چگونه زبان انگلیسی ظاهر شد؟ تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی. انگلیسی - منشاء و ویژگی های متمایز

تاریخ زبان انگلیسی با سه قبیله ژرمنی که در قرن پنجم پس از میلاد به بریتانیا حمله کردند آغاز شد. این قبایل - آنگل ها، ساکسون ها و جوت ها - با غلبه بر دریای شمال از سرزمین های دانمارک کنونی و بخش شمالی آلمان آمده اند.

در آن زمان، ساکنان بریتانیا به زبان سلتی صحبت می کردند، اما مهاجمان سلت ها را به سمت غرب هل دادند و مناطق شمالیجزایر - در واقع، جایی که اکنون ولز، اسکاتلند و ایرلند در آن قرار دارند. آنگل ها کشور خود را "Englaland" می نامیدند و زبان آنها را "Englisc" می نامیدند - که واژه های "England" و "English" از آن سرچشمه می گیرند.

انگلیسی قدیم (450-1100 میلادی)

در قرن پنجم، فاتحان آلمانی از سواحل شرقی و جنوبی وارد بریتانیا شدند. قبایل ژرمنی به زبان های مشابه صحبت می کردند. در این جزیره، گویش های آنها زبان مشترکی را تشکیل می داد که اکنون آن را انگلیسی باستان می نامیم.

تقریباً شبیه مدرن نیست و درک آن برای انگلیسی زبانان امروزی بسیار دشوار است. با این حال، حدود نیمی از رایج ترین کلمات در انگلیسی مدرن ریشه انگلیسی قدیمی دارند.

از آنجا مثلاً کلماتی مانند باش، قوی و آب آمده است. انگلیسی قدیم تقریباً تا پایان قرن یازدهم صحبت می شد.

انگلیسی میانه (1100-1500)

در سال 1066، ویلیام فاتح، دوک نرماندی (اکنون بخشی از فرانسه) به بریتانیا حمله کرد. مهاجمان نورمن فرانسوی را با خود آوردند که زبان دربار سلطنتی و همچنین طبقات حاکم و بازرگان شد.

دوره تقسیم زبانی طبقاتی بود، زمانی که اقشار پایین جامعه انگلیسی و اقشار بالا به زبان فرانسه صحبت می کردند. در قرن چهاردهم، انگلیسی دوباره شروع به قدرت گرفتن کرد، اما.

این زبان انگلیسی میانه نام دارد. این زبان شاعر بزرگ جفری چاسر (حدود 1340-1400) بود، اما هنوز برای گویندگان امروزی مبهم بود.

انگلیسی مدرن اولیه (1500-1800)

در پایان دوره انگلیسی میانه، تغییر ناگهانی و قابل توجهی در تلفظ آغاز شد (تغییر واکه بزرگ)، با کوتاه شدن صداهای مصوت. از قرن شانزدهم، بریتانیا بیشتر و بیشتر با آن ارتباط داشت ملل مختلفدر سراسر جهان.

این واقعیت، و همچنین ظهور رنسانس، منجر به این واقعیت شد که بسیاری از کلمات و عبارات جدید وارد زبان شدند. اختراع چاپ همچنین به توسعه زبان مشترک ادبیات کمک کرد. کتاب ارزان شد و همه خواندن و نوشتن را یاد گرفتند مقدار زیاداز مردم. به این ترتیب چاپ منجر به استانداردسازی زبان انگلیسی شد.

جمله معروف هملت، "بودن یا نبودن" توسط شکسپیر به زبان انگلیسی مدرن اولیه نوشته شده است.

قواعد املایی و دستور زبان ثابت شد و گویش لندنی استاندارد شد، زیرا بیشتر چاپخانه ها در آنجا قرار داشتند. در سال 1604 اولین فرهنگ لغت زبان انگلیسی منتشر شد.

انگلیسی مدرن متاخر (1800 تا کنون)

تفاوت اصلی بین انگلیسی مدرن اولیه و متاخر در واژگان این زبان است. انگلیسی مدرن متاخر به دلیل دو عامل کلیدی، کلمات بسیار بیشتری دارد: اول، انقلاب صنعتی و توسعه فناوری منجر به نیاز به ایجاد کلمات جدید شد. ثانیاً، امپراتوری بریتانیا در اوج خود حدود یک چهارم سطح زمین را پوشانده بود و زبان انگلیسیکلمات زیادی را از کشورهای دیگر وام گرفته است.

انواع زبان انگلیسی

از آغاز قرن هفدهم، استعمار آمریکای شمالیانگلیسی ها منجر به ظهور شدند. برخی از کلمات و تلفظ ها وقتی به آمریکا رسیدند «در زمان منجمد شدند». به یک معنا، انگلیسی آمریکایی حتی بیشتر شبیه شکسپیر است تا انگلیسی مدرن.

