یا تقاضای انجام "وظیفه شرافتمندانه" دیگر، او معمولاً چشم خود را بر روی چنین تشریفاتی می بندد. بنابراین بسیاری از سازمان های دولتی در صورت وجود مغایرت در املای حروف E و E در نام خانوادگی اسناد مختلفبا و بدون امتیاز متعلق به یک شخص، بدون بوروکراسی غیر ضروری انجام دهید. مثلا اداره ثبت نام و سربازی از سرباز وظیفه گواهینامه اضافه یا بدون نقطه نمی خواهد، به هر حال به خدمت می پردازند. دادستانی همچنین زمانی که یک شهروند نیاز به دستگیری داشته باشد، از طریق مقامات راهنمایی نمی کند.

با تصادفی عجیب، مشکلات تنها در جایی شروع می شوند که یک شهروند نیاز به دریافت چیزی از ارگان های دولتی داشته باشد. در عین حال، مدیران ارشد می توانند هر حادثه ای را به یک مشکل بزرگ بوروکراتیک تبدیل کنند. چنین گردبادی بوروکراتیک: رفتن به آنجا، گواهی نامه از آنجا، نشستن در ده صف، دور زدن دفاتر دوردست می تواند زندگی را بسیار پیچیده کند. اینجا نه فقط حرف «ه»، اینجا همه چیز دنیا را نفرین می کنی. با این حال، مسئولان به نظر خود راه جالبی برای عذاب نکشیدن مردم پیدا کردند. برای انجام این کار، فرد باید به متخصصان مراجعه کند.

همانطور که مشخص شد ، روسای بازنشستگی صاحبان نام های خانوادگی "غیر استاندارد" را مستقیماً به موسسه زبان روسی به نام V.V. وینوگرادوف

در همین حال، چنین بوروکرات هایی فراموش می کنند که زبان دولتی ما - روسی (گفتار و طراحی گرافیکی آن) - یکی از مهمترین اولویت های دولت است. دفاع از زبان روسی یک موضوع سیاسی سازش ناپذیر است. گرافیک زبان روسی - سیریلیک. در الفبای روسی 33 حرف وجود دارد و حرف Ё (ё) در جایگاه هفتم آن قرار دارد.

تمام لغت نامه ها و دایره المعارف های املای روسی حرف ё را در تمام کلماتی که در املای آن وجود دارد چاپ می کنند.

حدود 3 درصد از شهروندان فدراسیون روسیهدارای نام خانوادگی، نام کوچک یا نام خانوادگی حاوی حرف ё و اغلب نام در گذرنامه تحریف شده است.

زمینه

روز نامه ё هر ساله در 29 نوامبر جشن گرفته می شود: در 18 نوامبر (طبق سبک قدیمی) 1783 در گردش قرار گرفت.

تاریخ روسیه نشان می دهد که مسائل مربوط به اصلاحات املایی توسط افراد اول دولت انجام شده است. پیتر اول در 1708 - 1710؛ از طرف نیکلاس دوم رهبری کرد. کتاب. کنستانتین در 1904 - 1914؛ به سفارش کتاب GE. لووا A.A. Manuilov در مه 1917; از طرف V.I. لنینا یا.ام. Sverdlov در دسامبر 1917 و در 1918; I.V. استالین در دهه 30 و 40.

حرف ё در بیش از 12500 کلمه، در بیش از 2500 نام خانوادگی، در بیش از 1000 نام از شهروندان روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام های جغرافیاییروسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام و نام خانوادگی شهروندان کشورهای خارجی.

در موسسات فدراسیون روسیه، سیستم های رمزگذاری مشابه هستند، به عنوان مثال، سیستم های مربوط به بانک پس انداز روسیه، که در سیستم خدمات خودکار Telecard خود، جدول رمزگذاری کاراکتر اطلاعات کنترل را ارائه می دهد. 33 حرف دارد. به وضوح نوشته شده است: "* هر حرف مربوط به شماره سریال آن در الفبای روسی است، به عنوان مثال، حرف A مربوط به عدد 1، Yo - 7، Y - 11، Z - 33 ..." است. در غیر این صورت، شناسایی منحصر به فرد شهروندان روسیه غیرممکن است: آلیونین، یوروخوف، یورگولسکی، اردن، شرودر، یورچنکوف، یاخمنف و بسیاری دیگر. سیستم های مشابه نیز در تمام کتابخانه های اصلی روسیه استفاده می شود.

وزارت آموزش و پرورش و علوم فدراسیون روسیه

نامه مورخ 1 اکتبر 2012 N IR-829/08

در مورد املای حروف «ه» و «ه» در اسناد رسمی

وزارت آموزش و علوم روسیه بارها درخواست های شهروندان را در مورد موضوع املای حروف دریافت کرده است. ه"و" یو"هنگام تهیه اسنادی که هویت یک شهروند فدراسیون روسیه را اثبات می کند ، تهیه فرم های گواهی نامه ثبت نام دولتی اقدامات وضعیت مدنی ، تهیه اسناد مربوط به آموزش صادر شده توسط ایالت معتبر موسسات آموزشیو همچنین سایر اسناد.

قانون فدرال شماره 53-FZ مورخ 1 ژوئن 2005 "در مورد زبان دولتی فدراسیون روسیه" (از این پس به عنوان قانون نامیده می شود) حق شهروندان فدراسیون روسیه برای استفاده از زبان دولتی فدراسیون روسیه را تضمین می کند.

ماده 3 قانون، زمینه های استفاده از زبان دولتی فدراسیون روسیه را تعریف می کند که از جمله موارد دیگر، اجرای اسنادی که هویت یک شهروند فدراسیون روسیه را اثبات می کند، تهیه فرم های گواهی نامه ثبت نام دولتی را شامل می شود. اعمال وضعیت مدنی، اجرای اسناد تحصیلی صادر شده توسط مؤسسات آموزشی معتبر دولتی، و همچنین سایر اسناد، از جمله املای نام های خاص.
قانون موظف است هنگام پر کردن اسناد از هنجارهای زبان مدرن روسی و قوانین املا و نقطه گذاری روسی استفاده کند.

به موجب فرمان دولت فدراسیون روسیه مورخ 23 نوامبر 2006 N 714 "در مورد رویه تصویب هنجارهای زبان ادبی مدرن روسیه هنگامی که از آن به عنوان زبان دولتی فدراسیون روسیه استفاده می شود، قوانین املای روسی و نقطه گذاری" و بر اساس توصیه های کمیسیون بین بخشی در مورد زبان روسی (پروتکل مورخ 29 آوریل 2009 N 10) به دستور وزارت آموزش و پرورش و علوم روسیه مورخ 8 ژوئن 2009 N 195 فهرستی از دستور زبان ها را تصویب کرد. لغت نامه ها و کتاب های مرجع حاوی هنجارهای زبان ادبی مدرن روسی هنگامی که از آن به عنوان زبان دولتی فدراسیون روسیه استفاده می شود (ثبت شده توسط وزارت دادگستری روسیه در شهر 6 اوت 2009، ثبت شماره 14483).

علاوه بر این، در حال حاضر اعمال می شود، تایید شده در سال 1956 توسط آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، وزارت آموزش عالیاتحاد جماهیر شوروی و وزارت آموزش و پرورش RSFSR (از این پس قوانین نامیده می شود)، که نشان می دهد که حرف "e" در مواردی نوشته می شود که برای جلوگیری از خواندن و درک نادرست یک کلمه ضروری است یا زمانی که لازم است بیانگر تلفظ یک کلمه کمتر شناخته شده است.

پیش از این، وزارت ارسال به مقامات اجرایی منطقه ای دستورالعمل هادر مورد استفاده از حرف "e" در املای نام های خاص () که توجه را به این واقعیت جلب کرد که علت تحریف درج در گذرنامه و سایر اسناد ("e" به جای "e" و بالعکس) ممکن است عدم رعایت الزامات تعیین شده توسط قوانین برای استفاده اجباری از "e" در مواردی که امکان خواندن اشتباه از کلمه وجود دارد. نام های مناسب (از جمله نام خانوادگی، نام کوچک، نام خانوادگی) به این مورد اشاره دارد، بنابراین استفاده از حرف "ё" در آنها باید اجباری باشد.

بررسی کلمات:

7. حرف ه

شرمنده کرمزین - با همان نامه آمد "یو».
از این گذشته ، سیریل و متدیوس قبلاً هر دو B و X و F را داشتند ...
پس نه. استیت کرمزین فکر کرد این کافی نیست...
وندیکت اروفیف

افسانه شماره 7. نوشتن هبجای یو- اشتباه املایی فاحش

در حقیقت: طبق قواعد املای روسی، استفاده از حرف یودر بیشتر موارد اختیاری (یعنی اختیاری).

یک پیشگفتار کوچک.ما شروع به بررسی این موضوع می کنیم که اخیراً برای بسیاری از گویشوران بومی زبان روسی به یکی از حادترین آنها تبدیل شده است. جنجال پیرامون نامه یو، از نظر تلخی فقط با بحث در مورد اینکه چه حرف اضافه ای باید با نام دولت استفاده شود قابل مقایسه هستند. اوکراین - روشن استیا که در.و صادقانه بگویم، چیزی مشترک بین این مشکلات کاملاً متفاوت، در نگاه اول وجود دارد. چگونه مسئله انتخاب بهانه برای اوکراین دائماً از محدوده گفتگو در مورد زبان فراتر می رود و جنبه های دیگر را لمس می کند - سیاست. روابط بین قومیو غیره - مشکل استفاده از حرف هم همینطور است یواخیراً به درستی زبانی نیست. این امر عمدتاً به دلیل تلاش‌های «یوفیکاتورهای» آشتی‌ناپذیر (به قول افرادی که خود را برای اطمینان از استفاده از نامه می‌جنگند، متوقف شد. یوهمه جا حاضر و واجب شد) که املا را درک می کنند (املا!) جوجه تيغيو برویم بهبجای جوجه تيغيو برویم بهمثل یک اشتباه فاحش، مثل نادیده گرفتن واقعیت هستی یودر الفبای روسی، و بنابراین - با توجه به این واقعیت که این نامه توسط آنها با وضعیت "یکی از نمادهای زندگی روسی" - به عنوان بی توجهی به زبان روسی و به طور کلی روسیه است. به طرز رقت انگیزی املایی را "یک اشتباه املایی، یک اشتباه سیاسی، یک اشتباه معنوی و اخلاقی" می نامد. هبجای یومدافع سرسخت این نامه نویسنده V. T. Chumakov ، رئیس "اتحادیه Yofikators" ایجاد شده توسط او است.

چطور شد که از بین تمام علائم الفبایی و غیر الفبایی نوشتار روسی، دقیقاً دو نقطه بالاتر است یوبه شاخصی از میزان عشق به میهن تبدیل شود؟ بیایید سعی کنیم این را بفهمیم.

اما ما فوراً رزرو می کنیم: این مقاله اصلاً برای اینکه یک بار دیگر وارد بحث با "yofikators" شود نوشته نشده است. هدف مقاله متفاوت است: ما از کسانی که می خواهند بفهمند چرا از 33 حرف الفبای روسی، به یک گفتگوی آرام و مفصل دعوت می کنیم یودر جایگاه ویژه ای قرار دارد که علاقه مند است بداند زبان شناسان در چه استدلال هایی آورده اند سال های مختلفبرای استفاده مداوم یوو در برابر چنین استفاده ای، برای آنها مهم است که بشنویم قانون هنوز در این مورد چه می گوید - قوانین فعلی املای روسی.

بسیاری از حقایق از تاریخ بحث علمی مربوط به نامه یوو همچنین نقل قول هایی از آثار زبان شناسان، از کتاب "بررسی اجمالی پیشنهادات برای بهبود املای روسی" (M.: Nauka، 1965) گرفته ایم. (این نسخه در زمانی از چاپ خارج شد که بحث داغی در جامعه در مورد سرنوشت نوشتار روسی وجود داشت - پیشنهادات ارائه شده توسط کمیسیون املا برای اصلاح قوانین املای روسی مورد بحث قرار گرفت.) در بخش مربوطه از مقاله در کتاب، تمامی پیشنهاداتی که در سالهای مختلف ارائه شده است جمع آوری شده و در مورد استفاده از نامه (از اواخر قرن هجدهم تا دهه 1960) نظر داده شده است. یو(و - به طور گسترده تر - مربوط به مشکل جفت حرف به در باره، استدلال هایی به نفع نوشتن ترتیبی و انتخابی ارائه می شود ه.خوانندگانی که علاقه مند به مطالعه عمیق این موضوع هستند قویاً توصیه می شود به این کتاب مراجعه کنند.

هنگام کار بر روی مقاله، ما یک سند منحصر به فرد در اختیار داشتیم - بخشی از مکاتبات دو زبانشناس برجسته روسی - الکساندر الکساندرویچ رفورماتسکی و بوریس سامویلوویچ شوارتسکف. A. A. Reformatsky در نامه ای دوستانه به B. S. Schwarzkopf1 A. A. Reformatsky (احتمالاً در ادامه بحث قبلی با مخاطب) دلایلی را توضیح می دهد که چرا شطرنج باز مشهور روسی A. A. Alkhin نتوانست تحمل کند که نامش A[l'o]khin تلفظ شود. این شطرنج‌باز دوست داشت تاکید کند که خوب است خانواده اصیل، سرسختانه اصرار دارد که نام خانوادگی او بدون نقطه بر روی "e" تلفظ شود. به عنوان مثال، هنگامی که شخصی از طریق تلفن پرسید که آیا امکان صحبت با آلخین وجود دارد یا خیر، او همیشه پاسخ داد: "هیچ چیزی وجود ندارد، آلخین وجود دارد." A. A. Reformatsky خاطرات L. Lyubimov "در یک سرزمین خارجی" را نقل می کند. سپس تفسیر خود زبانشناس می آید: "همه اینها منصفانه است ، اما خواننده این تصور را پیدا می کند که همه اینها نوعی هوی و هوس یک شطرنج باز بزرگ و هیاهوی اشراف است و "در حقیقت" او باید آلخین باشد. .. در واقع همه اینها اینطور نیست. نکته در اینجا نه در "هوس" و نه در "شورش"، بلکه در قوانین زبان روسی است که نام خانوادگی آلخین نیز تابع آن است.

با گفتگو در مورد این الگوها، مقاله خود را آغاز می کنیم. قبل از صحبت در مورد ویژگی های استفاده یودر نوشتار مدرن روسی، پاسخ به این سوال ضروری است، چرا نامه یواز همان ابتدا در الفبای سیریلیک وجود نداشت و چرا معرفی آن ضروری شد؟

برای پاسخ به این سوال، باید به تاریخچه آوایی روسی انحراف کوتاهی داشته باشیم. در زبان روسی کهن ترین دوران، واج<о>بعد از صامت های نرم صحبت نکرد. به عبارت دیگر اجداد ما یک بار مثلاً کلمه را گفته اند سگنه همانطور که اکنون می گوییم - [p'os]، بلکه [p'es]، کلمه عسلنه [m'od]، بلکه [m'ed]. حرف یوبنابراین آنها فقط به آن نیاز نداشتند!

