انواع هنجارهای زبانی علل خطاهای گفتاری انبوه

هنجار زبان (هنجار ادبی) قواعدی برای استفاده است گفتار یعنیدر دوره معینی از توسعه زبان ادبی، به عنوان مثال * قوانین تلفظ، استفاده از کلمات، استفاده از دستور زبانی، سبکی و سایر ابزارهای زبانی سنتی که در عمل اجتماعی و زبانی اتخاذ شده است * این یک استفاده یکنواخت، مثال زدنی و به طور کلی شناخته شده است. عناصر زبان (کلمات، عبارات، پیشنهادات).
هنجار هم برای شفاهی واجب است و هم نوشتنو تمام جنبه های زبان را پوشش می دهد * هنجارهایی وجود دارد:
ارتوپیک
(تلفظ)
املا
(نوشتن)
اشتقاقی
واژگانی
مورفولوژیکی
تی
(گرامری)
і
نحوی
shz tonedata
نقطه گذاری
ویژگی های بارز هنجار زبان ادبی:
- ثبات نسبی،
-شیوع،
- همه جا،
- عمومیت،
- مطابقت با استفاده، سفارشی و قابلیت های سیستم زبان.
هنجارهای زبان توسط دانشمندان اختراع نشده اند. آنها منعکس کننده فرآیندها و پدیده های منظم در زبان هستند و توسط تمرین گفتاری پشتیبانی می شوند. منابع اصلی هنجار زبان شامل آثار نویسندگان کلاسیک و نویسندگان معاصر، تجزیه و تحلیل زبان رسانه، رایج استفاده مدرن، داده های حاصل از نظرسنجی زنده و پرسشنامه، تحقیق علمیزبان شناسان
هنجارها به زبان ادبی کمک می کنند تا یکپارچگی و درک عمومی خود را حفظ کند. آنها از زبان ادبی در برابر جریان محافظت می کنند گفتار گویش، عامیانه اجتماعی و حرفه ای ، عامیانه ، این به زبان ادبی اجازه می دهد تا عملکرد اصلی خود - فرهنگی را انجام دهد.
هنجار ادبی بستگی به شرایطی دارد که گفتار در آن انجام می شود. معنی زبانی که در یک موقعیت مناسب است (ارتباطات روزمره) ممکن است در موقعیت دیگر (ارتباطات تجاری رسمی) مضحک باشد. هنجار ابزارهای زبان را به خوب و بد تقسیم نمی کند، بلکه به مصلحت ارتباطی آنها اشاره می کند.
هنجارهای زبان یک پدیده تاریخی است. تغییر در هنجارهای ادبی به دلیل پیشرفت مداوم زبان است. آنچه در قرن گذشته و حتی 15-20 سال پیش معمول بود، ممکن است امروز به انحراف از آن تبدیل شود. مثلاً در دهه 30 و 40. از واژه های دانشجوی فارغ التحصیل و دانشجوی دیپلم برای بیان همین مفهوم استفاده شده است: "دانشجوی در حال انجام پایان نامه". کلمه دیپلم نسخه محاوره ای کلمه دیپلم بود. در خوراک ادبی دهه 50 و 60. در استفاده از این کلمات تفاوت وجود داشت: فارغ التحصیل سابق محاوره اکنون به دانش آموز، دانشجو در دوران دفاع اشاره می کند. پایان نامه، اخذ مدرک دیپلم. کلمه دیپلمات عمدتاً برندگان مسابقات ، برندگان جوایز نقد و بررسی ، مسابقاتی که با مدرک اعطا می شوند نامیده می شود (به عنوان مثال ، یک دیپلمات مسابقه پیانو همه اتحادیه ، یک دیپلمات مسابقه بین المللیخواننده ها).
هنجار استفاده از کلمه ورودی نیز تغییر کرده است. ب 30-40. به شرکت کنندگانی که فارغ التحصیل شده بودند نیز گفته می شد دبیرستانو کسانی که وارد دانشگاه شده اند، زیرا هر دوی این مفاهیم در بیشتر موارد به یک شخص اشاره دارد. AT سال های پس از جنگکلمه فارغ التحصیل به فارغ التحصیلان دبیرستان اختصاص داده شد و کلمه ورودی به این معنا از کار افتاد. متقاضیان شروع به تماس با کسانی کردند که در آزمون ورودی دانشگاه و دانشکده فنی موفق می شوند.
تاریخچه واژه دیالکتیک از این نظر جالب است. در قرن نوزدهم، از گویش اسمی تشکیل شد و به معنای "تعلق به یک یا آن گویش" بود. صفت دیالکتیک نیز از اصطلاح فلسفی دیالکتیک شکل گرفته است. همنام در زبان ظاهر شد: دیالکتیکی (کلمه دیالکتیکی) و دیالکتیکی (رویکرد دیالکتیکی). بتدریج کلمه دیالکتیک به معنای «تعلق به این یا آن گویش» منسوخ شد و کلمه دیالکتیک جایگزین شد و کلمه دیالکتیک به معنای «مخصوص دیالکتیک» اختصاص یافت. بر اساس قوانین دیالکتیک
با گذشت زمان، تلفظ نیز تغییر می کند. بنابراین، برای مثال، در نامه های A. S. Pushkin کلماتی با یک ریشه، اما با املای متفاوت وجود دارد: ورشکستگی ورشکسته، چگونه می توان این را توضیح داد؟ شاید فکر کنید که شاعر خودش را توصیف کرده یا اشتباه کرده است. نه، کلمه ورشکسته در قرن 18 از هلندی یا به عاریت گرفته شده است فرانسویو در اصل در زبان روسی ورشکسته به نظر می رسید. در زمان پوشکین، یک نوع تلفظ با "o" به جای "y" ظاهر می شود. می شد ورشکسته صحبت کرد و نوشت. به اواخر نوزدهمقرن، تلفظ ورشکسته، ورشکستگی، ورشکستگی، ورشکست شدن در نهایت برنده شد. تبدیل به هنجار شده است.
در یکی از شماره های روزنامه ادبی، در مقاله ای درباره صحت گفتار، چنین موردی بیان شده است. مدرس بالای تریبون رفت و اینگونه شروع به صحبت کرد: «بعضی ها تف می کنند روی هنجارهای ادبی، می گویند همه چیز برای ما حلال است، ما می گوییم خانواده ما را اینطور دفن می کنند. از شنیدن این حرف لرزیدم*، اما مخالفت نکردم. ابتدا حضار متحیر شدند، سپس زمزمه عصبانیت بلند شد و در نهایت خنده بلند شد. استاد منتظر ماند تا حضار آرام شوند و گفت: «بیهوده می خندی. من به بهترین زبان ادبی صحبت می کنم. زبان کلاسیک ها ... "و او شروع به نقل قول کرد که در آن کلمات نادرستی از سخنرانی او وجود داشت و آنها را با شهادت فرهنگ لغت های آن زمان مقایسه کرد. با این تکنیک، گوینده نشان داد که چگونه هنجار زبان در بیش از 100 سال تغییر کرده است.
نه تنها هنجارهای واژگانی، املایی، لهجه ای، بلکه صرفی نیز تغییر می کند. به عنوان مثال پایان حالت اسمی را در نظر بگیرید جمعاسم ها نر:
باغ - باغ، باغ - باغ، میز - میز، حصار - نرده، شاخ - شاخ، کنار - کنار، ساحل - ساحل، چشم - چشم.
همانطور که می بینیم، در مورد کاندید شدهاسامی جمع دارای پایان -ь (یا -а) هستند. وجود دو پایان با تاریخ انحطاط مرتبط است. واقعیت این است که در زبان روسی قدیم علاوه بر مفرد و جمع، یک عدد دوگانه نیز وجود داشته است. که در مورد دو شیء مورد استفاده قرار می گرفت: میز (یک)، میز (دو)، میز (چندین). از قرن سیزدهم این شکل شروع به فروپاشی می کند و به تدریج از بین می رود. در انتهای جمع اسمی اسم هایی که به اشیاء زوجی دلالت می کنند: شاخ، چشم، آستین، ساحل، کناره؛ ثانیاً، شکل جنسیتعداد مفرد اسامی با اعداد دو (دو میز، دو خانه، دو حصار) از نظر تاریخی به شکل اسمی عدد دوتایی برمی گردد. این با تفاوت در استرس تایید می شود. دو ساعت و یک ساعت نگذشته است، در دو ردیف و ترک ردیف.
پس از ناپدید شدن عدد دوتایی، همراه با پایان قدیم -ы، اسم‌های مذکر در جمع اسمی یک پایان جدید -а داشتند که به عنوان کوچک‌تر، شروع به گسترش و جابجایی پایان -ы کرد.
بنابراین، در روسی مدرن، قطار در جمع اسمی دارای پایان -a است، در حالی که در قرن 19 هنجار -s بود. N. G. Chernyshevsky در نامه ای به پدرش در 8 فوریه نوشت: "قطارها در راه آهن به دلیل بارش برف سنگین به مدت چهار روز متوقف می شوند."
ral 1855 اما پایان -a همیشه بر پایان قدیمی -s پیروز نمی شود. به عنوان مثال، کلمه تراکتور در قرن بیستم از آن قرض گرفته شد از زبان انگلیسی، که در آن traktor مشتق پسوندی از لاتین traho، trahere- "کشیدن، کشیدن" است. در جلد سوم فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی که در سال 1940 منتشر شد، فقط تراکتورها به عنوان یک فرم ادبی شناخته می شوند و پایان آن به -a (تراکتور) محاوره ای در نظر گرفته می شود. بیست و سه سال بعد، جلد پانزدهم فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه منتشر شد. در آن، هر دو شکل (تراکتور و تراکتور) به عنوان حقوق مساوی آورده شده است، و بیست سال بعد، فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی (1983) پایان -a را در وهله اول به عنوان رایج‌تر قرار می‌دهد. در موارد دیگر، جمع اسمی است. شکل در - و بنابراین خارج از زبان ادبی باقی می ماند، به عنوان نادرست (مهندس) یا عامیانه (راننده) واجد شرایط می شود.
اگر هنجار قدیمی و اصلی با حرف A و نسخه رقیب با حرف B مشخص شود، رقابت بین آنها برای یک مکان در زبان ادبیدر چهار مرحله اتفاق می افتد و از نظر گرافیکی به این صورت است: مرحله 1 هنجار - A Stage 2 Variants A-B Stage 3 Barkan you B-A Stage 4 Norm - B A
ب
ptr،
> ب