برخی از عباراتی که بریتانیایی‌ها آن را «آمریکایی‌گرایی» می‌نامند، در واقع عبارات بریتانیایی هستند که در مستعمره‌ها باقی مانده‌اند (مثلاً زباله به جای زباله، قرض به جای قرض دادن و سقوط به جای پاییز؛ کلمه دیگر، فریم‌آپ - «جعل، شعبده بازی» - بریتانیا از طریق فیلم‌های گانگستری هالیوود دوباره پذیرفته شد).

اسپانیایی نیز بر انگلیسی آمریکایی (و متعاقباً انگلیسی) تأثیر گذاشت. کلماتی مانند canyon، ranch، stampede و vigilante کلمات اسپانیایی هستند که در غرب آمریکا به انگلیسی وارد شدند.

امروزه انگلیسی آمریکایی به دلیل نفوذ ایالات متحده در فیلم، تلویزیون، موسیقی، تجارت و فناوری (از جمله اینترنت) قدرت زیادی دارد. اما بسیاری از انواع دیگر انگلیسی مانند انگلیسی استرالیایی، انگلیسی نیوزیلندی، انگلیسی کانادایی، انگلیسی آفریقای جنوبی، انگلیسی هندی و انگلیسی کارائیب وجود دارد.

و چه واقعیتی در تاریخ زبان انگلیسی بیشترین علاقه یا شگفتی را برای شما به همراه داشت؟ منتظر پاسخ های شما در نظرات هستیم.

با سلام خدمت خانم ها و آقایان! امروز با تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی آشنا می شویم و برخی از انواع آن را در نظر می گیریم.

همه ما به هر شکلی با کلمات و اصطلاحات انگلیسی در زندگی خود مواجه می شویم. با این حال، همه نمی دانند که زبان انگلیسی در طول تاریخ وجود خود تغییر کرده و بهبود یافته است.

مختصری در مورد تاریخچه پیدایش و توسعه زبان انگلیسی

تاریخ زبان انگلیسی توسط بسیاری از فیلسوفان و زبان شناسان به سه دوره تقسیم می شود: انگلیسی قدیمی، انگلیسی میانه و انگلیسی جدید. با این حال، این تقسیم مشروط است، زیرا این زبان در میان قبایل ساکن جزایر بریتانیا، مدت ها قبل از فتح بریتانیا توسط سزار یا گسترش مسیحیت در این کشور وجود داشته است.

سلتیک بریتانیا

• 55 -54 جی. قبل از میلاد مسیح.اوه. دو سفر به بریتانیا توسط گایوس جولیوس سزار. سلت های بریتانیا – بریتانیایی ها – برای اولین بار با رومی ها تماس گرفتند. خود کلمه "بریتانیا" ظاهراً از ریشه سلتیک "brith" "نقاشی" آمده است.

• 44 جی. n. اوه. یک قرن پس از سزار، بریتانیا پس از دیدار شخصی امپراتور کلودیوس (41-54 پس از میلاد)، استان امپراتوری روم اعلام شد. علاوه بر کلودیوس، در میان امپراتوران روم، آدریان از بریتانیا دیدن کرد (120 پس از میلاد)، و سپتیمیوس سوروس (211) در حالی که در یورک (لات. Eboracum) بود درگذشت. کنستانتیوس کلروس (306)، پدر سنت کنستانتین بزرگ برابر با رسولان، نیز در یورک درگذشت.
• B 410 جی. n.اوهبه دستور امپراطور Honorius، بریتانیا به عنوان یک استان روم متوقف شد. از این پس بریتانیایی ها به حال خود رها می شوند. به جا مانده از رومیان کلیساهای مسیحی، جاده ها، شهرک های مستحکم در محل اردوگاه های نظامی.

در لاتین، "کمپ" "castra" است. عناصر "-caster"، "-chester"، "cester" در نام های انگلیسی شهرک ها. به عنوان مثال: "لنکستر"، "منچستر"، "لستر". عنصر "-coln" به کلمه لاتین "colonia" - "سکونت" برمی گردد. به عنوان مثال: لینکلن.

از میان اسم‌های رایج در زبان خود، انگلیسی‌ها مدیون اقامت رومی‌ها در بریتانیا هستند، کلمات رایجی مانند "خیابان" - "خیابان" و "دیوار" - "دیوار": اولین - از بیان لاتین"از طریق لایه" - "جاده سنگفرش"، دوم - از "vallum" - "شفت".

