فرانسوی: خودآموز. چگونه به تنهایی زبان فرانسه را یاد بگیریم

که در اخیرااغلب از من می پرسند که چگونه تدریس کردم فرانسوی، از چه کتاب هایی استفاده کردم و از کجا بهتر است شروع کنم، بنابراین در نهایت تصمیم گرفتم همه چیز را به ترتیب به شما بگویم.

در یک سال، من از سطح "بونژور" به سطح گفتگوهای معمولی آسان، فیلم های فرانسوی و کتاب های اصلی رفتم. البته، پیشینه ای در قالب دانش انگلیسی یک مزیت اضافی را فراهم می کند، زیرا ریشه کلمات اغلب بر هم منطبق است. اگرچه تنها پس از شش ماه غوطه ور شدن در زبان فرانسوی متوجه شدم که به نظر می رسد "beau" فرانسوی و "beautiful" انگلیسی به نوعی شروع به یکسانی دارند، اگرچه به گونه ای متفاوت خوانده می شوند.

پس از کجا شروع کنیم؟

معمولاً به همه مبتدیان توصیه می شود که طبق کتاب درسی پوپووا و کازاکوا مطالعه کنند، اما من آن را خیلی خسته کننده و خسته کننده دیدم. صداهای ضبط شده برای آن نیز چیزهای زیادی را به جای می گذارد: متن توسط روسی زبانان خوانده می شود، بیش از حد اغراق آمیز، غیر طبیعی و اساساً منزجر کننده است (ممکن است طرفداران این راهنما مرا ببخشند!). بنابراین تصمیم گرفتم آشنایی خود را با زبان فرانسه از سایت Linguist آغاز کنم. مطالب در آنجا در قالب 32 درس با ضبط های صوتی و تکالیف برای تجمیع ارائه شده است. البته کلیدها نیز گنجانده شده است. علاوه بر این، اگر صادقانه مطالعه کنید، می توانید دایره لغات خوبی به دست آورید. متأسفانه در حوالی درس دهم کلیشه ای به من حمله کرد که بدون معلم نمی توان یک زبان خارجی (مخصوصاً زبانی با چنین آوایی پیچیده ای) یاد گرفت، بنابراین تصمیم گرفتم در دوره ها ثبت نام کنم.

چرا نباید به کلاس گروهی رفت؟

پس از مطالعه پیشنهادات چندین آموزشگاه زبان و نظرات دوستان، انتخاب بر روی دوره های زبان N. افتاد (ما این کار را مانند Gogol انجام خواهیم داد). این مرکز در لوبیانکا بسیار راحت واقع شده است و کلاس‌ها در آنجا منحصراً توسط افراد بومی تدریس می‌شوند. از آنجایی که به قدرت روش ارتباطی (رد زبان واسطه) اعتقاد نداشتم، قبل از ثبت نام به عنوان دانشجو در مرکز، در یک درس آزمایشی شرکت کردم. این کار توسط یک فرانسوی خوش ذوق انجام شد که ساده ترین دیالوگ را تنها در 5 دقیقه به ما یاد داد و همه را با کاریزمای دیوانه کننده خود مجذوب خود کرد. بعد از این دیگر تردیدی وجود نداشت: من به سرعت قرارداد را تکمیل کردم، کتاب درسی Saison را که مرکز ارائه می دهد خریدم و مشتاقانه منتظر کلاس ها بودم.

با این حال، بلافاصله پس از شروع، مشخص شد که ما مطالب را با سرعت حلزون دنبال می کنیم و زمان زیادی را تلف می کنیم. ما می‌توانیم 15 دقیقه را صرف کارهای ساده‌ای مانند «توزیع کلمات در دو ستون» کنیم، زمانی که همه آنها ترجمه شدند. شما همچنین باید این واقعیت را در نظر بگیرید که همه افراد در یک گروه مطالب را با نرخ های متفاوتی یاد می گیرند. در نتیجه در مدت 2.5 ماه فقط 2 درس از کتاب درسی را تکمیل کردم که به لطف سایت فوق الذکر مطالب آن را قبلاً می دانستم. معلوم شد وقتی به دوره‌هایی رفتم با این امید که درست خواندن را به من بیاموزند، وقت و پولم را هدر دادم. هیچ کس به خواندن در آنجا توجهی نکرد و اشتباهات دانش آموزان به سادگی نادیده گرفته شد. اگرچه شایان ذکر است که ما به نوعی معلم را درک می کردیم، با اینکه او فقط فرانسوی صحبت می کرد، اگرچه گاهی اوقات مجبور بودیم از انگلیسی استفاده کنیم. از آن زمان، من برای همیشه با این کلیشه خداحافظی کردم که نمی‌توان زبان را به تنهایی یاد گرفت، و قسم خورده‌ام که هرگز به مدرسه نروم. کلاس های گروهی، که به شما توصیه می کنم انجام دهید.

از چه کتاب های درسی برای خودآموزی استفاده کنم؟

تمام مقالاتی که خوانده ام این را می گویند اشتباه اصلیزبان آموزان از یک کتاب درسی به کتاب دیگر می روند. به اندازه کافی عجیب، برای من، برعکس، این بهترین تصمیم شد. من هیچکدام از راهنماها را تا انتها ورق نزدم. این به چه چیزی مرتبط است؟ با عشق بی حد و حصر به فرانسوی. به هر حال، اینکه از کجا آمده هنوز برای من یک راز است، اما این داستان دیگری است. بنابراین، از همان روزهای اول خودم را با همه چیز فرانسوی احاطه کردم: بی وقفه به آهنگ های نوازندگان فرانسوی گوش می دادم. من به رادیو rfi گوش دادم، هرچند چیزی نفهمیدم. فیلم هایی با زیرنویس روسی دیدم. همه اینها به شدت بر شنیدن و تلفظ تأثیر می گذارد و آنها را به طور نامحسوس بهبود می بخشد. علاوه بر این، من بلافاصله شروع به خواندن معروف " شازده کوچولو"اگزوپری. دانش کمی وجود داشت: گرامر کافی وجود نداشت و واژگان، بنابراین هر صفحه با سختی زیادی داده شد. وقتی با زمان ناآشنا مواجه شدم، آن را با استفاده از جدول صرف فعل محاسبه کردم و آن را مطالعه کردم. بنابراین، من به سرعت از کتاب‌های درسی «بزرگ» شدم و آن‌ها جالب نبودند. من معتقدم که شما باید از مجموعه یاد بگیرید، بنابراین توصیه من این است که روی یک کتاب تمرکز نکنید. اگر به نظر می رسد که برای شما آسان است (در لغات، گرامر یا چیز دیگری)، پس واقعاً آسان شده است، سعی نکنید تا آخر آن را طی کنید. با این حال، برخی ممکن است بگویند که این روش ممکن است خلأهایی ایجاد کند. موافق. به همین دلیل است که توصیه می کنم با استفاده از جداول (A1-A2، A2-B1، B1) خود را امتحان کنید، که مجموعه ای از موضوعات لازم برای هر سطح را فهرست می کند.

اولین کتاب درسی من بعد از وب سایت Linguist یک راهنمای زبان فرانسه برای مبتدیان از Gromova و Malysheva بود. مزیت این است که گرامر به روشی بسیار در دسترس و پویا ارائه شده است. برای کسانی که قادر به جذب سریع مواد هستند، این یک گزینه ایده آل است. با این حال، هیچ کلیدی برای وظایف وجود ندارد، اگرچه به نظر من، تقریباً در همه موارد می توانید خود را با استفاده از دیکشنری یا دیکشنری آزمایش کنید. جدول صرف فعل.