و سپس تغییر بسیار مهمی در آوایی زبان روسی قدیمی رخ داد که زبان شناسان آن را "انتقال" می نامند هکه در در باره(به طور دقیق تر، انتقال صدا [e] به صدا [o]). ماهیت این فرآیند به شرح زیر است: در یک موقعیت تحت فشار بعد از صامت های نرم (فراموش نکنیم که تمام صدای خش خش در آن زمان نرم بودند) در انتهای کلمه و قبل از صامت های سخت، صدای [e] به [. o]. این گونه بود که تلفظ مدرن [m'od] پدید آمد. (عسل)،[پیشنهادات] (سگ)[همه] (همه).اما قبل از صامت های نرم، صدای [e] به [o] تبدیل نشد، بلکه بدون تغییر باقی ماند، این نسبت را توضیح می دهد، به عنوان مثال، [s'ol] a - [s'el'] آسمان. (روستاها - روستایی): قبل از یک [l] سخت، صدای [e] به [o] می رفت و قبل از یک [l'] نرم نمی رفت. A. A. Reformatsky در نامه ای به B. S. Schwarzkopf نمونه های متعددی از این روابط را ارائه می دهد: شلاق - شلاق، شاد - سرگرم کننده، روزانه - روز، کرک - شکاف، هوشمند - تفکر، در اسامی خاص یکسان است: ساولووو(ایستگاه) - Savely(نام)، دریاچه ها(شهر) - زائوزریه(دهکده)، استیوکا - استنکا، اولنا (آلنا) - اولنین (آلنین)و غیره.

(خواننده توجه خواهد پرسید: پس چرا در زبان مدرنبعد از یک صامت نرم قبل از یک صامت، اغلب [e] تلفظ می شود و نه [o]؟ دلایل زیادی برای این وجود دارد، فهرست کردن همه آنها ما را از موضوع اصلی این مقاله دور می کند. بنابراین، هیچ انتقال مشخصی در کلمات وجود ندارد که زمانی "یات" وجود داشت، - جنگل، مکان، گلب، در کلماتی که صامت پس از انتقال سخت شده است هکه در در بارهبه پایان رسید - اول، زنبه کلمات وام گرفته شده - روزنامه، ربکا.جزئیات انتقال هکه در در بارهرا می توان در آثار مربوط به آوایی تاریخی زبان روسی خواند.)

بنابراین، در نام خانوادگی آلخینواقعاً باید [e] تلفظ شود: قبل از نرم [x’] هیچ شرایطی برای انتقال [e] به [o] وجود ندارد (ر.ک: لیوخا -یک انتقال قبل از جامد [x] وجود دارد). پس اینجا چه فایده ای دارد منشاء نجیبکه شطرنج باز در مورد آن صحبت می کرد؟ واقعیت این است که برای مدت طولانی در محافل عالی این عقیده وجود داشت که "یوکان" بسیاری از گفتار رایج است، اما نه زبان ادبی روسی. از جمله معروف است که مخالف سرسخت «یوکانیا» و حروف یو(پس از ظهور آن) A. S. Shishkov محافظه کار و خالص بود.

اما کمی از خودمان جلو می زنیم. بنابراین انتقال هکه در در بارهرخ داده است (اولین شواهد آن در متون باستانی روسی در اوایل قرن 12 ظاهر می شود)، اما هیچ حروف خاصی برای تعیین ترکیباتی که در نتیجه این تغییر ظاهر شده اند وجود ندارد. و<о>بعد از صامت نرم با جفت سخت وجود نداشت. اجداد ما برای چندین قرن با حروف مدیریت می کردند در بارهو ه(مثلا نوشت زنبورهاو عسل، اگرچه [o] در هر دو کلمه تلفظ می شد). تنها در قرن هجدهم ترکیب حروف وارد عمل شد. io: miod، iozh، همه، این ترکیب کمتر مورد استفاده قرار گرفت یوبا این حال، آنها به دلایل کاملاً قابل درک ریشه نگرفتند: استفاده از ترکیب حروف که از نظر عملکردی معادل حروف هستند، برای نوشتن روسی معمولی نیست. در واقع، ترکیبات و<а>بعد از اینکه صامت های نرم با یک حرف مشخص می شوند - من (گودال، نعناع), و<э>پس از نرم - با حرف e (به سختی، تنبلی), و<у>پس از نرم - با حرف یو (جنوب، کلید).بدیهی است برای تعیین و<о>پس از حروف نرم، نوشتن روسی نیز به یک علامت نیاز دارد و نه ترکیبی از علائم. و در اواخر قرن 18، E. R. Dashkova و N. M. Karamzin نامه را پیشنهاد کردند. ه.

اما آیا این یک نامه است؟ پاسخ واضح نیست. بیش از 200 سال وجود دارد یونظرات قطبی در نامه روسی بیان شد. بنابراین ، در مقاله ای در سال 1937 ، A. A. Reformatsky نوشت: "آیا حرف ё در الفبای روسی وجود دارد؟ خیر فقط یک علامت دیاکراتیک "umlaut" یا "trema" (دو نقطه بالای حرف) وجود دارد که برای جلوگیری از سوء تفاهم های احتمالی استفاده می شود ... "

چه چیزی در کتیبه علامت "اشتباه" است یوکه نه تنها بسیاری از نویسندگان از استفاده از آن اجتناب می‌کنند، بلکه حتی برخی از زبان‌شناسان این حق را انکار می‌کنند که به عنوان یک نامه در نظر گرفته شود (در حالی که هیچ کس شک ندارد که مثلاً schیک نامه مستقل است، نه " شبا دم اسبی"؟ آیا واقعاً همه این افراد همان طور که «یوفیکاتورها» ادعا می کنند همه «لفراز» و «لوف» هستند یا دلایل آن بسیار عمیق تر است؟ این سوال ارزش فکر کردن را دارد.

یک واقعیت ناشناخته: پیشنهاد E. R. Dashkova و N. M. Karamzin به هیچ وجه به این معنی نبود که جستجو برای نشانه ای که بتواند به یک جفت نامه تبدیل شود. در باره، خاتمه یافت. در قرن XIX - XX. بجای یونامه ها در زمان های مختلف ارائه شد ö , ø (مانند زبان های اسکاندیناوی)، ε (اپسیلون یونانی) ę , ē , ĕ (دو علامت آخر قبلاً در دهه 1960 پیشنهاد شده بود) و غیره. اگر هر یک از این پیشنهادات تصویب می شد، کلمه عسلما اکنون می نویسیم مانند مد، یا روش، یا med، یا پزشکی، یا عسل، یا mĕd، یا به روشی دیگر.

توجه داشته باشید که حروف پیشنهادی در برخی موارد بر اساس ایجاد شده است در باره(چون جست و جوی یک جفت حرف برای وجود داشت در باره، اما اغلب بر اساس ه، که جای تعجب نیست: از این گذشته ، صدایی که برای آن نامه جستجو می شود دقیقاً از آن می آید ه.این سوال مطرح می شود: معنای چنین جستجوهایی چه بود، چرا نویسندگان این پیشنهادات از کتیبه راضی نبودند. یو? پاسخ به این سوال ما را به درک یکی از دلایل اصلی این نامه سوق می دهد یودر ذهن افراد بومی به عنوان یک امر اجباری درک نمی شود . در سال 1951، A. B. Shapiro نوشت:

«... استفاده از حرف ё تا زمان حال و حتی در بیشتر سال های گذشتهبه طور گسترده در مطبوعات منتشر نشده است. این را نمی توان یک اتفاق تصادفی در نظر گرفت. ... خود شکل حرف ё (یک حرف و دو نقطه بالای آن) از نظر فعالیت حرکتی نویسنده یک مشکل بدون شک است: بالاخره نوشتن این حرف پرکاربرد به سه تکنیک جداگانه (حرف) نیاز دارد. ، نقطه و نقطه)، و هر بار باید دنبال کنید تا نقاط به طور متقارن بالای علامت حرف قرار گیرند. ... در سیستم عمومی نوشتار روسی که تقریباً حروف فوق را نمی شناسد (حرف й دارای رونویسی ساده تری نسبت به ё است) حرف ё یک استثناء بسیار سنگین و ظاهراً دلسوزانه نیست.

حال اجازه دهید یک بار دیگر به علائم ارائه شده در تابع جفت حرف k توجه کنیم در بارهو بر اساس نامه ایجاد شده است ه: ę , ē , ĕ (در سال 1892، I. I. Paulson نیز چنین علامت بسیار عجیبی را پیشنهاد کرد هبا یک دایره در بالا). روشن می شود: جستجو برای چنین علامت الفبایی وجود داشت که از یک طرف بر خویشاوندی با هو از سوی دیگر، نه به سه، بلکه به دو تکنیک جداگانه نیاز داشت (مانند نوشتن هفتم) یعنی برای نویسنده راحت تر است. اما با وجود این واقعیت که تقریباً همه علائم پیشنهادی در طراحی راحت تر هستند یو، آنها هرگز نتوانستند حرفی را که قبلاً استفاده شده بود جایگزین کنند. به سختی می توان انتظار معرفی نامه جدیدی را داشت یودر آینده (حداقل برای آینده قابل پیش بینی)،

در همین حال، ناراحتی های متعدد یوبرای بیش از یک دهه نه تنها به نویسندگان، بلکه به چاپگرها نیز ارائه شده است. اول - به تایپیست ها، به این دلیل ساده که برای مدت طولانی کلید مربوطه در ماشین های تایپ وجود نداشت. در کتاب درسی E. I. Dmitrievskaya و N. N. Dmitrievsky "روش های آموزش تایپ کردن" (M., 1948) می خوانیم: روی صفحه کلید اکثر ماشین‌های تحریر که در حال حاضر در اتحاد جماهیر شوروی کار می‌کنند، حرف "ё" وجود ندارد ... علامت باید از حرف "e" و علامت نقل قول تشکیل شود.بنابراین تایپیست ها مجبور بودند به فشار دادن سه کلید متوسل شوند: حروف ه, برگشت کالسکه, گیومه. طبیعتاً همدردی برای یواین اضافه نشد: تایپیست ها عادت داشتند یک پرس مرکب پیچیده را با یک پرس ساده به شکل یک حرف جایگزین کنند. هو بعد از ظهور آن را ذخیره کرد یوروی صفحه کلید ماشین های تحریر

نامه توجه ویژه ای را می طلبید. یوو با ظهور عصر کامپیوتر. در چیدمان های مختلف یوطول می کشد مکان متفاوت(اغلب ناخوشایند) ، در برخی از صفحه کلیدهای تولید شده در سپیده دم عصر رایانه ، به هیچ وجه ارائه نمی شد ، گاهی اوقات امکان تایپ یک حرف فقط با استفاده از کاراکترهای خاص یک ویرایشگر متن وجود داشت.

بنابراین، وضعیت زیر ایجاد شده است، که ما از خوانندگان دعوت می کنیم تا به طور کامل آن را درک کنند: در تابع جفت حرف به در بارهدر الفبای ما (علیرغم پیشنهادهای مکرر برای معرفی یک علامت دیگر و راحت تر) نامه ای تثبیت شده است، که در سبک آن برای نوشتن روسی غیرمعمول است، آن را پیچیده می کند، نیاز به توجه بیشتر و تلاش بیشتری از جانب کسانی دارد که می نویسند و چاپ می کنند.. بنابراین، گویشوران بومی در واقع با یک انتخاب بین دو شر مواجه شدند: عدم تعیین ترکیبات و بعد از یک صامت نرم - بد: ظاهر کلمات تحریف شده است، تلفظ صحیحدر نامه منعکس نمی شود، نویسنده، کار خود را تسهیل می کند، در نتیجه آن را برای خواننده پیچیده می کند. اما برای تعیین این ترکیبات با حرف یو- همچنین بد است: در این مورد، هم نویسنده (چاپگر) و هم خواننده، که مجبور است بر روی نویسه‌هایی که برای نوشتن روسی نامشخص نیست، دست و پا بزند، در حال حاضر با مشکلاتی مواجه شده‌اند (شما می‌توانید با باز کردن هر کتابی با باز کردن کتابی که با استفاده از آن می‌توانید بررسی کنید که نشانه‌ها باعث ناراحتی قابل توجهی در هنگام خواندن می‌شوند. علامت های تاکیدی متوالی قرار داده می شود - آغازگر یا کتاب درسی برای خارجی ها).

اما باید اعتراف کرد که اولین مورد از این "شیطان" به هیچ وجه همیشه چنین شیطانی نیست، زیرا در بیشتر موارد عدم نوشتن یوهنگام خواندن به مشکلات قابل توجهی منجر نمی شود. بعید است که یک فرد باسواد اشتباه کند و کلمه ای را که شما فقط خوانده اید به درستی بخواند خطا [b'e] tsya. به گفته N. S. Rozhdestvensky، "تحمل املایی برای کسانی که از عدم وجود نامه ناشی می شوند. یواملا با این واقعیت توضیح داده می شود که چنین املای کمی وجود دارد. به همین دلیل است که سخنرانان بومی ترجیح می دهند به طور مداوم از "شیطان" دوم پرهیز کنند - نشانه های ناخوشایند (حتی در مواردی که خطاهای خواندن هنوز ممکن است). آیا می توان این را صرفاً با «بی نظمی» نویسنده یعنی «بی تفاوتی» او به زبان توضیح داد؟ به نظر ما، چنین اظهاراتی به هیچ وجه فاش نمی شود دلایل واقعیسرنوشت عجیب و غریب یوبه زبان روسی. "این قابل توجه است که، با وجود تمام اعتبار استفاده از ё، هنوز نمی تواند جایی در املای ما کسب کند، -در سال 1960 A. N. Gvozdev نوشت. بدیهی است که الزامات عملی عدم پیچیدگی نوشتار بر انگیزه های نظری برای تعیین سیستماتیک و منسجم نوشتاری واج ها ارجحیت دارد.

بیش از دویست سال از تاریخ نامه یوفقط یک دوره کوتاه بود که اجباری در نظر گرفته شد. در 24 دسامبر 1942، دستور کمیسر خلق آموزش RSFSR V.P. Potemkin "در مورد استفاده از حرف "e" در املای روسی" منتشر شد. این دستور آن را اجباری کرد یودر عمل مدرسه ("در تمام طبقات مدارس ابتدایی، متوسطه ناقص و متوسطه"). این دستور همچنین به کاربرد سازگار پرداخته است یودر تمام کتاب های درسی تازه منتشر شده، وسایل کمک آموزشیو کتاب برای خواندن کودکان، در بیانیه ای دقیق از قوانین استفاده یودر گرامر مدرسه زبان روسی، و همچنین در انتشار کتاب مرجع مدرسه از همه کلماتی که در آن استفاده شده است یومشکلاتی ایجاد می کند. چنین کتاب مرجعی به نام "استفاده از حرف ё" در سال 1945 منتشر شد (تدوین شده توسط K. I. Bylinskiy, S. E. Kryuchkov, M. V. Svetlaev, ویرایش شده توسط N. N. Nikolsky). قبل از آن، در سال 1943، کتاب مرجع به عنوان یک نسخه خطی منتشر شد (به تصویر مراجعه کنید).

