رنگ آمیزی عاطفی بیان کلمات

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را تعریف می کنند، بلکه نگرش گوینده را نسبت به آنها نیز بیان می کنند، نوعی ارزشیابی خاص. به عنوان مثال، تحسین زیبایی گل سفید، می توانید با آن تماس بگیرید سفید برفی، سفید، یاسی. این کلمات از نظر احساسی رنگی هستند: یک ارزیابی مثبت آنها را از تعریف سبکی خنثی سفید متمایز می کند. رنگ آمیزی عاطفی کلمه همچنین می تواند بیانگر ارزیابی منفی از درک نامیده شود: بور، سفید. از این رو به واژگان عاطفی، ارزشی (Emotional-Evaluative) نیز می گویند.

در عین حال، باید توجه داشت که مفاهیم احساسی بودن و ارزشیابی بودن یکسان نیستند، اگرچه ارتباط نزدیکی با هم دارند. برخی از کلمات عاطفی (مثلاً الفاظ) ارزشیابی ندارند. و کلماتی هستند که ارزیابی جوهره ساختار معنایی آنهاست، اما به واژگان عاطفی تعلق ندارند: خوب، بد، شادی، خشم، عشق، رنج.

یکی از ویژگی های واژگان عاطفی-ارزیابی این است که رنگ آمیزی عاطفی بر معنای لغوی کلمه "افرادی" است، اما به آن تقلیل نمی یابد: معنای دلالتی کلمه با معنای معنایی پیچیده می شود.

بعنوان بخشی از واژگان احساسیسه گروه قابل تشخیص است.

• 1. کلمات با معنای مفهومی روشن، حاوی ارزیابی از حقایق، پدیده ها، نشانه ها، ارائه توصیف بدون ابهام از افراد: الهام بخش، لذت بخش، جسور، بی نظیر، پیشگام، مقدر، منادی، ایثار، غیرمسئولانه، بدخلق، دوجانبه، تاجر، ضد غرق، شیطنت، بدنام کردن، کلاهبرداری، شیطنت، کیسه بادی، شیطون.چنین کلماتی معمولاً بدون ابهام هستند ، احساسات بیانگر مانع از رشد آنها می شود معانی مجازی.
• 2. واژه های چند معنایی، خنثی در معنای اصلی، دریافت مفهوم کیفی- عاطفی در صورت استفاده مجازی. بنابراین، در مورد یک شخص با یک شخصیت خاص، می توانید بگویید: کلاه، کهنه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ، خروس، طوطی.افعال در معنای مجازی نیز به کار می روند: دیدم، هیس، آواز، جویدن، حفاری، خمیازه کشیدن، پلک زدنو غیره.
• 3. کلمات با پسوندهای ارزیابی ذهنی که سایه های مختلفی از احساسات را منتقل می کنند: پسر، دختر، مادربزرگ، آفتاب، منظم، نزدیک- احساسات مثبت؛ ریش، بچه، شلوار- منفی. معانی ارزیابی آنها نه با ویژگی های اسمی، بلکه با شکل گیری کلمه تعیین می شود، زیرا ضمائم به چنین اشکالی رنگ عاطفی می بخشند.

احساس عاطفی گفتار اغلب با واژگان بیانی مخصوصاً گویا منتقل می شود. بیان(بیان) (لات. اکسپرسیو) - به معنای بیان، قدرت تجلی احساسات و تجربیات است. کلمات زیادی در روسی وجود دارد که یک عنصر بیان به معنای اسمی آنها اضافه شده است. مثلا به جای کلمه خوبمی گوییم، از چیزی هیجان زده می شویم فوق العاده، شگفت انگیز، شگفت انگیز، شگفت انگیز; می توانی بگویی من دوست ندارم، اما پیدا کردن کلمات قوی تر و رنگارنگ تر دشوار نیست نفرت، نفرت، نفرت. در همه این موارد، ساختار معنایی کلمه با دلالت پیچیده است.

اغلب یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف بیانی است که در درجه استرس عاطفی متفاوت است. مقایسه کنید: بدبختی - اندوه، فاجعه، فاجعه؛ خشن - بی بند و بار، رام نشدنی، دیوانه، خشمگین.بیان واضح کلمات رسمی را برجسته می کند ( منادی، دستاوردها، فراموش نشدنی، بلاغی ( همراه، آرزوها، اعلام، شاعرانه ( لاجوردی، نامرئی، ساکت، آواز). کلمات رنگی و بازیگوش ( وفادار، تازه ضرب شده), کنایه آمیز ( دیگن، دون خوان، ستایش شده) آشنا (بد نیست، ناز، زمزمه کردن، زمزمه کردن) سایه های رسا کلمات ناراضی را محدود می کند ( خوش اخلاق، پرمدعا، جاه طلب، فضول), تحقیر کننده ( نقاشی کردن، کوچک بودن, تحقیر کننده ( اذیت کردن، اذیت کردن) تحقیر آمیز (دامن، شلخته, مبتذل ( چنگنده، خوش شانس)، فحش - الفاظ رکیک ( ژامبون، احمق). تمام این تفاوت های ظریف رنگ آمیزی بیانی کلمات در یادداشت های سبکی به آنها در فرهنگ لغت های توضیحی منعکس شده است.

بیان یک کلمه غالباً بر معنای عاطفی و ارزشی آن قرار می گیرد و در برخی کلمات بیان غالب است و در برخی دیگر - عاطفه. بنابراین، اغلب نمی توان بین رنگ آمیزی احساسی و بیانی تمایز قائل شد و سپس در مورد آن صحبت می کنند بیانگر احساسیواژگان ( بیانی-ارزیابی).

کلماتی که از نظر ماهیت بیانی مشابه هستند به موارد زیر طبقه بندی می شوند: 1) بیان واژگانی مثبتارزیابی مفاهیم نامبرده و 2) بیان واژگان منفیارزیابی مفاهیم نام برده شده گروه اول شامل کلمات بلند، محبت آمیز، تا حدی بازیگوش است. در دوم - کنایه آمیز، ناپسند، توهین آمیز، تحقیر کننده، مبتذل و غیره.

رنگ آمیزی عاطفی و بیانی یک کلمه تحت تأثیر معنای آن است. بنابراین، کلماتی مانند فاشیسم، استالینیسم، سرکوب. یک ارزیابی مثبت به کلمات مترقی، صلح دوست، ضد جنگ ضمیمه شد. زوج معانی مختلفهمان کلمه می تواند به طور قابل توجهی در رنگ آمیزی سبک متفاوت باشد: به یک معنا این کلمه به عنوان یک کلمه موقر و والا عمل می کند: بس کن شاهزاده در نهایت، من نمی شنوم که یک پسر صحبت می کند، اما شوهر (ص)، در دیگری - به عنوان کنایه آمیز، تمسخر آمیز: G. Polevoy ثابت کرد که ویراستار محترم از شهرت یک دانشمند برخوردار است شوهر (پ.).