ولی
منسوخ شده.(
افزودن.، رازگ.، و
مرحله اول تحت سلطه است تک فرمالف، گزینه ب او خارج از زبان ادبی است و نادرست تلقی می شود. در مرحله دوم، نوع B در حال حاضر به زبان ادبی نفوذ می کند، قابل قبول در نظر گرفته می شود (غذای اضافی) و بسته به میزان توزیع آن، به عنوان محاوره (محاوره محاوره ای) l در رابطه با هنجار A یا برابر با آن (لیتر I) واجد شرایط است. ). در مرحله سوم، هنجار قدیمی A نقش غالب خود را از دست می دهد، در نهایت جای خود را به هنجار جوانتر B می دهد و به رده هنجارهای منسوخ می رود. در مرحله چهارم، ب تنها هنجار زبان ادبی می شود. منابع تغییر در هنجارهای زبان ادبی متفاوت است: گفتار زنده و محاوره ای. گویش های محلی؛ زبان عامیانه; اصطلاحات حرفه ای؛ زبان های دیگر،
قبل از تغییر هنجارها، انواع آنها ظاهر می شود که واقعاً در مرحله خاصی از توسعه آن در زبان وجود دارد و به طور فعال توسط گویندگان آن استفاده می شود. انواع هنجارها در لغت نامه های زبان ادبی مدرن منعکس شده است.
به عنوان مثال، در فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسی، انواع لهجه ای از کلماتی مانند عادی سازی و عادی سازی، علامت گذاری و علامت گذاری، تفکر با تفکر برابر است. برخی از انواع کلمات با علائم مربوطه آورده شده است: پنیر دلمه و (عامیانه) پنیر دلمه، توافق و توافق (ساده). اگر به "فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی" (M., 1983) مراجعه کنیم، می توانیم سرنوشت این گزینه ها را دنبال کنیم. بنابراین، کلمات عادی و تفکر ترجیح داده می شوند و عادی سازی و فکر کردن برچسب "اضافی" می گیرند. (مجاز). از بین گزینه های علامت گذاری و علامت گذاری، تنها گزینه صحیح برای علامت گذاری می شود. در رابطه با پنیر و پنیر دلمه، هنجار تغییر نکرده است. اما نوع قرارداد از شکل عامیانه به مقوله محاوره منتقل شده است، علامت "اضافی" را در فرهنگ لغت دارد.
تغییر در نرمال سازی به وضوح در مثال تلفظ ترکیب -ch دیده می شود.
بیایید آن را در یک جدول قرار دهیم: *
Word Tolk، sl. rus, yaz, 1935-1940 فرهنگ لغت ارتوپیک rus. زبان 1997 هر روز [ShK] [ch] و اضافه کنید. [ش] نانوایی [ش] [ش] و اضافی. [چی] غذاخوری [sn] [ch] اسباب بازی [sn] [ch] از روی عمد [sn] [sn] شایسته [sn] [sn] و [ch] شایسته [sn] [sn] و [ch] خامه ای [sn] ] اضافه کنید. منسوخ شده [ش] تخم مرغ همزده [ش] [ش] سیب [ش] دان. [shn] همانطور که می بینید، از 10 کلمه، تنها دو کلمه (عمداً تخم مرغ هم زده) تلفظ [shn] را حفظ می کنند. در یک مورد (نانوایی)، ترجیح به تلفظ [shn] داده می شود، اما [ch] نیز مجاز است، در دو مورد - هر دو تلفظ برابر در نظر گرفته می شوند (به مناسبت، به طور شایسته)> در پنج مورد باقی مانده، تلفظ [ch] برنده می شود، در حالی که به طور خلاصه (غذاخوری، اسباب بازی) تنها صحیح در نظر گرفته می شود، و در سه (سیب T روزانه، خامه ای) تلفظ [shn] نیز مجاز است * شاخص های فرهنگ لغت های مختلف هنجاری دلیلی برای صحبت در مورد سه درجه از هنجارگرایی:
هنجار 1 درجه - سخت، سفت و سخت، اجازه گزینه ها را نمی دهد.
هنجار درجه 2 خنثی است ، گزینه های معادل را امکان پذیر می کند.
هنجار درجه 3 متحرک تر است، اجازه استفاده از اشکال محاوره ای و همچنین منسوخ را می دهد.
تغییر تاریخی در هنجارهای زبان ادبی یک پدیده طبیعی و عینی است و به اراده و خواست افراد بومی وابسته نیست * توسعه جامعه، تغییر در شیوه زندگی اجتماعی، ظهور سنت های جدید. ، بهبود روابط بین مردم، کارکرد ادبیات، هنر منجر به تجدید مداوم زبان ادبی و هنجارهای آن می شود.
به گفته دانشمندان، روند تغییر هنجارهای زبانبه ویژه در دهه های اخیر تشدید شده است*
ویژگی های هنجارهای اساسی زبان ادبی،
هنجارهای دستوری قواعدی برای استفاده از اشکال صرفی هستند بخش های مختلفساخت های گفتاری و نحوی
¦ اغلب خطاهای گرامریمرتبط با استفاده از جنسیت اسم ها * می توانید عبارات نادرست را بشنوید: ریل راه آهن، شامپو فرانسوی، ذرت بزرگ، بسته ثبت شده، کفش چرمی ثبت شده *
اما پس از همه، اسامی ریل، شامپو - مذکر، ذرت، بسته - زنبنابراین، باید گفت: ریل راه آهن ^ شامپو فرانسوی، ذرت بزرگ، بسته ثبت شده. کلمه کفش در چنین
فرم نادرست در نظر گرفته می شود. درست است که بگوییم: / و / فلاسک با تأکید بر هجای اول: یک کفش گم شده است. کفش های زیبا خریدم؛ تعداد زیادی کفش زمستانی در فروشگاه وجود دارد. با کفش نو خوشحالم
همیشه در گفتار و افعال به درستی استفاده نمی شود، به عنوان مثال، بازتابی و غیر قابل برگشت. بنابراین، در جملات "دوما باید در مورد تاریخ جلسه تصمیم گیری کند"، "نمایندگان باید در مورد لایحه پیشنهادی تصمیم بگیرند"، فعل انعکاسی تصمیم گیری عامیانه است. در مثال های ارائه شده، فعل باید بدون -sya استفاده شود: "دوما باید تاریخ جلسه را تعیین کند"، "نمایندگان باید نگرش خود را نسبت به لایحه پیشنهادی تعیین کنند." یک سایه عامیانه عامیانه دارای یک فعل برای تصمیم گیری در جمله ای است مانند: "ما باید تصمیم بگیریم"، یعنی "ما باید نگرش خود را نسبت به کسی / چیزی تعیین کنیم".
نقض هنجارهای دستوری اغلب با استفاده از حروف اضافه در گفتار همراه است. بنابراین، تفاوت در سایه های معنایی و سبکی بین ساخت های مترادف با حروف اضافه به دلیل و به دلیل همیشه در نظر گرفته نمی شود. حرف اضافه تشکر معنای لغوی اصلی خود را در ارتباط با فعل تشکر حفظ می کند، بنابراین برای نشان دادن دلیلی که باعث نتیجه مطلوب می شود استفاده می شود: به لطف کمک رفقا، به لطف درمان صحیح. با تناقض شدید بین معنای لغوی اصلی تشکر و اشاره به دلیل منفی، استفاده از این حرف اضافه نامطلوب است: او به دلیل بیماری سر کار نیامد. در این مورد، درست تر است که بگوییم - به دلیل بیماری.
علاوه بر توش، حروف اضافه به لطف، بر خلاف، با توجه به، به، مطابق با هنجارهای مدرن زبان ادبی، فقط با حالت داده ای استفاده می شود: "به لطف فعالیت"، "بر خلاف قوانین"، "طبق برنامه، «به سوی سالگرد *.
هنجارهای واژگانی، یعنی قوانین استفاده از کلمات در گفتار، توجه ویژه ای را می طلبد. ام. گورکی آموزش داد که این کلمه باید با دقیق ترین دقت استفاده شود. این کلمه باید به معنای (لفظی یا مجازی) که دارد و در لغت نامه های زبان روسی ثبت شده است استفاده شود. نقض هنجارهای واژگانی منجر به تحریف معنای بیانیه می شود. مثال های زیادی از استفاده نادرست از تک تک کلمات می توان ذکر کرد. بنابراین، قید Somewhere یک معنی دارد "در جایی"، "ناشناخته از کجا * (موسیقی در جایی شروع به پخش کرد). با این حال، در اخیرااین کلمه در معنای "حدود، تقریباً یک بار" به کار رفت: "جایی در دهه 70 سال نوزدهمقرن"، "کلاس ها قرار بود در جایی در ژوئن برگزار شود"، "طرح حدود 102٪ تکمیل شد.
نقص گفتار را باید استفاده مکرر از نظم کلمه در معنای «کمی بیشتر»، «کمی کمتر» دانست. در روسی، برای نشان دادن این مفهوم، کلمات وجود دارد: تقریبا، تقریبا. اما برخی به جای آن از ترتیب کلمات استفاده می کنند. نمونه‌هایی از این سخنرانی را می‌بینید: «قبل از انقلاب حدود 800 نفر در مدارس شهر جان باختند و اکنون حدود 10 هزار نفر». مساحت خانه های ساخته شده حدود 2.5 میلیون است متر مربعو حلقه سبز اطراف شهر حدود 20 هزار هکتار است. خسارت وارده به شهر حدود 300 هزار روبل است*.
کلمات در جایی، به ترتیب در معنای "درباره"، * تقریبی، اما * اغلب در گفتار محاوره ای:
چند مثال در مورد موضوع انتخاب کردید؟
حدود 150.
چند برگه چاپ شده بررسی می شود؟
حدود 3 برگه چاپ شده
چه آب و هوایی پیش بینی می شود؟
در آینده نزدیک هوا حدودا صفر درجه خواهد بود. (رکورد گفتار شفاهی).
استفاده نادرست از فعل دروغ به جای put نیز اشتباه است. افعال put و put به یک معنا هستند، اما put یک کلمه ادبی رایج است و lay عامیانه است. عبارات غیر ادبی به نظر می رسند: "I put the kіshїu"، "او پوشه را روی میز می گذارد" و غیره. "او پوشه را روی میز می گذارد." توجه به استفاده از افعال پیشوند put7 add, add ضروری است. برخی می گویند «در جای خود گزارش دهید»، «اعداد را تنظیم کنید»، به جای صحیح «در جای خود»، «اعداد را جمع کنید».
نقض هنجارهای واژگانی گاهی اوقات با این واقعیت همراه است که گویندگان کلماتی را که از نظر صدا شبیه هستند، اما در معنی متفاوت هستند، اشتباه می گیرند. به عنوان مثال، افعال برای ارائه I present همیشه به درستی استفاده نمی شود. گاهی اوقات عبارات نادرستی مانند: "کلمه به پتروف ارائه می شود"، "اجازه دهید دکتر پتروف را به شما بدهم" می شنویم. فعل فراهم کردن به معنای «فرصت دادن برای استفاده از چیزی» (اعطای آپارتمان، تعطیلات، موقعیت، اعتبار، وام، حقوق، استقلال، کلمه و غیره) و فعل ارائه به معنای «انتقال، دادن، چیزی را به کسی ارائه دهید» (گزارش، گواهی، حقایق، شواهد، ارائه برای جایزه، سفارش، عنوان، جایزه و غیره). جملات بالا با این افعال به درستی به نظر می رسد: "صفحه به پتروف داده می شود"، "اجازه دهید شما را به دکتر پتروف معرفی کنم."
گاهی اوقات از اسم های استالاگمیت و استالاکتیت به اشتباه استفاده می شود. این کلمات در معنی متفاوت هستند: استالاگمیت - یک برآمدگی آهکی مخروطی در کف غار، گالری (مخروط به بالا). استالاکتیت - یک برآمدگی آهکی مخروطی روی سقف یا طاق غار، گالری (مخروط به پایین).
کلمات در معنای خود متفاوت هستند: کالج (راهنمای یا بالاتر موسسه تحصیلیدر انگلستان، ایالات متحده آمریکا) و کالج (موسسه آموزشی متوسطه در فرانسه، بلژیک، سوئیس)؛ موثر (موثر، منجر به نتایج مورد نظر) و دیدنی (ایجاد تاثیر قوی، اثر)؛ توهین آمیز (توهین آمیز، توهین آمیز) و لمس کننده (به راحتی توهین می شود، مستعد دیدن توهین، توهین در جایی که وجود ندارد).
برای روشن شدن هنجارهای واژگانی زبان ادبی مدرن، توصیه می شود از فرهنگ لغت های توضیحی زبان روسی، ادبیات مرجع ویژه استفاده کنید.
هنجارهای ارتوپیک هنجارهای تلفظی گفتار شفاهی هستند. آنها توسط بخش ویژه ای از زبان شناسی - orthoepy (گفتار یونانی orthos صحیح و epos) مورد مطالعه قرار می گیرند.
یکی از بزرگترین محققین هنجارهای تلفظ، آر. آی. آوانسوف، ارتوپسی را اینگونه تعریف می کند.
مجموعه ای از قوانین گفتار شفاهی که وحدت طراحی صدا را مطابق با هنجارهای زبان ملی تضمین می کند که از لحاظ تاریخی توسعه یافته و در زبان ادبی تثبیت شده است.
حفظ یکنواختی در تلفظ اهمیت* اشتباهات املایی همیشه در درک محتوای گفتار اختلال ایجاد می کند: توجه شنونده با بی نظمی های مختلف تلفظ منحرف می شود و عبارت به طور کامل و با توجه کافی درک نمی شود * تلفظی که مطابق با هنجارهای ارتوپیکی باشد روند ارتباط را تسهیل و تسریع می کند. * از این رو نقش اجتماعی تلفظ صحیحبسیار عالی است، به ویژه در حال حاضر در جامعه ما، که در آن گفتار شفاهی به ابزار گسترده ترین ارتباطات در جلسات مختلف، کنفرانس ها، کنگره ها تبدیل شده است *
قواعد تلفظ ادبی چیست که باید رعایت شود تا از زبان ادبی روسی که به طور کلی پذیرفته شده و بنابراین قابل درک است فراتر نرود؟
ما فقط مواردی را لیست می کنیم که اغلب نقض می شوند *