ابتکار برای صدور دستور (و به طور کلی توجه به نامه یودر سال 1942) شایعه ای به استالین نسبت می دهد: گویی همه چیز با این واقعیت شروع شد که تصمیمی در مورد اعطای درجه ژنرال به چندین نظامی به امضای رهبر رسید. اسامی این افراد در قطعنامه بدون حرف چاپ شده است. یو(گاهی اوقات حتی نام خانوادگی را صدا می زنند که خوانده نمی شود: آتشیا اوگنف). افسانه ها حاکی از آن است که استالین بلافاصله، به شیوه ای کاملاً قاطعانه، تمایل خود را برای دیدن ابراز کرد یوبه صورت مکتوب و چاپی

البته، این فقط یک افسانه است، اما کسی به آن اعتقاد دارد: چنین سؤالی بدون اطلاع رهبر "دانشمند در زبان شناسی" به سختی می تواند حل شود. ظاهر ناگهانی یودر شماره روزنامه پراودا مورخ 7 دسامبر 1942، جایی که همان تصمیم منتشر شد، نمی توان جز با سخت ترین دستورالعمل های بالا توضیح داد (در شماره قبلی، مورخ 6 دسامبر، این نامه در معرض دید نبود).

«یوفیکاتورهای مدرن» که آرزوی فرمان 1942 و اراده قاطع رهبر را دارند که در سال های سخت جنگ با دستی آهنین به «بی بند و باری املایی» پایان داد، معمولاً با تأسف بیان می کنند که روند ورود نامه ها به چاپ و نوشتن یوچند سال پس از مرگ استالین بی نتیجه ماند. این نتیجه گیری را نشان می دهد که در طول زندگی رهبر در مورد اختیاری است یوهیچ کس جرات فکر کردن را نداشت اما این درست نیست. بحث در مورد مناسب بودن برنامه یوقبل از مارس 1953 از سر گرفته شد. در بالا، سخنان A. B. Shapiro را در مورد پیچیدگی که یوبرای نویسنده، در سال 1951 گفته شد. و در سال 1952، ویرایش دوم کتاب املا و نقطه گذاری برای کارگران مطبوعاتی توسط K. I. Bylinsky و N. N. Nikolsky منتشر شد. کتاب سیاه و سفید می گوید: حرف یودر چاپ معمولا با حرف جایگزین می شود ه (توسط ما برجسته شده است. - V.P.)استفاده از آن توصیه می شود یودر موارد زیر: 1) هنگامی که لازم است از خواندن نادرست یک کلمه جلوگیری شود، به عنوان مثال: فرا گرفتنبر خلاف فرا گرفتن؛ همهبر خلاف همه چیز، سطلبر خلاف سطل؛ کامل(مضارع) در مقابل کامل(صفت). 2) هنگامی که لازم است تلفظ یک کلمه کمتر شناخته شده را مشخص کنید، به عنوان مثال: رودخانه اولکما. 3) در لغت نامه ها و راهنماهای املا، در کتاب های درسی برای غیر روسی ها، در کتاب های کودکان کوچکتر سن مدرسهو در دیگران انواع خاصادبیات."

این سه نکته عملا کلمه به کلمه در «قوانین املا و نقطه گذاری روسی» سال 1956 تکرار شده است. به این ترتیب، قوانین املای فعلی استفاده مداوم از یک حرف یودر متون چاپی معمولی ارائه نمی شود.با درک پیچیدگی انتخاب بین دو شر (که در بالا در مورد آن صحبت کردیم)، زبان شناسان یک میانگین طلایی یافته اند: اگر از تعیین دو نقطه شکل کلمه تحریف شده است - حرف یوما می نویسیم (اگرچه نشانه ها ناخوشایند هستند، اما مهم تر از آن جلوگیری از خواندن نادرست کلمه است). اگر نوشتن نیست یومنجر به خطا در خواندن نمی شود، جایگزینی آن کاملاً قابل قبول است یوبر روی ه.یعنی قاعده (تاکید می کنیم که هنوز رسماً جاری است) نوشتن در متون عادی را پیش بینی می کند یخ، عسل، درخت(این کلمات حتی بدون آنها غیرممکن است یو)، ولی همه(برای تشخیص از همه)و اولکما(برای نشان دادن تلفظ صحیح یک کلمه مبهم). و فقط در لغت نامه های هنجاری زبان روسی، و همچنین در متون در نظر گرفته شده برای کسانی که فقط بر مهارت های خواندن به زبان روسی (اینها کودکان و خارجی ها هستند) تسلط دارند، نوشتن یولزوما.

اگر قاعده کمی دقیق تر بود و ترتیب نوشتن را تنظیم می کرد یوبه نام های مناسب (که در آن گزینه ها ممکن است: چرنیشفیا چرنیشف) و اگر به شدت رعایت می شد، این امکان وجود دارد که در روزهای ما هیچ جنگی با "yofikators" وجود نداشته باشد، استفاده یومملو از افسانه ها و حدس ها نخواهد بود و این مقاله نباید نوشته شود. با این حال، این عادت قوی تر شد: نامه یوو پس از سال 1956 جایگزین شد ه، کلمات همهو همهبه همین صورت نوشته شده بودند در این است که تعدادی از زبان شناسان اشکال اصلی قاعده موجود را می بینند: در عمل اجرای آن دشوار است. قبلاً در سال 1963 ، تنها هشت سال پس از تصویب قوانین ، A. A. Sirenko خاطرنشان کرد: "توصیه شده توسط قوانین املا و نقطه گذاری روسی، املای ё به منظور ایجاد تفاوت بین کلمات و اشکال آنها حتی در ضروری ترین موارد رعایت نمی شود. نیروی اینرسی در املاء آشکار می شود: جایی که حرف e به دلیل اختیاری بودن نشان داده نمی شود، حتی با وجود ضرورت آشکار نشان داده نمی شود.

به همین دلیل است که بحث در مورد نامه یوادامه داد. و پس از سال 1956، پیشنهاد جایگزینی قاعده با قانون دیگر بارها مورد توجه قرار گرفت: در مورد استفاده مداوم یودر تمام متون در زمان های مختلف، زبان شناسان دلایل مختلفی برای وضع چنین قاعده ای و مخالفت با آن آورده اند. در اینجا 2 آرگومان اصلی "برای" وجود دارد:

1. نوشتن مداوم یونشانه ای از تلفظ صحیح کلمات با<о>بعد از صامت های نرم در موقعیت تاکید. از خطاهایی مانند جلوگیری می کند کلاهبرداری, نارنجک انداز، نگهبان(درست: کلاهبرداری، نارنجک انداز، قیمومیت) در یک طرف و سفید مایل به تمسخر(درست: مایل به سفید، مسخره) - با یکی دیگر. نشانه ای از تلفظ صحیح نام های مناسب (خارجی و روسی) ارائه می شود - کلن، گوته، کننکوف، اولکماو همچنین کلمات کمتر شناخته شده - سشوار(باد)، گئوز(در هلند در قرن شانزدهم: شورشی علیه استبداد اسپانیا).

2. هنگامی که به طور مداوم استفاده می شود یوشکل نوشتاری همه کلماتی که دارای واج هستند<о>بعد از صامت های نرم در یک هجای تاکید شده، نشانی از محل استرس دارد. این از خطاهای گفتاری مانند چغندر، آهک زنده(درست: چغندر، آهک زنده) و غیره.

3. استفاده اجباری یوخواندن و درک متن را تسهیل می کند و کلمات را با ظاهر نوشتاری آنها تشخیص می دهد و تشخیص می دهد.

با این حال، استدلال علیه اجباری یوتعداد بسیار کمی از آنها، و آنها به هیچ وجه از بیان ناراحتی این نامه برای کسانی که می نویسند، چاپ می کنند و می خوانند خسته نمی شوند. در اینجا برخی دیگر از استدلال های متضاد توسط زبان شناسان ذکر شده است:

1. در مواردی که تلفظ مورد تردید است، الزام به استفاده مداوم یومشکلات زیادی را در عمل چاپ به دنبال خواهد داشت. حل مشکل نوشتن بسیار دشوار (و در برخی موارد غیرممکن) خواهد بود یویا هدر انتشار متون بسیاری از نویسندگان قرن 18 - 19. به گفته A. V. Superanskaya، آکادمیک V. V. Vinogradov، هنگام بحث در مورد قاعده تعهد یوبه شعر قرن نوزدهم روی آورد: «ما نمی دانیم که شاعران گذشته چگونه اشعار خود را شنیده اند، آیا منظور آنها اشکال با یویا با ه". در واقع، آیا می توان با قاطعیت گفت که سطرهای او از شعر "پولتاوا" در زمان پوشکین چگونه به نظر می رسید: ما ارتش سوئد را پشت سر ارتش هل می دهیم. // شکوه پرچم هایشان تیره می شود // و لطف خدای جنگ // هر قدم ما مهر است? بنر - چاپ شدهیا بنر - چاپ شده? ظاهرا بنرها - مهر و موم شدهاما ما به طور قطع نمی دانیم. بنابراین، معرفی اجباری یودر عمل چاپ به قوانین خاصی برای انتشارات نویسندگان قرن هجدهم - نوزدهم نیاز است. اما با توجه به انبوه بودن چنین نشریاتی تا چه حد می توان اجرای آنها را تضمین کرد؟

2. استفاده اجباری یوتمرین مدرسه را پیچیده می کند: توجه معلمان دائماً معطوف به بررسی وجود "نکات بالا است ه"، عدم قرارگیری نقاط باید به عنوان یک خطا در نظر گرفته شود.

در بالا، تصادفی نبود که قاعده ثابت شده در کد سال 1956 را «میانگین طلایی» نامیدیم. برای جمع بندی استدلال های "برای" املای اجباری یوو "در مقابل"، می توان مشاهده کرد که با رعایت دقیق قاعده موجود، تقریباً همه چیز با ارزش حفظ می شود که پیشنهادی برای استفاده مداوم می دهد. یوو در عین حال هیچ مشکلی با چنین استفاده ای وجود ندارد. این مزیت اصلی قانون موجود است.

"نمای کلی پیشنهادات برای بهبود املای روسی" به ما این ایده را می دهد که چگونه برای تقریبا دویست سال (از پایان قرن 18 تا 1965، یعنی تا زمان انتشار کتاب) بحث علمی وجود داشته است. در مورد مزایا و معایب استفاده منسجم و انتخابی از حروف یو. توجه کنیم: این فقط یک بحث علمی بود، استدلال های مختلفی بیان شد - قانع کننده و بحث برانگیز، از دیدگاه یک زبان شناس و از دیدگاه یک زبان مادری - یک غیر متخصص، یک دیدگاه از مشکل ارائه شد. . و چه چیزی در این مناقشه نبود؟ هیچ پوپولیسم، هیچ ادعای اغراق آمیزی در مورد نامه وجود نداشت یوبه عنوان سنگر زبان روسی و یکی از پایه های دولت روسیه. هیچ استدلالی مبنی بر بی کفایتی نویسندگان آنها وجود نداشت (به ویژه استدلالی که استفاده از یونمی تواند اختیاری باشد، زیرا در املاء، گویی اصولاً گزینه ها غیرقابل قبول است. هیچ استدلال تقریبا علمی و شبه علمی، از جمله استدلال های باطنی (که یودر الفبای روسی، تصادفی نیست که در زیر شماره هفت "مقدس، عرفانی" و ناسیونالیستی (که به دلیل کمبود یودر کتاب نویسنده بزرگ روسی لئو تولستوی، نام خانوادگی روسی لوینتبدیل به یهودی شد لوینو همچنین اینکه نامه را رد می کنند یوکسانی که با "تحریک در هر چیزی که روسی تلفظ می شود" مشخص می شوند). هیچ توهین مستقیمی به مخالفان وجود نداشت. هیچ وقت به ذهن کسی خطور نکرده بود که نوشته باشد درخت کرملینکمتر میهن پرست از درخت کرملین

متأسفانه این همه تاریک اندیشی در اواخر دهه 1990 ظاهر شد و امروز نیز ادامه دارد. البته نه در آثار زبان شناسان: بحث علمی در مورد استفاده از یو، و سایر مسائل املایی کاملاً درست در جامعه زبانی انجام می شود. اما در سال‌های اخیر، آنچه که آکادمیسین A. A. Zaliznyak آن را «زبان‌شناسی آماتور» می‌نامد شکوفا شده است: افرادی که از علم آکادمیک به دور هستند و دیدگاه‌های خود را نه بر مبنای علمی دقیق، بلکه بر اساس خودشان استوار می‌کنند، به گفتگو درباره زبان روسی مدرن و تاریخچه آن افکار و نگرش ها. جایی که ملاک جدی است تحلیل علمیمشکلات کنار گذاشته می شوند، انگیزه های سلیقه ای، نظم عاطفی و به ویژه ایدئولوژیک قطعاً در جای خود ظاهر می شوند - با تمام خطرات اجتماعی ناشی از این، "به درستی A. A. Zaliznyak اشاره می کند. ما با پدیده‌های مشابهی روبه‌رو می‌شویم که در زبان‌شناسی آماتوری به چشم می‌خورد - جلوه‌ای از ذائقه‌ی خود، احساسات شدید (گاهی فراتر از مرزهای نجابت)، جذابیت برای خوانندگانی که ایدئولوژی خاصی دارند - هنگام خواندن مقاله‌ها و مصاحبه‌های تهدیدآمیز «yofikators» با آنها مواجه می‌شویم. " -آماتورها. آنها از "جنایت علیه زبان مادری" توسط کسانی که می نویسند می گویند هبجای یو، تزهایی وجود دارد که مخالف هستند یویک "مبارزه مقدس" انجام می شود، مجموعه ای از کلیشه های شبه میهن پرستانه تکرار می شود، ابراز تاسف در مورد فقدان قانونی که - به معنای واقعی کلمه - را فرض می کند. سرکوب برای ننوشتن یو. مدافعان غیرقابل توقف آن، این نامه را "تاسف بارترین"، "عمومی" می نامند، در حالی که با مفاهیمی به دور از اصطلاحات علمی مانند "نابودی" نامه، "تحریفات وحشتناک زبان مادری"، "زشتی"، "مسخره"، عمل می کنند. "ترور خارجی" و غیره و به هر طریقی سعی می کنند زبان بومی را متقاعد کنند که این نوشته هبجای یو -الف) غلط املایی فاحش و ب) نشانه عدم میهن پرستی.