در مورد دستور زبان، من معتقدم که درک آن مهمتر از حفظ کردن آن است، بنابراین سری کتابهای Les 500 exercices de grammaire (موجود برای همه سطوح) از انتشارات Hachette را به شما توصیه می کنم. در ابتدای هر مبحث از شما خواسته می شود که یک متن کوتاه را تجزیه و تحلیل کنید و خودتان یک قانون تدوین کنید. در انتهای کتاب های سطوح A1 و A2 مطالب مرجع در مورد دروس تحت پوشش آمده است. کلید تمرینات در سرتاسر مجموعه است که برای خودآموزی بسیار راحت است.

من به خصوص می خواهم سری کتاب ها و دیالوگ ها را برجسته کنم. Vocabulaire en dialogues، Grammaire en dialogues و Civilization en dialoges مواردی هستند که من استفاده کردم، اما موارد دیگری نیز وجود دارد. آنها حاوی دیالوگ هایی با صدای شگفت انگیز در مورد موضوعاتی هستند که برای توسعه زبان شفاهی عالی هستند. پس از کمتر از شش ماه مطالعه زبان فرانسه و پس از مطالعه چندین بخش از این کتاب ها، در طول اقامتم در پاریس به راحتی بدون زبان انگلیسی توانستم مدیریت کنم.

خواندن و بازگویی متون تا حد امکان ضروری است. اگر ناگهان شما، مانند من، توسط یک مانع زبانی تسخیر شده اید، می توانید آن را با ضبط ویدیوی خود حل کنید: شعر بخوانید، آهنگ بخوانید، مونولوگ صحبت کنید. هیچ کس این را نخواهد دید، اما واقعا به شما کمک خواهد کرد. همچنین، تا حد امکان در مورد موضوعات مورد علاقه خود بنویسید. در این سایت، سخنرانان بومی خوشحال خواهند شد که اشتباهات شما را تصحیح کنند. و به یاد داشته باشید، همه چیز ممکن است، نکته اصلی این است که واقعا آن را بخواهید. شانس خوب!

فرانسه یکی از بهترین هاست زبان های زیبادر جهان. این توسط بیش از 220 میلیون نفر صحبت می شود - شما نیز به آنها بپیوندید! یادگیری زبان می تواند دشوار باشد، اما این مقاله ارائه می دهد بررسی کوتاهروش هایی که به شما در یادگیری زبان فرانسه در کمترین زمان کمک می کند!

مراحل

شروع به مطالعه کنید

نوع ادراک اطلاعاتی خود را پیدا کنید.آیا بینایی، شنوایی یا حرکتی هستید؟ این بدان معنی است که چگونه بهتر به خاطر می آورید: با دیدن کلمات، شنیدن آنها، یا به ترتیب، اعمال و احساسات را با کلمات مرتبط کنید.

• اگر قبلاً زبان خوانده اید، به نحوه مطالعه آنها فکر کنید و ببینید چه چیزی برای شما مفید است و چه چیزی نه.
• در اکثر دوره های آموزشی شما زیاد می نویسید اما کم صحبت می کنید. صحبت کردن به زبان و غوطه ور شدن در آن بسیار مهم است راه موثرزبان را سریعتر یاد بگیرید

1. هر روز 30 کلمه و عبارت را حفظ کنید.بعد از 90 روز حدود 80 درصد زبان را می دانید. رایج ترین کلمات بیشترین درصد استفاده را تشکیل می دهند، بنابراین با حفظ کردن رایج ترین کلمات شروع کنید.

   ساختار زبان را یاد بگیرید.یاد بگیرید که چگونه افعال با اسم ها و با یکدیگر ترکیب می شوند. چیزی که در اوایل یاد می گیرید با مهارت بیشتر در زبان منطقی تر خواهد بود. همیشه به تلفظ صحیح دقت کنید.

   غوطه ور شدن در محیط زبان

   1. به زبان فرانسه بخوانید و بنویسید.برای آشنایی با یک زبان، باید آن را بخوانید و بنویسید. این به شما کمک می کند از کلماتی که قبلاً به خاطر سپرده اید استفاده کنید و آنها را در حافظه خود حفظ کنید.

      به یک چیزی به زبان فرانسوی گوش کنید.روشن کن موسیقی فرانسوییا فیلم مورد علاقه شما دوبله فرانسوی. به دنبال فیلم های فرانسوی، برنامه های تلویزیونی فرانسوی و ایستگاه های رادیویی باشید. با تکرار آنچه می شنوید تمرین کنید.

      فرانسوی صحبت کن.این یکی از مهمترین جنبه های یادگیری زبان فرانسه است. شما باید به زبان صحبت کنید، حتی اگر احساس ناخوشایندی دارید زیرا چیز زیادی نمی دانید. همه از این طریق شروع می کنند، اما به مرور زمان پیشرفت خواهید کرد.

      • با دوستی که زبان مادری او فرانسوی است، یک دوست قلمی یا تماس اسکایپ پیدا کنید. برنامه های زیادی به صورت آنلاین یا در دانشگاه ها و آموزشگاه های زبان وجود دارند که می توانند شما را با افرادی که فرانسوی صحبت می کنند ارتباط برقرار کنند.
      • از انتقاد از تلفظ خود ناراحت نشوید. در عوض از منتقد تشکر کنید و روی بهبود کار کنید.
      • وقتی تنها هستید با صدای بلند فرانسوی صحبت کنید. به ما بگویید چه کار می کنید. اگر ظرف می شویید یا ماشین می رانید، در مورد آن صحبت کنید. به لحن و تلفظ خود دقت کنید.

   2. تمرین، تمرین، تمرین.بدون تمرین آموخته هایتان، خیلی دور نمی شوید. حتی یادگیری سریع یک زبان زمان مشخصی را می طلبد. اگر سخت کار کنید و آموخته های خود را تمرین کنید، شکی نیست که زبان فرانسه را به خوبی یاد خواهید گرفت!

   عبارات مفید را یاد بگیرید

   • برخی افراد به طور طبیعی در زبان خوب هستند و برخی نه. این را بهانه نکنید
   • هنگامی که دایره لغات خود را گسترش دادید، شروع به ترجمه چیزهایی کنید که در زندگی خود با آنها روبرو می شوید. زندگی روزمره. به عنوان مثال، پس از گوش دادن به یک آهنگ در زبان مادری، سعی کنید آن را به فرانسوی ترجمه کنید. همین را می توان در مورد منو گفت، علائم راهو حتی مکالمات معمولی. ممکن است برای شما خسته کننده باشد، اما زبان را فقط با تمرین می توان یاد گرفت. گاهی اوقات، وقتی چیزی به زبان مادری خود می گویید، فکر می کنید که ترجمه یک کلمه خاص به فرانسوی را نمی دانید. در چنین مواردی به فرهنگ لغت نگاه کنید تا مهارت خود را از دست ندهید و زبان را فراموش نکنید.
   • با خودتان فرانسوی صحبت کنید. خندیدن به اشتباهات را فراموش نکنید - این کمک می کند.
   • سعی کنید زمانی که کسی صدای شما را نمی شنود فرانسوی صحبت کنید. اگر در مورد عبارتی مطمئن نیستید، آن را در فرهنگ لغت دوباره بررسی کنید. برنامه های ترجمه زیادی در اینترنت وجود دارد - به دنبال موردی باشید که مناسب شماست. از اشتباه کردن نترسید؛ اشتباهات بخشی از فرآیند یادگیری هستند.