مفهوم هنجار زبان

هر یک مرد فرهنگباید بتواند کلمات را به درستی تلفظ و بنویسد، علائم نگارشی قرار دهد، در شکل گیری کلمات، ساخت عبارات و جملات اشتباه نکند.

مفهوم هنجار زبان ارتباط تنگاتنگی با مفهوم صحت گفتار دارد.

هنجار زبان -این استفاده عمومی پذیرفته شده از زبان به معنی است: صداها، استرس، لحن، کلمات، ساختارهای نحوی.

ویژگی های اصلی هنجار زبان:

عینیت - هنجار توسط دانشمندان اختراع نشده است، توسط آنها تجویز نشده است.

اجباری برای همه زبان مادری؛

ثبات - اگر هنجارها پایدار نبودند، به راحتی تحت تأثیرات مختلف قرار می گرفتند، ارتباط بین نسل ها قطع می شد. پایداری هنجارها تداوم را تضمین می کند سنت های فرهنگیمردم، توسعه ادبیات ملی؛

تنوع تاریخی - با توسعه زبان، هنجارهای زبان به تدریج تحت تأثیر گفتار محاوره ای، اجتماعی و حرفه ای مختلف تغییر می کند. گروه های جمعیتی، استقراض و غیره

تغییر در زبان منجر به پیدایش انواع برخی از کلمات می شود. به عنوان مثال، گزینه ها کاملاً برابر هستند تونل - تونل، گالوش - گالوش، پنیر دلمه - پنیر دلمه

با این حال، اغلب گزینه ها ارزیابی نابرابر دریافت می کنند: گزینه اصلی شناخته شده است، که می تواند در همه سبک های گفتاری استفاده شود، معنای گسترده تری دارد. گزینه جزئی گزینه ای است که استفاده از آن محدود است. به عنوان مثال، در همه سبک های گفتاری، گزینه مناسب است قرارداد، در حالی که فرم توافقلحن محاوره ای دارد فرم پدیدهمی توان در تمام معانی کلمه و نسخه محاوره ای استفاده کرد پدیدهفقط در معنای "فردی با توانایی های غیر معمول" استفاده می شود.

بسیاری از اشکال با رنگ آمیزی محاوره ای خارج از زبان ادبی هستند: تماس گرفت، فهمید، دراز کشیدو غیره.

قابل قبول بودن تلفظ سنتی و جدید باعث ایجاد ایده دو نوع هنجار - "پیرتر" و "جوانتر" می شود: مسن تر - توصیه شده ، سخت تر. تنها مورد ممکن در صحنه و سخنرانی گوینده؛ کوچکتر مجاز، آزادتر، ویژگی گفتار روزمره است.

جامعه آگاهانه به حفظ هنجارهای زبانی اهمیت می دهد که در این فرآیند منعکس می شود. کدگذاری- ساده سازی هنجارهای زبان. مهمترین ابزارهای کدنویسی هستند لغت نامه های زبانی، کتاب های مرجع، راهنمای مطالعه، که از آن می توانیم اطلاعاتی در مورد استفاده صحیح از واحدهای زبانی بدست آوریم.

در رابطه با هنجار ادبی، چندین نوع گفتار متمایز می شود، به عنوان مثال:

گفتار نخبگان، که با رعایت تمام هنجارهای ادبی، داشتن همه مشخص می شود سبک های کاربردیزبان روسی، انتقال از یک سبک به سبک دیگر بسته به حوزه ارتباط، رعایت استانداردهای اخلاقی ارتباط، احترام به شریک.

گفتار ادبی سطح متوسط که در اختیار اکثر روشنفکران است.