آنها تلاش می کنند، مسلماً بدون موفقیت نیست. اسطوره ای که نوشتن هبجای یودر همه موارد، این نقض هنجارهای نوشتار روسی است که اکنون توسط بسیاری از زبان مادری از جمله نویسندگان، شخصیت های عمومی، روزنامه نگاران و بسیاری از مقامات مشترک است. تحت فشار "yofikators" املای اجباری یواکنون در بسیاری از رسانه های چاپی و الکترونیکی و همچنین در اسناد رسمی تعدادی از مناطق روسیه، به عنوان مثال، منطقه اولیانوفسک، جایی که نامه یودر سال 2005، حتی یک بنای تاریخی برپا شد. در عین حال غیرت مسئولان، معرفی عجولانه آنها یودر عمل نوشتن مورد توجه عموم نویسندگان قرار نگرفت: "پروژه ملی املا" به طعنه کیش جدید نامه را می نامد. یونویسنده، روزنامه نگار، فیلولوژیست R. G. Leibov.

می‌خواهیم توجه خواننده را به جمله‌ای جلب کنیم که اغلب از زبان «یوفیکاتورها» شنیده می‌شود که افسانه «جنگ علیه» را منتشر می‌کنند. یو"، و افرادی که قبلاً در چنگال این افسانه هستند: "33 حرف در الفبای روسی وجود دارد، حرف یوبنابراین، هیچ کس نوشتن را لغو نکرد هبجای یو -خطا". بسیاری نمی دانند به چه چیزی به این موضوع اعتراض کنند و موافقند: بله، در واقع، از زمان نامه یوکسی لغو نکرد هبجای یو، به نظر یک اشکال است. در واقع دو تز اول در این صورت بندی کاملاً منصفانه است، هیچ کس آنها را انکار نمی کند، اما سومی با واقعیت مطابقت ندارد و اصلاً از دو تز اول پیروی نمی کند! بله، 33 حرف در الفبای روسی وجود دارد، بله، یوهیچ کس لغو نکرد، با این حال، طبق قوانین فعلی املای روسی، این حرف به طور انتخابی در متون چاپی معمولی استفاده می شود - اوضاع اینگونه است. باید پذیرفت که ترکیب حیله گرانه در یک جمله گزاره های صادقانه با نتیجه گیری نادرست بسیاری را گیج می کند.

و یک نکته مهم دیگر از چند پاراگراف قبلی، خواننده ممکن است به اشتباه به این نتیجه برسد که هم نویسنده مقاله و هم سایر زبان شناسانی که مخالف «توفیق» اجباری متون روسی هستند، نوعی بیزاری عجیب از یوو از معرفی این نامه که در برخی زمینه ها صورت گرفته است با تأسف صحبت کنید. اتفاقاً این یکی دیگر از افسانه‌هایی است که توسط «یوفیکاتورها» منتشر شده است: گویی مخالفان آنها از نامه متنفرند. یوو با تمام توان تلاش می کنند تا آن را از الفبای روسی بیرون کنند. البته واقعاً اینطور نیست. تصور اینکه چگونه می توان از این یا آن حرف متنفر بود دشوار است: برای یک فرد باسواد، شخصی که عاشق زبان مادری خود است، همه حروف و کلمات او برای او عزیز هستند، هنجارهای زبان و قوانین موجوداملا نویسنده، و همچنین زبان شناسان دیگر که دارای موقعیت مشابه هستند، مخالفتی ندارند یو، آ در برابر فرقه نوظهور این نامه، علیه تبدیل یک مشکل املایی خصوصی به یک موضوع سیاسی، در برابر وضعیت پوچ وقتی شخصی که می نویسد طبق قوانین، متهم به بی سوادی و بی توجهی به زبان مادری . ما اصلاً با نامه "مبارزه مقدس" انجام نمی دهیم یو -ما در تلاشیم تا در برابر گسترش تهاجمی دیلتانتیسم ستیزه جو مقاومت کنیم.

با این حال، در میان طرفداران اجباری یو(ما هنوز در مورد بومی زبانان - غیر زبان شناسان صحبت می کنیم) نه تنها شامل «یوفیکاتورها» است که یک مسئله زبانی ثانویه را در مقیاس یک مشکل ملی متورم می کند، و پیروان آنها را ندانسته باور می کنند که ننوشتن. یو -درسته اشتباه بزرگ. در استفاده متوالی یوبومی زبانان علاقه مند هستند، که به دلیل وجود واج در نام، نام خانوادگی، نام خانوادگی خود<о>بعد از یک صامت یا ترکیب نرم با مشکلات حقوقی مواجه است. به طور طبیعی، برای آنها سوال از استفاده است یوبه هیچ وجه خصوصی نیستند دلایل وقوع چنین حوادثی توسط A. V. Superanskaya در مقاله "دوباره در مورد نامه" ذکر شده است. یو"("علم و زندگی"، شماره 1، 2008): "حدود سه درصد از نام خانوادگی مدرن روسی حاوی حرف است. یو. تا همین اواخر در عمل حقوقی هو یوبه عنوان یک حرف در نظر گرفته شد و در گذرنامه ها نوشتند فدور، پیتر، کیسلف، دمین. بسیاری از مردم به این دلیل دچار مشکل شده اند. در موسسات رسمی که لازم بود نام خانوادگی خود را ذکر کنند، گفتند: الکسین، پانچخین، و به آنها گفته شد که اینها در لیست ها وجود ندارد: هستند الکسینو پانچخین- "و اینها نام های خانوادگی کاملاً متفاوت هستند!" معلوم می شود که برای نویسنده یک نام خانوادگی و برای خواننده دو نام خانوادگی متفاوت بوده است.

در واقع، در سال های اخیر، تعداد چنین موقعیت هایی افزایش یافته است که به دلیل املای متفاوت نام، نام خانوادگی یا نام خانوادگی در اسناد مختلف، حاملان آنها نمی توانند ارث را رسمی کنند، سرمایه زایمان را دریافت کنند و با تاخیرهای اداری دیگر مواجه شوند. «پنجاه سال است که خدمات حقوقی بدون نوشتن نام و نام خانوادگی در گذرنامه و سایر اسناد یو، - تأکید می کند A.V. Superanskaya ، - و اکنون آنها از "صاحبان" اسناد می خواهند که به آنها ثابت کنند که نام ها سلزنفو سلزنفیکسان که سمیونو سمیون- به همین نام و اگر کسی نداند به چه چیزی اعتراض کند، برای اثبات اینکه اوست به دادگاه فرستاده می شود.

با این حال، قابل توجه است که چنین حوادث قانونی مربوط به نوشتن / عدم نوشتن است یو، تا آغاز دهه 1990 (یعنی قبل از اینکه "یوفیکاتورها" سردرگمی را در این حوزه از نوشتار روسی ایجاد کنند) عملاً هیچ ...

اما در مورد زبان شناسان چطور؟ صدای آنها شنیده می شود؟ آیا در این محیط جای بحث علمی وجود دارد؟ بله، هنوز هم مقالاتی وجود دارد که برای استفاده مداوم استدلال می کنند یوو در برابر چنین استفاده ای. به عنوان یک قاعده، آنها استدلال هایی را که قبلاً بیان شده و توسط ما در بالا ذکر شده است، تکرار می کنند. بنابراین ، اخیراً یکی از بسترهای بحث مجله "علم و زندگی" شده است که در آن در سال 2008 مقاله قبلاً ذکر شده توسط A.V. Superanskaya "" و - چند ماه بعد - مقاله N. A. Yeskova "" منتشر شد. اگر A. V. Superanskaya عمدتاً در مورد این واقعیت صحبت کرد که اجباری است یواز تلفظ صحیح نام های مناسب اطمینان حاصل می کند و از حوادث قانونی جلوگیری می کند، سپس N. A. Eskova خاطرنشان کرد که "معرفی استفاده اجباری یوزیرا همه متون مملو از خطر است ... برای فرهنگ روسیه، "به معنای انتشار متون توسط نویسندگان قرن 18 - 19 است. "با وارد کردن "اجباری" یوچگونه قانون کلی N. A. Eskova هشدار می دهد، ما متون کلاسیک خود را از مدرنیزاسیون وحشیانه نجات نخواهیم داد.

به عبارت دیگر، استدلال های زبان شناسان - موافقان و مخالفان استفاده متوالی یو- ثابت ماند، به سختی می توان چیز جدیدی به آنها اضافه کرد. شاید بحث زیر امروز حتی بیشتر مرتبط باشد: اجباری یوتمرین مدرسه را پیچیده می کند راستی اگر ننوشتن را بپذیریم یواشتباه، می توان آن را به عنوان یک ابزار تنبیهی اضافی تلقی کرد و توجه دانش آموزان نه بر املای واقعاً مهم، بلکه بر مشکل خاص نوشتن دو دوره متمرکز خواهد شد (همانطور که در دهه 1940 بود). با توجه به بحث های داغ پیرامون تحصیل در جامعه ما، به نظر می رسد اضافه کردن یک موضوع بحث برانگیز دیگر به آنها حداقل غیرمنطقی باشد.

تلاشی (به نظر ما کاملاً موفقیت آمیز) برای پایان دادن به مناقشه ای که 200 سال طول کشیده است توسط نویسندگان کتاب مرجع کامل دانشگاهی "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" (M., 2006) انجام شد. تایید شده توسط کمیسیون املا آکادمی علوم روسیه. در این کتاب برای اولین بار به صراحت بیان شده است که استفاده از حرف یوممکن است متوالی یا انتخابی باشد. استفاده مداوم در انواع متون چاپی زیر الزامی است: الف) در متون با نشانه های تاکیدی متوالی (اینها از جمله، کلمات سر در لغت نامه ها و دایره المعارف ها را شامل می شود). ب) در کتابهای خطاب به کودکان سن کمتر; ج) در متون آموزشی برای دانش آموزان دبستانی و خارجی هایی که روسی می آموزند. در همان زمان، مهم ترین رزرو انجام شد: به درخواست نویسنده یا ویراستار، هر کتابی را می توان به ترتیب با نامه چاپ کرد. یو.

در متون چاپی معمولی طبق کتاب راهنما حرف یوبه صورت انتخابی استفاده می شود. استفاده از آن در موارد زیر توصیه می شود: 1) برای جلوگیری از شناسایی اشتباه یک کلمه، به عنوان مثال: همه چیز، آسمان، در پرواز، عالی(بر خلاف کلمات همه چیز، آسمان، تابستان، عالی) از جمله برای نشان دادن محل استرس در یک کلمه، به عنوان مثال: سطل، ما می دانیم(بر خلاف سطل، بیایید پیدا کنیم) 2) برای نشان دادن تلفظ صحیح یک کلمه - یا نادر است، به اندازه کافی شناخته شده نیست، یا تلفظ نادرست رایج دارد، به عنوان مثال: gyozy، موج سواری، fleur، سخت تر، شکاف، از جمله برای نشان دادن استرس درست، مثلا: افسانه، آورده، برده، محکوم، تازه متولد شده، پرکننده; 3) در نام های خاص - نام خانوادگی، نام های جغرافیایی، به عنوان مثال: Konenkov، Neyolova، کاترین Deneuve، شرودینگر، Dezhnev، Koshelev، Chebyshev، Vyoshenskaya، Olekma.

خواننده با دقت متوجه خواهد شد که قوانین استفاده انتخابی از یک حرف یوبسیار دقیق تر شود برخلاف کد 1956، یک توصیه برای استفاده اضافه شده است یودر کلماتی که دارای تلفظ غلط رایج هستند. علاوه بر این، نام های مناسب در یک پاراگراف جداگانه برجسته شده است. در نامه ای به V. T. Chumakov مورخ 21 اکتبر 2009، ویراستار اجرایی کتاب مرجع، V. V. Lopatin، خاطرنشان می کند: "در نسخه های زیر کتاب مرجع، توصیه به این عبارت (یو به نام های مناسب - V.P.)ممکن است به خوبی جایگزین اجباری شود ... که کاملاً با خواسته های "یوفیکاتور" ما و با تصمیم وزارت آموزش و پرورش و علوم در 3 می 2007 در مورد استفاده اجباری از نامه مطابقت دارد. یوبه نام های خاص

به نظر ما، رعایت قوانین مندرج در کتاب راهنما به آشتی موافقان و مخالفان اجباری کمک می کند. یوو برای رفع حاد بودن بسیاری از سوالات مرتبط با استفاده از این حرف. در واقع، از یک سو: (الف) نویسندگانی که می‌خواهند کتاب‌های خود را «عادلانه» کنند، حق دارند این کار را انجام دهند. ب) الزام اجباری یودر لغات سر در لغت نامه ها و دایره المعارف ها، در نشریات برای کسانی که به تازگی خواندن را یاد می گیرند یا زبان روسی را به عنوان زبان غیر بومی مطالعه می کنند. ج) مشکلات حاملان نام، نام خانوادگی، نام خانوادگی حل می شود که در آن یو; د) نشانه ای از تلفظ صحیح کلماتی که در خواندن مشکل ایجاد می کنند ارائه می شود - و از طرف دیگر: ه) نوشتار روسی با کلماتی که برای نویسندگان و خوانندگان ناخوشایند است پر نخواهد شد. و) متون کلاسیک از "مدرن سازی وحشیانه" و مدرسه از "سنگ مانع" اضافی در درس های زبان روسی نجات می یابد.

البته این برای «یوفیکاتورهای» آشتی ناپذیری که نمی خواهند سازش کنند کافی نیست. مبارزه پرشور آنها با عقل سلیم متوقف نمی شود. اما ما امیدواریم که اکثر خوانندگان ما که با تاریخچه بحث علمی در اطراف آشنا هستند یو، با استدلال موافق و مخالف استفاده مداوم از این نامه، با تجویز قوانین 1956 و موارد دیگر تفسیر کاملدر کتاب راهنمای جدید دانشگاهی، تفکیک اطلاعات واقعی از اطلاعات نادرست، و نظرات شایسته از توهین آسان تر خواهد بود. بنابراین پیشنهاد می کنیم به خاطر بسپارید حقیقت گرایی شماره 7.

شماره 7 ABC. استفاده از نامه یودر متون با نشانه‌های استرس ثابت، در کتاب‌های کودکان خردسال (از جمله کتاب‌های درسی برای دانش‌آموزان مقطع ابتدایی)، در کتاب‌های درسی برای خارجی‌ها الزامی است. در متون چاپی معمولی یودر مواردی نوشته می شود که اشتباه خواندن یک کلمه ممکن است، زمانی که لازم است تلفظ صحیح یک کلمه نادر یا هشدار داده شود. خطای گفتاری. حرف یوهمچنین باید به نام های خاص نوشته شود. در موارد دیگر، استفاده از یواختیاری، یعنی اختیاری.

ادبیات

1. Eskova N.A. درباره حرف ё // علم و زندگی. 2000. شماره 4.

2. Eskova N. A. // علم و زندگی. 2008. شماره 7.

3. Zaliznyak A. A. یادداشت هایی در مورد زبان شناسی آماتور. م.، 2010.

4. بررسی پیشنهادات برای بهبود املای روسی. م.، 1965.

5. قواعد املا و نقطه گذاری روسی. م.، 1956.

6. قواعد املا و نقطه گذاری روسی. کتاب مرجع کامل دانشگاهی / ویرایش. وی. وی لوپاتینا. م.، 2006.