توسعه سایه های بیانی در معنای شناسی کلمه نیز با استعاره آن تسهیل می شود. بنابراین، کلمات خنثی سبکی که به عنوان استعاره استفاده می شوند، بیان واضحی پیدا می کنند: سوختندر محل کار، سقوطاز خستگی خفه کردندر شرایط توتالیتاریسم، شعله ورخیره شدن، آبیرویا، پرواز کردنراه رفتنزمینه در نهایت رنگ‌آمیزی بیانی کلمات را نشان می‌دهد: در آن، واحدهای سبک‌شناختی خنثی می‌توانند از نظر احساسی رنگین، بالا - تحقیرآمیز، محبت آمیز - کنایه‌آمیز و حتی یک کلمه ناسزا شوند. رذل، احمق) ممکن است مثبت به نظر برسد.

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را نام می برند، بلکه نگرش گوینده نسبت به آنها را نیز منعکس می کنند. به عنوان مثال، با تحسین زیبایی یک گل سفید، می توانید آن را سفید برفی، سفید، زنبق بنامید. این صفت ها دارای رنگ عاطفی هستند: ارزیابی مثبت موجود در آنها آنها را از کلمه سفید خنثی سبکی متمایز می کند. رنگ آمیزی احساسی کلمه نیز می تواند بیانگر ارزیابی منفی از مفهومی به نام (مو سفید) باشد. از این رو به واژگان عاطفی ارزشی (Emotional-Evaluative) می گویند. با این حال، باید توجه داشت که مفاهیم کلمات عاطفی (مثلاً الفاظ) ارزشیابی ندارند; در عین حال، کلماتی که در آنها ارزشیابی معنای بسیار واژگانی آنها را تشکیل می دهد (علاوه بر این، ارزیابی احساسی نیست، بلکه فکری است) به واژگان عاطفی (بد، خوب، خشم، شادی، عشق، تایید) تعلق ندارند.

یکی از ویژگی های واژگان عاطفی-ارزیابی این است که رنگ آمیزی عاطفی بر معنای واژگانی کلمه "افرادی" است، اما به آن تقلیل نمی یابد، کارکرد صرفا اسمی در اینجا با ارزشیابی پیچیده می شود، نگرش گوینده به پدیده ای که نامیده می شود.

به عنوان بخشی از واژگان عاطفی، سه نوع زیر قابل تشخیص است. 1. کلمات با معنای ارزشی روشن، به عنوان یک قاعده، بدون ابهام هستند. «ارزیابی موجود در معنای آنها به قدری واضح و قطعی بیان شده است که اجازه نمی دهد این کلمه در معانی دیگر به کار رود». اینها عبارتند از واژگان «ویژگیها» (پیش، منادی، غرغر، سخنگوی خالی، متعصب، لجن، و غیره)، و همچنین کلماتی که حاوی ارزیابی یک واقعیت، پدیده، نشانه، عمل (هدف، سرنوشت، تجارت، تقلب، شگفت انگیز، معجزه آسا، غیرمسئولانه، پیش از غبار، جرات، الهام بخش، بدنام کردن، شیطنت). 2. کلمات چند معنایی، معمولاً در معنای اصلی خنثی هستند، اما وقتی به صورت استعاری استفاده می شوند، رنگ عاطفی روشنی دریافت می کنند. پس در مورد شخص می گویند: کلاه، کهنه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ. در معنای مجازی از افعال استفاده می شود: آواز خواندن، هیس، اره، جویدن، حفاری، خمیازه کشیدن، چشمک زدن و غیره. 3. کلمات با پسوند ارزیابی ذهنی که سایه های مختلف احساس را منتقل می کند: حاوی احساسات مثبت - پسر، خورشید، مادربزرگ، منظم، نزدیک و منفی - ریش، بچه، بوروکراسی و غیره. از آنجایی که رنگ آمیزی احساسی این کلمات توسط پیوست ایجاد می شود، معانی تخمین زده شده در چنین مواردی نه با ویژگی های اسمی کلمه، بلکه با تشکیل کلمه تعیین می شود.

تصویر احساس در گفتار نیاز به رنگ های بیانی خاصی دارد. بیانگر (از لاتین expressio - بیان) - به معنای بیان، بیانگر - حاوی یک بیان خاص است. در سطح واژگانی، این مقوله زبانی در "افزایش" به معنای اسمی کلمه سایه های سبک خاص، بیان خاص تجسم یافته است. مثلاً به جای کلمه خوب می گوییم زیبا، فوق العاده، خوشمزه، فوق العاده; می توانم بگویم که آن را دوست ندارم، اما می توانید بیشتر پیدا کنید کلمات قوی: متنفرم، نفرت دارم، بیزارم. در همه این موارد، معنای لغوی کلمه با بیان پیچیده می شود. اغلب یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف بیانی است که در درجه استرس عاطفی متفاوت است (ر.ک: بدبختی - اندوه - فاجعه - فاجعه ، خشونت آمیز - بی بند و بار - رام نشدنی - دیوانه - خشمگین). بیان واضح کلمات مهم (فراموش نشدنی، منادی، دستاوردها)، بلاغی (مقدس، آرزوها، اعلام)، شاعرانه (لاجوردی، نامرئی، آواز خواندن، بی وقفه) را برجسته می کند. سایه های رسا کلمات ناپسند (ممنون، خوش اخلاق، جاه طلب، فضول)، تحقیر کننده (نقاشی، کوچکی)، تحقیر کننده (به تهمت، نوکری، ژولیده)، تحقیر کننده (دامن، شلخته)، مبتذل (غنده، خوش شانس)، کلمات دشنام دهنده را محدود می کند. بور، احمق).

رنگ آمیزی بیانی در یک کلمه بر معنای عاطفی و ارزشی آن قرار می گیرد و در برخی کلمات بیان غالب است و در برخی دیگر - رنگ آمیزی احساسی. بنابراین، برای تمایز بین احساسی و واژگان بیانیممکن به نظر نمی رسد وضعیت با این واقعیت پیچیده می شود که "متاسفانه نوع شناسی بیانگری هنوز در دسترس نیست." این منجر به مشکلاتی در توسعه یک اصطلاح مشترک می شود.

با ترکیب کلماتی که از نظر بیان نزدیک هستند در گروه های واژگانی می توان موارد زیر را تشخیص داد: 1) کلماتی که ارزیابی مثبت از مفاهیم نامیده شده را بیان می کنند ، 2) کلماتی که ارزیابی منفی خود را بیان می کنند. گروه اول شامل کلمات بلند، محبت آمیز، تا حدی بازیگوش است. در دوم - کنایه آمیز، ناپسند، توهین آمیز، و غیره. رنگ آمیزی عاطفی بیان کلمات به وضوح در مقایسه مترادف آشکار می شود:

رنگ آمیزی عاطفی و بیانی یک کلمه تحت تأثیر معنای آن است. ما یک ارزیابی شدید منفی از کلماتی مانند فاشیسم، تجزیه طلبی، فساد، قاتل اجیر شده، مافیا دریافت کرده ایم. پشت کلمات مترقی، قانون و نظم، حاکمیت، گلاسنوست و غیره. رنگ مثبت ثابت است حتی معانی مختلف یک کلمه می تواند به طور قابل توجهی در رنگ آمیزی سبک متفاوت باشد: در یک مورد، استفاده از این کلمه می تواند جدی باشد (صبر کن، شاهزاده. در نهایت، من صحبت یک پسر، بلکه یک شوهر را می شنوم. - P. )، در دیگری - همان کلمه رنگ طعنه آمیزی دریافت می کند (G. Polevoy ثابت کرد که ویراستار محترم از شهرت یک مرد دانشمند برخوردار است، به اصطلاح، به قول افتخار من. - P.).