گفتار ادبی و محاوره ای؛

نوع گفتار محاوره ای - آشنا (معمولاً گفتار در سطح خانواده ، بستگان)؛

گفتار محاوره ای (گفتار مردم تحصیل کرده);

سخنرانی حرفه ای

انواع هنجارهای زبانی

مهمترین ویژگی گفتار خوب - درستی - مبتنی بر رعایت هنجارهای مختلف زبانی است. انواع هنجارهای زبانی ساختار سلسله مراتبی زبان را منعکس می کنند - هر سطح زبان مجموعه ای از هنجارهای زبانی خاص خود را دارد.

هنجارهای ارتوپیک -این مجموعه قوانینی است که تلفظ یکنواخت را ایجاد می کند. Orthoepy به معنای واقعی کلمه نشان می دهد که چگونه اصوات خاص باید در موقعیت های آوایی خاص، در ترکیبات خاص با صداهای دیگر و همچنین در اشکال دستوری خاص و گروه های کلمات یا حتی کلمات فردی تلفظ شوند، اگر این اشکال و کلمات دارای ویژگی های تلفظ خودشان

در اینجا چند نمونه از هنجارهای اجباری ارتوپیک (تلفظ صامت ها) آورده شده است.

1. صدای انفجار [g] در آخر کلمه کر شده و [k] در جای خود تلفظ می شود; تلفظ اصطکاکی [γ] در کلمات مجاز است: خدا، پروردگار، خوب است.

2. صامت های صوت به جز صوت، [ل]، [م]، [ن] در آخر کلمات و قبل از صامت های بی صدا مات و مبهوت می شوند و صامت های بی صدا قبل از صامت ها به جز سونارنت ها صدا می شوند: [دندان] - [زوپ] , [کَسَعْتَ] - [کذعبه].

3. همه صامت ها به جز [g]، [w]، [c]، قبل از مصوت های [i]، [e] نرم می شوند. با این حال، در برخی از کلمات وام گرفته شده، صامت های قبل از [e] جامد باقی می مانند: یک تکه گچ[مِل]، سایه[t'en']، اما سرعت[تمپو].

4. در محل اتصال تکواژها، حروف صامت [h] و [g]، [h] و [w]، [s] و [w]، [s] و [g]، [h] و [h'] به صورت صداهای خش خش بلند تلفظ می شوند: دوختن[ششت']، چلاندن، فشار دادن[وزوز'].

5. ترکیبی بنابراینبه حروف چی میشه، هیچیمانند [pcs] تلفظ می شود.

به همان اندازه برای ارتوپی موضوع قرار دادن استرس مهم است. همانطور که K.S. گورباچویچ، «قرار دادن صحیح استرس، نشانه ضروری یک گفتار با فرهنگ و باسواد است. کلمات زیادی وجود دارد که تلفظ آنها به عنوان آزمونی برای سطح فرهنگ گفتار عمل می کند. اغلب شنیدن از آن کافی است غریبهاسترس اشتباه در یک کلمه (مانند: جوانی، مغازه، اختراع، نوزاد، ابزار، سند، درصد، سیاه سرفه، چغندر، ورزشکار، منفعت شخصی، دانشیار، نمونه کارها، تسلیت، ترجمه، حمل و نقل، آسان کردن کار برای مردم، و غیره) نظری نه چندان تملق آمیز در مورد تحصیلات، مدرک تحصیلی خود ایجاد کند فرهنگ مشترکبه اصطلاح، سطح هوش. بنابراین، نیازی به اثبات اهمیت تسلط وجود ندارد لهجه صحیح» [K.S. گورباچویچ هنجارهای زبان ادبی مدرن روسیه. م.، 1981].

مسائل مربوط به تلفظ کلمات به تفصیل در فرهنگ لغت های ارتوپیک مورد بحث قرار می گیرد، به عنوان مثال: فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی. تلفظ، استرس، اشکال دستوری / ویرایش شده توسط R.I. آوانسوف. M.، 1995 (و ویرایش های دیگر)

هنجارهای واژگانی- اینها قوانین استفاده از کلمات مطابق با معانی آنها و امکان سازگاری آنها است.

می توانید یک نمایشگاه نام ببرید؟ روز افتتاحیه? مرغ دریایی روی پرده است طلسمتئاتر هنر یا نشان? آیا کلمات استفاده شده یکسان هستند؟ با تشکر از– به دلیل، تبدیل شدن - ایستادن، مکان - مکان؟آیا می توان از عبارات استفاده کرد؟ مجموعه ای از اتوبوس ها، بنای یادبود، پیش بینی آینده؟پاسخ به این سؤالات را می توان در سخنرانی های شماره. 7, № 8, № 10.

هنجارهای واژگانی نیز مانند انواع دیگر هنجارها دستخوش تغییرات تاریخی هستند. به عنوان مثال، جالب است که ببینید چگونه هنجار استفاده از کلمه ثبت نام کننده. در دهه‌های 1930 و 1940، هم کسانی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل می‌شدند و هم کسانی که وارد دانشگاه می‌شدند، متقاضی نامیده می‌شدند، زیرا هر دوی این مفاهیم در بیشتر موارد به یک شخص اشاره می‌کنند. در سالهای پس از جنگ، این کلمه به فارغ التحصیلان دبیرستان اختصاص داشت فارغ التحصیل، آ ثبت نام کنندهبه این معنا از کار افتاده است. متقاضیان شروع به تماس با کسانی کردند که در آزمون ورودی دانشگاه و دانشکده فنی موفق می شوند.

فرهنگ لغت به شرح هنجارهای واژگانی زبان روسی اختصاص داده شده است: Vakurov V.N.، Rakhmanova L.I.، Tolstoy I.V.، Formanovskaya N.I. مشکلات زبان روسی: دیکشنری-کتاب مرجع. م.، 1993; Rosenthal D.E., Telenkova M.A. فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی. م.، 1999; بلچیکوف یو.آ.، پانیوشوا م.اس. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی. م.، 2002 و غیره

هنجارهای مورفولوژیکیاینها قوانین تشکیل کلمات و شکل های کلمه هستند.

هنجارهای ریخت شناسی متعدد هستند و به استفاده از اشکال بخش های مختلف گفتار مربوط می شوند. این هنجارها در گرامرها و کتاب های مرجع منعکس شده است.

به عنوان مثال، در حالت اسمی جمع اسم ها، طبق هنجارهای سنتی زبان ادبی، بیشتر کلمات با پایان مطابقت دارند. -s , -و : قفل ساز، نانوا، تراش، نورافکن.با این حال، در برخی کلمات یک پایان وجود دارد -آ . فرم هایی با پایان -آ معمولا رنگ آمیزی محاوره ای یا حرفه ای دارند. فقط در برخی کلمات پایان -آ مطابق با هنجار ادبی است، برای مثال: آدرس ها، سواحل، طرف ها، طرف ها، قرن ها، صورت حساب ها، مدیر، دکتر، تن پوش، استاد، گذرنامه، آشپز، انبار، استاد، انواع، نگهبان، امدادگر، دانشجویی، لنگر، بادبان، سرد.

اشکال مختلف، فرم های مربوط به هنجار ادبی، به تفصیل در کتاب شرح داده شده است: T.F. افرموا، وی.جی. کوستوماروف فرهنگ لغت مشکلات گرامری زبان روسی. م.، 2000.

هنجارهای نحویاینها قوانین ساخت عبارات و جملات هستند.

برای مثال، انتخاب شکل صحیح حکومت شاید سخت ترین کار در گفتار و نوشتار مدرن باشد. چگونه بگوییم: بررسی پایان نامهیا برای پایان نامه, کنترل تولیدیا برای تولید,قادر به فداکارییا به قربانیان,بنای یادبود پوشکینیا پوشکین, سرنوشت را رقم بزندیا سرنوشت?

این کتاب به پاسخ به این سؤالات کمک می کند: Rosenthal D.E. کتاب مرجع زبان روسی. مدیریت به زبان روسی م.، 2002.

هنجارهای سبکی- اینها قوانین انتخاب ابزارهای زبانی مطابق با وضعیت ارتباطات است.

بسیاری از کلمات زبان روسی دارای خاصیت خاصی هستند رنگ آمیزی سبک- کتابی، محاوره ای، محاوره ای، که ویژگی های استفاده از آنها را در گفتار تعیین می کند.

مثلا کلمه ساکندارای شخصیت کتابی است، بنابراین نباید در ترکیب با کلماتی که از نظر سبکی کاهش یافته است که باعث ایده هایی با ماهیت کاهش یافته است استفاده شود. بنابراین اشتباه: رفت به انباری که در آنخوک ها زندگی می کردند ...

می توان از واژگان ترکیبی رنگ آمیزی سبک های مختلف استفاده کرد اهداف هنریبه عنوان مثال، برای ایجاد یک افکت کمیک: صاحب جنگل دوست دارد با پلی دروپ ها و آنژیوسپرم ها جشن بگیرد ... و وقتی سیورکو می دمد، هوای بد چقدر جالب است - متابولیسم عمومی Toptygin به شدت کاهش می یابد، تن دستگاه گوارش با افزایش همزمان لایه چربی کاهش می یابد. . بله، محدوده منفی میخائیلو ایوانوویچ وحشتناک نیست: حداقل در جایی که خط مو، و اپیدرم نجیب ...(ت. تولستایا).