7. Superanskaya A. V. // علم و زندگی. 2008. شماره 1.

وی. ام. پاخوموف،
کاندیدای رشته فلسفه،
سردبیر پورتال Gramota.ru

1 با تشکر فراوان از k. f. n Yu. A. Safonova که نامه اصلی را در اختیار نویسنده مقاله قرار داد.

2 جایگاه قابل توجهی در بحث علمی پیرامون یواین سؤال را اشغال می کند که چگونه استفاده مداوم از این نامه به اجرای اصل اصلی املای روسی - واجی کمک می کند. از آنجایی که درک این موضوع برای یک خواننده غیرزبانی بسیار دشوار خواهد بود، ما به خود اجازه می دهیم هنگام بررسی دلایل موافق و مخالف. یواین بند را حذف کنید؛ ما فقط می گوییم که در اینجا نیز استدلال هایی به نفع استفاده مداوم وجود دارد یوو در برابر چنین استفاده ای.

3 این واقعیت که این درست نیست، به عنوان مثال، با گزینه های املایی برابر مانند تشکو تشک، گنجشکو گنجشک ها, هیدروسفالیو هیدروسفالیو خیلی های دیگر. دیگران

این نامه افتخار می کند که تاریخ تولد آن مشخص است. یعنی در 29 نوامبر 1783 در خانه پرنسس اکاترینا رومانونا داشکووا که در آن زمان مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ بود، جلسه آکادمی ادبیات که اندکی قبل از آن تاریخ ایجاد شده بود برگزار شد. در آن زمان G. R. Derzhavin، D. I. Fonvizin، Ya. B. Knyazhnin، متروپولیتن گابریل و دیگران حضور داشتند. در پایان جلسه، داشکووا اتفاقاً کلمه "olka" را نوشت. بنابراین شاهزاده خانم به این نکته پرسید: آیا درست است که یک صدا را با دو حرف نشان دهیم؟ و آیا بهتر نیست یک حرف جدید "ё" معرفی کنیم؟ استدلال های داشکوا برای دانشگاهیان به اندازه کافی قانع کننده به نظر می رسید و پس از مدتی پیشنهاد او توسط مجمع عمومی تصویب شد.

تصویر حرف جدید احتمالاً از الفبای فرانسوی وام گرفته شده است. نامه مشابهبه عنوان مثال، در نوشتن نام تجاری خودرو سیتروئن استفاده شده است، اگرچه در این کلمه کاملاً متفاوت به نظر می رسد. شخصیت های فرهنگی از ایده داشکوا حمایت کردند، نامه ریشه دوانید. درژاوین شروع به استفاده از حرف ё در مکاتبات شخصی کرد و برای اولین بار از آن هنگام نوشتن نام خانوادگی - پوتمکین استفاده کرد. با این حال، در چاپ - در میان حروف چاپی - حرف ё فقط در سال 1795 ظاهر شد. حتی اولین کتاب با این نامه شناخته شده است - این کتاب شاعر ایوان دمیتریف "مهم های من" است. اولین کلمه که دو نقطه روی آن سیاه شده بود کلمه "همه چیز" بود و به دنبال آن کلمات: نور، کنده، بی مرگ، گل ذرت بود. و محبوب کننده نامه جدید N. M. Karamzin بود که در اولین کتاب سالنامه منظوم "Aonides" (1796) که توسط او منتشر شد کلمات "سپیده دم" ، "عقاب" ، "پره" ، "اشک" و اولین را منتشر کرد. فعل با حرف e - " جاری شد." اما، به اندازه کافی عجیب، در معروف "تاریخ دولت روسیه" کرمزین از حرف "e" استفاده نکرده است.

در الفبا، این حرف در دهه 1860 در جای خود قرار گرفت. در و. دال yo را همراه با حرف "e" در چاپ اول "" قرار داده است. فرهنگ لغت توضیحیزندگی به زبان روسی بزرگ. در سال 1875، L.N. Tolstoy در "New ABC" خود آن را به مکان 31، بین یات و حرف e فرستاد. اما استفاده از این نماد در تایپوگرافی و انتشار به دلیل ارتفاع غیر استاندارد با مشکلاتی همراه بود. بنابراین، به طور رسمی حرف ё وارد الفبا شد و شماره سریال 7 را فقط در دریافت کرد زمان شوروی- 24 دسامبر 1942. با این حال، برای چندین دهه ناشران تنها در مواقع اضطراری و حتی پس از آن عمدتاً در دایره‌المعارف‌ها به استفاده از آن ادامه دادند. در نتیجه، حرف "e" از املا (و سپس تلفظ) بسیاری از نام‌های خانوادگی ناپدید شد: کاردینال ریشلیو، فیلسوف مونتسکیو، شاعر رابرت برنز، میکروبیولوژیست و شیمی‌دان لوئی پاستور، ریاضیدان پافنوتی چبیشف (در مورد دوم، مکان استرس حتی تغییر کرد: چبیشف؛ دقیقاً چغندر چغندر شد). ما به جای دپاردیو صحبت می کنیم و می نویسیم، روریش (که روریش ناب است)، رونتگن به جای رونتگن صحیح. به هر حال، لئو تولستوی در واقع لئو است (مانند قهرمان او، اشراف زاده روسی لوین، و نه لوین یهودی). حرف ё همچنین از املای بسیاری از نام‌های جغرافیایی ناپدید شد - پرل هاربر، کونیگزبرگ، کلن، و غیره. به عنوان مثال، تصویر لو پوشکین را ببینید (نویسندگی دقیقاً مشخص نیست):
دوست ما پوشکین لو
خالی از عقل نیست
اما با پلو چرب شامپاین
و اردک با قارچ شیر
آنها بهتر از کلمات به ما ثابت خواهند کرد
که او سالم تر است
قدرت معده.

اغلب حرف "e" برعکس، در کلماتی که در آن مورد نیاز نیست وارد می شود. مثلاً «کلاهبرداری» به جای «کلاهبرداری»، «بودن» به جای «بودن»، «ولایت» به جای «ولایت». اولین قهرمان شطرنج جهان روسی در واقع الکساندر آلخین نام داشت و هنگامی که نام شریف او به اشتباه املا شد، "معمولا" - آلخین بسیار خشمگین شد. به طور کلی، حرف "ё" در بیش از 12 هزار کلمه، در حدود 2.5 هزار نام از شهروندان روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام جغرافیایی موجود است.
مخالف قاطع استفاده از این نامه هنگام نوشتن، طراح آرتمی لبدف است. به دلایلی او را دوست نداشت. باید بگویم که روی صفحه کلید کامپیوتر واقعاً به طور نامناسبی قرار دارد. البته می توان بدون آن هم انجام داد، به عنوان مثال، متن قابل فهم خواهد بود، حتی اگر حاوی تمام glans bkv نباشد. اما ارزشش را دارد؟

در سال های اخیر، تعدادی از نویسندگان، به ویژه الکساندر سولژنیتسین، یوری پولیاکوف و دیگران، برخی از نشریات، و همچنین انتشارات علمی "دایره المعارف بزرگ روسیه" متون خود را با استفاده اجباری از نامه تبعیض منتشر می کنند. خب، سازندگان خودروی برقی جدید روسی، نامی از این یک حرف به ذهن خود داده اند.

برای مدت طولانی در زبان روسی حرف معروف "ё" وجود نداشت. اما این نامه می تواند به خود ببالد که تاریخ تولد آن مشخص است - یعنی 29 نوامبر 1783. "مادر" نامه اکاترینا رومانونا داشکوا، یک شاهزاده خانم روشنفکر است.

بیایید نگاهی به جزئیات این رویداد بیندازیم...

در خانه پرنسس اکاترینا رومانونا داشکوا، که در آن زمان مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ بود، جلسه آکادمی ادبیات که کمی قبل از این تاریخ ایجاد شده بود، برگزار شد. در آن زمان G. R. Derzhavin، D. I. Fonvizin، Ya. B. Knyazhnin، متروپولیتن گابریل و دیگران حضور داشتند.

و به نوعی در یکی از جلسات از درژاوین خواست کلمه "درخت کریسمس" را بنویسد. حاضران این پیشنهاد را به شوخی گرفتند. از این گذشته ، برای همه روشن بود که نوشتن "iolka" ضروری است. سپس داشکووا یک سوال ساده پرسید. معنای آن دانشگاهیان را به تفکر واداشت. راستی آیا معقول است که هنگام نوشتن یک صدا با دو حرف مشخص شود؟ پیشنهاد شاهزاده خانم برای معرفی یک حرف جدید "e" با دو نقطه در بالا برای نشان دادن صدای "io" توسط خبره های ادبیات مورد استقبال قرار گرفت. این داستان در سال 1783 اتفاق افتاد. و سپس ما می رویم. درژاوین شروع به استفاده از حرف "ё" در مکاتبات شخصی کرد، سپس دمیتریف با این نامه کتاب "مهم‌های من" را منتشر کرد و سپس کرمزین به "جنبش یو" پیوست.

تصویر حرف جدید احتمالاً از الفبای فرانسوی وام گرفته شده است. از یک حرف مشابه برای مثال در نوشتن برند خودروی سیتروئن استفاده شده است، اگرچه در این کلمه کاملاً متفاوت به نظر می رسد. شخصیت های فرهنگی از ایده داشکوا حمایت کردند، نامه ریشه دوانید. درژاوین شروع به استفاده از حرف ё در مکاتبات شخصی کرد و برای اولین بار از آن هنگام نوشتن نام خانوادگی - پوتمکین استفاده کرد. با این حال، در چاپ - در میان حروف چاپی - حرف ё فقط در سال 1795 ظاهر شد. حتی اولین کتاب با این نامه شناخته شده است - این کتاب شاعر ایوان دمیتریف "مهم های من" است. اولین کلمه ای که دو نقطه روی آن سیاه شده بود کلمه "همه چیز" و به دنبال آن کلمات: نور، کنده و غیره بود.

نامه جدید معروف یوبه لطف مورخ N.M. کرمزین. در سال 1797، نیکولای میخایلوویچ تصمیم گرفت دو حرف را در کلمه "sl" جایگزین کند. io zy" برای یک حرف e. بله، با دست سبککرمزین، حرف "ё" جای خود را زیر خورشید گرفت و در الفبای روسی ثابت شد. با توجه به این واقعیت است که N.M. کرمزیناولین کسی بود که از حرف ё در نسخه چاپی استفاده کرد که در تیراژ نسبتاً زیادی منتشر شد، برخی منابع، به ویژه Bolshaya دایره المعارف شوروی، این اوست که به اشتباه با حرف ё به عنوان نویسنده نشان داده شده است.

او در اولین کتاب سالنامه شاعرانه "Aonides" (1796) که توسط او منتشر شد، کلمات "سپیده دم"، "عقاب"، "پره"، "اشک" و اولین فعل را با حرف ё - "چکیدن" چاپ کرد. اما، به اندازه کافی عجیب، در معروف "تاریخ دولت روسیه" کرمزین از حرف "e" استفاده نکرده است.

در الفبا، این حرف در دهه 1860 در جای خود قرار گرفت. در و. دال ё را همراه با حرف "e" در اولین ویرایش فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی زنده قرار داد. در سال 1875، L.N. Tolstoy در "New ABC" خود آن را به مکان 31، بین یات و حرف e فرستاد. اما استفاده از این نماد در تایپوگرافی و انتشار به دلیل ارتفاع غیر استاندارد با مشکلاتی همراه بود. بنابراین ، به طور رسمی حرف ё وارد الفبا شد و شماره سریال 7 را فقط در زمان شوروی - در 24 دسامبر 1942 دریافت کرد. با این حال، برای چندین دهه ناشران تنها در مواقع اضطراری و حتی پس از آن عمدتاً در دایره‌المعارف‌ها به استفاده از آن ادامه دادند. در نتیجه، حرف "e" از املا (و سپس تلفظ) بسیاری از نام‌های خانوادگی ناپدید شد: کاردینال ریشلیو، فیلسوف مونتسکیو، شاعر رابرت برنز، میکروبیولوژیست و شیمی‌دان لوئی پاستور، ریاضیدان پافنوتی چبیشف (در مورد دوم، مکان استرس حتی تغییر کرد: چبیشف؛ دقیقاً چغندر چغندر شد). ما به جای دپاردیو صحبت می کنیم و می نویسیم، روریش (که روریش ناب است)، رونتگن به جای رونتگن صحیح. به هر حال، لئو تولستوی در واقع لئو است (مانند قهرمان او، اشراف زاده روسی لوین، و نه لوین یهودی).

حرف ё همچنین از املای بسیاری از نام‌های جغرافیایی ناپدید شد - پرل هاربر، کونیگزبرگ، کلن، و غیره. به عنوان مثال، تصویر لو پوشکین را ببینید (نویسندگی دقیقاً مشخص نیست):
دوست ما پوشکین لو
خالی از عقل نیست
اما با پلو چرب شامپاین
و اردک با قارچ شیر
آنها بهتر از کلمات به ما ثابت خواهند کرد
که او سالم تر است
قدرت معده.

بلشویک ها با به قدرت رسیدن، الفبا را "درهم" کردند، "یات" و فیتا و ایژیتسا را ​​حذف کردند، اما حرف یو را لمس نکردند. آن هست در قدرت شوروینقطه ها یوبه منظور ساده کردن تایپ در اکثر کلمات ناپدید شد. اگرچه رسماً هیچ کس آن را منع یا لغو نکرد.

وضعیت در سال 1942 به طرز چشمگیری تغییر کرد. فرمانده معظم کل قوا استالین نقشه های آلمانی را روی میز دریافت کرد که در آن نقشه نگاران آلمانی اسامی ما را وارد کردند. شهرک هاتا امتیاز اگر دهکده "دمینو" نامیده می شد، پس دمینو (و نه دمینو) به دو زبان روسی و آلمانی نوشته می شد. حضرت عالی از دقت دشمن قدردانی کرد. در نتیجه، در 24 دسامبر 1942، فرمانی صادر شد که استفاده اجباری از حرف Yё را در همه جا، از کتاب های درسی مدرسه گرفته تا روزنامه پراودا، الزامی می کرد. خوب، البته، در کارت. ضمناً هیچ کس تا به حال این سفارش را لغو نکرده است!

اغلب حرف "e" برعکس، در کلماتی که در آن مورد نیاز نیست وارد می شود. مثلاً «کلاهبرداری» به جای «کلاهبرداری»، «بودن» به جای «بودن»، «ولایت» به جای «ولایت». اولین قهرمان شطرنج جهان روسی در واقع الکساندر آلخین نام داشت و وقتی نام خانوادگی نجیب او به اشتباه املا شد، "معمولا" - آلخین بسیار خشمگین شد. به طور کلی، حرف "ё" در بیش از 12 هزار کلمه، در حدود 2.5 هزار نام از شهروندان روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام جغرافیایی موجود است.