در همه زمان‌ها، عموماً پذیرفته شده بود که هر چه یک فرد زبان‌های بیشتری بداند، شانس او ​​برای آینده امیدوارکننده‌تری بیشتر می‌شود. یادگیری زبان فرانسه به عنوان یک زبان خارجی است (توسط دلایل مختلف) یکی از آرزوهای اصلی بسیاری از مردم است. برای برخی، یادگیری زبان فرانسه یک ضرورت است شرایط زندگی، برای دیگران این یک سرگرمی است، برای دیگران فقط یک رویا است. اما همه به یک اندازه با سوال سرمایه گذاری پول در این تجارت روبرو هستند. دوره های گواهی شده لذت ارزانی نیستند و کلاس های خصوصی فقط برای تعداد کمی مقرون به صرفه است و چیزی برای گفتن وجود ندارد. بنابراین، بیایید در مورد یادگیری مستقل زبان فرانسه صحبت کنیم: روش ها، روش ها و ابزارها.

زمانی که با نیاز یا اراده خود برای شروع یادگیری زبان فرانسه از صفر مواجه شدید، کافی است که سطح انگیزه مناسبی داشته باشید. برای بقیه، وجود حجم عظیمی از مطالب آموزشی به شما کمک می کند: ادبیات آموزشی مرتبط، کتاب های مرجع، منابع فرهنگ لغت، آموزش ها و غیره. همه اینها را می توانید در کتابخانه ها، کتابفروشی ها و در اینترنت پیدا کنید. علاوه بر این، دوره های صوتی و تصویری، آموزش زبان های خارجی از طریق اسکایپ و ... نیز وجود دارد. مهم ترین - رویکرد درستبرای برنامه ریزی و سازماندهی کلاس ها و اختصاص زمان مشخص.

برای یادگیری زبان فرانسه از ابتدا، مرحله اول (40-50 درس) معمولاً به خواندن قوانین و تلفظ اختصاص داده می شود. اینها مهارتهای اساسی هستند که بسیار مهم هستند، زیرا رشد آنها بر توانایی خواندن متون فرانسوی و گوش دادن به گفتار فرانسوی تأثیر می گذارد.

50-60 درس بعدی که برای بزرگسالان یا کودکان اقتباس شده است، همراه با تعدادی تمرین، مطالب صوتی و مقدمه ای بر متون و تکالیف برای آنها است. در این مرحله، مواد اولیه واژگانی و دستوری، از جمله متون مرتبط برای تثبیت مهارت های موجود (مطالعه شده) تسلط می یابند.

همچنین لازم به ذکر است که هر درس باید به طور متوسط ​​3 ساعت طول بکشد.

در نتیجه این دو مرحله (البته با پشتکار و حوصله)، شما قادر خواهید بود مکالمه ای را در مورد موضوعات اساسی و روزمره انجام داده و حفظ کنید، زبان فرانسه را بخوانید و معنای کلی مطالبی را که می خوانید درک کنید. شما قادر خواهید بود متون سختی اولیه و متوسط ​​را درک کنید. شما همچنین می توانید متون صوتی ابتدایی را با گوش درک کنید و هنجارهای اولیه ارتباط را بدانید.

برای کمک به مبتدیان

آیا امکان یادگیری زبان فرانسه به تنهایی وجود دارد؟ پاسخ قطعی به این سوال دشوار است. از این گذشته، افراد متفاوت هستند: هر فرد دارای پتانسیل خاصی است، هر یک درجه انگیزه خاص خود را دارد و تعداد کمی می توانند به اراده خود ببالند. برخی از افراد به راحتی سر کلاس های روزانه خود می نشینند، در حالی که برخی دیگر به سختی می توانند خود را جمع و جور کنند و خود را مجبور به یادگیری یک زبان خارجی کنند، هر روز ده ها تمرین انجام می دهند و کلمات و عبارات جدید را یاد می گیرند.

برای کمک به کسانی که هنوز جرات دارند زبان فرانسه را به تنهایی یاد بگیرند و محکم بر موضع خود بایستند، می توانیم رایج ترین و روش های موجودمطالعاتی که نه تنها در هزینه، بلکه در زمان نیز صرفه جویی می کند.

گزینه اول: استفاده از کتاب های کمکی (راهنمای آموزشی، کتاب عبارات، کتاب های درسی و ...) که از جمله محبوب ترین و مناسب ترین آنها می توان به موارد زیر اشاره کرد:

1. کتاب درسی «زبان فرانسوی. Manuel de Français»، نویسندگان - I.N. Popova، Zh.N. کازاکوا و جی.ام. کوالچوک؛
2. کتاب درسی "دوره مبتدی زبان فرانسه"، Potushanskaya L.L.، Kolesnikova N.I.، Kotova G.M.
3. کتاب درسی "دوره زبان فرانسه"، نویسنده - گاستون ماوگر.

عیب این روش یادگیری این است که انسان کتاب ها را باز می کند، ورق می زند، چشمش را روی صفحات اول می دواند و... می بندد. زیرا او می‌داند که بدون کمک یا حداقل مشورت با یک متخصص آگاه تقریباً غیرممکن است که مطالب را به تنهایی بفهمید.

دانش‌آموزان کوشاتر کتاب‌های درسی را باز می‌کنند، سعی می‌کنند بخوانند، صداهای جدید یاد بگیرند و کلمات جدید را به خاطر بسپارند، به طور مستقل برخی از قوانین را در یک دفتر یادداشت کنند و حتی شروع به انجام اولین تمرین‌ها کنند... اما به تدریج آنها نیز شک می کنند: "آیا این یا آن صدا را درست تلفظ می کنم؟" "آیا این همان لحنی است که این عبارت باید داشته باشد؟" "آیا این کلمه را درست می خوانم؟" و بسیاری از سوالات دیگر که در فرآیند مطالعه ایجاد می شود.

در نتیجه، برخی از این موضوع منصرف می‌شوند، در حالی که برخی دیگر از افراد حرفه‌ای کمک می‌خواهند، در دوره‌های زبان فرانسه ثبت‌نام می‌کنند یا معلمان خصوصی استخدام می‌کنند.

گزینه دوم: سعی کنید زبان فرانسه را از ابتدا با استفاده از روش های آنلاین یاد بگیرید.

امروزه منابع زیادی در اینترنت با محوریت موضوعی خاص وجود دارد. همچنین با کمک آنها می توانید به طور کاملا رایگان یا با هزینه ای ناچیز سعی کنید زبان فرانسه را از ابتدا یاد بگیرید.

یک دستیار عالی برای مبتدیان می تواند پورتال بی بی سی باشد که شامل بخش فرانسوی است که به یادگیری زبان فرانسه اختصاص دارد. این بخش شامل تعداد زیادی تمرین گرامر، فرهنگ لغت، کتاب های مرجع، یک خبرنامه هفتگی با درس های جدید، یک دوره ویدیویی برای کسانی که به تنهایی مطالعه می کنند، و حتی دسترسی آزاد به رادیو و تلویزیون فرانسه است. هر درس با نظرات دقیق و فایل های صوتی لازم برای تلفظ صحیح تکمیل می شود.

با این حال، یک اشکال وجود دارد: این سایت به زبان انگلیسی است، بنابراین توصیه می شود کاربران انگلیسی صحبت کنند.