البته نباید قوانین املایی را فراموش کرد که در دوره آموزشگاهی زبان روسی بیشتر مورد توجه قرار می گیرد. این شامل هنجارهای املایی- قوانین املایی هنجارهای نقطه گذاری- قوانین نقطه گذاری

سخنرانی شماره 85 هنجار زبان

مفهوم هنجار زبانی و انواع هنجارهای زبانی مورد توجه قرار می گیرد.

هنجار زبان

مفهوم هنجار زبانی و انواع هنجارهای زبانی مورد توجه قرار می گیرد.

طرح سخنرانی

85.1. مفهوم هنجار زبان

85.2. انواع هنجارهای زبانی

85. 1. مفهوم هنجار زبان

هر فرد فرهیخته ای باید بتواند کلمات را به درستی تلفظ و بنویسد، علائم نگارشی قرار دهد، در شکل گیری کلمات، ساخت عبارات و جملات اشتباه نکند.

مفهوم هنجار زبان ارتباط تنگاتنگی با مفهوم صحت گفتار دارد.

هنجار زبان -این استفاده عمومی پذیرفته شده از زبان به معنی است: صداها، استرس، لحن، کلمات، ساختارهای نحوی.

ویژگی های اصلی هنجار زبان:

عینیت - هنجار توسط دانشمندان اختراع نشده است، توسط آنها تجویز نشده است.
اجباری برای همه زبان مادری؛
ثبات - اگر هنجارها پایدار نبودند، به راحتی تحت تأثیرات مختلف قرار می گرفتند، ارتباط بین نسل ها قطع می شد. ثبات هنجارها تداوم سنت های فرهنگی مردم، توسعه ادبیات ملی را تضمین می کند.
تنوع تاریخی - با توسعه زبان، هنجارهای زبان به تدریج تحت تأثیر گفتار محاوره ای، گروه های مختلف اجتماعی و حرفه ای جمعیت، وام ها و غیره تغییر می کند.

تغییر در زبان منجر به پیدایش انواع برخی از کلمات می شود. به عنوان مثال، گزینه ها کاملاً برابر هستند تونل - تونل، گالوش - گالش، کشک - کشک

بسیاری از اشکال با رنگ آمیزی محاوره ای خارج از زبان ادبی هستند: تماس گرفت، فهمید، دراز کشیدو غیره.

قابل قبول بودن تلفظ سنتی و جدید باعث ایجاد ایده دو نوع هنجار - "پیرتر" و "جوانتر" می شود: قدیمی تر توصیه می شود ، سختگیرانه تر. تنها مورد ممکن در صحنه و سخنرانی گوینده؛ کوچکتر مجاز، آزادتر، ویژگی گفتار روزمره است.

جامعه آگاهانه به حفظ هنجارهای زبانی اهمیت می دهد که در این فرآیند منعکس می شود. کدگذاری- ساده سازی هنجارهای زبان. مهمترین وسیلهکدگذاری ها فرهنگ های زبانی، کتاب های مرجع، کتاب های درسی هستند که می توانیم از آنها اطلاعاتی در مورد استفاده صحیح از واحدهای زبان به دست آوریم.

در رابطه با هنجار ادبی، چندین نوع گفتار متمایز می شود، به عنوان مثال:

گفتار نخبگان، که با رعایت تمام هنجارهای ادبی، تسلط بر تمام سبک های کاربردی زبان روسی، انتقال از یک سبک به سبک دیگر بسته به حوزه ارتباط، رعایت استانداردهای اخلاقی ارتباط، احترام به شریک مشخص می شود.
گفتار ادبی سطح متوسط که در اختیار اکثر روشنفکران است.
گفتار ادبی و محاوره ای؛
نوع گفتار محاوره ای - آشنا (معمولاً گفتار در سطح خانواده ، بستگان)؛
گفتار محاوره ای (سخنرانی افراد بی سواد)؛
سخنرانی حرفه ای

85.2. انواع هنجارهای زبانی

در اینجا چند نمونه از هنجارهای اجباری ارتوپیک (تلفظ صامت ها) آورده شده است.

2. صامت های صوت به جز صامت های [ر]، [ل]، [م]، [ن] در آخر کلمات و قبل از صامت های بی صدا حیرت زده می شوند و صامت های بی صدا قبل از صامت ها، به جز سونارنت ها، آوا می شوند: [دندان] - [زوپ] , [کاسیت '] - [کذعبه].

5. ترکیبی بنابراینبه حروف چی باشه هیچیمانند [pcs] تلفظ می شود.

به همان اندازه برای ارتوپی موضوع قرار دادن استرس مهم است. همانطور که K.S. گورباچویچ، «قرار دادن صحیح استرس، نشانه ضروری یک گفتار با فرهنگ و باسواد است. کلمات زیادی وجود دارد که تلفظ آنها به عنوان یک آزمون ترنسل برای سطح عمل می کند فرهنگ گفتار. شنیدن استرس نادرست در یک کلمه از یک غریبه کافی است (مانند: جوانی، مغازه، اختراع، نوزاد، ابزار، سند، درصد، سیاه سرفه، چغندر، ورزشکار، منفعت شخصی، دانشیار، نمونه کارها، تسلیت، ترجمه، حمل و نقل، آسان کردن کار برای مردم، و غیره .p.)، به منظور ایجاد یک نظر نه چندان تملق آمیز در مورد تحصیلات خود، درجه فرهنگ عمومی، به اصطلاح، سطح هوش. بنابراین، نیازی به اثبات اهمیت تسلط بر استرس صحیح نیست» [K.S. گورباچویچ هنجارهای زبان ادبی مدرن روسیه. م.، 1981].

هنجارهای واژگانی- اینها قوانین استفاده از کلمات مطابق با معانی و امکان سازگاری آنها است.

می توانید یک نمایشگاه نام ببرید؟ روز افتتاحیه? مرغ دریایی روی پرده است طلسمتئاتر هنر یا نشان? آیا کلمات استفاده شده یکسان هستند؟ با تشکر از- به دلیل، تبدیل شدن - ایستادن، مکان - مکان؟آیا می توان از عبارات استفاده کرد؟ مجموعه ای از اتوبوس ها، بنای یادبود، پیش بینی آینده؟پاسخ به این سؤالات را می توان در سخنرانی های شماره. 7, № 8, № 10.

هنجارهای مورفولوژیکیقوانینی برای تشکیل کلمات و شکل های کلمه هستند.

هنجارهای نحویاینها قوانین ساخت عبارات و جملات هستند.

این کتاب به پاسخ به این سؤالات کمک می کند: Rosenthal D.E. کتاب مرجع زبان روسی. مدیریت به زبان روسی م.، 2002.

هنجارهای سبکی- اینها قوانین انتخاب ابزارهای زبانی مطابق با وضعیت ارتباطات است.

بسیاری از کلمات زبان روسی دارای رنگ آمیزی سبک خاصی هستند - کتابی، محاوره ای، محاوره ای، که ویژگی های استفاده از آنها را در گفتار تعیین می کند.

مثلا کلمه ساکندارای شخصیت کتابی است، بنابراین نباید در ترکیب با کلماتی که از نظر سبکی کاهش یافته است که باعث ایده هایی با ماهیت کاهش یافته است استفاده شود. بنابراین اشتباه: رفت به انباری که در آن خوک ها زندگی می کردند ...

از ترکیب واژگان رنگ های سبک مختلف می توان برای اهداف هنری استفاده کرد، به عنوان مثال، برای ایجاد یک اثر کمیک: صاحب جنگل دوست دارد با پلی دروپ ها و آنژیوسپرم ها جشن بگیرد ... و وقتی سیورکو می دمد، هوای بد چقدر جالب است - متابولیسم عمومی Toptygin به شدت کاهش می یابد، تن دستگاه گوارش با افزایش همزمان لایه چربی کاهش می یابد. . بله، محدوده منفی میخائیلو ایوانوویچ وحشتناک نیست: حداقل در جایی که خط مو، و اپیدرم نجیب ...(ت. تولستایا).

تاریخ: 2010-05-22 10:58:52

بازدید: 46996

و قوانین لهجه. هنجارهای واژگانی و اصطلاحی

طرح

1. مفهوم هنجار زبان، ویژگی های آن.

2. انواع هنجارها.

3. درجات هنجاری واحدهای زبان.

4. انواع هنجارها.

5. هنجارهای گفتار شفاهی.

5.1. هنجارهای ارتوپیک

5.2. قوانین لهجه

6. هنجارهای گفتار شفاهی و نوشتاری.

6.1. هنجارهای واژگانی

6.2. هنجارهای عبارتی

فرهنگ گفتار همانطور که قبلا ذکر شد یک مفهوم چند بعدی است. این بر اساس ایده ای است که در ذهن یک فرد در مورد "ایده آل گفتار" وجود دارد، الگویی که باید بر اساس آن گفتار صحیح و باسواد ساخته شود.

هنجار مفهوم غالب فرهنگ گفتار است. در فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی مدرن D.N. معنی کلمه Ushakova هنجاربه شرح زیر تعریف می شود: "تأسیس قانونی، دستور اجباری عادی، دولت". بنابراین، هنجار، اول از همه، آداب و رسوم، سنت ها را منعکس می کند، ارتباطات را ساده می کند و نتیجه یک انتخاب اجتماعی-تاریخی از یک گزینه از چندین گزینه ممکن است.

هنجارهای زبان- اینها قوانین استفاده از ابزارهای زبانی در دوره معینی از توسعه زبان ادبی است (قوانین تلفظ، استفاده از کلمه، استفاده از اشکال صرفی بخش های مختلف گفتار، ساخت های نحوی و غیره). این یک استفاده یکنواخت، مثالی و پذیرفته شده عمومی از عناصر زبان است که در گرامرها و لغت نامه های هنجاری ثبت شده است.