توسعه سایه های احساسی و بیانی در کلمه با استعاره آن تسهیل می شود. بنابراین، کلمات خنثی سبکی که به عنوان مسیر استفاده می شوند، بیان واضحی پیدا می کنند: سوختن (در محل کار)، سقوط (از خستگی)، خفه کردن (تحت شرایط نامطلوب)، شعله ور (نگاه)، آبی (رویا)، پرواز (راه رفتن)، و غیره. . زمینه در نهایت رنگ‌آمیزی بیانی را تعیین می‌کند: کلمات خنثی را می‌توان بلند و موقر درک کرد. واژگان بالا در شرایط دیگر رنگ آمیزی کنایه آمیز به دست می آورد. گاهی اوقات حتی یک کلمه فحش می تواند محبت آمیز به نظر برسد، و محبت آمیز - تحقیرآمیز. ظاهر سایه های بیانی اضافی در یک کلمه، بسته به زمینه، به طور قابل توجهی گسترش می یابد امکانات بصریواژگان

رنگ آمیزی بیانی کلمات در آثار هنری با بیان همان کلمات در گفتار غیر مجازی متفاوت است. در یک زمینه هنری، واژگان سایه های معنایی اضافی و ثانویه ای به دست می آورد که رنگ آمیزی بیانی آن را غنی می کند. علم مدرنضمیمه می کند پراهمیتگسترش حجم معنایی کلمات در گفتار هنری، همراه با ظهور رنگ آمیزی بیانی جدید در کلمات.

مطالعه واژگان عاطفی-ارزیابی و بیانی ما را هدایت می کند تا انواع مختلف گفتار را بسته به ماهیت تأثیر گوینده بر شنوندگان، موقعیت ارتباط آنها، ارتباط آنها با یکدیگر و تعدادی از عوامل دیگر تشخیص دهیم. تصور کردن کافی است - نوشت A.N. گووزدف، - که گوینده می خواهد بخندد یا لمس کند، تمایل شنوندگان یا نگرش منفی آنها را نسبت به موضوع گفتار برانگیزد، به طوری که مشخص شود که چگونه زبان های مختلف انتخاب می شود و عمدتاً رنگ آمیزی بیانی متفاوت ایجاد می کند. با این رویکرد در انتخاب ابزار زبانی، می توان چندین نوع گفتار را شناسایی کرد: موقر (بلاغه)، رسمی (سرد)، صمیمانه محبت آمیز، بازیگوش. آنها با گفتار خنثی، با استفاده از ابزارهای زبانی، عاری از هرگونه رنگ آمیزی سبک، مخالف هستند. این طبقه بندی از انواع گفتار، که به "شعر" دوران باستان باز می گردد، توسط سبک شناسان مدرن نیز رد نمی شود.

دکترین سبک های عملکردی امکان استفاده از ابزارهای مختلف احساسی و بیانی در آنها را به تشخیص نویسنده اثر منتفی نمی کند. در چنین مواردی «روش های انتخاب گفتار یعنی... جهانی نیستند، آنها خاص هستند. به عنوان مثال، رنگ آمیزی رسمی را می توان با سخنرانی تبلیغاتی دریافت کرد. "بلاغه، بیانی غنی و چشمگیر می تواند یک سخنرانی در حوزه ارتباطات روزمره باشد (سخنرانی های سالگرد، سخنرانی های تشریفاتی مرتبط با عمل یک مراسم خاص و غیره)."

در عین حال باید توجه داشت که انواع بیانی گفتار به خوبی مورد مطالعه قرار نگرفته و در طبقه بندی آنها نیز شفافیت وجود ندارد. در این راستا، تعریف رابطه بین رنگ آمیزی عاطفی- بیانی واژگان به سبک عملکردی نیز مشکلات خاصی را ایجاد می کند. بیایید به این موضوع بپردازیم.

رنگ آمیزی احساسی کلمه، لایه لایه بر روی عملکرد، ویژگی های سبکی آن را تکمیل می کند. کلمات خنثی بیانگر احساسی معمولاً به واژگان رایج تعلق دارند (اگرچه این لازم نیست: اصطلاحات، به عنوان مثال، در اصطلاحات بیانگر احساسی، معمولاً خنثی هستند، اما تثبیت عملکردی واضحی دارند). کلمات بیانگر احساسی بین کتاب، واژگان محاوره ای و بومی توزیع می شوند.

دایره واژگان کتاب شامل کلمات بلندی است که به گفتار وقار می بخشد و همچنین کلمات بیانگر احساسی که ارزیابی های مثبت و منفی از مفاهیم نام برده شده را بیان می کند. در سبک‌های کتاب، واژگان کنایه‌آمیز (زیبایی، کلمات، کیشوت)، ناپسند (محبت آمیز، رفتارها)، تحقیرآمیز (ماسک، فاسد) است.

واژگان محاوره ای شامل کلمات محبت آمیز (دختر، کبوتر)، بازیگوش (butuz، خنده) و همچنین کلماتی است که ارزیابی منفی از مفاهیمی به نام (فرخی کوچک، غیرت، خندیدن، لاف زدن) را بیان می کند.

در گفتار رایج از کلماتی استفاده می شود که خارج از دایره واژگان ادبی هستند. در میان آنها، ممکن است کلماتی حاوی ارزیابی مثبت از مفهومی که نامیده می شود (کارگر سخت، باهوش، عالی) و کلماتی که نگرش منفی گوینده را نسبت به مفاهیمی که بیان می کنند (دیوانه، سست، مبتذل) بیان می کنند.

سایه های کاربردی، احساسی بیانگر و سایر سایه های سبک می توانند در یک کلمه تلاقی کنند. به عنوان مثال، کلمات ماهواره، epigone، apotheosis در درجه اول به عنوان کتابی درک می شوند. اما در عین حال، ما کلمه ماهواره را که به معنای مجازی استفاده می شود، با سبک روزنامه نگاری مرتبط می کنیم، در کلمه اپیگون ارزیابی منفی و در کلمه آپوتئوس - مثبت است. علاوه بر این، استفاده از این کلمات در گفتار متاثر از منشأ خارجی آنها است. کلمات کنایه آمیز محبت آمیزی مانند دلبر، موتانیا، زالکا، درولیا رنگ آمیزی محاوره ای و گویشی، صدای شاعرانه عامیانه را با هم ترکیب می کنند. غنای سایه های سبکی واژگان روسی نیاز به نگرش ویژه ای دقیق به کلمه دارد.