دوره انگلیسی قدیم (450-1066)

قبایل آلمانی ساکسون ها، جوت ها، آنگل ها و فریزی ها در سال 449 وارد بریتانیا شدند. از آنجایی که این قبایل از نظر تعداد بسیار بیشتر از قبایل سلتی بودند، گویش آنگلوساکسون به تدریج جایگزین گویش سلتی شد.

در انگلیسی مدرن، برخی از نام‌های مکان‌ها و آب‌ها به زبان انگلیسی‌ها برمی‌گردد. به عنوان مثال، لندن (لندن) و آون ("avon" - "رودخانه" در سلتیک).

آلمانی ها با خود چندین کلمه با منشاء لاتین آوردند که از رومی ها در سرزمین اصلی وام گرفته شده بودند - به اصطلاح "واضه های رایج آلمانی" از لاتین. از این میان، در انگلیسی مدرن کلماتی مانند "wine" - "wine" وجود دارد. از لاتین "vinum" - "شراب"؛ "گلابی" - "گلابی" - از لات. "پیروم" - "گلابی"؛ "فلفل" - "فلفل" - از لات. "piper" - "فلفل". واژگان «کره»، «پوند»، «پنیر»، «آلوم»، «ابریشم»، «اینچ»، «میل»، «نعناع» نیز «واضه‌های عمومی آلمانی» از لاتین هستند.

در سال 878، فتح سرزمین های آنگلوساکسون توسط دانمارکی ها آغاز می شود. دانمارکی ها سال ها در سرزمین های بریتانیا زندگی می کردند و با نمایندگان آنگلوساکسون ها ازدواج می کردند. در نتیجه، تعدادی وام گیری از زبان های اسکاندیناوی به زبان انگلیسی ظاهر شد. به عنوان مثال، "اشتباه" - "خوب نیست"، "خشم" - "خشم"، "auk" - "razorbill"، "هیبت" - "هیبت"، "محور" - "محور"، "آیه" - "همیشه "

ترکیب حروف "sk-" یا "sc-" در ابتدای یک کلمه در انگلیسی مدرن نیز اغلب نشان دهنده این است که این کلمه یک واژه قرضی اسکاندیناویایی است. به عنوان مثال، "sky" - "sky" (با انگلیسی بومی "بهشت")، "skin" - "skin" (با انگلیسی بومی "hide" - "skin")، "Skull" - "Skull" (با انگلیسی بومی "پوسته" - "پوسته"؛ "پوسته").

دوره انگلیسی میانه (1066-1500)

در اواسط قرن XI، ساکنان شمال فرانسه بریتانیا را فتح کردند. ویلیام فاتح که یک نورمن زاده است، پادشاه می شود. از آن زمان، دوران سه زبان در تاریخ مردم آغاز می شود. فرانسوی زبان اشراف شد، دادگاه ها، لاتین زبان علم باقی ماند و مردم عادی همچنان به زبان آنگلوساکسون صحبت می کردند. اختلاط این سه زبان بود که باعث شکل گیری انگلیسی مدرن شد.

زبان نورمن-فرانسوی طبقه حاکم به کندی عقب نشینی کرد: تنها در سال 1362 انگلیسی وارد مراحل قانونی شد، در سال 1385 تدریس به زبان نورمان-فرانسوی متوقف شد و انگلیسی معرفی شد و از سال 1483 قوانین مجلس به زبان انگلیسی منتشر شد.

اگرچه اساس زبان انگلیسی ژرمنی باقی ماند، اما تعداد زیادی از کلمات فرانسوی باستانی را در ترکیب خود گنجاند که تبدیل به یک زبان مختلط شد. روند نفوذ واژه های فرانسوی قدیم تا پایان دوره انگلیسی میانه ادامه یافت، اما بین سال های 1250 تا 1400 به اوج خود رسید.

دوره انگلیسی مدرن اولیه (1500-1800)

ویلیام کاکستون را اولین چاپگر در بریتانیا می دانند که در سال 1474 اولین کتاب را به زبان انگلیسی چاپ کرد. این ترجمه‌ای از مجموعه داستان‌های تروی اثر رائول لوفور بود.

کاکستون در طول زندگی خود بیش از 100 کتاب منتشر کرد که بسیاری از آنها متعلق به او بودند. ترجمه خود. لازم به ذکر است که به لطف فعالیت های او بسیاری کلمات انگلیسیبالاخره شکل نهایی خود را پیدا کردند.

در مورد قواعد دستور زبان، کاکستون اغلب قواعد خود را اختراع می کرد که پس از انتشار عمومی شدند و تنها قوانین صحیح به حساب می آمدند.