هنجارهای زبان با تعدادی ویژگی مشخص می شوند:

1) ثبات نسبی؛

2) استفاده عمومی؛

3) وجوب عام;

4) انطباق با کاربرد، سنت و قابلیت های سیستم زبان.

هنجارها منعکس کننده فرآیندها و پدیده های منظم در زبان هستند و توسط تمرین زبان پشتیبانی می شوند.

منابع هنجارها، گفتار افراد تحصیل کرده، آثار نویسندگان و همچنین معتبرترین رسانه های جمعی است.

توابع هنجار:

1) درک صحیح یکدیگر توسط گویندگان یک زبان را تضمین می کند.

2) مانع از نفوذ عناصر گویش، محاوره، عامیانه، عامیانه به زبان ادبی می شود.

3) ذوق زبانی را تربیت می کند.

هنجارهای زبان یک پدیده تاریخی است. آنها در طول زمان تغییر می کنند و منعکس کننده تغییرات در استفاده از ابزارهای زبانی هستند. منابع تغییر هنجارها عبارتند از:

گفتار محاوره ای (به عنوان مثال، انواع محاوره ای مانند تماس می گیرد- همراه با لیت. تماس ها؛ پنیر دلمه- همراه با لیت. پنیر دلمه؛ [de]kanهمراه با روشن [d'e]kan);

زبان بومی (به عنوان مثال، در برخی از لغت نامه ها آنها به عنوان گزینه های تاکیدی محاوره ای معتبر ثابت شده اند قرارداد، پدیده،تا همین اواخر گزینه های بومی و غیر هنجاری)؛

لهجه ها (به عنوان مثال، در زبان ادبی روسی تعدادی کلمه وجود دارد که منشا گویش دارند: عنکبوت، طوفان برف، تایگا، زندگی);

اصطلاحات حرفه ای (به گزینه های استرس که به طور فعال در گفتار روزمره مدرن نفوذ می کنند، رجوع کنید سیاه سرفه، سرنگ،در سخنرانی کارکنان بهداشت پذیرفته شده است).

قبل از تغییر هنجارها، انواع آنها ظاهر می شود که در مرحله خاصی از توسعه آن در زبان وجود دارد و به طور فعال توسط زبان مادری استفاده می شود. گزینه های زبان - اینها دو یا چند روش تلفظ، استرس، تشکیل فرم دستوری و غیره هستند. ظهور انواع با توسعه زبان توضیح داده می شود: برخی از پدیده های زبانی منسوخ می شوند، از کاربرد خارج می شوند، برخی دیگر ظاهر می شوند.

با این حال، گزینه ها ممکن است برابر - هنجاری، قابل قبول در گفتار ادبی ( نانواییو bulo [shn] th; بارجو بارج مردوینو مردوین ov ).

اغلب، تنها یکی از گزینه ها به عنوان هنجاری شناخته می شود، در حالی که بقیه به عنوان غیرقابل قبول، نادرست، ناقض هنجار ادبی ارزیابی می شوند. رانندگانو اشتباه رانندهA; کاتولوگو اشتباه کاتالوگ).

نابرابرگزینه ها. به عنوان یک قاعده، انواع هنجار به یک روش تخصصی هستند. خیلی اوقات گزینه ها هستند سبکتخصص: خنثی - بالا؛ ادبی - محاوره ای ( گزینه های سبکی ). چهارشنبه تلفظ سبکی خنثی واکه کاهش یافته در کلماتی مانند s[a] نه، n[a] طبقه، m[a] چمنو تلفظ صدای [o] در همان کلمات، مشخصه یک سبک بالا، به ویژه کتابی: s[o] no, p[o] floor, m[o] turf;خنثی (نرم) تلفظ صداهای [g]، [k]، [x] در کلماتی مانند تکان دادن [g’i] wag، موج [x’i] wat، پرش به بالا [k’i] watو کتاب پرستی، مشخصه نوما قدیمی مسکو، تلفظ محکم این صداها: لرزیدن [گی] والت، موج [های] والت، پرش [کی] والت.چهارشنبه نیز روشن شد. قرارداد، قفل ساز و و آشکار شود قرارداد، قفل ساز من.

اغلب گزینه ها از نظر تخصصی هستند درجه مدرنیته آنها(گزینه های زمانی ). به عنوان مثال: مدرن خامه ایو قدیمی آلو [شن] ام.

علاوه بر این، گزینه ها ممکن است تفاوت هایی در معنی داشته باشند ( انواع معنایی ): حرکت می کند(حرکت، حرکت) و درایوها(به حرکت درآوردن، القا، وادار کردن به عمل).

با توجه به نسبت بین هنجار و نوع، سه درجه هنجاری واحدهای زبانی متمایز می شود.

درجه هنجار Iیک هنجار سختگیرانه و سفت و سخت که اجازه گزینه ها را نمی دهد. در چنین مواردی، انواع در لغت نامه ها با علائم بازدارنده همراه است: انتخاب س – اشتباه. انتخاب آ; شی [n'e] l -اشتباه. shi[ne]l; دادخواست -اشتباه. دادخواست؛ متنعم -نه رودخانه ها خراب.در رابطه با حقایق زبانی که خارج از هنجار ادبی هستند، صحیح تر است که نه در مورد انواع، بلکه در مورد خطاهای گفتاری صحبت کنیم.

درجه هنجار II.هنجار خنثی است و گزینه های برابر را می دهد. مثلا: چرخهو چرخه؛ استخرو ba[sse]in; پشتهو پشته.در فرهنگ لغت، گزینه های مشابه توسط اتحادیه متصل می شوند و

هنجار درجه III.یک هنجار متحرک که امکان استفاده از اشکال محاوره ای و منسوخ را فراهم می کند. انواع هنجار در چنین مواردی با علائم همراه است اضافه کردن.(مجاز) اضافه کردن. منسوخ شده(مصرف مجاز). مثلا: آگوست -اضافه کردن. مرداد؛ budo[h]ikو اضافی دهان بودو[شن]یک.

انواع هنجارها در زبان ادبی مدرن روسیه بسیار گسترده ارائه شده است. برای انتخاب گزینه صحیح باید به دیکشنری های خاص رجوع کرد: لغت نامه های ارتوپیک، لغت نامه استرس، لغت نامه های دشواری، لغت نامه های توضیحی و غیره.

هنجارهای زبانی برای گفتار شفاهی و نوشتاری الزامی است. نوع شناسی هنجارها همه سطوح سیستم زبان را در بر می گیرد: تلفظ، تاکید، تشکیل کلمه، صرف شناسی، نحو، املا و نقطه گذاری تابع هنجارها هستند.

مطابق با سطوح اصلی سیستم زبان و زمینه های استفاده از ابزارهای زبانی، انواع هنجارهای زیر متمایز می شوند.

انواع هنجار


هنجارهای گفتار شفاهی	هنجارهای گفتار نوشتاری	هنجارهای گفتار شفاهی و نوشتاری
- تاکیدی(هنجارهای تنظیم استرس)؛ - ارتوپیک(هنجارهای تلفظ)	- املا(املای صحیح)؛ - نقطه گذاری(هنجارهای علائم نگارشی)	- واژگانی(هنجارهای استفاده از کلمه)؛ - عبارت شناسی(هنجارهای استفاده از واحدهای عبارت شناسی)؛ - اشتقاقی(هنجارهای تشکیل کلمه)؛ - مورفولوژیکی(استانداردهای تشکیل فرم های کلمه بخشهای مختلفسخن، گفتار)؛ - نحوی(هنجارهای ساخت ساختارهای نحوی)

گفتار شفاهی گفتاری است. از سیستمی از ابزارهای بیان آوایی استفاده می کند که عبارتند از: صداهای گفتاری، استرس کلمه، تاکید عبارتی، لحن.

برای گفتار شفاهی، هنجارهای تلفظ (ارتوپیک) و هنجارهای استرس (لهجه شناختی) خاص هستند.

هنجارهای گفتار شفاهی در لغت نامه های خاص منعکس شده است (به عنوان مثال نگاه کنید به: فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی: تلفظ، استرس، اشکال دستوری / ویرایش شده توسط R.I. Avanesov. - M., 2001؛ Ageenko F.L., Zarva M.V. فرهنگ لغت لهجه ها برای کارگران رادیو و تلویزیون - م.، 2000).

5.1. هنجارهای ارتوپیکاینها هنجارهای تلفظ ادبی است.

ارتوپی (از یونانی. اورفوس -مستقیم، صحیح و حماسه -گفتار) مجموعه ای از قوانین گفتار شفاهی است که وحدت طرح صدای آن را مطابق با هنجارهایی که در طول تاریخ در زبان ادبی ایجاد شده است تضمین می کند.

گروه های زیر از هنجارهای ارتوپیک متمایز می شوند:

تلفظ واکه: جنگل - در l[i]su; شاخ - r [a] ha;

تلفظ صامت ها: دندان - zu [p]، o [t] گرفتن - o [d] دادن;

تلفظ ترکیبات فردی صامت ها: در [zh’zh’] و، [sh’sh’] astya; kone[shn]o;

تلفظ صامت ها در اشکال گرامری مجزا (به صورت صفت: elastic [gy] th - elastic [g'y];در اشکال فعل: گرفت [س] - گرفت [سع]، ماند [س] - ماند [س];

تلفظ کلمات با منشأ خارجی: pu[re]، [t’e]خطا، b[o]a.