خودخوان زبان های خارجیهمیشه مشکلاتی را در بر می گیرد، حتی با انگیزه قوی و تلاش مثال زدنی. مشکل اینجاست که کسی نیست که ارزیابی عینی از آموزش شما بدهد. بنابراین، خطر دانش و مهارت های نادرست از یک جنبه یا جنبه دیگر وجود دارد. بهتر است یادگیری زبان فرانسه را مانند هر زبان دیگری زیر نظر متخصص واجد شرایط. هنگامی که پایه اولیه گذاشته شد و به سطح اولیه رسید، می توانید سعی کنید به مطالعه مستقل بروید.

دستورالعمل هایی برای خودآموزی زبان

اول از همه باید به آواشناسی توجه ویژه داشت. در زبان فرانسه، تلفظ کلیدی است. هر روز متون مختلف را با صدای بلند بخوانید، حتی اگر ترجمه آنها را نمی دانید. با تکرار هر چه بیشتر کلمات فرانسوی، دستگاه گفتار خود را به گفتار فرانسوی عادت دهید. سرعت تسلط بر گفتار فرانسوی به دفعات آموزش بستگی دارد.

برای اینکه بتوانید به زبان فرانسه صحبت کنید، همچنین باید آنچه را که گفته می شود درک کنید. فرصت هایی برای تماشای منظم فیلم ها و برنامه های تلویزیونی به زبان فرانسوی پیدا کنید. بهتر است با زیرنویس به زبان مادری همراه شوند. لحن و نحوه تلفظ را با دقت تماشا کنید، سعی کنید برخی از خطوطی که شنیده اید را بازتولید کنید. تمام تلاش خود را روی یک ضبط صوت ضبط کنید تا پس از گوش دادن بتوانید آنها را با نسخه اصلی مقایسه کنید.

هر روز کلمات جدید یاد بگیرید، الگوهای گفتار را حفظ کنید و مجموعه عبارات. مبتدیان می توانند از فرهنگ لغت یا کتاب عبارات استفاده کنند، این به تسلط بر مطالب واژگانی کمک می کند. هنگام مطالعه گرامر، سعی کنید بلافاصله جملات را به زبان فرانسوی بدون ترجمه به روسی بسازید. با عبارات شروع کنید جملات سادهو به تدریج سعی کنید جملات طولانی پیچیده را خودتان بسازید. توصیه می شود هر روز حدود ده کلمه یاد بگیرید.

با استفاده از دیکشنری سعی کنید متن های ساده را خودتان ترجمه کنید، هر روز سه تا چهار صفحه بخوانید. سعی کنید به دلایل جزئی یادگیری را نادیده نگیرید یا به تاخیر نیندازید، گوش دهید و سعی کنید اشعار آهنگ های نوازندگان فرانسوی را ترجمه کنید. دو تا سه ساعت در روز کار کنید و مهارت های خود را تثبیت کنید، سپس می توانید زبان فرانسه را سریع تر یاد بگیرید.

می توانید بررسی کنید که تا چه حد به هدف خود رسیده اید و چقدر توانسته اید سطح خود را افزایش دهید، با استفاده از تست مناسب، آن را از "0" به سطح متوسط ​​یا حتی پیشرفته (B) منتقل کنید. به راحتی می توانید در آزمون آنلاین شرکت کنید. بررسی های مشابهی نیز در دوره های مکاتبه ای و تمام وقت زبان فرانسه انجام می شود.

و در پایان، یک توصیه دیگر: به یاد داشته باشید که هر زبانی، اگر در عمل استفاده نشود، مرده تلقی می شود، بنابراین، با تسلط بر اصول اولیه، سعی کنید به صورت کتبی یا شفاهی با فرانسوی زبان های بومی ارتباط برقرار کنید. مکاتبات در اینترنت یا مکالمات شفاهی در زندگی واقعی.

بسیاری از مردم رویای آبی دارند به نام - من می خواهم فرانسوی یاد بگیرم. بسیاری از مردم خواب می بینند، اما می ترسند، زیرا سوالات و تردیدهای زیادی بر آنها غلبه می کند.

در این مقاله به بررسی سوالاتی مانند:
- آیا یادگیری آنلاین فرانسوی آسان است،
- بهترین راه برای یادگیری زبان فرانسه از ابتدا،
- نحوه تسلط سریع به مکالمه فرانسوی آنلاین برای مبتدیان و بسیاری دیگر.

چرا باید زبان فرانسه را یاد بگیرید

• کسی می خواهد آن را داشته باشد تا در هنگام سفر در فرانسه صحبت کند تا بتواند فرانسوی را بفهمد.
• کسی صدای آن را دوست دارد - بسیار آهنگین و زیبا، و می خواهد معنای آهنگ ها و شعرها را بفهمد و آنها را برای دوستان نقل کند.
• کسی آن را عاشقانه می داند و دوست دارد بتواند کلمات عاشقانه را به زبان فرانسوی در گوش عزیزش زمزمه کند.
• کسی آرزوی شروع کردن را دارد زندگی جدیددر یک کشور فرانسوی زبان و برای این کار باید در سفارت مصاحبه کنید.
• برخی از افراد شرکای تجاری فرانسوی دارند و برای ارتباطات تجاریشما فقط باید بتوانید به زبان فرانسه روان صحبت کنید.

دلایل زیادی می تواند وجود داشته باشد که مبتدیان باید زبان فرانسه را یاد بگیرند، همه آنها متنوع و فوق العاده هستند.

اما بلافاصله سؤالات زیادی مطرح می شود - چگونه خودتان زبان فرانسه را از ابتدا یاد بگیرید، از کجا شروع کنید و چه کاری انجام دهید، چگونه به آن نزدیک شوید، رایج ترین اشتباهات در طول یادگیری چیست و غیره.

در زیر در مقاله سعی خواهیم کرد به اکثر این سوالات پاسخ دهیم.

آیا یادگیری زبان فرانسه دشوار است - گزینه های موجود

هیچ پاسخ روشنی برای این سوال وجود ندارد که آیا یادگیری زبان فرانسه به تنهایی دشوار است یا خیر. به هر حال، همه مردم متفاوت هستند و هر فردی پتانسیل خاص خود را دارد، انگیزه خاص خود را دارد، هر فردی قدرت اراده متفاوتی دارد.

برای برخی آسان است که خود را برای کلاس های روزانه بنشینند، برای برخی دیگر به بررسی و یادآوری مداوم نیاز دارند، برای برخی دیگر دشوار است که خود را جمع و جور کنند و خود را مجبور به یادگیری زبان فرانسه کنند، هر روز چندین تمرین انجام دهند و ده ها کلمه و عبارت جدید را یاد بگیرند.

برای کسانی که تصمیم به یادگیری زبان فرانسه دارند، ما چندین مورد از رایج ترین گزینه های یادگیری را ارائه می دهیم.

انتخاب 1: آموزش ها، کتاب های عبارت، کتاب های درسی و سایر کمک های کتاب

اگر اراده و انگیزه زیادی دارید، می توانید زبان فرانسه را به تنهایی و در خانه یاد بگیرید. برای این کار کافیست انواع مختلف را خریداری کنید کتاب های درسی مدرن، کیت های روش شناختی، کتاب عبارات، لغت نامه ها و غیره

ما برای شما موثرترین و کتاب های درسی خوبچه کسی به شما در این تلاش خوب کمک خواهد کرد.

3 کتاب درسی برتر برای مطالعه Franaçais:

1. I.N. Popova، Zh.N. کازاکوا و جی.ام. کووالچوک "زبان فرانسوی. مانوئل دو فرانسیس."

2. Potushanskaya L.L.، Kolesnikova N.I.، Kotova G.M. "دوره مبتدی زبان فرانسه."

3. کتاب درسی گاستون ماوگر “دوره زبان فرانسه”.