بیان در زبان روسی به معنای "احساسات" است. در نتیجه، واژگان بیانگر مجموعه ای از عبارات رنگارنگ عاطفی است که هدف آن انتقال است. حالت داخلیشخصی که صحبت می کند یا می نویسد. این منحصراً به سبک هنری در گفتار مربوط می شود که در گفتارهای شفاهی بسیار نزدیک به محاوره است. اما در عین حال شیوه هنریچندین محدودیت قابل توجه در مقایسه با نویسنده دارد که اگر بخواهد در هنجارهای ادبی بماند، می تواند خیلی چیزها را بگوید، اما نه همه چیز.

رنگ آمیزی بیانی گفتار

بسیاری از مفاهیم موجود در زبان روسی نه تنها به معنای خود شیء مادی یا معنوی است، بلکه به معنای ارزیابی آن از دیدگاه گوینده است. به عنوان مثال، کلمه "ارمنی" به سادگی یک واقعیت است که نشان دهنده ملیت یک فرد است. اما اگر با کلمه "خاچ" جایگزین شود، ارزیابی عمدتاً منفی از فردی با این ملیت بیان می شود. این کلمه نه تنها بیانگر است، بلکه محاوره ای است، با هنجارهای ادبی مطابقت ندارد.

تفاوت بین عبارات محاوره ای و بیانی

عبارات محاوره ای بیشتر مشخصه افرادی است که در منطقه خاصی زندگی می کنند، سرگرمی های مشترکی دارند و همچنین ممکن است در همان گروه سنی باشند. این تا حدودی شبیه به لهجه ها است، اگرچه آنها مشخصه یک قوم خاص نیستند، بلکه مربوط به یک گروه خرده فرهنگی هستند. در بیشتر موارد، عبارات محاوره بیانگر هستند، اما به آنها تقلیل نمی‌یابند.

همان کلمه «خاچ» عامیانه است. اما رنگ آمیزی رسا نیز دارد. با این وجود، حتی یک کلمه معمولی می تواند در زمینه احساسی باشد. به عنوان مثال، اگر کلمه معمولی "ارمنی" در زمینه منفی استفاده شود، مترادف با کلمه "خاچ" می شود، اگرچه بیشتر ادبی است. عبارات محاوره ای اغلب زیرگونه ای از واژگان بیانی هستند. اما در اینجا، برای مثال، کلمه "سفید مو" کاملا ادبی است، اگرچه به عبارات رنگارنگ احساسی اشاره دارد.

واژگان عاطفی و ارزشی - همان چیزی؟

در واقع، آنها مترادف هستند. زیرا واژگان بیانی همیشه نگرش خاص گوینده را به چیزی بیان می کند. اما در برخی موارد، کلمات عاطفی به دلیل زمینه ای بودن، حاوی ارزشیابی نیستند. به عنوان مثال، افراد وقتی یک اتفاق خوب و بد در زندگی آنها رخ داده است، "آه" می گویند.

همچنین شامل کلماتی نمی شود که معنای واژگانی آنها قبلاً دارای ارزیابی باشد. استفاده از واژگان بیانی، استفاده از کلماتی است که دارای مولفه عاطفی هستند و فقط حاوی احساسات نیستند. پس باید یک نتیجه گرفت. یک کلمه زمانی ارزشی می شود که یک جزء احساسی با ایجاد زمینه خاصی بر آن سوار شود. در عین حال استقلال حفظ می شود.

استفاده از واژگان بیانی در زندگی

در زندگی فرد از قضاوت های ارزشی زیادی استفاده می کند که حلقه های اصلی آن بیان عاطفی است. در تمام عرصه های زندگی حتی در منطقه تجاری، از واژگان بیانی استفاده می شود. به عنوان مثال می توان به اظهارات دیپلمات های روسیه در مورد سایر کشورها اشاره کرد. حتی رئیس‌جمهور اخیراً در کنفرانس اخیر خود از عبارتی استفاده کرد که به هر حال هنوز عامیانه است.

هر کلمه ای را می توان رسا کرد اگر زمینه مناسبی را برای آن انتخاب کنید. به عنوان مثال، این جمله را در نظر بگیرید: "این شهروندان، اگر بتوانید آنها را چنین نامید، قدرتمندترین را انتخاب نکردند." اگر کلمه "شهروندان" را از متن خارج کنید، این رایج ترین بیان تعلق یک فرد به یک کشور خاص است. اما قسمت "اگر می توانی آنها را چنین نام کنی" به این مفهوم در جمله بالا رنگ آمیزی بیانی اضافه می کند. ارزیابی نویسنده بلافاصله در مورد اقدامات افرادی که در یک کشور زندگی می کنند بیان می شود. اکنون باید یک طبقه بندی کوچک از عبارات رنگی احساسی ارائه دهیم.

کلمات تک ارزشی با معنای ارزشی روشن

در برخی اصطلاحات، رنگ‌آمیزی عاطفی آنقدر برجسته است که در هر زمینه‌ای که باشد، باز هم مشخص خواهد شد که کسی که می‌نویسد یا صحبت می‌کند چه ارزیابی می‌خواهد بدهد. به معنای دیگر، استفاده از چنین کلماتی فوق العاده دشوار است. به عنوان مثال، چگونه می توانید کلمه "هنپک" را در یک زمینه مثبت یا خنثی بگویید. به عنوان یک قاعده، چنین عباراتی فقط در صورتی استفاده می شود که فرد بخواهد نگرش منفی خود را ابراز کند. در غیر این صورت، کلمات و عبارات ملایم تر مانند " شوهر خوب" و دیگران.

"Henpecked" یک ویژگی کلمه است. همچنین عباراتی حاوی ارزیابی عمل وجود دارد. به عنوان مثال، کلمات "شرم"، "تقلب". اولی به شخصی اشاره دارد که دیگری را شرمنده کرده است، در حالی که دومی به فریب اشاره دارد. اتفاقاً این کلمه بار معنایی غالباً منفی نیز دارد.

کلمات چند معنایی که وقتی به عنوان استعاره به کار می روند رنگ احساسی پیدا می کنند

این اتفاق می افتد که واژگان بیانی فقط با استفاده از یک کلمه به عنوان استعاره شکل می گیرد. مثال - نق زدن به شوهرش (اشاره به کلمه قبلی)، برای مقامات آواز بخواند، اتوبوس را از دست بدهد. به طور کلی کلمه برش به معنای تقسیم چوب به چند قسمت با استفاده از ابزار مخصوص است. اما اگر از آن به عنوان یک استعاره استفاده کنید، به معنای واقعی کلمه چیزی مانند "شوهر را به چند قسمت تقسیم کنید" دریافت می کنید. یعنی حتی با تفسیر تحت اللفظی این استعاره، به ندرت چیز مثبتی وجود دارد. بنابراین در اینجا یک مثال از یک بیان واضح بیان شده است.

استفاده از واژگان بیانی امکان بیان نگرش خود را نسبت به پدیده ها یا رویدادهای خاص ایجاد می کند. درست است، در صورتی که شخص قبلاً با چنین عباراتی روبرو نشده باشد، کوچکترین تلاش فکری برای شناخت مؤلفه بیانی چنین استعاره هایی لازم است.