اجازه دهید به موارد فردی و دشوار تلفظ بپردازیم، زمانی که گوینده باید گزینه صحیح را از بین تعدادی از گزینه های موجود انتخاب کند.

زبان ادبی روسی با تلفظ [g] انفجاری مشخص می شود. تلفظ [γ] اصطکاکی گویشی، غیر هنجاری است. با این حال، در تعدادی از کلمات، هنجار نیاز به تلفظ دقیقاً صدای [γ] دارد، که در صورت گیج شدن، به [x] تبدیل می شود: [ γ ]خدا، Bo[γ]a - Bo[x].

در تلفظ ادبی روسی، طیف نسبتاً قابل توجهی از کلمات روزمره وجود داشت که در آنها به جای ترکیب حروف CHNتلفظ شد SHN. اکنون تحت تأثیر املاء تعداد زیادی از این کلمات باقی مانده است. بله، تلفظ SHNدر الفاظ به عنوان واجب حفظ شده است کونه[شن] او، نارو[شن] اوو در نام های نام خانوادگی: ایلینی[شن]ا، ساوی[شن]نا، نیکیتی[شن]ا(ر.ک. املای این کلمات: ایلینیچنا، ساوویچنا، نیکیتیچنا).

تعدادی از کلمات برای انواع تلفظ اجازه می دهد CHNو SHN: نجیبو منظم [w] ny، bool [h] thو بولو [شن] ام، شیر [n]و خانم جوان.در برخی کلمات، تلفظ SHN منسوخ شده است: لاو [شن] یک، سین [شن] ایوی، سیب [شن] ی.

در اصطلاحات علمی و فنی و همچنین در کلماتی با ماهیت کتابی هرگز تلفظ نمی شود SHN. چهارشنبه: جاری، قلبی (حمله ای)، شیری (راهی)، مجرد.

گروه همخوان پنج شنبهبه حروف چه به هیچمانند تلفظ می شود PCS: [pcs] about، [pcs] oby، none [pcs] about.در موارد دیگر، به عنوان پنج شنبه: نه [th] about، after [th] و، after [th] a, [th] y، [خواندن] ing.

برای تلفظ کلمات خارجی گرایش های زیر در زبان ادبی مدرن روسیه معمول است.

کلمات خارجی تابع الگوهای آوایی در زبان هستند، بنابراین اکثر کلمات خارجی در تلفظ با کلمات روسی تفاوتی ندارند. با این حال، برخی از کلمات ویژگی های تلفظ را حفظ می کنند. آن مربوط می شود

1) تلفظ بدون تاکید O;

2) تلفظ صامت قبل E.

1. در برخی از گروه‌های واژه‌های وام‌گرفته‌شده که کاربرد محدودی دارند، صدای بدون تاکید (ناپایدار) حفظ می‌شود. O. این شامل:

خارجی اسامی مناسب: ولتر، زولا، ژورس، شوپن.

هنجارهای زبان (هنجارهای زبان ادبی، هنجارهای ادبی) قوانینی برای استفاده از ابزار زبانی در دوره معینی از توسعه زبان ادبی است، یعنی. قواعد تلفظ، املا، استفاده از کلمات، دستور زبان. هنجار نمونه ای از استفاده یکنواخت و به طور کلی شناخته شده از عناصر زبان (کلمات، عبارات، جملات) است.

یک پدیده زبانی در صورتی هنجاری تلقی می شود که با ویژگی هایی مانند:

انطباق با ساختار زبان؛

انبوه و تکرارپذیری منظم در فرآیند فعالیت گفتاریاکثر سخنرانان؛

تایید و به رسمیت شناختن عمومی

هنجارهای زبان توسط زبان شناسان اختراع نشده اند، آنها مرحله خاصی را در توسعه زبان ادبی کل مردم منعکس می کنند. هنجارهای زبان را نمی توان با فرمان معرفی یا لغو کرد، نمی توان آنها را با ابزارهای اداری اصلاح کرد. فعالیت زبان شناسان در مطالعه هنجارهای یک زبان متفاوت است - آنها هنجارهای زبانی را شناسایی، توصیف و کدگذاری می کنند و همچنین آنها را توضیح داده و ترویج می کنند.

منابع اصلی هنجار زبان عبارتند از:

آثار نویسندگان کلاسیک؛

آثار نویسندگان معاصر که سنت های کلاسیک را ادامه می دهند.

نشریات رسانه ای؛

استفاده مدرن رایج؛

داده های تحقیق زبانی

ویژگی های مشخصه هنجارهای زبان عبارتند از:

ثبات نسبی؛

شیوع؛

استفاده عمومی؛

تعهد عمومی؛

مطابقت با کاربرد، عرف و امکانات سیستم زبان.

هنجارها به زبان ادبی کمک می کنند تا یکپارچگی و درک عمومی خود را حفظ کند. آنها زبان ادبی را از جریان گفتار گویش، اصطلاحات تخصصی اجتماعی و حرفه ای و زبان بومی محافظت می کنند. این به زبان ادبی اجازه می دهد تا یکی از مهمترین کارکردها - فرهنگی - را انجام دهد.

هنجار گفتار مجموعه ای از پایدارترین پیاده سازی های سنتی یک سیستم زبانی است که در فرآیند ارتباطات عمومی انتخاب و ثابت می شود.

عادی سازی گفتار مطابقت آن با آرمان ادبی و زبانی است.

پویایی رشد زبان و تنوع هنجارها

"سیستم زبان، در استفاده مداوم، با تلاش جمعی کسانی که از آن استفاده می کنند ایجاد و اصلاح می شود ... آنچه در تجربه گفتاری جدید است، که در چارچوب سیستم زبان نمی گنجد، اما کار می کند، از نظر عملکردی است. مصلحت، منجر به بازسازی در آن می شود، و هر حالت بعدی از سیستم زبان به عنوان مبنایی برای مقایسه در پردازش بعدی تجربه گفتار عمل می کند. بنابراین، زبان در فرآیند عملکرد گفتار توسعه می یابد، تغییر می کند و در هر مرحله از این رشد سیستم زبانناگزیر شامل عناصری است که فرآیند تغییر را کامل نکرده اند. بنابراین، نوسانات مختلف، تغییرات در هر زبانی اجتناب ناپذیر است. ” توسعه مداوم زبان منجر به تغییر در هنجارهای ادبی می شود. آنچه در قرن گذشته و حتی 15-20 سال پیش معمول بود، ممکن است امروز به انحراف از آن تبدیل شود. به عنوان مثال، قبلاً کلمات غذاخوری، اسباب بازی، نانوایی، روزمره، عمدی، آبرومندانه، خامه ای، سیب، تخم مرغ درشت را با صدا تلفظ می کردند. در پایان قرن بیستم چنین تلفظی به عنوان تنها هنجار (کاملاً اجباری) فقط در کلمات عمدی، تخم مرغ های همزده حفظ می شد. در لغات bakery به طور شایسته همراه با تلفظ سنتی [shn]، تلفظ جدید [ch] قابل قبول شناخته شده است. در کلمات everyday، apple، تلفظ جدید به عنوان گزینه اصلی توصیه می شود و تلفظ قدیمی به عنوان مجاز است. گزینه ممکن. در کلمه خامه ای، تلفظ [shn] به عنوان گزینه ای قابل قبول، اما منسوخ شناخته شده است و در کلمات diner، toy، تلفظ جدید [ch] به تنها گزینه ممکن هنجاری تبدیل شده است.

این مثال به وضوح نشان می دهد که در تاریخ زبان ادبی موارد زیر ممکن است:

حفظ هنجار قدیمی؛

رقابت بین دو گزینه، که در آن لغت نامه ها گزینه سنتی را توصیه می کنند.

رقابت نوع، که در آن لغت نامه ها یک نوع جدید را توصیه می کنند.

تایید نسخه جدید به عنوان تنها نسخه هنجاری.

در تاریخ زبان، نه تنها ارتوپیک، بلکه همه هنجارهای دیگر نیز تغییر می کنند.

نمونه ای از تغییر هنجار واژگانی واژه های دیپلم و ورودی است. در آغاز قرن بیستم کلمه دیپلمات به معنای دانشجویی بود که در حال انجام پایان نامه بود و کلمه دیپلمات نسخه محاوره ای (سبکی) کلمه دیپلمات بود. در هنجار ادبی دهه 50-60. در استفاده از این کلمات تفاوت وجود داشت: کلمه فارغ التحصیل شروع به نامیدن دانشجو در هنگام تهیه و دفاع از پایان نامه کرد (رنگ بندی سبکی کلمه محاوره را از دست داد) و کلمه فارغ التحصیل شروع به استفاده برای نامگذاری کرد. برندگان مسابقات، بررسی ها، مسابقاتی که با دیپلم برنده مشخص شده اند.

کلمه ورودی به عنوان نامی برای کسانی که از دبیرستان فارغ التحصیل شده اند و کسانی که وارد دانشگاه شده اند استفاده می شود، زیرا هر دو این مفاهیم در بسیاری از موارد به یک شخص اشاره دارند. در اواسط قرن بیستم کلمه فارغ التحصیل به فارغ التحصیلان دبیرستان اختصاص داده شد و کلمه ورودی به این معنا از کار افتاد.

تغییرات در زبان و هنجارهای گرامری. AT ادبیات نوزدهمکه در. و گفتار محاوره ای آن زمان، از کلمات دالیا، سالن، پیانو استفاده می شد - اینها کلمات زنانه بودند. در روسی مدرن، هنجار استفاده از این کلمات به عنوان کلمات مردانه - دالیا، سالن، پیانو است.