دوره انگلیسی مدرن متاخر (1800 تا کنون)

بنیانگذار زبان انگلیسی زبان ادبیبه حق ویلیام شکسپیر بزرگ (1564-1616) در نظر گرفته می شود. او را منشأ بسیاری می دانند عبارات اصطلاحیکه در زبان انگلیسی مدرن نیز استفاده می شود. علاوه بر این، شکسپیر بسیاری از کلمات جدید را ابداع کرد که در زبان ریشه دوانده اند.

به عنوان مثال، کلمه "swagger" - "swaggering gait" یا "swagger" برای اولین بار در تاریخ زبان انگلیسی در نمایشنامه شکسپیر "رویای یک شب نیمه تابستان" یافت می شود.

انواع زبان انگلیسی

انگلیسی توسط بیش از 500 میلیون نفر صحبت می شود. از نظر تعداد سخنران پس از چینی و هندی در رتبه دوم قرار دارد. استفاده گسترده از زبان انگلیسی و شهرت آن در سراسر جهان به دلیل استعمار گسترده امپراتوری بریتانیا در قرن 18 و 19 و همچنین نفوذ سیاسی و تسلط اقتصادی ایالات متحده از اواخر قرن نوزدهم تا قرن بیستم است. امروز.

لهجه های اصلی زبان انگلیسی اغلب توسط زبان شناسان به 3 دسته کلی تقسیم می شوند. این لهجه ها هستند:

• جزایر بریتانیا (بریتانیا)
• آمریکای شمالی (ایالات متحده آمریکا و کانادا)
• استرالیا (هند، استرالیا و نیوزلند).

گویش ها را می توان نه تنها با یک مکان، بلکه با معینی نیز مرتبط کرد گروه های اجتماعی. فقط در خود انگلستان بیش از 20 مورد وجود دارد لهجه های انگلیسی .

نتیجه

اکنون با آن آشنا شدید انحراف مختصردر تاریخ زبان انگلیسی و اکنون می توانید دانش خود را در جمع دوستانی که مانند شما نسبت به این زبان زیبا و جهانی بی تفاوت نیستند به رخ بکشید.

ادامه دهید و اجازه دهید "آنها کمی تاریخ آنجا را بدانند! نه خیلی زیاد!

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

تاریخ پیدایش و توسعه زبان انگلیسی، مانند هر زبان دیگری را نمی توان جدا از تاریخ پیدایش و توسعه ایالتی که ساکنان آن به این زبان صحبت می کنند، در نظر گرفت. پس انگلستان

در ابتدا، قلمرو جزایر بریتانیا توسط سلت ها که به زبان سلتیک صحبت می کردند، سکونت داشتند. در قرن پنجم، فاتحان رم با موفقیت با آنها همزیستی کردند و زبان لاتین را به این سرزمین ها آوردند. با این حال، در قرن پنجم بود که چندین قبایل ژرمنی به سرزمین‌های بریتانیا آمدند، با چنان موفقیتی در اینجا مستقر شدند که زبان‌های اصلی ولزی و گولی تا به امروز تنها در سرزمین‌هایی باقی مانده‌اند که توسط آلمانی‌ها فتح نشده‌اند - در کورنوال، کوه های اسکاتلند، ایرلند و ولز، سرزمین های دور و بسیار دشوار است. انگلیسی مدرن انگلیسی ژرمنی است که شباهت بسیار کمی با سلتیک و لاتین دارد.

با این حال، آلمانی ها به همین جا ختم نشدند. سرزمین های بریتانیا برای مدتی مورد حمله وایکینگ ها قرار گرفت که از اسکاندیناوی آمده بودند و به زبان نورس قدیم صحبت می کردند. و در سال 1066، تحت فرمانروایی فرانسوی ها، انگلستان شروع به واگذاری زبان مادری خود به اقشار پایین تر بی سواد مردم کرد و تنها زبان فرانسه، زبان فاتحان را به عنوان زبان جامعه عالی به رسمیت شناخت. به لطف این، اتفاقا، به طور قابل توجهی گسترش یافته است واژگانانگلیسی مدرن: سیستم مترادف در زبان واقعاً گسترده است. با این حال، در بسیاری از موارد می توان همان تقسیم بندی را به زبان های بالاتر و پایین تر دنبال کرد. بنابراین، به عنوان مثال، گاو - موضوع گفتگو بین دهقانان - دارای نام های آلمانی (گاو - گاو) است، اما غذاهای تهیه شده از آن در جهان مورد بحث قرار گرفت، به همین دلیل آنها نام های فرانسوی دارند (گوساله - گوشت گاو). دقیقاً یک جفت نام برای گوساله - گوساله و گوساله - گوساله و سایر مفاهیم وجود دارد.