معایب:با این حال، آنچه اغلب اتفاق می‌افتد این است که شخصی پشت میز می‌نشیند، همین کتاب‌ها را باز می‌کند، صفحات اول کتاب درسی را مرور می‌کند و... می‌بندد، زیرا می‌داند که فهمیدن همه اینها به تنهایی غیرواقعی است. بدون کمک یک متخصص آگاه

بعد از مدتی دوباره به کتاب ها نزدیک می شود، دوباره آنها را باز می کند، با تأمل می خواند و سعی می کند صداها و کلمات جدید یاد بگیرد، قوانینی را یادداشت می کند و اولین تمرین ها را انجام می دهد... اما سپس افکار مختلف شروع به ظهور می کنند -

و دوباره کتاب درسی بسته شده و کنار گذاشته می شود. چند روز بعد، وقتی دوباره این سوال در مورد نحوه یادگیری زبان فرانسه در خانه مطرح می شود، فرد تصمیم می گیرد از یک متخصص کمک بگیرد.

گزینه 2: آموزشگاه ها و گروه های زبان

هنگامی که نیاز به یک معلم، معلم یا معلم باتجربه ایجاد می شود، بسیاری شروع به جستجوی این می کنند که کجا و چه دوره هایی زبان فرانسه را برای مبتدیان در شهر تدریس می کنند، یا به تبلیغاتی نگاه می کنند که در آن یک معلم با تجربه خدمات خود را ارائه می دهد.

البته یادگیری زبان فرانسه زیر نظر یک معلم متخصص که تلفظ صحیح، آموزش قواعد خواندن و نوشتن، توضیح گرامر و بررسی درک صحیح مطالب جدید را انجام می دهد، آسان تر و قابل درک تر است. اما مطالعه گروهی زبان فرانسه نیز اشکالاتی دارد.

معایب:

1. متوسط ​​کیفیت آموزش.

باید بدانید که در هر گروه در مدارس زبان تقریباً 10-12 دانش آموز وجود دارد.

یک نفر باید یک بار توضیح دهد مواد جدیدو او قبلاً همه چیز را روشن و فهمیده است ، اما دیگری حتی بار سوم را نمی فهمد. یا یک نفر فقط باید یک قانون را بخواند تا آن را به خاطر بسپارد، در حالی که دیگری باید همان قانون را به صورت شماتیک توضیح دهد یا تفسیر آن را از معلم بشنود.
در طول کلاس ها، معلم همیشه روی دانش آموز متوسط ​​تمرکز می کند و محدوده ساعت تدریس اجازه نمی دهد که فرد بیش از این در یک نقطه یا نقطه دیگر درنگ کند. کیفیت آموزش اغلب در نتیجه آسیب می بیند.

2. زمان سفر.

هر گروه زبانی برای رسیدن به یک مکان خاص در یک زمان خاص نیاز به زمان دارد. پس از کار، در ساعات شلوغی، از میان ترافیک به نقطه دیگری از شهر برانید تا یکی دو ساعت با دیگران زبان فرانسه یاد بگیرید و سپس دوباره از طریق ترافیک به خانه بازگردید.
در مجموع، همراه با سفر به آنجا و بازگشت، یک چنین فعالیتی سه تا چهار برابر بیشتر از زمان برنامه ریزی شده زمان می برد. آیا ارزش یادگیری زبان فرانسه در چنین مواردی را دارد؟ گروه های زبان، اگر اینقدر گران است؟

گزینه 3:معلم - متخصص شخصی

عاقلانه ترین و صحیح ترین گزینه برای یادگیری زبان فرانسه، یافتن یک معلم فردی است. در این صورت نیازی نیست نگران این واقعیت باشید که برخی از جنبه های یادگیری به اشتباه درک نشده یا یاد نگرفته اند.

مطالعه شخصی همیشه موثرتر از مطالعه گروهی است.

معایب:زمان سفر به معلم و برگشت با در نظر گرفتن ترافیک و هزینه سفر از بین نمی رود که باز هم هزینه یک درس و هم زمان صرف شده برای آن را افزایش می دهد.

گزینه 4: امتحان کن یادگیری زبان فرانسه از ابتدا به صورت آنلاین.

ما در زمان شگفت انگیزی زندگی می کنیم، زمانی که همه چیز در اطراف ما با سرعتی سریع در حال توسعه است، ما باید در همه جا به موقع باشیم و صرفه جویی در زمان برای هر یک از ما بسیار مهم است.
در تمرین هم همین‌طور است: ما می‌خواهیم به سرعت، کارآمد، کم هزینه و در کوتاه‌ترین زمان ممکن به نتیجه برسیم. در حال حاضر هیچ مشکلی برای یادگیری آنلاین زبان فرانسه در خانه از طریق اینترنت وجود ندارد.

آیا یادگیری آنلاین زبان فرانسه دشوار است، چه راه هایی؟ مطالعه آنلاینروش هایی برای یادگیری موثرتر زبان فرانسه به صورت آنلاین وجود دارد که در زیر به شما خواهیم گفت.

یادگیری زبان فرانسه به صورت آنلاین - روش های موثر

امروزه منابع بسیار زیادی در اینترنت وجود دارد که آموزش زبان فرانسه را به صورت آنلاین برای مبتدیان از ابتدا به صورت رایگان یا با پول کمی ارائه می دهند. بیایید به محبوب ترین آنها نگاه کنیم.

1. بی بی سی فرانسوی

یک پورتال عالی برای یادگیری بسیاری از زبان های خارجی. تمرین‌های زیادی برای یادگیری دستور زبان، یک خبرنامه هفتگی با درس‌های جدید، یک دوره ویدیویی کامل برای خودآموز فرانکایی از ابتدا، فرهنگ‌های لغت، کتاب‌های مرجع و حتی دسترسی به تلویزیون و رادیو فرانسه وجود دارد. هر درس دارای نظرات دقیق و فایل های صوتی است تا بتوانید تلفظ را به درستی یاد بگیرید.

توجه!وب سایت در زبان انگلیسی، بنابراین برای کسانی که در آن مهارت دارند مناسب است.

2. Le-Francais.ru

این سایت یک خودآموز زبان فرانسه است که نه تنها انواع کتاب های درسی، لغت نامه ها، آموزش ها، کتاب های عبارت جمع آوری شده است، بلکه دروس آنلاین نیز در موضوعات مختلف وجود دارد که به شما در یادگیری آنلاین زبان فرانسه کمک می کند. هر درس آنلاین مجهز به تئوری، مطالب صوتی، تمرین ها و بسیاری موارد مفید دیگر است. شما می توانید انتخاب کنید که چه لحظه ای نیاز به جداسازی، تمرین و تثبیت دارید. برای هر مشکلی، منبع چندین چیز مفید پیدا می کند.

3. Rodcastfrancaisfacile.com

سایت پادکست عالی در Franaçais. شما می توانید با گوش دادن به یک درس صوتی هر روز، که علاوه بر آن با تفسیر بین خطی ارائه می شود، زبان فرانسه را به صورت آنلاین یاد بگیرید. سطوح مختلفی وجود دارد - از مبتدی تا پیشرفته. شما می توانید زمینه های مختلف مطالعه را انتخاب کنید - مکالمه، دستور زبان، خواندن، آوایی و غیره. آنها همچنین دارای یک وب سایت کامل و نسخه موبایل هستند که در حال حرکت بسیار راحت می شود.

4. Bonjourdefrance.com

یک سایت رایگان برای کسانی که تصمیم به یادگیری آنلاین زبان فرانسه دارند. در اینجا تعداد زیادی متون، تمرینات برای آنها، بازی ها، آهنگ ها، فرهنگ لغت ها و موارد دیگر را خواهید یافت که به شما کمک می کند تا به سرعت دانش اولیه را به دست آورید.