کلمات با پسوند ارزیابی عاطفی

این نوع بیان بسیار جالب است زیرا می تواند سایه های مختلفی داشته باشد که بستگی به زمینه دارد. واژگانی با رنگ‌های گویا از این نوع می‌توانند هم ارزیابی مثبت (به طور منظم)، یک ارزیابی منفی (کودکان) و هم ارزیابی زمینه‌ای (دوست من) داشته باشند. به عنوان مثال، دومی می تواند هم احساسات لطیف نسبت به یک دوست و هم بیانیه کنایه آمیز در رابطه با یک دشمن را نشان دهد.

و پسوندها چطور؟ و از آنجا که با کمک آنها می توانید به کلمه ارزیابی متفاوتی بدهید. به عنوان مثال، کلمه معمول "جدول" را در نظر بگیرید. اگر پسوند "ik" را به آن اضافه کنید، یک "جدول" دریافت می کنید و این یک ارزیابی مثبت است. اگر پسوند "جستجو" را اضافه کنیم، یک "سرمایه" ظاهر می شود که غالباً بار منفی دارد.

نتیجه گیری

واژگان بیانی-عاطفی جایگاه نسبتاً جدی را در گفتار ما اشغال می کند. بدون آن، بیان کامل احساسات یک فرد غیرممکن خواهد بود. و در فناوری‌های ایجاد هوش مصنوعی در این مرحله، آنها یاد گرفته‌اند که ربات‌ها را وادار کنند که احساسات را تنها از طریق عبارات رنگی احساسی منتقل کنند.

همچنین، واژگان رسا به شما این امکان را می دهد که افکار خود را در مکاتبات اینترنتی بهتر بیان کنید، زمانی که فقط فرصت وجود دارد و غیر کلامی خواندنی نیست. البته، دومی نقش فوق العاده جدی در ارتباطات ایفا می کند، اما بدون استفاده از واژگان بیانی، حتی هنری ترین طبیعت چیزی نشان نمی دهد.

ویژگی سبکی یک کلمه با نحوه درک آن توسط گویندگان تعیین می شود: به عنوان یک سبک عملکردی خاص یا مناسب در هر سبکی که معمولاً استفاده می شود.

تثبیت سبکی کلمه با ارتباط موضوعی آن تسهیل می شود. ما ارتباط واژه ها و اصطلاحات را با زبان علمی احساس می کنیم ( نظریه کوانتومی، هماهنگی، اسنادی ) ما کلمات مرتبط با موضوعات سیاسی را به سبک روزنامه نگاری نسبت می دهیم ( جهان، کنگره، اجلاس سران، بین المللی، قانون و نظم، سیاست پرسنلی ) برجسته کردن به عنوان کلمات تجاری رسمیمورد استفاده در کارهای اداری ( دنبال کردن، مناسب، قربانی، محل سکونت، اطلاع رسانی، تجویز، ارسال ).

در بیشتر به طور کلیطبقه بندی واژگان به سبک عملکردی را می توان به شرح زیر نشان داد:

واضح ترین کتاب متضاد و کلمات محاوره ای(مقایسه کنید: مداخله - وارد شدن، مداخله کردن. خلاص شدن - خلاص شدن از شر، خلاص شدن; جنایتکار - گانگستر ).

به عنوان بخشی از واژگان کتاب، می توان کلماتی را که به طور کلی از ویژگی های گفتار کتاب هستند، جدا کرد ( بعدی، محرمانه، معادل، اعتبار، دانش، مقدمه و کلماتی که به سبک های عملکردی خاص اختصاص داده شده اند (به عنوان مثال، نحو، واج، لیتوت، نشر، فرقه گرایش به سبک علمی؛ مبارزات انتخاباتی، تصویر، پوپولیسم، سرمایه گذاری - به روزنامه نگاری؛ اقدام، مصرف کننده، کارفرما، تجویز شده، فوق، مشتری، ممنوع - به تجارت رسمی).

ثابت بودن کارکردی واژگان به طور قطع در گفتار آشکار می شود.

کلمات کتاب برای گفتگوی معمولی مناسب نیستند.

مثلا: اولین برگ ها در فضای سبز ظاهر شدند.

در مکالمه با کودک نمی توان از اصطلاحات علمی استفاده کرد.

مثلا: احتمال ورود پاپ بسیار زیاد است تماس بصریبا عمو پتیا در طول روز آینده.

کلمات محاوره ای و محاوره ای در سبک تجاری رسمی نامناسب هستند.

مثلا: در شب 30 سپتامبر، مهاجمان به پتروف هجوم آوردند و پسرش را گروگان گرفتند و 10 هزار دلار باج خواستند.

توانایی استفاده از یک کلمه در هر سبک گفتاری نشان دهنده کاربرد عمومی آن است.

بنابراین، کلمه خانه در سبک های مختلف مناسب است: خانه شماره 7 در خیابان لومونوسوف قرار است تخریب شود. این خانه بر اساس پروژه یک معمار با استعداد روسی ساخته شده است و یکی از ارزشمندترین بناهای معماری ملی است. خانه پاولوف در ولگوگراد به نمادی از شجاعت مبارزان ما تبدیل شد که فداکارانه علیه نازی ها در شکاف های شهر جنگیدند. تیلی بوم تیلی بوم خانه گربه آتش گرفت(مارس.).

در سبک های کاربردی، از واژگان خاص در پس زمینه زبان رایج استفاده می شود.

رنگ آمیزی عاطفی بیان کلمات

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را نام می برند، بلکه نگرش گوینده نسبت به آنها را نیز منعکس می کنند.

مثلا ، تحسین زیبایی گل سفید،می توانید با آن تماس بگیرید سفید برفی، سفید، یاسی.این صفت ها دارای رنگ عاطفی هستند: ارزیابی مثبت موجود در آنها آنها را از یک کلمه خنثی سبکی متمایز می کند. سفید. رنگ آمیزی احساسی کلمه نیز می تواند بیانگر ارزیابی منفی از مفهوم نامیده شود ( بلوند ).

از همین رو واژگان عاطفی ارزشیاب نامیده می شود (عاطفی-ارزیابی کننده).

یکی از ویژگی های واژگان عاطفی-ارزیابی این است که رنگ آمیزی عاطفی بر معنای واژگانی کلمه "افرادی" است، اما به آن تقلیل نمی یابد، کارکرد صرفا اسمی در اینجا با ارزشیابی پیچیده می شود، نگرش گوینده به پدیده ای که نامیده می شود.

به عنوان بخشی از واژگان عاطفی، سه نوع زیر متمایز می شوند.

1. کلماتی با معنای ارزشی قویبه عنوان یک قاعده، بدون ابهام؛ «ارزیابی موجود در معنای آنها به قدری واضح و قطعی بیان شده است که اجازه نمی دهد این کلمه در معانی دیگر به کار رود». اینها عبارتند از "ویژگیها" ( پیشرو، پیشرو، غوغا، بیکار، وزغ، بیکار و غیره)، و همچنین کلمات حاوی ارزیابی یک واقعیت، پدیده، نشانه، عمل ( جبر، تقدیر، فریب، تقلب، شگفت انگیز، معجزه آسا، غیرمسئولانه، پیش از غبار، جرات، الهام بخشیدن، بدنام کردن، شیطنت ).