در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد:
گوسفند- گوسفند، اما گوشت گوسفند- گوشت گوسفند؛
گرازخوک، اما گوشت خوک- گوشت خوک.

البته چنین تأثیرات خارجی به طور قابل توجهی بر زبان تأثیر می گذارد. اما در زیر پرده تغییرات معرفی شده، هنوز یک پایه محکم آنگلوساکسون باقی مانده است.
مدتی می گذرد، فرهنگ انگلستان توسعه می یابد و طبیعتاً زبان انگلیسی کاربرد ادبی پیدا می کند و در قرن چهاردهم توسط حقوقدانان و متخصصان رشته های مختلف علوم صحبت می شد. کمی بعد، به لطف مهاجرت های گسترده به دنیای جدید- آمریکا - زبان جهت جدیدی از توسعه را دریافت کرده است، اکنون به طور همزمان تغییر می کند، اما همیشه در مناطق مختلف یکسان نیست.

در سراسر جهان پخش شود

توانایی سفر در سراسر جهان و نیاز به ایجاد روابط نه تنها با نزدیکترین همسایگان در قاره باعث ایجاد یک مشکل نسبتاً مهم شده است، به چه زبانی بین خود صحبت کنند؟ انگلیسی به همراه برخی از زبان های دیگر از آغاز قرن بیستم برای مذاکرات و کنفرانس های سیاسی استفاده می شد. نیاز به آموزش، مطالعه، رسمی کردن آن وجود دارد. این زبان انگلیسی است که یکی از موضوعات اصلی مورد توجه زبانشناسان سراسر جهان تاکنون بوده است.

یادگیری از کجا شروع می شود؟ زبان خارجی? البته از فرهنگ لغت. گرامر، سبک، نقطه گذاری بدون واژگان معنایی ندارند. به گفته دانشمندان، واژگان مدرنزبان انگلیسی بیش از یک میلیون مقاله دارد. برای تسلط به زبان به چند مورد از آنها نیاز دارید؟

اولین کتاب‌های دستور زبان برای کمک به دانش‌آموزانی که لاتین و خارجی‌هایی که انگلیسی می‌خوانند، ایجاد شده‌اند. یعنی وظیفه آموزش زبان انگلیسی به آنها زبان مادریتنظیم نشده بود این مشکل تنها در سال 1750 آغاز شد و مانند بسیاری از پیشگامان، زبان شناسان اشتباهاتی مرتکب شدند. به طور خاص، لاتین به عنوان استاندارد زبان پذیرفته شد. و قواعد دستوری جهانی و قابل اجرا برای همه زبانها در نظر گرفته شد. این گاهی اوقات منجر به تلاش های پوچ برای بازسازی یک زبان تحت زبان دیگر می شد.

علاوه بر تلاش برای لاتینی کردن زبان، دانشمندان همچنین در برابر سیر توسعه طبیعی آن به سمت ساده سازی مقاومت کردند و این روند را یک تنزل تلقی کردند. به عنوان مثال، پایان افعال از بین رفت. معلمان محافظه‌کار و کتاب‌های درسی آن‌ها، که در سراسر کشور به‌عنوان بخشی از خدمات گسترده توزیع می‌شوند. برنامه های آموزشی، برای آیندگان - یعنی برای ما - طرح های بسیار نامنظم تر حفظ شده است، افعال بی قاعدهو استثناهایی که می‌توانستند بدون تأثیر خارجی رها شوند. اما چه کسی می داند، این احتمال وجود دارد که در چند نسل، زبان انگلیسی از یک زبان مصنوعی به یک زبان تحلیلی تبدیل شود؟ روند تغییر، اگرچه کند شد، اما به طور کامل متوقف نشد. فقط زبان های مرده ای که هیچ کس به آنها صحبت نمی کند اصلاً تغییر نمی کنند.

با وجود تمام ویژگی های خاص، انگلیسی در زمان ما به اندازه کافی ساده برای یادگیری و در عین حال یک زبان کامل، غنی و رنگارنگ باقی مانده است تا با موفقیت به عنوان یک زبان ارتباط بین المللی واقعا جهانی مورد استفاده قرار گیرد.

لاتین را پایه گذار همه زبان ها می دانند. بنابراین، تعجب آور نیست که بسیاری کلمات مدرنخیلی شبیه لاتین بله، و بسیاری از زبان ها شبیه به یکدیگر هستند، زیرا آنها از یک پایه سرچشمه گرفته اند. مثلا:

1. زبان آلمانی در نتیجه آمیختگی زبان لاتین و زبان قبایل گوتیک به وجود آمد.