مخالف قاطع استفاده از این نامه هنگام نوشتن، طراح آرتمی لبدف است. به دلایلی او را دوست نداشت. باید بگویم که روی صفحه کلید کامپیوتر واقعاً به طور نامناسبی قرار دارد. البته می توان بدون آن هم انجام داد، به عنوان مثال، متن قابل فهم خواهد بود، حتی اگر حاوی تمام glans bkv نباشد. اما ارزشش را دارد؟

در سال های اخیر، تعدادی از نویسندگان، به ویژه الکساندر سولژنیتسین، یوری پولیاکوف و دیگران، برخی از نشریات، و همچنین انتشارات علمی "دایره المعارف بزرگ روسیه" متون خود را با استفاده اجباری از نامه تبعیض منتشر می کنند. خب، سازندگان خودروی برقی جدید روسی، نامی از این یک حرف به ذهن خود داده اند.

برخی از آمار

در سال 2013، نامه یویو 230 ساله می شود!

او در جایگاه هفتم (خوش شانس!) حروف الفبا ایستاده است.

در زبان روسی حدود 12500 کلمه با حرف ё وجود دارد که حدود 150 کلمه با آن شروع می شود و حدود 300 کلمه با ё ختم می شود!

به ازای هر صد کاراکتر متن، به طور متوسط ​​1 حرف ё وجود دارد. .

کلماتی در زبان ما با دو حرف Ё وجود دارد: "سه ستاره"، "چهار سطل".

در روسی، چندین نام سنتی وجود دارد که در آنها حرف Y وجود دارد:

آرتیوم، پارمن، پیتر، ساول، سلیورست، سمیون، فدور، یارم؛ آلنا، ماتریونا، تکلا و دیگران.

استفاده اختیاری حروف ёمنجر به خوانش اشتباه و ناتوانی در بازگرداندن معنای کلمه بدون توضیحات اضافی می شود، به عنوان مثال:

قرض-قرض; کامل-کامل; اشک-اشک; آسمان-آسمان; گچ-گچ; الاغ الاغ; شاد شاد ...

و البته یک نمونه کلاسیک از «پیتر کبیر» اثر A.K. تولستوی:

تحت چنین حاکمیتی استراحت کن!

منظور این بود - " بیایید استراحت کنیم". تفاوت را احساس کنید؟

و چگونه "ما خواهیم خواند" را می خوانید؟ آیا همه ما می خوریم؟ آیا همه چیز را می خوریم؟

و نام بازیگر فرانسوی دپاردیو خواهد بود نه دپاردیو. (به ویکی پدیا مراجعه کنید)

و اتفاقاً آ. دوما نام کاردینال را نه ریشلیو، بلکه ریشلیو دارد. (به ویکی پدیا مراجعه کنید)

و لازم است نام شاعر روسی به درستی Fet تلفظ شود نه Fet.

منابع

http://origin.iknowit.ru/paper1262.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http://esperanto-plus.ru/bukva_io.htm

در اینجا یک چیز جالب دیگر در مورد نمادها به شما می گویم: برای مثال، اما یک نماد جالب این است که تاریخچه آن را پیدا کنید. همچنین به یک موضوع غیر معمول نگاه کنید و بخوانید - اصل مقاله در سایت موجود است InfoGlaz.rfپیوند به مقاله ای که این کپی از آن ساخته شده است -

قبل از انجام تحلیل آوایی با مثال، توجه شما را به این نکته جلب می کنیم که حروف و صداها در کلمات همیشه یکسان نیستند.

نامه هاحروف هستند نمادهای گرافیکی، که به کمک آن محتوای متن منتقل می شود یا گفتگو طرح می شود. حروف برای انتقال بصری معنی استفاده می شود، ما آنها را با چشمان خود درک خواهیم کرد. حروف را می توان خواند. وقتی حروف را با صدای بلند می خوانید، صداها - هجاها - کلمات را تشکیل می دهید.

لیست تمام حروف فقط یک الفبا است

تقریباً هر دانش آموزی می داند که الفبای روسی چند حرف دارد. درسته کلا 33 تا هست الفبای روسی سیریلیک نام داره. حروف الفبا به ترتیب خاصی مرتب شده اند:

الفبای روسی:

در کل، الفبای روسی از موارد زیر استفاده می کند:

• 21 حرف برای حروف صامت؛
• 10 حرف - حروف صدادار؛
• و دو: ь (نرم) و ъ (علامت سخت) که نشانگر خصوصیات هستند، اما به خودی خود هیچ واحد صوتی را تعیین نمی کنند.

شما اغلب صداها را در عبارات متفاوت از نحوه نوشتن آنها تلفظ می کنید. علاوه بر این، حروف بیشتر از صداها را می توان در یک کلمه استفاده کرد. به عنوان مثال، "کودکان" - حروف "T" و "C" در یک واج [ts] ادغام می شوند. برعکس، تعداد صداها در کلمه "سیاه" بیشتر است، زیرا حرف "یو" در این مورد به صورت [yu] تلفظ می شود.

تجزیه آوایی چیست؟

ما گفتار سالم را با گوش درک می کنیم. در تحلیل آوایی کلمه به معنای ویژگی ترکیب صدا است. در برنامه درسی مدرسه، چنین تحلیلی اغلب تحلیل «حرف صدا» نامیده می شود. بنابراین، در تجزیه آوایی، شما به سادگی ویژگی های صداها، ویژگی های آنها را بسته به محیط، و ساختار هجایی یک عبارت که توسط یک تاکید کلمه مشترک متحد شده است، توصیف می کنید.

آوانگاری

برای تجزیه و تحلیل حروف صدا، از رونویسی ویژه در براکت مربع استفاده می شود. به عنوان مثال، املای صحیح این است:

• سیاه -> [h"orny"]
• سیب -> [yablaka]
• لنگر -> [یاکار"]
• درخت -> [یولکا]
• خورشید -> [sontse]

طرح تجزیه آوایی از کاراکترهای خاص استفاده می کند. با تشکر از این، می توان به درستی بین رکورد حروف (املا) و تعریف صوتی حروف (واج) تعیین و تمایز قائل شد.

• کلمه ای که از نظر آوایی تجزیه شده است در داخل کروشه قرار می گیرد - ;
• یک صامت نرم با علامت رونویسی [' ] نشان داده می شود - آپستروف.
• شوک [' ] - استرس؛
• در اشکال پیچیده کلمه از چندین ریشه، یک علامت استرس ثانویه [` ] استفاده می شود - grave (در برنامه درسی مدرسه تمرین نمی شود).
• حروف الفبای Yu، Ya، E، Yo، b و b هرگز در رونویسی (در برنامه درسی) استفاده نمی شوند.
• برای صامت های دوتایی، از [:] استفاده می شود - نشانه طول جغرافیایی تلفظ صدا.

در زیر قوانین مفصلی برای ارتوپیک، الفبایی و آوایی و تجزیه کلمات با مثال های آنلاین، مطابق با هنجارهای عمومی مدرسه زبان مدرن روسی آمده است. برای زبان شناسان حرفه ای، رونویسی ویژگی های آوایی با لهجه ها و سایر نمادها با ویژگی های آکوستیک اضافی واج های مصوت و صامت متمایز می شود.

چگونه یک کلمه را تجزیه آوایی کنیم؟

نمودار زیر به شما در انجام تجزیه و تحلیل نامه کمک می کند:

• کلمه لازم را یادداشت کنید و چند بار با صدای بلند بگویید.
• بشمارید که چند مصوت و صامت در آن وجود دارد.
• هجای تاکید شده را علامت بزنید. (استرس با کمک شدت (انرژی) واج خاصی را در گفتار از تعدادی واحدهای صوتی همگن جدا می کند.)
• کلمه آوایی را به هجاها تقسیم کنید و تعداد کل آنها را مشخص کنید. به یاد داشته باشید که تقسیم هجا در با قوانین خط فاصله متفاوت است. تعداد کل هجاها همیشه با تعداد حروف صدادار مطابقت دارد.
• در رونویسی، کلمه را با صداها جدا کنید.
• حروف عبارت را در یک ستون بنویسید.
• در مقابل هر حرف، در پرانتز مربع، تعریف صدای آن (نحوه شنیدن آن) را نشان می دهد. به یاد داشته باشید که صداهای موجود در کلمات همیشه با حروف یکسان نیستند. حروف "ь" و "ъ" هیچ صدایی را نشان نمی دهند. حروف "ه"، "ه"، "یو"، "من"، "و" می توانند به معنای 2 صدا در یک زمان باشند.
• هر واج را جداگانه تجزیه و تحلیل کنید و ویژگی های آن را با کاما مشخص کنید:
  • برای یک مصوت، در مشخصه نشان می دهیم: صدا یک مصوت است. شوک یا بدون استرس؛
  • در خصوصیات صامت ها اشاره می کنیم: صدا همخوان است. سخت یا نرم، صدادار یا ناشنوا، صدادار، جفت / بدون جفت در سختی-نرم و سونوریتی-ناشنوایی.
• در پایان تحلیل آوایی کلمه، یک خط بکشید و تعداد کل حروف و صداها را بشمارید.

این طرح در برنامه درسی مدرسه اجرا می شود.

نمونه ای از تجزیه آوایی یک کلمه

در اینجا نمونه ای از تحلیل آوایی با ترکیب برای کلمه "پدیده" → [yivl'e'n'iye] آورده شده است.
در این مثال 4 مصوت و 3 صامت وجود دارد.
فقط 4 هجا وجود دارد: I-vle′-ni-e.
تاکید بر دومی است.

ویژگی صدای حروف:

i [th] - آک.، جفت نشده نرم، بدون جفت صدا، صدادار
[و] - مصوت، بدون تاکید
در [c] - acc.، جفت جامد، جفت صدا.
l [l'] - برحسب، نرم جفت شده، جفت نشده. صدا، پر صدا
e [e ′] - مصوت، تاکید شده
n [n '] - موافق، جفت نرم، جفت نشده. صدا، پر صدا
و [و] - مصوت، بدون تاکید
e [th] - قید، جفت نشده. نرم، جفت نشده صدا، پر صدا
[هِ] - مصوت، بی تکیه
________________________
در کل، کلمه پدیده - 7 حرف، 9 صدا
حرف اول "I" و آخرین "E" نشان دهنده دو صدا است.

اکنون می دانید که چگونه خودتان آنالیز حروف صدا را انجام دهید. در زیر طبقه بندی واحدهای صوتی زبان روسی، رابطه آنها و قوانین رونویسی برای صدا آورده شده است تجزیه تحت اللفظی.

آواشناسی و صداها در روسی

صداها چیست؟

تمام واحدهای صوتی به مصوت و صامت تقسیم می شوند. صداهای مصوت نیز به نوبه خود دارای استرس و بدون تاکید هستند. صدای همخوان در کلمات روسی می تواند باشد: سخت - نرم، صدادار - ناشنوا، خش خش، صدادار.

در گفتار زنده روسی چند صدا وجود دارد؟

پاسخ صحیح 42 است.

با انجام آنالیز آوایی آنلاین متوجه می شوید که 36 صامت و 6 مصوت در تشکیل کلمه نقش دارند. خیلی ها یک سوال منطقی دارند که چرا چنین ناسازگاری عجیبی وجود دارد؟ چرا متفاوت است تعداد کلصداها و حروف در هر دو مصوت و صامت؟

همه اینها به راحتی توضیح داده می شود. تعدادی از حروف، هنگام شرکت در کلمه سازی، می توانند به طور همزمان 2 صدا را نشان دهند. به عنوان مثال، جفت نرمی-سختی:

• [b] - سرحال و [b '] - سنجاب.
• یا [d] - [d']: خانه - انجام.

و برخی از آنها یک جفت ندارند، برای مثال [h '] همیشه نرم خواهد بود. اگر شک دارید، سعی کنید آن را محکم بگویید و مطمئن شوید که این غیرممکن است: جریان، بسته، قاشق، سیاه، چگوارا، پسر، خرگوش، گیلاس پرنده، زنبور عسل. به لطف این راه حل عملی، الفبای ما به مقیاس بی بعدی نرسیده است و واحدهای صوتی به طور بهینه تکمیل می شوند و با یکدیگر ادغام می شوند.

صداهای صدادار در کلمات زبان روسی

صداهای مصوتبر خلاف صامت های ملودیک، آنها آزادانه، گویی با صدای آواز، از حنجره، بدون موانع و کشش رباط ها جاری می شوند. هر چه سعی کنید صدادار را بلندتر تلفظ کنید، باید دهان خود را بازتر کنید. و بالعکس، هرچه برای تلفظ صامت با صدای بلندتر تلاش کنید، حفره دهان را با شدت بیشتری خواهید بست. این بارزترین تفاوت بیانی بین این دسته از واج ها است.

تنش در هر شکل کلمه فقط می تواند بر روی صدای مصوت باشد، اما صدادارهای بدون تاکید نیز وجود دارد.

در فونتیک روسی چند مصوت وجود دارد؟

گفتار روسی از واج های مصوت کمتری نسبت به حروف استفاده می کند.

تنها شش صدای ضربی وجود دارد: [a]، [i]، [o]، [e]، [y]، [s].
و به یاد بیاورید که ده حرف وجود دارد: a، e، e، و، o، y، s، e، i، u.
حروف صدادار E، Yo، Yu، I در رونویسی صداهای "خالص" نیستند استفاده نمی شوند.اغلب، هنگام تجزیه کلمات بر اساس حروف الفبا، حروف فهرست شده تاکید دارند.

آواشناسی: ویژگی های مصوت های تاکید شده

ویژگی اصلی واجی گفتار روسی تلفظ واضح واج های مصوت در هجاهای تأکید شده است. هجاهای تاکیدی در آوایی روسی با قدرت بازدم، افزایش مدت زمان صدا متمایز می شوند و بدون تحریف تلفظ می شوند. از آنجایی که آنها به طور مشخص و گویا تلفظ می شوند، تجزیه و تحلیل صدای هجاها با واج های مصوت تاکید بسیار آسان تر است.
موقعیتی که صدا در آن تغییر نمی کند و فرم اصلی را حفظ می کند نامیده می شود موقعیت قویفقط یک صدای تاکیدی و یک هجا می تواند چنین موقعیتی را اشغال کند. واج ها و هجاهای بدون تاکید باقی می مانند در موقعیت ضعیف

• مصوت در هجای تاکید شده همیشه در موقعیت قوی قرار دارد، یعنی با بیشترین قدرت و طول مدت تلفظ می شود.
• مصوت در حالت بدون تاکید در وضعیت ضعیف است، یعنی با قدرت کمتر و نه چندان واضح تلفظ می شود.

در روسی، تنها یک واج "U" خواص آوایی تغییرناپذیر را حفظ می کند: k دربه درآر دربرای، تخته در, درساعت درسیا، درماهیگیری، - در همه موقعیت ها به طور مشخص تلفظ می شود [y]. این بدان معنی است که مصوت "U" در معرض کاهش کیفی نیست.
توجه: در نوشتن، واج [y] را می توان با حرف دیگری "Yu" نیز نشان داد: muesli [m' در´sl'i]، کلید [cl' در'h'] و غیره.