2. کلمات چند معنایی، معمولاً در معنای اصلی خنثی است، اما هنگامی که به صورت استعاری استفاده می شود یک رنگ احساسی روشن می گیرد.

بنابراین در مورد شخصی می گویند: کلاه، کهنه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ ; افعال در معنای مجازی به کار می روند: آواز خواندن، هیس، دید، جویدن، حفاری، خمیازه کشیدن، پلک زدنو زیرمشترک.

3. کلمات با پسوند ارزیابی ذهنی، انتقال سایه های مختلف احساس: حاوی احساسات مثبت - پسر، خورشید، مادربزرگ، تمیز، نزدیک و منفی - ریش، بچه، بوروکراسی و غیره.

از آنجایی که رنگ آمیزی احساسی این کلمات توسط پیوست ایجاد می شود، معانی تخمین زده شده در چنین مواردی نه با ویژگی های اسمی کلمه، بلکه با تشکیل کلمه تعیین می شود.

تصویر احساس در گفتار نیاز به رنگ های بیانی خاصی دارد.

بیان (از لاتین expressio - بیان) - به معنای بیان، بیانگر - حاوی یک بیان خاص است.

در سطح واژگانی، این مقوله زبانی در "افزایش" به معنای اسمی کلمه سایه های سبک خاص، بیان خاص تجسم یافته است.

مثلا به جای کلمه خوبدر حال گفت و گو هستیم فوق العاده، شگفت انگیز، شگفت انگیز، شگفت انگیز ; می توانی بگویی من دوست ندارم، اما کلمات قوی تر را می توان یافت: نفرت، نفرت، نفرت .

در همه این موارد، معنای لغوی کلمه با بیان پیچیده می شود.

اغلب یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف بیانی است که در درجه استرس عاطفی متفاوت است (مقایسه کنید: بدبختی - غم - فاجعه - فاجعه - خشن - بی بند و بار - رام نشدنی - خشن - خشمگین ).

بیان واضح کلمات رسمی را برجسته می کند ( فراموش نشدنی، منادی، دستاوردها ، بلاغی ( مقدس، آرزوها، منادی ، شاعرانه ( لاجوردی، نامرئی، شعار، بی وقفه ).

یک عبارت خاص کلمات بازیگوش را متمایز می کند ( وفادار، تازه ضرب شده ), کنایه آمیز ( دیگن، دون خوان، ستایش شده )، آشنا ( زشت، ناز، زمزمه کردن ).

سایه های بیانی کلمات را محدود کنید عدم تایید (پرمدعا، خوش اخلاق، جاه طلب، فضولی ), تحقیرآمیز (نقاشی کردن، کوچک بودن ), تحقیرآمیز (تهمت، نوکری، تهمت ), تحقیر کننده (دامن، شلخته ), مبتذل (چنگنده، خوش شانس ), فحش - الفاظ رکیک (ژامبون، احمق ).

رنگ آمیزی بیانی در یک کلمه بر معنای عاطفی و ارزشی آن قرار می گیرد و در برخی کلمات بیان غالب است و در برخی دیگر - رنگ آمیزی احساسی. بنابراین نمی توان واژگان عاطفی و بیانی را تشخیص داد. وضعیت با این واقعیت پیچیده می شود که "متاسفانه نوع شناسی بیانگری هنوز در دسترس نیست." این منجر به مشکلاتی در توسعه یک اصطلاح مشترک می شود.

با ترکیب کلمات نزدیک در بیان در گروه های واژگانی، می توانیم تشخیص دهیم:

1) کلمات مثبت به نام مفاهیم،

2) کلمات بیانگر ارزیابی منفی آنها .

گروه اول شامل کلمات بلند، محبت آمیز، تا حدی بازیگوش است. در دوم - کنایه آمیز، ناپسند، توهین آمیز، و غیره.

رنگ آمیزی هیجانی کلمات هنگام مقایسه مترادف ها به وضوح آشکار می شود:

رنگ آمیزی عاطفی و بیانی یک کلمه تحت تأثیر معنای آن است. تیز ارزیابی منفی ما کلماتی مانند فاشیسم، تجزیه طلبی، فساد، قاتل، مافیا .

پشت کلمات مترقی، قانون و نظم، حاکمیت، گلاسنوست و غیره. تعمیر شد رنگ مثبت .

حتی معانی مختلف یک کلمه می تواند به طور قابل توجهی در رنگ آمیزی سبک متفاوت باشد: در یک مورد، استفاده از یک کلمه می تواند جدی باشد ( بس کن شاهزاده در نهایت، من صحبت های یک پسر، که از یک شوهر را می شنوم.- P.)، در دیگری - همان کلمه رنگ آمیزی کنایه آمیز می یابد ( G. Polevoy ثابت کرد که ویراستار محترم از شهرت یک مرد دانشمند برخوردار است، به اصطلاح، به قول افتخار من.. - پ.).

توسعه سایه های احساسی و بیانی در کلمه با استعاره آن تسهیل می شود.

بنابراین، کلمات خنثی سبکی که به‌عنوان استعاره استفاده می‌شوند، بیان واضحی پیدا می‌کنند.

مثلا: سوختن (در محل کار)، سقوط (از خستگی)، خفگی (در شرایط نامطلوب)، درخشان (نگاه)، آبی (رویا)، پرواز (راه رفتن)و غیره.

زمینه در نهایت رنگ‌آمیزی بیانی را تعیین می‌کند: کلمات خنثی را می‌توان بلند و موقر درک کرد. واژگان بالا در شرایط دیگر رنگ آمیزی کنایه آمیز به دست می آورد. گاهی اوقات حتی یک کلمه فحش می تواند محبت آمیز به نظر برسد، و محبت آمیز - تحقیرآمیز.

ظهور سایه های بیانی اضافی در یک کلمه، بسته به زمینه، به طور قابل توجهی امکانات بصری واژگان را گسترش می دهد.

رنگ آمیزی احساسی کلمه، لایه لایه بر روی عملکرد، ویژگی های سبکی آن را تکمیل می کند. کلمات خنثی بیانگر احساسی معمولاً به واژگان رایج تعلق دارند (اگرچه این لازم نیست: اصطلاحات، به عنوان مثال، در اصطلاحات بیانگر احساسی، معمولاً خنثی هستند، اما تثبیت عملکردی واضحی دارند). کلمات بیانگر احساسی بین کتاب، واژگان محاوره ای و بومی توزیع می شوند.

زیرشاخه‌های واژگان گویا-رنگی

D.E. روزنتال 3 گروه از واژگان را شناسایی می کند:

1) خنثی (بین سبک)

2) محاوره ای

3) محاوره ای

1. خنثی(interstyle) واژگانی است که در همه سبک های زبان به کار می رود، دسته ای از کلمات است که به صورت رسا رنگی نیستند، از نظر احساسی خنثی هستند.