2. فرانسویدر نتیجه ترکیبی از لاتین و زبان قبیله گال ظاهر شد.

3. انگلیسی در نتیجه آمیختگی لاتین و زبان مردم سلتیک ظاهر شد.

ایتالیایی، پرتغالی و اسپانیایی. همه آنها از لاتین سرچشمه گرفته اند و بنابراین بسیار شبیه به یکدیگر هستند. هنگام برقراری ارتباط، ایتالیایی ها، اسپانیایی ها و پرتغالی ها می توانند به زبان مادری خود صحبت کنند و یکدیگر را درک خواهند کرد.

کمی تاریخ

ظهور زبان انگلیسی به قرن هشتم قبل از میلاد برمی گردد. سپس بریتانیای کبیر مدرن توسط مردم سلتیک ساکن شد. حتی نام این کشور از زبان آنها می آید، زیرا در سلتیک "بریت" به عنوان "نقاشی" ترجمه شده است. علاوه بر این، چند کلمه دیگر از زبان سلتی آمده است که تا به امروز استفاده می شود. پس از 7 قرن، سزار قلمرو بریتانیا را جزئی از امپراتوری بزرگ روم اعلام کرد و شروع به آباد کردن این سرزمین ها با رومیان کرد. خواه ناخواه، سلت ها باید از نزدیک با رومی ها ارتباط برقرار می کردند، بنابراین لاتین به زبان سلتیک اضافه شد که در آینده تأثیر زیادی بر زبان سلتی گذاشت. بسیاری از کلمات مدرن از لاتین وام گرفته شده است. هر دو قوم تا قرن پنجم پس از میلاد با یکدیگر ارتباط داشتند و کلمات جدیدی برای زبان انگلیسی آینده ایجاد کردند. در قرن پنجم قبایل آلمانی به بریتانیا حمله کردند، بنابراین مرحله کاملاً جدیدی در توسعه زبان انگلیسی آغاز شد.

شکل گیری و توسعه زبان انگلیسی. سه دوره شکل گیری.

ظهور زبان انگلیسی یک دوره نسبتاً طولانی طول می کشد. شکل گیری آن با اختلاط چندین زبان و گویش ایجاد شد و سه مرحله را طی کرد:

1. دوره انگلیسی قدیم. این مرحله از 449 تا 1066 به طول انجامید. در این زمان، حمله قبایل ژرمن به این واقعیت منجر شد که تعداد سلت ها توسط قبایل مهاجم اغراق آمیز شد. با گذشت زمان، گویش آنگلوساکسون شروع به جابجایی گویش سلت ها کرد و کلمات از قبل تثبیت شده را به زبان خود تبدیل کرد. بسیاری از مناطق بریتانیا که در مکان های صعب العبور واقع شده اند، تابع قبایل ژرمنی نبودند، بنابراین زبان سلتی در آنجا کاملاً حفظ شد. این مناطق عبارتند از ایرلند، کورنوال، ولز و اسکاتلند. اگر می خواهید فضای شکل گیری زبان انگلیسی را احساس کنید، پس باید از این کشور دیدن کنید. به لطف قبایل مهاجم، بسیاری از کلمات با ریشه های مشترک ژرمنی-لاتینی در این زبان باقی ماندند.
در سال 597، روم شروع به مسیحی کردن تمام کشورهای تابع خود، از جمله بریتانیا کرد. این تأثیر زیادی بر زبان داشت، زیرا واژگان زیادی ظاهر شد (کلمات لاتینی که توسط گویش های آلمانی جذب شده بودند). در آن روزها، زبان انگلیسی با حدود 600 کلمه جدید که هم ریشه آلمانی و هم ریشه لاتین داشتند، تکمیل شد.
در قرن نهم، دانمارکی ها شروع به تصرف سرزمین های ساکسون ها کردند. در نتیجه، زبان انگلیسی با گویش وایکینگ های اسکاندیناوی پر شد.

2. دوره انگلیسی میانه. از 1066 تا 1500 بعد از میلاد به طول انجامید. در قرن یازدهم انگلستان توسط فرانسوی ها مورد تهاجم قرار گرفت. این منجر به این واقعیت شد که در توسعه و شکل گیری زبان، به اصطلاح عصر "سه زبان" آغاز شد:

1) فرانسوی که برای برقراری ارتباط بین اشراف و سیستم قضایی استفاده می شد.

2) آنگلوساکسون که توسط مردم عادی صحبت می شد.

3) لاتین که پزشکان از آن استفاده می کردند.