5. Frenchpod101.com

یک کانال یوتیوب بسیار محبوب برای زبان آموزان آنلاین فرانسوی. این منبع به عنوان یک مکالمه رادیویی بین یک زبان مادری فرانسوی و دوست انگلیسی زبانش ساخته شده است. آنها درباره موضوعات مختلف بحث می کنند و به دنبال آن تمرین ها، بازی ها و آزمون هایی برای کمک به یادگیری عبارات جدید ارائه می شود.
همچنین یک وب سایت به همین نام وجود دارد که می توانید تعدادی از آنها را پیدا کنید اطلاعات اضافی، تمرینات، بازی ها، درس های آنلاین و موارد دیگر، با این حال، باید اشتراک بپردازید.

آیا یادگیری زبان فرانسه از ابتدا به صورت آنلاین با استفاده از منابع آنلاین رایگان آسان است؟

بیایید به این پاسخ دهیم - هیچ چیز غیرممکن نیست.

ولی خودخوانهمیشه شامل مشکلات خاصی است، زیرا کسی برای ارزیابی آموزش شما وجود ندارد. بنابراین، همیشه این خطر وجود دارد که شما کار اشتباهی انجام دهید.

بهتر است زبان فرانسه را به صورت آنلاین و زیر نظر یک متخصص از ابتدا یاد بگیرید. و هنگامی که پایه اولیه، سطح اولیه را دارید، می توانید به یادگیری آنلاین مستقل بروید.

ما زبان فرانسه را به صورت آنلاین برای مبتدیان در مدرسه خود یاد می گیریم.

در خانه ما، با معلمان شخصی، زبان فرانسه را از ابتدا یاد می گیریم.

یعنی می توانید زبان فرانسه را مستقیماً در خانه، از طریق اینترنت، به صورت حضوری با معلم شخصی خود، معلم آنلاین یاد بگیرید.

ما متوجه شده‌ایم که وقتی دانش‌آموز در خانه است، آرام‌تر است و بهتر می‌خواهد خود را عمیقاً در این فرآیند غوطه‌ور کند. سپس خود یادگیری به راحتی اتفاق می افتد، در حالت مکالمه دوستانه، مطالب بهتر جذب می شود، کلمات و عبارات بهتر به خاطر سپرده می شوند.

موافقم، این روش راحت ترین است و تمام ویژگی های خود دانش آموز و سبک زندگی او را در نظر می گیرد.

کافی است یک کامپیوتر و اینترنت به آن متصل باشد. در همان زمان، شما می توانید -

• زمان شروع درس را تغییر دهید،
• مدت زمان آموزش،
• فراوانی این فعالیت ها،
• شما حتی می توانید برنامه را در صورت داشتن ضرب الاجل یا اهداف مشخص تنظیم کنید.

و همه اینها بدون خروج از خانه، در زمانی مناسب برای شما.

در مدرسه ما بسیار مراقب کیفیت تدریس هستیم. معلمان آنلاین ما دائماً تحت آموزش قرار می گیرند و سطح خود را بهبود می بخشند؛ همچنین دائماً بر آخرین روش های تدریس تسلط دارند.

یک لحظه خوب دیگر - فرصتی برای شرکت در یک درس آزمایشی رایگان.

در این درس دمو شما -

• با معلمت ملاقات کن
• تمام سوالاتی را که به آنها علاقه دارید از او بپرسید،
• و یک درس آزمایشی بگیرید تا بفهمید این متخصص از چه تکنیکی استفاده می کند، چگونه مطالب را توضیح می دهد، چه تمرین هایی ارائه می دهد و چگونه به سوالات شما پاسخ می دهد.

و پس از آن، می توانید تصمیم بگیرید که آیا یادگیری زبان فرانسه به صورت آنلاین برای شما راحت است یا خیر این روشآموزش دادن یا نه اگر از همه چیز راضی هستید، پس می توانید به پرداخت هزینه درس های این معلم آنلاین ادامه دهید و کلاس ها را شروع کنید.

می توانید همین الان با گذاشتن یک درخواست این کار را انجام دهید.

در مدرسه ما زبان فرانسه را برای مبتدیان از ابتدا یاد می گیریم. دوره هایی برای دانش آموزان پیشرفته، دوره های جداگانه برای گردشگران، برای کودکان و دانش آموزان مدرسه وجود دارد.

آموزش زبان فرانسه برای کودکان و دانش آموزان به صورت آنلاین

که در مدارس مدرنافراد بیشتری شروع به مطالعه زبان فرانسه به عنوان یک زبان خارجی اولیه می کنند. و بنابراین، بسیاری از والدین با تعدادی سوال روبرو هستند -

بله، یادگیری زبان فرانسه به خصوص برای کودکان دشوار است. در گرامر و تلفظ آن از انگلیسی دشوارتر است. اما همه این سختی ها در مقایسه با زیبایی آن کم رنگ است. و پس از فرانکایی، یادگیری هر زبان دیگری از گروه رومی-ژرمنی برای فرزند شما دشوار نخواهد بود.

اغلب در مدارس کیفیت آموزش زبان خارجی بسیار مورد نظر باقی می ماند. وقتی در یک کلاس 25 تا 30 دانش آموز به ازای هر معلم وجود دارد، او از نظر فیزیکی نمی تواند نحوه یادگیری مطالب را توسط این یا آن دانش آموز کنترل کند.

معلم به سادگی نمی تواند قانون جدید را به وضوح برای هر دانش آموز توضیح دهد. بنابراین، اغلب، شما باید به دنبال یک معلم خصوصی باشید که در دسترس و در دسترس باشد. فرم بازیبه کودک کمک می کند تا بر برنامه درسی اجباری مدرسه تسلط یابد و در پیچیدگی های موضوع مورد مطالعه تحقیق کند.

یک والدین مدرن که همگام با زمان است، به فرزند خود پیشنهاد می کند که زبان فرانسه را از راه دور با یک معلم آنلاین که به صورت آنلاین زبان فرانسه را برای کودکان آموزش می دهد، یاد بگیرد.

و این یک گزینه عالی برای صرفه جویی در زمان خواهد بود، زیرا بسیاری از والدین این فرصت را ندارند که فرزند خود را نزد متخصص ببرند و آن معلمانی که خودشان می آیند درخواست هزینه اضافی می کنند.

با در نظر گرفتن تمام جوانب مثبت و منفی گزینه های ممکنبا کمک به کودکان در یادگیری Franaçais، به این نتیجه خواهید رسید که یادگیری زبان فرانسه به صورت آنلاین در خانه برای کودکان مناسب ترین راه است.

برای والدین این گزینهیادگیری همچنین دارای مزایایی است، زیرا در این صورت آنها قادر به کنترل فرآیند یادگیری خواهند بود -

• ببینید و بشنوید که فرزندشان در کلاس چگونه رفتار می کند،
• او در کلاس چه می کند؟
• روش معلمش چیست
• رابطه کودک و معلم چیست؟
• چه سختی ها و مشکلاتی پیش می آید.

بنابراین، والدین می توانند به موقع به فرزند خود کمک کنند و روند یادگیری را برای او آسان کنند.

یادگیری زبان فرانسه برای گردشگران به صورت آنلاین

معمولا برای کسانی که به فرانسه سفر می کنند و یا قصد سفر دارند، سوال دانش فرانکایی پیش می آید.