واژگان بین سبک مبنایی برای واژگان گفتار شفاهی و نوشتاری است.

می توانید کلمه رایج را مقایسه کنید دروغو کلمات ساختن, سیل، که متعلق به واژگان محاوره ای هستند و دارای شخصیت محاوره ای و بازیگوش هستند.

2. به واژگان محاوره ایکلماتی را شامل شود که به گفتار رنگی غیر رسمی، آسان می دهد، اما از زبان ادبی فراتر نمی رود. این واژگان است گفتار شفاهی. با رنگ آمیزی غیر رسمی و احساسی مشخص می شود. نقش بزرگ در ارتباط شفاهیبازی ژست ها، حالات چهره، حالت بدن، لحن.

به گروه واژگان محاوره ایشامل کلماتی است که از نظر نحوه بیان، رنگ‌آمیزی سبک و آن‌هایی که معنایشان از قبل دارای ارزش‌یابی است، متفاوت است. دردسر ساز، بدلم پوزور و غیره)، و همچنین آنهایی که ارزشیابی آنها توسط الصاق ایجاد می شود، افزودن پایه ها ( پیرمرد، کفاش، بیچاره و غیره.). کلمات با پسوند ارزیابی ذهنی ( سالم، کوچک، پسر، دومینا و غیره.). کلمات آشنا نیز متعلق به این واژگان هستند ( مادربزرگ، پدربزرگ، خاله، پسر و غیره.).

3. واژگان محاوره ایدر آستانه یا فراتر از مرزهای گفتار ادبی واژگانی کاملاً نرمال شده است و با کاهش سبکی بیشتر در مقایسه با واژگان محاوره مشخص می شود، اگرچه مرزهای بین آنها ناپایدار و متحرک است و همیشه به وضوح مشخص نیست.

سه گروه از واژگان محاوره ای وجود دارد:
واژگان تقریباً گویا از نظر دستوری با اسم ها، صفت ها، قیدها و افعال نشان داده می شود (بی حوصله، دیوانه، بدجنس و غیره). بیان این کلمات نگرش به هر شی، شخص، پدیده را نشان می دهد.
واژگان محاوره ای خشن اما با درجه بیشتری از بی ادبی متمایز می شود: (پوزه، بولدوزر، لیوان و غیره). این کلمات بیان قوی تر و نگرش منفی به برخی پدیده ها دارند.
واژگان محاوره شامل برخی است کلمات در واقع عامیانه، غیر ادبی ، در گفتار مستحب نیستند افراد با فرهنگ (همین الان، فکر می‌کنم، شاید، تخم‌ریزی کرده است و غیره.)

استفاده از واژگان رنگی سبک در گفتار

وظایف سبک شناسی عملی شامل مطالعه استفاده از واژگان سبک های مختلف عملکردی در گفتار است - هم به عنوان یکی از عناصر تشکیل دهنده سبک و هم به عنوان یک وسیله سبک متفاوت که با بیان آن در برابر پس زمینه ابزارهای زبانی دیگر برجسته می شود.

استفاده از واژگان اصطلاحی که بیشترین اهمیت کارکردی و سبکی را دارد، شایسته توجه ویژه است.

مقررات- کلمات یا عباراتی که مفاهیم خاصی از هر حوزه تولید، علم، هنر را نام می برند.

مثلا: سپرده(پول یا اوراق بهادارسپرده به موسسه اعتباری برای نگهداری)؛ وام اکسپرس (وام مدت دار، تامین اشیاء قیمتی در بدهی)؛ کسب و کار(فعالیت کارآفرینی، ایجاد درآمد، سود)؛ رهن(وثیقه ملک به منظور اخذ وام بلند مدت)؛ درصد(پرداخت دریافت شده توسط وام دهنده از وام گیرنده برای استفاده از وام نقدی).

هر اصطلاح لزوماً مبتنی بر تعریف (تعریف) واقعیتی است که نشان می دهد، به همین دلیل این اصطلاحات بیانگر توصیفی گسترده و در عین حال مختصر از یک شی یا پدیده است. هر شاخه از علم با اصطلاحات خاصی عمل می کند که سیستم اصطلاحی این شاخه از دانش را تشکیل می دهد.

این اصطلاح معمولاً فقط در یک زمینه استفاده می شود.

مثلا: واج بودن - در زبان شناسی، گنبد- در متالورژی اما همین اصطلاح را می توان در آن نیز به کار برد مناطق مختلف. در هر مورد، این اصطلاح معنای خاص خود را دارد.

به عنوان مثال: مدت عملدر پزشکی، نظامی و بانکی استفاده می شود. مدت، اصطلاح ادغام مورد استفاده در زبان شناسی، زیست شناسی، قوم نگاری؛ عنبیه- در پزشکی و زیست شناسی (گیاه شناسی)؛ بازگشت- در زیست شناسی، فناوری، فقه.

کلمه با تبدیل شدن به یک اصطلاح، احساسی بودن و بیان خود را از دست می دهد. این امر به ویژه در صورتی قابل توجه است که کلمات رایج را به صورت کوچک با اصطلاحات مربوطه مقایسه کنیم.

مثلا: طب مکمل و جایگزیندر یک کودک و طب مکمل و جایگزیندر ماشین، دید جلو- یک مگس کوچک و دید جلوبه معنای "برآمدگی کوچک در جلوی لوله سلاح گرم که برای هدف گیری است" گونه هاکودک و گونه هابا مسلسل و غیره

شکل کوچک یک کلمه رایج اغلب به یک اصطلاح تبدیل می شود. زوبوکاز کلمه دنداندر معنای «استخوان، عضوی در دهان برای گرفتن، گاز گرفتن و جویدن غذا» و اصطلاح. میخک- دندانه برش ماشین، ابزار. زباناز کلمه زباندر معنای «عضله متحرک در حفره دهان» و اصطلاح ژله- یک فرآیند کوچک در پایه تیغه یک برگ غلات و برخی گیاهان دیگر. چکشاز کلمه یک چکشدر معنای «ابزاری برای چکش زدن، ضربه زدن» و اصطلاح چکش- یکی از استخوانچه های شنوایی گوش میانی و نام انواع دستگاه های کوبه ای در مکانیزم.

واژگان اصطلاحی بیش از هر چیز دیگری حاوی اطلاعات است، بنابراین استفاده از اصطلاحات در سبک علمی شرط لازم برای اختصار، مختصر و دقت ارائه است.

پیشرفت علمی و فناوری منجر به توسعه فشرده شده است سبک علمیو تأثیر فعال آن بر دیگران سبک های کاربردیزبان ادبی روسی مدرن استفاده از اصطلاحات خارج از سبک علمی به نوعی نشانه روزگار شده است.

محققان با مطالعه فرآیند اصطلاحات گفتار که به هنجارهای سبک علمی محدود نمی شود، اشاره می کنند. ویژگی های متمایز کنندهاستفاده از اصطلاحات در این مورد کلمات زیادی هستند که دقیق دارند معنای اصطلاحی، بسیار مورد استفاده قرار می گیرند و بدون محدودیت سبکی مورد استفاده قرار می گیرند.