آغاز این دوران منجر به شکل گیری نهایی زبان انگلیسی دقیقاً همانطور که امروزه آن را می شناسیم و می آموزیم، انجامید. با توجه به اینکه چندین زبان در شکل گیری آن شرکت داشتند، دایره واژگان آن تقریباً دو برابر شده است. بی شک آثاری از تقسیم گذشته در زبان باقی مانده است. به عنوان مثال، می توانید ببینید که حیوانات به انگلیسی به عنوان "گاو"، "گوساله"، "گوسفند" ترجمه می شوند - اینها کلماتی از گویش "مردم عادی" هستند. نام گوشت این حیوانات قبلاً از اشراف به ما رسیده است ، بنابراین به نظر متفاوت است - "گوشت گاو" ، "گوساله" ، "گوشت گوسفند".
در آغاز قرن چهاردهم، زبان به دست می آورد ویژگی های ادبیبنابراین زبان اصلی آموزش مردم و شکل گیری قانون می شود. همچنین اولین کتاب انگلیسی در این زمان ظاهر می شود. در این زمان، زبان انگلیسی اولین قوانین را در گرامر و آوایی به دست می آورد، صفت ها درجاتی از مقایسه را به دست می آورند، پایان افعال ناپدید می شوند.
بعدها که مهاجرت دسته جمعی انگلیسی ها به آمریکا آغاز شد، زبان به سمت گویش انگلیسی و آمریکایی تغییر کرد.

3. دوره جدید انگلیسی. از آغاز در سال 1500 شروع شده و به روزگار ما می رسد. بسیاری دبلیو شکسپیر را بنیانگذار آن می دانند. به لطف او، زبان انگلیسی از ناخالصی ها "پاکسازی" شد، شکل و واژگان خاص خود را به دست آورد.

اعتقاد بر این است که زبان انگلیسی با اختلاط ظاهر شد زبانهای مختلف، و حتی در زمان ما ثابت نمی ماند و دائماً در حال توسعه و مدرن شدن است. زبان انگلیسی در بسیاری از کشورها زبان رسمی است. اینها شامل هند، پاکستان، نیجریه، جامائیکا، استرالیا، نیوزیلند، سنگاپور، رواندا، غنا و غیره می شود. همانطور که می دانید، در همه این کشورها مردم به "انگلیسی خودشان" ارتباط برقرار می کنند. عبارات زیادی از زبان های دیگر وجود دارد، لهجه تغییر می کند، و گاهی اوقات حتی قواعد دستور زبان. انگلستان و آمریکا هنوز هم تأثیر زیادی در شکل گیری و توسعه زبان دارند. البته این بریتانیا است که الگوی زبان انگلیسی خالص است، اما «انگلیسی آمریکایی» همچنان بین المللی محسوب می شود. ایالات متحده به شدت تأثیر گذاشته است دنیای مدرنو اگر در مدارس و دانشگاه ها انگلیسی تدریس کنیم، گویش آمریکایی است. البته انگلیس و آمریکا به شدت بر یکدیگر تأثیر می گذارند. آنها واژگان خود را مبادله می کنند، در نتیجه زبان به طور مداوم با عبارات و نام های جدید به روز می شود. خط پایانی: انگلیسی در طول شکل گیری جهان به ابزار اصلی ارتباط تبدیل شد، بنابراین به طور کلی پذیرفته شده است که یک زبان بین المللی است. با کمک آن، مردم از ترین کشورهای مختلفو قاره ها بنابراین، بدون او جامعه مدرننمی توان از آن صرف نظر کرد.

مقاله توسط سایت شرکت I-Polyglot تهیه شده است -

نوشته شده توسط استاد زبانشناسی کلر بورن. ویدیو متحرک توسط پاتریک اسمیت. در زیر متن این سخنرانی را مشاهده می کنید.

وقتی از انگلیسی صحبت می کنیم، اغلب آن را به عنوان یک زبان جداگانه در نظر می گیریم، اما لهجه هایی که در بسیاری از کشورهای جهان صحبت می شود چه شباهتی با یکدیگر یا با آثار چاسر دارند؟ و چگونه آنها با کلمات عجیب از Beowulf ارتباط دارند؟

پاسخ این است که مانند بسیاری از زبان‌ها، انگلیسی نیز با نسل‌هایی از گویشوران خود تکامل یافته و در طول زمان دستخوش تغییرات چشمگیری شده است. با لغو این تغییرات، می توان پیشرفت زبان را از روزگار ما تا ریشه های باستانی آن ردیابی کرد.

اگرچه بسیاری از کلمات در انگلیسی مدرن شبیه به زبان‌های رومی مشتق شده از لاتین هستند، مانند فرانسوی و اسپانیایی، بسیاری از آنها در اصل بخشی از آن نبودند. برعکس، آنها در طول فتح انگلستان توسط نورمن ها در سال 1066 شروع به ورود به زبان کردند.