از این گذشته، همه این واقعیت را می دانند که فرانسوی ها انگلیسی را دوست ندارند. در واقع، آنها اغلب وانمود می کنند که انگلیسی را نمی فهمند و ترجیح می دهند فقط به زبان فرانسوی پاسخ دهند. بسیاری از گردشگران سعی می کنند برای سفر آماده شوند و حداقل بر رایج ترین عبارات فرانسوی تسلط پیدا کنند.

برنامه‌های ویژه توسعه‌یافته‌ای با تمرکز بر زبان فرانسوی برای گردشگران وجود دارد که نکات اصلی آوایی، تلفظ، دستور زبان را توضیح می‌دهد و همچنین عبارات مکالمه اساسی لازم برای هر مسافر در فرانسه را تمرین می‌کند.

توجه داشته باشید که زبان فرانسه برای مسافران کوتاه و بیشتر است دوره پایه، بسیار با برنامه اصلی برای کسانی که تصمیم به یادگیری زبان فرانسه از ابتدا دارند تلاقی می کند.

واژگان بسیار ابتدایی خواهد بود، فقط کافی است:

• ورود به هتل،
• پر کردن فرم با اطلاعات شخصی،
• مسیر را بپرسید و در شهر گم نشوید،
• بتوانید در رستوران غذا سفارش دهید
• و در صورت لزوم برای کمک تماس بگیرید.

گردشگران گاهی اوقات به اندازه کافی از این دانش برخوردارند تا در سفر به فرانسه احساس آرامش و آرامش کنند.

همین الان می توانید بفهمید که آیا یادگیری آنلاین زبان فرانسه دشوار است یا خیر.

در حال حاضر، بسیاری از افراد به تنهایی زبان های خارجی را مطالعه می کنند، زیرا باعث صرفه جویی در زمان، هزینه می شود و همچنین به شما امکان می دهد در زمان و مکانی که برای شما راحت تر است مطالعه کنید. فرانسوی یکی از زبان های محبوب اروپایی است که نه تنها برای خواندن کلاسیک های فرانسوی و درک آن مفید است آهنگ های معروف، اما می تواند هنگام مسافرت، کار کردن نیز مفید باشد شرکت های بین المللی، ارتباط با مردم کشورهای فرانسوی زبان.

در میان تنوع زیاد ادبیات آموزشیانتخاب فوری آنچه برای شما مناسب است دشوار است. هنگام انتخاب کتاب های درسی باید به ناشر، نحوه ارائه مطالب و در دسترس بودن اطلاعات ارائه شده توجه کنید.

ما به فهرستی از کتاب های درسی که در بین خودآموزان زبان فرانسه محبوبیت بیشتری دارند نگاه خواهیم کرد. برای فراگیری بهتر زبان، بهتر است نه تنها از یک راهنما، بلکه از ترکیب چندین کتاب استفاده کنید.

قبل از انتخاب آموزش، باید به نکات زیر توجه کنید:

- کتاب باید مناسب باشد کار مستقل. همه مطالب باید از ساده به پیچیده مرتب شوند، جمله بندی وظایف باید واضح باشد.
- هدف شما باید با جهت گیری کتاب درسی منطبق باشد. بنابراین، اگر به یادگیری نحوه نوشتن حروف علاقه دارید، نباید کتاب درسی را انتخاب کنید که برای آموزش زبان گفتاری طراحی شده باشد.
- هنگام شروع یادگیری زبان، کتاب‌های درسی را برای مبتدیان بخرید، نه سطوح پیشرفته‌تر، حتی اگر به نظر می‌رسند که برای شما در دسترس باشد.
- آموزش باید حاوی دستورالعمل هادر مورد یادگیری زبان
- داشتن پاسخ تمرینات ضروری است. ممکن است در یک کتاب درسی موجود باشد یا به عنوان کتاب جداگانه منتشر شود.
- کاست یا دیسک صوتی مورد نیاز است.

دانش آموزان مستقل بهتر است از هر دو کتابچه راهنمای نویسندگان روسی استفاده کنند، جایی که مطالب به وضوح به زبان مادری ما ارائه می شود، با در نظر گرفتن ویژگی های زبان روسی، و کتابچه های راهنمای نویسندگان فرانسوی، که دانش آموزان را با فرانسوی مدرن، الگوهای گفتاری محبوب و خواندن آشنا می کند. دیالوگ ها حاوی اطلاعاتی در مورد زندگی و سنت های فرانسه است.

کتاب های درسی به ترتیب ارائه شده اند، نه بر اساس محبوبیت. محبوبیت برخی از راهنماها را می توان مورد مناقشه قرار داد، زیرا برای دانش آموزان مختلف یکی یا دیگری با در نظر گرفتن ویژگی های شخصی، اهداف و ترجیحات مناسب تر است. تمامی کتابچه های راهنما به طور گسترده در بین زبان آموزان فرانسوی مورد استفاده قرار می گیرد. ابتدا کتابچه های نویسندگان روسی و سپس کتاب های فرانسوی ارائه می شود.

1. کتاب درسی نویسندگان روسی I.N. پوپووا، ژ.ن. کازاکوا و جی.ام. کوالچوک "". این نشریه کلاسیک بسیار محبوب است، 20 بار تجدید چاپ شده است و برای استفاده در دانشگاه ها توصیه می شود. کتاب درسی مزایای زیادی دارد:

- اولین دروس آواشناسی شامل توضیحات مفصل به زبان روسی است،
- ضبط های صوتی همراه با درس های اول گنجانده شده است،
- درس های بعدی به طور مداوم شامل واژگان و دستور زبان جدید است،
- وظایف خودآزمایی با پاسخ،
- قوانین گرامری اساسی و توضیحات دستوری و واژگانی به زبان روسی ارائه شده است.

هر درس در کتاب درسی بر اساس یک متن است که با استفاده از یک مثال از آن ساختارهای دستوری و واژگانی جدید بحث شده است. با مطالعه منظم از کتاب درسی، می توانید به سرعت به اصول اولیه زبان فرانسه مسلط شوید.

2. پوتوشانسکایا L.L.، Kolesnikova N.I.، Kotova G.M. دوره مقدماتی زبان فرانسه". هدف این کتاب درسی معروف نویسندگان روسی آموزش گفتار شفاهی است. در آن، مانند کتابچه راهنمای قبلی، هر درس بر اساس متن است. ویژگی خاص کتاب این است که ساختارهای دستوری، واژگان و الگوهای گفتاری ارائه شده در آن جزء لاینفک زبان فرانسه گفتاری است.

هنگام مطالعه با کمک راهنما، دانش آموزان به سرعت یاد می گیرند که در مورد موضوعات مشترک و مرتبط گفتگو کنند. کتاب درسی به طور مختصر گردآوری شده است، متون برای طیف گسترده ای از مردم جالب هستند، بازگویی آنها آسان و دلپذیر است. تمام صداهای ضبط شده کتاب درسی توسط یک سخنران بومی صداگذاری می شود. یکی از معایب، تعداد ناکافی تمرینات برای مستقل است سخنرانی نوشتاری. به عنوان یک کتاب پایه برای کار مستقل عالی است.