تجزیه و تحلیل صداهای مصوت های تاکید شده

واج مصوت [o] فقط در موقعیت قوی (تحت فشار) رخ می دهد. در این گونه موارد، «اُ» قابل تقلیل نیست: گربه [ک در باره t'ik]، زنگ [kalak در باره l’ch’yk]، شیر [مالک در باره]، هشت [اینچ در باره s’im’]، موتور جستجو [paisk در باره waya]، گویش [g در باره var]، پاییز [ در باره syn'].

استثنایی از قاعده موقعیت قوی برای "O"، وقتی [o] بدون تاکید نیز به وضوح تلفظ شود، فقط برخی از کلمات خارجی هستند: cocoa [kaka" در باره]، پاسیو [پا "تی در باره]، رادیو [را «دی در باره]، بوآ [ب در باره a"] و تعدادی از واحدهای خدماتی، به عنوان مثال، اتحادیه شماره.

صدای [o] در نوشتن را می توان با حرف دیگری منعکس کرد "یو" - [o]:چرخش [t' در باره rn]، آتش سوزی [kas't' در باره R].

تجزیه اصوات چهار مصوت باقیمانده در موقعیت تاکید شده نیز دشوار نخواهد بود.

مصوت ها و صداهای بدون تاکید در کلمات روسی

تنها پس از قرار دادن تاکید در کلمه می توان آنالیز صحیح صدا و تعیین دقیق ویژگی های مصوت را انجام داد. همچنین وجود همنامی را در زبان ما فراموش نکنید: برای "mok - zamok" و در مورد تغییر در کیفیت های آوایی بسته به زمینه (مورد، تعداد):

• من در خانه هستم [ya d در باره"ما].
• خانه های جدید [اما «vye d آما"].

AT موقعیت بدون تنشمصوت اصلاح شده است، یعنی با آنچه نوشته شده است تلفظ می شود:

• کوهها - کوه = [ر در باره"ری] - [گ آرا"]؛
• او آنلاین است = [ در باره"n] - [ آ nla "yn]
• گواهی هتی هکتان \u003d [sv'id ' اوه"ت" و l'n'itsa].

تغییرات مصوت مشابه در هجاهای بدون تاکید نامیده می شود کاهشکمی، زمانی که مدت زمان صدا تغییر می کند. و کاهش کیفی، زمانی که ویژگی صدای اصلی تغییر می کند.

همان مصوت بدون تاکید می تواند تغییر کند ویژگی آواییبسته به موقعیت:

• در درجه اول با توجه به هجای تاکیدی؛
• در ابتدا یا انتهای یک کلمه؛
• در هجاهای باز (فقط از یک مصوت تشکیل شده است)؛
• تحت تأثیر علائم همسایه (ب، ب) و یک صامت.

بله متفاوته درجه 1 کاهش. او مشمول موارد زیر است:

• حروف صدادار در اولین هجای پیش تنیده؛
• هجای باز در همان ابتدا؛
• مصوت های تکراری

نکته: برای تجزیه و تحلیل حروف صدا، اولین هجای از پیش تأکید شده نه از «سر» کلمه آوایی، بلکه در رابطه با هجای تأکید شده تعیین می شود: اولین هجا در سمت چپ آن. در اصل، این می تواند تنها پیش شوک باشد: نه اینجا [n'iz'd'e'shn'y].

(هجای خالی) + (2-3 هجای از پیش تاکید شده) + هجای پیش تاکید اول ← هجای تاکیدی ← هجای تاکیدی (هجای تاکیدی +2/3)

• vpe- دوباره-di [fp'i r'i di];
• ه-ste-stve-no [ یی s’t’e´s’t’v’in: a];

سایر هجاهای از پیش تاکید شده و همه هجاهای پس تاکید شده با تجزیه صدامتعلق به کاهش درجه 2 است. به آن «موقعیت ضعیف درجه دوم» نیز می گویند.

• بوسه [pa-tsy-la-va´t '];
• مدل [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• قورت دادن [la´-st آ-چک آ];
• نفت سفید [k'i-ra-s'i'-na-vy].

کاهش حروف صدادار در موقعیت ضعیف نیز در مراحل متفاوت است: دوم، سوم (پس از صامت های سخت و نرم، - این خارج از برنامه درسی است): مطالعه [uch'i´ts: a]، بی حس [atsyp'in'e ´t']، امید [نادعژدا].
در تجزیه و تحلیل حروف، کاهش یک مصوت در موقعیت ضعیف در هجای باز پایانی (= در انتهای مطلق کلمه) بسیار اندک ظاهر می شود:

• کاسه گل آ؛
• الهه ها من؛
• با آهنگ ها و
• تغییر دادن آ.

تجزیه و تحلیل حروف صدا: صداهای یوتیده

از نظر آوایی، حروف E - [ye]، Yo - [yo]، Yu - [yu]، I - [ya] اغلب دو صدا را در یک زمان نشان می دهند. آیا توجه کرده اید که در همه موارد ذکر شده، واج اضافی "Y" است؟ به همین دلیل است که به این حروف صدادار آیوتی گفته می شود. معنای حروف E، E، Yu، I با موقعیت موقعیت آنها مشخص می شود.

در تحلیل آوایی، حروف صدادار e، e، u، i 2 صدا تشکیل می دهند:

◊ یو - [یو]، یو - [یو]، ای - [یه]، من - [یا]در مواردی که وجود دارد:

• در ابتدای یک کلمه "یو" و "یو"همیشه:
  • - کز کردن [ شماژیتس: الف]، درخت کریسمس [ شما lach’ny]، جوجه تیغی [ شماژیک]، ظرفیت [ شما mkast'];
  • - جواهر فروش [ yuv'ایلیر]، یولا [ یو la´]، دامن [ شما pka]، مشتری [ یو p'i't'ir]، چابکی [ یو'rkas't'];
• در ابتدای یک کلمه "ای" و "من"فقط با لهجه*:
  • - صنوبر [ شمامن میرم [ شما f: y]، شکارچی [ شما g'ir']، خواجه [ شماونوح]؛
  • - قایق بادبانی [ بله xta]، لنگر [ بله kar’]، یاکی [ بله ki]، سیب [ بله blaka];
  • (* برای انجام تجزیه و تحلیل حروف صوتی حروف صدادار بدون تاکید "E" و "I"، از رونویسی آوایی متفاوتی استفاده می شود، به زیر مراجعه کنید).
• در موقعیت بلافاصله بعد از مصوت "یو" و "یو"همیشه اما "E" و "I" در هجاهای تاکیدی و بدون تاکید، به جز زمانی که حروف نشان داده شده در پشت مصوت در هجای 1 از پیش تاکید شده یا در هجای 1، 2 تاکید شده در وسط کلمات قرار دارند.
  تجزیه آواییآنلاین و نمونه هایی برای موارد مشخص شده:
  • - و غیره iyo mnik [pr’iyo´mn’ik]، ص اویو t [payo't], cl یویو t [kl'u یو t];
  • - ayuرودا [a یو r'v'e'da]، ص اویو t [pa یو´t]، ذوب [ta' یو t]، کابین [ka یوتا]،
• بعد از جدایی سخت "ب"امضاء کردن "یو" و "یو"- همیشه،
  آ "ای" و "من"فقط تحت استرس یا در پایان مطلق یک کلمه:
  - حجم [ab yo´m]، تیراندازی [syo'mka]، آجودان [جهنم یو"طنز]
• بعد از جدایی "ب" نرمامضاء کردن "یو" و "یو"- همیشه، و "ای" و "من"تحت استرس یا در پایان مطلق یک کلمه:
  - مصاحبه [interv' شما]، درختان [d'ir'e´v' بله]، دوستان [دوستان بله]، برادران [برادر' بله]، میمون [ab’iz’ بلهدر]، کولاک [در ' شما ha]، خانواده [s'em' بله]

همانطور که می بینید، در سیستم آوایی زبان روسی، استرس ها از اهمیت تعیین کننده ای برخوردار هستند. حروف صدادار در هجاهای بدون تاکید بیشترین کاهش را دارند. بیایید به تجزیه و تحلیل تحت اللفظی اصوات تکراری باقی مانده ادامه دهیم و ببینیم چگونه آنها هنوز هم بسته به محیط در کلمات می توانند ویژگی های خود را تغییر دهند.

◊ مصوت های بدون تاکید"ای" و "من"به دو صدا و در رونویسی آوایی دلالت می کنند و به صورت نوشته می شوند [YI]:

• در همان ابتدای کلمه:
  • - وحدت [ یی d'in'e´n'i'ye]، صنوبر [yilo'vy]، شاه توت [yizhiv'i'ka]، او [yivo']، egoza [yigaza']، Yenisei [yin'is'e'y ]، مصر [yig'i´p'it];
  • - ژانویه [ یی nva´rsky]، هسته [yidro´]، نیش [yiz’v’i´t’]، برچسب [yirly´k]، ژاپن [yipo´n’iya]، بره [yign’o´nak];
  • (استثنا فقط شکل‌ها و نام‌های خارجی نادر هستند: Caucasoid [ شما wrap'io'idnaya]، یوجین [شما] vge'ny، اروپایی [ شما wrap’e´yits]، اسقف نشین [شما]پارشیا و غیره).
• بلافاصله بعد از یک مصوت در هجای اول و یا در هجای تاکید شده اول، دوم، به جز مکان در انتهای مطلق کلمه.
  • به موقع [swa یی vr’e´m’ina]، قطارها [pa یی zda´]، بیا بخوریم [pa یی d’i´m]، به [روی یی f: a´t ’]، بلژیکی [b’il’g’i´ ییج]، دانش آموزان [دانشجویان یی s’a]، جملات [pr’idlazhe´n’i یی m'i]، غرور [su یی ta']،
  • پارس [la´ یی t ’]، آونگ [ma´ یی tn’ik]، خرگوش [za´ ییج]، کمربند [توسط' یی s]، اعلام کنید [برای یی v’i´t’]، آشکار خواهم کرد [درست یی v'l'u']
• بعد از جدایی سخت "ب"یا "ب" نرمامضاء کردن:
  - مست می کند [n' یی n’i't]، بیان [از یی v’i´t’]، اعلام [ab یی vl’e´n’iye]، خوراکی [با یی do´bny].

نکته: مکتب واج‌شناسی سن پترزبورگ با «ekanye» مشخص می‌شود، در حالی که مدرسه مسکو «سکسکه» دارد. پیش از این، "Yo" با یک "ye" برجسته تر تلفظ می شد. با تغییر حروف بزرگ، انجام تجزیه و تحلیل حروف صدا، آنها به استانداردهای مسکو در ارتوپی پایبند هستند.

برخی از افراد در گفتار روان مصوت «من» را به همین صورت در هجاهایی با جایگاه قوی و ضعیف تلفظ می کنند. این تلفظ یک گویش محسوب می شود و ادبی نیست. به یاد داشته باشید، مصوت "I" تحت استرس و بدون استرس به طور متفاوت تلفظ می شود: fair [ بله«مارکا]، اما تخم مرغ [ ییتخم مرغ].

مهم:

حرف "I" بعد از علامت نرم "b" نیز نشان دهنده 2 صدا - [YI] در تجزیه و تحلیل حروف صدا است. (این قاعده مربوط به هجاها در هر دو حالت قوی و ضعیف است).
بیایید نمونه ای از حرف صدا را انجام دهیم تجزیه آنلاین:
- بلبل [slav' یی]، روی پای مرغ [روی کر یی x "no'shkakh]، خرگوش [kro'l'ich" یی]، بدون خانواده [s’im’ یی]، داوران [su'd' یی]، رسم [n’ich’ یی]، جریان [ruch' یی]، روباه ها [li´s’ یی].

ولی:
حرف صدادار "O"بعد از علامت نرم "ب"رونویسی به عنوان آپاستروف نرمی [’] صامت قبل و [O]، اگرچه هنگام تلفظ واج، تداعی به گوش می رسد: آبگوشت [bul’on]، pavil یو n [pav'il'o´n]، به طور مشابه: پست شده یو n، شامپاین یو n، لاستیک یو n، شرکت یو n، مدال یون، نبرد یو n، gil یوتینا، جیب یولا، دقیقه یو n و دیگران.

تجزیه و تحلیل آوایی کلمات هنگامی که مصوت های "یو" "ای" "یو" "من" 1 صدا تشکیل می دهند.

طبق قوانین آوایی زبان روسی، در یک موقعیت خاص در کلمات، حروف مشخص شده یک صدا می دهند زمانی که:

• واحدهای صوتی "یو" "یو" "ای"پس از یک صامت جفت نشده در سختی تحت تنش هستند: w, w, c.
  سپس آنها واج ها را نشان می دهند:
  • یو - [o]،
  • e - [e]،
  • یو - [y].
  نمونه هایی از تجزیه آنلاین توسط صداها: زرد [g در بارهنور]، ابریشم [w در باره lx]، کل [ts e' ly]، دستور [r’its e' pt]، مروارید [w e' mch'uk]، شش [ش e' st ']، هورنت [w e' rshen ']، چتر نجات [پاراش y' t];
• نامه ها "من" "یو" "ای" "یو"و "و"لطافت صامت قبل را نشان می دهد [’] . استثنا فقط برای: [w]، [w]، [c].
  در اینگونه موارد در موقعیت ضربه ایآنها یک صدای مصوت را تشکیل می دهند:
  • یو - [o]:کوپن [قرار دادن در باره fka]، نور [l' در باره hk’y]، آگاریک عسل [ap’ در بارهناک]، بازیگر [عمل در باره r]، فرزند [r'ib' در بارهناک]؛
  • e - [e]:مهر [t'ul' e' n ']، آینه [s' e' rkala]، باهوش تر [باهوش تر e' ye]، نوار نقاله [kanv' e' yir]؛
  • من - [a]:بچه گربه ها [گربه آ ta]، به آرامی [m' آ hka]، سوگند [kl' آ tva]، [vz’ را گرفت آ l]، تشک [t’u f’ آ k]، قو [l'ib' آژی]؛
  • یو - [y]:منقار [cl' y' f]، مردم [l' y' d’am]، دروازه [shl’ y'ج]، توری [t’ y' l']، لباس [kas’t y' m].
  • نکته: در کلماتی که از زبان های دیگر وام گرفته شده اند، مصوت تاکید شده "E" همیشه نشان دهنده نرمی همخوان قبلی نیست. این نرم شدن موقعیت تنها در قرن بیستم به عنوان یک هنجار اجباری در آوایی روسی متوقف شد. در چنین مواردی، هنگامی که شما تجزیه و تحلیل آوایی را با ترکیب انجام می دهید، چنین صدای مصوتی به صورت [e] بدون آپستروف نرمی قبلی رونویسی می شود: hotel [در e' l ’]، بند [br’it e' l’ka]، آزمایش [t e' st]، تنیس [t e'ن: است]، کافه [کاف e']، پوره [p’ur e']، کهربا [عنبر e']، دلتا [د e' l’ta]، مناقصه [t e' nder]، شاهکار [شاد e' vr]، تبلت [قرص e' t].
• توجه! بعد از صامت های نرم در هجاهای پیش تنیدهمصوت های "E" و "I" دچار کاهش کیفی شده و به صدا تبدیل می شوند [و](به استثنای [c]، [g]، [w]).
  نمونه هایی از تحلیل آوایی کلمات با واج های مشابه:
  - ساعت ه rno [s' و rno']، s هبلا [h' و ml’a´]، در هخاکستری [در ' و s’o'ly]، صدا ه nit [z'v' ونه]، ل هبخواب [ل' ورویایی]، م هتلیسه [m' و t’e´l’itsa]، n ه ro [n' و ro´]، پرین هاسلا [پرین' و sla´]، در منزات [در ' و za´t’]، ل منراه رفتن [ل' و ga´t’]، n منرنده [p' و t'orka]

تجزیه و تحلیل آوایی: صداهای همخوان زبان روسی

اکثریت مطلق صامت ها در زبان روسی وجود دارد. هنگام تلفظ صدای همخوان، جریان هوا با موانعی روبرو می شود. آنها توسط اندام های مفصلی تشکیل می شوند: دندان ها، زبان، کام، ارتعاشات تارهای صوتی، لب ها. به همین دلیل صدا، خش خش، سوت یا سونوریتی در صدا ایجاد می شود.