زمانی که نورمن های فرانسوی زبان انگلستان را فتح کردند و به طبقه حاکم آن تبدیل شدند، سخنان خود را با خود آوردند و حجم عظیمی از کلمات فرانسوی و لاتین را به انگلیسی که قبلاً در این سرزمین ها صحبت می شد اضافه کردند. ما اکنون این زبان را انگلیسی قدیمی می نامیم. این زبان بیوولف است. ممکن است عجیب به نظر برسد، اما ممکن است برای کسانی که آلمانی صحبت می کنند آشنا به نظر برسد. این به این دلیل است که انگلیسی قدیم متعلق به زبان‌های ژرمنی است که اولین بار در قرن پنجم و ششم توسط آنگل‌ها، ساکسون‌ها و جوت‌ها به جزایر بریتانیا آورده شد. گویش های ژرمنی که آنها استفاده می کردند به آنگلوساکسون معروف شدند. وایکینگ ها - مهاجمان از قرن هشتم تا یازدهم وام هایی از زبان نورس باستان اضافه کردند.

شاید دیدن ریشه های انگلیسی مدرن زیر همه کلماتی که از فرانسه، نورس قدیم، لاتین و سایر زبان ها وام گرفته شده اند، آسان نباشد. اما زبان‌شناسی تطبیقی ​​با تمرکز بر ساختار دستوری، الگوهای تغییرات آوایی و برخی واژگان پایه به ما کمک می‌کند.

مثلاً بعد از قرن ششم کلمات آلمانی، که با "p" شروع می شود، این صدا به تدریج به "pf" تغییر کرد، در حالی که معادل های انگلیسی قدیمی آنها "p" را حفظ کردند.
در مورد مشابه دیگری، کلمات سوئدی که با "sk" شروع می شوند در انگلیسی به "sh" تبدیل می شوند. انگلیسی هنوز کلماتی در "sk" دارد، مانند "skirt" [دامن] و "Skull" [جمجمه]، اما اینها وام‌گیری‌های مستقیم از نورس قدیم هستند که پس از انتقال از "sk" به "sh" ظاهر شدند.

این مثال‌ها نشان می‌دهند که همانطور که زبان‌های مختلف رومی از لاتین، انگلیسی، سوئدی، آلمانی و بسیاری از زبان‌های دیگر پدید آمدند، از اجداد مشترک خود به نام Proto-Germanic که در حدود 500 سال قبل از میلاد صحبت می‌شد، سرچشمه گرفتند. از آنجایی که این زبان تاریخی هرگز نوشته نشده است، تنها با مقایسه اعقاب آن می توانیم آن را بازسازی کنیم که به دلیل توالی تغییرات امکان پذیر است.

با استفاده از این فرآیند، ما می‌توانیم حتی فراتر رفته و ریشه‌های زبان پروتو-ژرمنی را در زبان پروتو-هندواروپایی که حدود 6000 سال پیش در استپ‌های پونتیک در اوکراین و روسیه کنونی صحبت می‌شد، جستجو کنیم.

این زبان زاده بازسازی شده خانواده هند و اروپایی است و تقریباً شامل تمام زبان هایی است که در طول تاریخ در اروپا و بسیاری از جنوب و غرب آسیا صحبت می شود. و اگرچه این کار کمی بیشتر نیاز دارد، اما می‌توانیم مشابه‌ها یا مطابقت‌های سیستماتیک یکسانی را بین کلمات مرتبط در شاخه‌های مختلف هند و اروپایی پیدا کنیم.

با مقایسه انگلیسی با لاتین، می بینیم که "t" انگلیسی با "d" لاتین، و "f" با "p" لاتین در ابتدای کلمات مطابقت دارد. برخی از خویشاوندان دور: هندی، فارسی و سلتی، انگلیسی به زور به زبانی که اکنون انگلیسی نامیده می شود، خارج شده است.

زبان پروتو-هندواروپایی خود از زبانی حتی قدیمی‌تر نشأت می‌گیرد، اما متأسفانه، این خارج از محدوده شواهد تاریخی و باستان‌شناسی ما است.

رازهای زیادی دور از دسترس است، برای مثال، اتصال احتمالیبین هند و اروپایی و دیگر رشته ها خانواده های زبانیو همچنین ماهیت زبان هایی که در اروپا قبل از ورود آن صحبت می شد.

اما باقی می ماند حقیقت جالبحدود 3 میلیارد نفر در سراسر جهان، که بسیاری از آنها یکدیگر را درک نمی کنند، همان کلماتی را بیان می کنند که در 6000 سال تاریخ شکل گرفته است.