3. ایوانچنکو A.I. "". این دفترچه راهنما است منبع خوبواژگان فرانسوی و ساختارهای گفتار. کتاب درسی را نمی توان به عنوان یک آموزش مستقل استفاده کرد، اما افزودنی خوبی برای کتاب درسی اصلی است که انتخاب کرده اید، زیرا با معرفی، دایره لغات را گسترش می دهد. انتخاب بزرگواژگان در موضوعات رایج

هر درس شامل فهرستی از کلمات و ساختارهای جدید با ترجمه، تمرین هایی با هدف بهبود ارتباطات است. در کتاب درسی کلیدهایی برای خودآزمایی وجود دارد. در حالی که تمرین‌های کتاب درسی اصلی شما می‌تواند کاملاً پیچیده و در برخی مواقع ماهیت آکادمیک داشته باشد، در کارگاه آنها به شیوه‌ای آرام و طنز ارائه می‌شوند که به جذب بهتر مطالب جدید کمک می‌کند.

4. "" (L. Leblanc، V. Panin) همچنین در میان مبتدیان یادگیری زبان فرانسه محبوب است. اطلاعات به طور خلاصه و مختصر ارائه می شود، تمرینات زیادی بیان می شود.

تمام مطالب به صورت گام به گام ارائه می شود، تکالیف به زبان روسی هستند و کتاب درسی نیز از خودکنترلی خوبی برخوردار است.
این راهنما برای گسترش دایره لغات شما خوب است، زیرا بخش مقدماتی شامل تمرینات زیادی در مورد واژگان جدید است.
بهتر است از دفترچه راهنما به عنوان یک کتاب درسی جداگانه استفاده نکنید، اما به عنوان یک منبع اضافی مناسب است.

5. "" (E.V. Musnitskaya، M.V. Ozerova) - یکی دیگر از کتاب های خودآموز محبوب. هدفی که نویسندگان کتاب درسی تعیین کرده اند، آموزش برقراری ارتباط در موقعیت های معمولی به دانش آموزان است، در هر درس، کلمات و قوانین جدیدی تمرین می شود. اطلاعات ارائه شده جالب است و خیلی پیچیده نیست. کتاب درسی ترکیبی از حداقل تئوری و حداکثر عمل است. برای کسانی که نمی خواهند گرامر را با جزئیات مطالعه کنند، اما مصمم هستند که سریعتر صحبت کنند، مناسب است.

همچنین جالب است که کتاب حاوی اطلاعات منطقه ای جذاب است. مشکل در استفاده ممکن است به دلیل این واقعیت باشد که تمرین ها به روسی ترجمه نشده اند. مطالب صوتی توسط یک گوینده بومی صداگذاری می شود، که از یک طرف خوب است، اما سخنرانی برای دانش آموزان مبتدی بسیار سریع است.

6. کتاب درسی نویسنده فرانسوی Gaston Mauger. دوره زبان فرانسه» برای زبان آموزان مستقل نیز مناسب است. این یک کتابچه راهنمای خودآموز است؛ کاربران کتاب در غیاب معلم هیچ مشکلی را تجربه نمی کنند. این نشریه کلاسیک است، به خوبی ساخته شده است، و مواد به خوبی ساختار یافته است. استفاده از کتاب درسی آسان است و تمام جنبه های زبان را آموزش می دهد.

معایب شامل واژگان قدیمی است، زیرا اولین نسخه در دهه 50 منتشر شد.

7. نسخه های فرانسوی مدرن تری نیز وجود دارد. بنابراین، "" یک کتاب درسی توسط انتشارات معروف فرانسوی Cle International است. به شکلی جالب و در دسترس، این کتابچه راهنمای فرانسوی مدرن را معرفی می کند. کتاب درسی به حق یکی از بهترین ابزارهای یادگیری زبان در نظر گرفته می شود. از نام کتابچه راهنما چنین بر می آید که هدف آن تا حد زیادی توسعه مهارت های ارتباطی است.

هر درس از کتاب درسی شامل یک یا چند دیالوگ و همچنین قواعد زبان فرانسه است و بعد از آنها - تمرین هایی برای پردازش اطلاعات آموخته شده و وظایف کنترلی. این ساختار برای یادگیری یک زبان خارجی مناسب است. در حین یادگیری برقراری ارتباط به یک زبان خارجی، کاربران این کتابچه راهنمای کاربر به طور همزمان با مبانی دستور زبان، واژگان و آوایی آشنا می شوند. این رویکرد برای انتشارات مختلف اروپایی در مورد مطالعه زبان های خارجی معمول است - دستور زبان و سایر جنبه ها را نه از قوانین، بلکه از داستان ها و گفتگوهای ارائه شده بیاموزید.

7. انتشارات فوق الذکر Cle International تعداد زیادی کتاب درسی برای طیف گسترده ایکاربران موفق ترین کتاب های درسی «» و «Le nouveau sans borders» هستند. مزیت این دوره ها این است که کتاب های درسی روشن، رنگارنگ، غنی هستند وظایف جالب. داشتن دیالوگ ها و متون ساده با واژگان و عبارات مدرن بسیار ارزشمند است که به شما کمک می کند تا به سرعت برقراری ارتباط به زبان فرانسوی را یاد بگیرید. مواد صوتی همراه عملاً تطبیق داده نشده است؛ دانش آموزان سخنرانی زنده می شنوند.

معایب چنین وسایل کمک آموزشیاین است که تمام وظایف و توضیحات به زبان فرانسه است. این امر یادگیری را برای مبتدیان دشوار می کند؛ شما باید دائماً از فرهنگ لغت استفاده کنید یا از کسانی که فرانسوی می دانند کمک بگیرید. دوره های مشابه دیگری مانند "تاکسی"، "Alter ego" وجود دارد. همه شبیه هم هستند. بنابراین، با برنامه ریزی برای استفاده از چنین کتاب درسی در کلاس های خود، بهتر است یکی از موارد ذکر شده را انتخاب کنید، در حالی که دیگران تا حد زیادی آن را تکرار می کنند.

8." - دوره های صوتی متعدد، که اساساً کتاب های عباراتی هستند، گفتگوهایی را در مورد موضوعات روزمره ارائه می دهند. آمادگی خوبی برای سفر به کشورهای فرانسوی زبان. می تواند به عنوان منبع دیگری برای یادگیری زبان علاوه بر کتاب های درسی پایه استفاده شود. دوره ها را می توان در فضایی آرام، تمرین عبارات مکالمه و استراحت از کلاس های جدی استفاده کرد.

برای یادگیری زبان فرانسه به تنهایی، بدون یک کتابچه راهنمای کاربر نمی توانید انجام دهید. اما شما همچنین نباید تمام مواد ممکن را خریداری کنید. بهتر است یک کتاب درسی را به عنوان پایه در نظر بگیرید؛ هنگام یادگیری زبان از ابتدا، بهتر است از وظایف به زبان روسی استفاده کنید. علاوه بر این کتاب درسی، برای تمرین بیشتر واژگان، گرامر یا مکالمه، می توانید 2-3 کتابچه راهنما را نیز در کتابشناسی خود قرار دهید.

به عنوان یک کتاب درسی دوم، خوب است از یکی از دوره های معتبر پیشنهادی استفاده کنید؛ می توانید آن را کمی دیرتر انجام دهید، زیرا قبلاً اصول زبان را با استفاده از یک کتابچه راهنمای روسی زبان مطالعه کرده اید. توجه به استفاده از مواد صوتی برای چندین کتاب درسی برای گوش دادن به صحبت های سخنرانان مختلف بدون عادت به یک صدا ضروری است. هنگام مطالعه یک زبان، باید به همه نوع فعالیت ها توجه کنید - خواندن، نوشتن، صحبت کردن، گوش دادن. شایان ذکر است که دو مورد آخر سخت ترین هستند، گفتار شفاهینیاز به آموزش فشرده دارد. با تمرین منظم، اعتماد به نفس بیشتری در زبان احساس خواهید کرد و به اهداف خود خواهید رسید.