نمونه ای از تغییر هنجارهای سبکی، ورود به زبان ادبی کلمات گویش و عامیانه است، به عنوان مثال، قلدر، ناله، پس زمینه، سوت، هیپ.

هر نسل جدید از قبل متکی است متون موجود، چرخش های پایدار گفتار، روش های طراحی افکار. از زبان این متون، بیشترین را انتخاب می کند کلمات درستو چرخش های گفتار، آنچه را که توسط نسل های قبلی انجام شده است، می گیرد و ایده های خود را برای بیان ایده ها، ایده ها و بینشی جدید از جهان به ارمغان می آورد. به طور طبیعی، نسل های جدید از آنچه کهنه به نظر می رسد، نه با شیوه جدید فرمول بندی افکار، انتقال احساسات، نگرش خود به مردم و رویدادها، امتناع می ورزند. گاهی اوقات آنها به اشکال باستانی باز می گردند و به آنها محتوای جدید و دیدگاه های جدیدی از درک می دهند.

در هرکدام دوران تاریخیهنجار یک پدیده پیچیده است و در شرایط نسبتاً دشواری وجود دارد.

انواع هنجار

در زبان ادبی، انواع زیر از هنجارها متمایز می شود:

1) هنجارهای اشکال نوشتاری و شفاهی گفتار.
2) هنجارهای گفتار نوشتاری؛
3) هنجارهای گفتار شفاهی.

هنجارهای رایج در گفتار شفاهی و نوشتاری عبارتند از:

هنجارهای واژگانی؛

هنجارهای گرامری؛

هنجارهای سبکی

قوانین خاص نوشتن عبارتند از:

استانداردهای املایی؛

قوانین نقطه گذاری

فقط برای زبان گفتاری اعمال می شود:

استانداردهای تلفظ؛

هنجارهای استرس؛

قوانین لحن

هنجارهای رایج در گفتار شفاهی و نوشتاری به محتوای زبانی و ساخت متون مربوط می شود. هنجارهای واژگانی یا هنجارهای کاربرد واژه، هنجارهایی هستند که انتخاب صحیح یک کلمه را از تعدادی واحدهای نزدیک به آن از نظر معنا یا شکل و همچنین کاربرد آن در معانی که در زبان ادبی دارد تعیین می کنند.

هنجارهای واژگانی در منعکس می شود لغت نامه های توضیحی، فرهنگ لغات بیگانه، لغت نامه های اصطلاحیو کتب مرجع

رعایت هنجارهای لغوی مهم ترین شرط صحت گفتار و صحت آن است.

نقض آنها منجر به اشتباهات لغوی می شود. نوع مختلف(نمونه هایی از اشتباهات مقالات متقاضیان):

انتخاب نادرست یک کلمه از تعدادی واحد، از جمله اختلاط کلمات متضاد، انتخاب نادرست مترادف، انتخاب نادرست یک واحد حوزه معنایی (نوع استخوانی تفکر، تجزیه و تحلیل زندگی نویسندگان، تجاوز نیکولایف، روسیه تجربه کرد. بسیاری از حوادث در سیاست داخلی و خارجی در آن سال ها).

نقض هنجارهای سازگاری واژگانی (گله ای از خرگوش ها، زیر یوغ بشریت، یک پرده مخفی، پایه های ناکارآمد، تمام مراحل رشد انسانی را پشت سر گذاشته است).

تضاد بین قصد گوینده و مفاهیم عاطفی-ارزیابی کلمه (پوشکین مسیر زندگی را به درستی انتخاب کرد و آن را دنبال کرد و ردپایی پاک نشدنی از خود به جای گذاشت؛ او سهمی غیرقابل تحمل در توسعه روسیه داشت).

استفاده از آناکرونیسم (لومونوسوف وارد موسسه شد، راسکولنیکف در دانشگاه تحصیل کرد).

آمیزه ای از واقعیت های زبانی و فرهنگی (لومونوسوف صدها مایل دورتر از پایتخت زندگی می کرد).

استفاده نادرست از چرخش های عبارتی (جوانان او را با کلید زدند؛ باید او را به آب شیرین بیاوریم).

هنجارهای دستوری به دو دسته واژه سازی، صرفی و نحوی تقسیم می شوند.

هنجارهای مورفولوژیکی مستلزم شکل‌گیری صحیح اشکال دستوری کلمات بخش‌های مختلف گفتار (اشکال جنسیت، تعداد، فرم های کوتاهو درجات مقایسه صفت ها و غیره). یک نقض معمولی از هنجارهای صرفی، استفاده از یک کلمه در یک شکل عطف نامناسب یا نامناسب با زمینه است (تصویر تحلیل شده، نظم حاکم، پیروزی بر فاشیسم، به نام پلیوشکین یک سوراخ). گاهی اوقات می توانید چنین عباراتی را بشنوید: ریل راه آهن، شامپو وارداتی، پست بسته ثبت شده، کفش چرمی ثبت شده. در این عبارات، یک خطای صرفی رخ داده است - جنسیت اسم ها به اشتباه تشکیل شده است.

هنجارهای ارتوپیک شامل هنجارهای تلفظ، استرس و آهنگ گفتار شفاهی است. هنجارهای تلفظ زبان روسی در درجه اول توسط عوامل آوایی زیر تعیین می شود:

خیره کننده صامت های صدادار در انتهای کلمات: du [n]، نان [n].

کاهش حروف صدادار بدون تاکید (تغییر در کیفیت صدا)

همسان سازی، تشبیه صامت ها از نظر صوت و کری در محل اتصال تکواژها است: فقط صامت های صدادار قبل از صامت های صدادار تلفظ می شوند، فقط ناشنوایان قبل از ناشنوایان تلفظ می شوند: ارائه - o [n] تنظیم، فرار - [z] اجرا کردن، سرخ کردن - و [zh] آریت.

از دست دادن برخی صداها در ترکیب های همخوان: stn، zdn، stl، lnts: holiday - pra [zn] ik، sun - co [nc] e.

رعایت هنجارهای ارتوپیک بخش مهمی از فرهنگ گفتار است، زیرا. نقض آنها باعث ایجاد تصور ناخوشایند در شنوندگان در مورد سخنرانی و خود گوینده می شود و از درک محتوای سخنرانی منحرف می شود. هنجارهای ارتوپیک در لغت نامه های ارتوپیک زبان روسی و فرهنگ لغت های استرس ثابت شده است.

هنجارهای استرس (هنجارهای تاکیدی)

اکسنتولوژی عملکردهای استرس را مطالعه می کند. استرس - برجسته کردن یکی از هجاها در ترکیب کلمه با ابزارهای آوایی مختلف (بالا بردن لحن، تقویت صدا، بلندی، مدت زمان). یکی از ویژگی های استرس ناهمگونی و تحرک آن است. تنوع در این واقعیت آشکار می شود که کلمات مختلفاسترس روی هجاهای مختلف می افتد: اختراع - اختراع. تحرک استرس در این واقعیت یافت می شود که در یک کلمه، هنگامی که شکل آن تغییر می کند، استرس می تواند از یک هجا به هجای دیگر منتقل شود: زمین (I. p) - earth (V. p)

فرهنگ لغت تلفظ.

فرهنگ لغت ارتوپیک هنجارهای تلفظ و استرس را برطرف می کند.

این فرهنگ لغت عمدتاً شامل کلمات زیر است:

که تلفظ آنها را نمی توان به صراحت بر اساس شکل نوشتاری آنها تعیین کرد.

داشتن استرس متحرک در اشکال دستوری.

تشکیل برخی از اشکال دستوری به روش های غیر استاندارد.

کلماتی که نوسانات استرس را در کل سیستم اشکال یا در اشکال جداگانه تجربه می کنند.

فرهنگ لغت یک مقیاس هنجاری را معرفی می کند: برخی از گزینه ها برابر در نظر گرفته می شوند، در موارد دیگر یکی از گزینه ها به عنوان اصلی شناخته می شود و دیگری قابل قبول است. فرهنگ لغت همچنین حاوی یادداشت هایی است که بیانگر تلفظ کلمه در گفتار شاعرانه و حرفه ای است.

پدیده های اصلی زیر در یادداشت های تلفظ منعکس می شوند:

نرم شدن صامت، یعنی. تلفظ نرم صامت ها تحت تأثیر صامت های نرم بعدی، به عنوان مثال: بررسی، - و.

تغییراتی که در خوشه های همخوان رخ می دهد، مانند تلفظ stn به عنوان [sn] (محلی).

تلفظ ممکن یک صدای همخوان (سخت یا نرم) به جای دو حرف یکسان، به عنوان مثال: apparatus, - a [p]. اثر، - a [f b];

تلفظ جامد صامت ها و به دنبال آن مصوت e به جای ترکیب های املایی با e در کلماتی که منشأ خارجی دارند، به عنوان مثال هتل، - i [te]؛

عدم کاهش در کلمات با منشاء خارجی، یعنی. تلفظ حروف صدادار بدون تاکید به جای حروف o، e، a، که با قوانین خواندن مطابقت ندارد، به عنوان مثال: bonton، - a [bo]. شبانه، - a [فکت. ولی]؛

ویژگی های تلفظ صامت های مرتبط با بخش هجا در کلمات با استرس جانبی، به عنوان مثال، رئیس آزمایشگاه [zaf / l]، غیر cl. m، f.

گفتار زبانی سبک ادبی