مثلا: رادیو، تلویزیون، اکسیژن، حمله قلبی، روانی، خصوصی سازی .

گروهی دیگر کلماتی را که ماهیت دوگانه دارند ترکیب می کنند: آنها را می توان هم در عملکرد اصطلاحات و هم به عنوان واژگان خنثی سبک به کار برد. در مورد اول، آنها در سایه های خاص معانی متفاوت هستند و به آنها دقت و عدم ابهام خاصی می بخشند.

بله، کلمه کوه، به معنی در کاربرد گسترده و بین سبک آن " ارتفاع قابل توجهی که از ناحیه اطراف بالا می رودو داشتن تعدادی مقادیر مجازی، به معنای اندازه گیری کمی دقیق قد نیست. در اصطلاحات جغرافیایی، جایی که تمایز بین مفاهیم ضروری است کوه - تپه، توضیح داده شده است: ارتفاع بیش از 200 متر.

بنابراین، استفاده از چنین کلماتی خارج از سبک علمی با تعین شناسی جزئی آنها همراه است.

برو به صفحه بعد

آنها به شاخه ای از علم تعلق دارند که به آموزش استفاده متفاوت از زبان در ارتباطات و همچنین ارائه دانش در مورد خود زبان و ابزار مناسب برای استفاده از آن می پردازد. به آن «سبک شناسی» می گویند و پیشین آن بلاغت (مفهوم خطابه) بود که منحصراً به سبک کلام عمومی می پرداخت. سبک شناسی به عنوان یک علم همه سیستم های گفتاری را پوشش می دهد. این یک نوع آموزش در مورد مؤثرترین اشکال بیان افکار و احساسات است.

کلمات رنگی سبک چیست؟

آنها منحصراً در سبک های خاص استفاده می شوند، به ویژه:

1. واژگان علمی شامل کلماتی است که در زمینه های آموزشی، علمی و فنی استفاده می شود (مثلا برد، لیزر و غیره).
2. واژگان سیاسی این شامل کلماتی است که در حوزه عمومی، سیاسی (نامزد، پایان نامه، دوما و غیره) استفاده می شود.
3. با کلماتی که عمدتاً در ارتباطات روزمره به صورت شفاهی استفاده می شود (بزرگ، تصاویر، اینترنت و غیره) نشان داده می شود. بعنوان بخشی از آثار هنریبرای توصیف شخصیت های اصلی استفاده می شود.

با جمع بندی موارد فوق، می توانیم فرمول بندی کنیم که کلمات رنگی سبکی چیست. اینها کلماتی هستند که معنای اضافی دارند، به طور دقیق تر، آنها یک شی را نام می برند و ارزیابی مربوط به آن (غفلت، تایید، کنایه و غیره) و همچنین احساسات خاصی را در رابطه با آن منتقل می کنند.

تنوع رنگ آمیزی سبک

با دو جزء نشان داده می شود:

1. رنگ آمیزی سبک کاربردی-هدف (رنگ آمیزی واحدهای فردی زبان) که به نوبه خود به سه نوع اصلی تقسیم می شود:

• محاوره ای؛
• کتاب؛
• خنثی.

دو نوع اول می تواند باشد:

اشکال دستوری (به عنوان مثال، قراردادها (خنثی) - قراردادها (عامیانه)؛

کلمات (به عنوان مثال، مکان (خنثی) - مکان (کتاب)؛

عبارت شناسی (مثلاً پاهای خود را دراز کنید (عامیانه) - استراحت کنید خواب ابدی(کتاب)؛

جملات (مثلاً به دلیل شرایط بد آب و هوا، پرواز با تاخیر (خنثی) - به دلیل مه پرواز نکردم (عامیانه).

2. رنگ‌آمیزی سبک بیانگر-ارزیابی (به سبک خاصی که در خود کلمه موجود نیست) شامل سه نوع است:

• کاهش؛
• افزایش یافت؛
• خنثی.

مثال: زندگی (خنثی) - زندگی (کاهش یافته) - زندگی (افزایش یافته).

کلمات خنثی و رنگی سبک

واژگان در زبان ادبیمرسوم است که به دو جزء اصلی تقسیم می شود: واژگان رنگی سبک و خنثی.

واژگان خنثی - کلماتی که به هیچ یک از سبک های گفتاری موجود گره ندارند، یعنی می توان آنها را در هر سیستم گفتاری به کار برد، زیرا از نظر بیانی و احساسی رنگی ندارند. با این حال، این کلمات مترادف سبکی (عامیانه، کتابی، عامیانه) دارند.

بر اساس نظریه M. V. Lomonosov ("سه آرامش")، همه کلمات دیگر به یکی از آنها اشاره دارند. سیستم بالاگفتار به معنای (مثلاً استراحت کردن، وطن و غیره) یا کم کردن (مثلاً روز دیگر، شکم و غیره) است.

در این زمینه، واژگان محاوره ای (grey gelding، tsyts و غیره) و واژگان کتاب وجود دارد که به نوبه خود به انواع زیر تقسیم می شود:

جهت گیری های سبک شناسی زبانی

به طور خاص دو مورد وجود دارد:

• سبک زبان؛
• سبک گفتار (سبک عملکردی).

اولین جهت به بررسی ابزارهای سبکی واژگان، دستور زبان و عبارت شناسی و همچنین ساختار سبکی زبان می پردازد.

دومین - انواع متفاوتسخنرانی ها و مشروط بودن آنها با اهداف مختلف بیان.

سبک زبانی باید شامل اصل سازگاری و کارکرد باشد و منعکس کننده رابطه باشد انواع مختلفگفتار با هدف بیانیه، موضوع آن، شرایط ارتباطی، نگرش نویسنده و مخاطب سخنرانی.

سبک ها ترکیب های مختلفی از استفاده از زبان در فرآیند ارتباط هستند. هر سیستم ابزار گفتاری با اصالت ابزار زبانی مورد استفاده و همچنین ترکیب منحصر به فرد آنها با یکدیگر مشخص می شود.

بنابراین، شایسته است تعریفی از چیستی سبک شناسی زبانی ارائه دهیم. این، اول از همه، بخشی از زبان شناسی است که سبک های مختلف (زبان، گفتار، ژانر و غیره) را مورد مطالعه قرار می دهد. همچنین موضوع تحقیق وی ویژگی های عاطفی، بیانی و ارزشی واحدهای زبانی هم در طرح پارادایمیک (در چارچوب نظام زبان) و هم در بعد نحوی (در زمینههای مختلفارتباط).

ساختار بخش مورد نظر زبانشناسی

اینها شامل ترکیباتی است که پایدار هستند (خدمات استخدامی، کارگران بخش دولتی، بین المللی و غیره). آنها به طور گسترده توسط روزنامه نگاران مورد استفاده قرار می گیرند زیرا غیرممکن است که دائماً ابزارهای بیان اساساً جدید اختراع شود.