چند صدای همخوان در گفتار روسی وجود دارد؟

در حروف الفبا برای تعیین آنها استفاده شده است 21 حرف.با این حال، با انجام تجزیه و تحلیل حروف صدا، آن را در فونتیک روسی خواهید دید صامت هابیشتر، یعنی - 36.

تجزیه و تحلیل حروف صدا: صداهای همخوان چیست؟

در زبان ما صامت ها عبارتند از:

• سخت نرم و جفت های مربوطه را تشکیل دهید:
  • [b] - [b ']: بعنان - بدرخت کریسمس،
  • [در] - [در ']: که درارتفاع - که درژوئن،
  • [g] - [g']: جیارود - جیدوک،
  • [DD ']: دآچا - دجن،
  • [h] - [h']: ساعتبیرون - ساعتاتر،
  • [k] - [k ']: بهاونفتا - بهینگورو،
  • [ll ']: لاودکا - لیوکس،
  • [mm']: مترآجیا - متررویاها،
  • [n] - [n ']: nجدید - nاکتار،
  • [n] - [n ']: پآلما- پیوشیک،
  • [r] - [r ']: آراومشک - آرسم،
  • [s] - [s ']: بایوونیر - باتعجب،
  • [t] - [t']: تیاوچکا - تییولپان،
  • [f] - [f']: fتاخیر - fفوریه،
  • [x] - [x’]: ایکساورک - ایکسجستجوگر
• صامت های خاصی جفت سختی و نرمی ندارند. جفت نشده شامل:
  • صدا [w]، [c]، [w]- همیشه سخته وزندگی، ج ikl، ما شب)؛
  • [h']، [u']و [th']- همیشه نرم (تا ساعتکا، چا sch e، مال شما هفتم).
• صدا [w]، [h']، [w]، [u']در زبان ما خش خش نامیده می شود.

صامت ممکن است صدادار - ناشنوا، همچنین پر صدا و پر سر و صدا

شما می توانید سونوریتی-ناشنوایی یا سونوریتی یک صامت را با درجه نویز-صدا تعیین کنید. این ویژگی ها بسته به روش تشکیل و مشارکت اندام های مفصلی متفاوت خواهد بود.

• سونورانت ها (l، m، n، p، d) پر صداترین واج ها هستند، آنها حداکثر صدا و کمی نویز را می شنوند: لایو، آرآ هفتم, nدر باره لب
• اگر در هنگام تلفظ یک کلمه، هم صدا و هم نویز در هنگام تجزیه و تحلیل صدا ایجاد می شود، در این صورت یک صامت صدادار در مقابل خود دارید (g، b، s و غیره): ساعتآ که دردر باره د, بلو ددر باره، وو ساعت n
• هنگام تلفظ صامت های ناشنوا (p، s، t و دیگران)، تارهای صوتی تنش نمی کنند، فقط سر و صدا منتشر می شود: خیاباندر باره کامپیوترآ، fو shkآ، بهدر باره خیابانآروم، ج irk، برای شآی تی.

توجه داشته باشید:در آواشناسی، واحدهای صامتی نیز با توجه به ماهیت تشکیل تقسیم بندی دارند: کمان (b، p، d، t) - یک شکاف (w، w، h، s) و روش بیان: لبی-لبی ( b، p، m)، لبی - دندانی (f، c)، زبانی قدامی (t، d، z، s، c، f، w، u، h، n، l، r)، زبانی میانی (d)، زبانی خلفی (k، d، x). نام ها بر اساس اندام های مفصلی که در تولید صدا نقش دارند، آورده شده است.

نکته: اگر تازه شروع به تمرین تجزیه آوایی کرده اید، سعی کنید دست های خود را روی گوش های خود قرار دهید و واج را تلفظ کنید. اگر توانستید صدایی را بشنوید، صدای مورد مطالعه یک صامت صوتی است، اما اگر سر و صدا شنیده شود، ناشنوا است.

نکته: برای ارتباط تداعی، عبارات را به خاطر بسپارید:
"اوه، ما یک دوست را فراموش نکردیم." - این جمله کاملاً شامل کل مجموعه صامت های صدادار (به استثنای جفت نرمی-سختی) است.

«استیوکا، می‌خواهی سوپ کلم بخوری؟ - فی! - به طور مشابه، این ماکت ها شامل مجموعه ای از تمام صامت های بی صدا هستند.

تغییر موقعیت صداهای همخوان در روسی

صدای صامت، مانند مصوت، دستخوش تغییراتی می شود. همان حرف بسته به موقعیتی که اشغال می کند می تواند از نظر آوایی صدای متفاوتی را نشان دهد. در جریان گفتار، صدای یک صامت به بیان صامت نزدیک تشبیه می شود. این اثر تلفظ را تسهیل می کند و در فونتیک همسان سازی نامیده می شود.

حالت بیهوشی/صدا

در یک موقعیت خاص برای صامت ها، قانون آوایی جذب توسط ناشنوایی-صدایی عمل می کند. صامت دوتایی صدادار با یک بی صدا جایگزین می شود:

• در پایان مطلق یک کلمه آوایی: اما و[ولی ش]، رویا جی[s'n'e' به]، اوگورو د[آگارو تی]، کلید ب[کلو' پ];
• قبل از صامت های ناشنوا: فراموشش کن dkیک [n’izabu´ تی ka]، اوه bhوات [a ph wat’i’t]، سه شنبهاورنیک [ فوت o'rn'ik]، درست است bqیک [درست' کامپیوترآ].
• با تجزیه حروف صوتی به صورت آنلاین، متوجه خواهید شد که یک صامت دوتایی بی‌صدا در مقابل یک صامت ایستاده است (به جز [d']، [v] - [v']، [l] - [l']، [m] - [ m'] ، [n] - [n ']، [r] - [r ']) نیز صدا می شود، یعنی با جفت صدادار آن جایگزین می شود: تسلیم [zda´ch'a]، دریدن [kaz' ba´]، خرمنکوبی [malad 'ba']، درخواست [pro´z'ba]، حدس زدن [adgada't'].

در آواشناسی روسی، یک صامت پر سر و صدا ناشنوا با یک صامت صوتی بعدی ترکیب نمی شود، به جز صداهای [v] - [v']: vzخامه زده شده. در این مورد، رونویسی هر دو واج [h] و [s] به یک اندازه قابل قبول است.

هنگام تجزیه با صداهای کلمات: کل، امروز، امروز و غیره، حرف "G" با واج [v] جایگزین می شود.

طبق قوانین تجزیه و تحلیل صدا-حروف، در انتهای نام های "-th"، "-his" صفت ها، مضارع و ضمایر، صامت "G" به صورت صدای [v] رونویسی می شود: قرمز [kra´ snava]، آبی [s'i´n'iva]، سفید [b'e'lava]، تیز، پر، سابق، که، این، که.

اگر پس از همسان سازی دو صامت از یک نوع تشکیل شود، با هم ادغام می شوند. در برنامه مدرسه آواشناسی، این فرآیند را انقباض صامت ها می نامند: جدا [ad: 'il'i´t'] → حروف "T" و "D" به صداهای [d'd'] تقلیل می یابند، بدون اینکه sshهوشمند [b'i w:هوشمندانه].

هنگام تجزیه بر اساس ترکیب، تعدادی از کلمات در تجزیه و تحلیل حروف صدا، عدم تشابه را نشان می دهند - این فرآیند برعکس جذب است. در این صورت تغییر می کند ویژگی مشترکبرای دو صامت مجاور: ترکیب "GK" مانند [hk] (به جای [kk] استاندارد): سبک [l'o'h'k'y]، نرم [m'a'h'k'y] .

صامت های نرم در روسی

در طرح تجزیه آوایی، از آپستروف ['] برای نشان دادن نرمی صامت ها استفاده می شود.

• نرم شدن صامت های سخت جفت شده قبل از "ب" اتفاق می افتد.
• نرمی صدای صامت در هجا در حرف به تعیین مصوتی که به دنبال آن است (e, e, i, u, i) کمک می کند.
• [u ']، [h'] و [th]به طور پیش فرض فقط نرم.
• همیشه صدا را ملایم کنید [n]قبل از صامت های نرم "З"، "С"، "Д"، "Т": ادعا [pr'ite n'z’iya]، بررسی [r’icee n'z’iya]، مستمری [pe n's iya]، ve [n'z']صنوبر، صورت [n'z']بله، کا [n'd']ایدت، با [n'd']آن و [n'd'] ivid, blo [n'd']در، چوب [n'd'] ia، ba [نه]انگلستان، وی [نه] ik، zo [نه] ik، ve [نه] il، a [نه]شخصی، شرکت [نه]متن، ریمو [نه]خشمگین؛
• حروف "H"، "K"، "P" در طول تجزیه و تحلیل آوایی در ترکیب می تواند قبل از نرم شدن صداهای ملایم[h']، [u']: پشته LF ik [staka'n'ch'ik]، sm nsch ik [sm'n'shch'ik]، توسط LF ik [po'n'ch'ik]، کمه nsch ik [kam'en'shch'ik]، بلوار rshاینا [بولوارشعنا]، بو rsh[بورش']؛
• اغلب صداهای [h]، [s]، [p]، [n] قبل از یک صامت نرم از نظر سختی-نرمی شبیه سازی می شوند: خیابانانکا [s't'enka]، ژی zn[zhiz'n']، zd[z'd'es'] است؛
• برای انجام صحیح تجزیه و تحلیل صدا-لفظی، زمانی که صامت [p] قبل از دندان‌های نرم و لب‌ها، و همچنین قبل از [h ']، [u'] محکم تلفظ شود، کلمات استثنا را در نظر بگیرید: آرتل، خوراک، کورنت، سماور;

توجه داشته باشید:حرف "ب" بعد از یک صامت بدون جفت از نظر سختی / نرمی در برخی از اشکال کلمه فقط یک عملکرد دستوری را انجام می دهد و بار آوایی را تحمیل نمی کند: مطالعه، شب، موش، چاودار و غیره. در چنین کلماتی، در هنگام تحلیل تحت اللفظی، در کروشه های مربع مقابل حرف "ب" خط تیره [ - ] قرار می گیرد.

تغییرات موقعیتی در صامت‌های با صدای جفتی قبل از صامت‌های همخوان و رونویسی آنها در تجزیه حروف صوتی

برای تعیین تعداد صداها در یک کلمه، باید آنها را در نظر بگیرید تغییرات موقعیتی. جفت صدادار-ناشنوا: [d-t]یا [s-s]قبل از خش خش (zh، sh، u، h) از نظر آوایی با یک صامت خش خش جایگزین می شوند.

• تجزیه و تحلیل حروف و نمونه هایی از کلمات با صداهای خش خش: دریافت zzh iy [pr’iye' LJ ii]، در sshوجود [وا هس e´stv’iye]، و zzhالتا [i' LJالتا]، szhگریه کردن [ LJاعلیتز: الف].

پدیده ای که دو حرف مختلف به صورت یک تلفظ می شوند، از همه جهات جذب کامل نامیده می شود. هنگام انجام تجزیه حروف صوتی یک کلمه، باید یکی از صداهای تکرار شده در رونویسی را با علامت طول جغرافیایی [:] مشخص کنید.

• ترکیب حروف با خش خش "szh" - "zzh"، به صورت صامت دوتایی سخت تلفظ می شود [و:]، آ "ssh" - "zsh"- چگونه [w:]: فشرده، دوخته شده، بدون لاستیک، مناسب.
• ترکیبات "zzh", "lj"داخل ریشه در هنگام تجزیه صدا-حروف در رونویسی به عنوان یک صامت طولانی ثبت می شود [و:]: راندم، جیغ، بعد، افسار، مخمر، سوخته.
• ترکیبات "sch", "zch"در محل اتصال ریشه و پسوند / پیشوند به صورت نرم بلند تلفظ می شود [sch':]: بررسی [ sch': o't]، کاتب، مشتری.
• در محل اتصال یک حرف اضافه با کلمه بعدی در جای خود "sch", "zch"رونویسی به عنوان [شس]: بدون شماره [b'e هه isla´]، با چیزی [ ههامتا].
• با تجزیه و تحلیل صدا - تحت اللفظی ترکیب "چ", "dh"در محل اتصال تکواژها به عنوان دو نرم تعریف می شود [h':]: خلبان [l'o' h': ik]، جوان dh ik [کوچک h': ik]، اوه PM em [a h':از جانب].

ورق تقلب برای تشبیه صامت ها در محل تشکیل:

• اواسط → [sch':]: شادی [ sch': a´s’t’ye]، ماسه سنگ [p’i sch': a´n’ik]، دستفروش [متفرقه sch': hic]، سنگفرش، محاسبات، اگزوز، روشن;
• zch → [sch':]: کارور [r'e' sch': hic]، لودر [gru´ sch': hic]، راوی [raca´ sch': hic]؛
• zhch → [sch':]: فراری [p'ir'ibe´ sch': ik]، مرد [مو sch':در یک]؛
• هس → [sch':]: کک مک شده [v’isnu′ sch':ایتالیا]؛
• stch → [sch':]: سخت تر [jo´ sch': e]، تیزتر، ریگر;
• zdc → [sch':]: باستر [خداحافظ sch': ik]، شیاردار [baro´ sch':ایتالیا]؛
• ss → [sch':]: تقسیم [را sch': ip’it’]، سخاوتمند شد [را sch': e'dr'ils'a];
• tw → [هش]: جدا شدن [الف هش ip’i't']، قطع کردن [a هش o’lk’ivat’]، بیهوده [ هش etna]، با دقت [ هش at'el'na];
• بعد از ظهر → [h':]: گزارش [الف h': o't]، سرزمین پدری [a h': izna]، مژه دار [r’is’n’i′ h': i′ty];
• dh → [h':]: زیر خط [pa h': o’rk’ivat’]، دخترخوانده [pa h': ir'itsa];
• szh → [و:]: کوچک شدن [ و: a't']؛
• zzh → [و:]: خلاص شدن از [و و: y´t']، احتراق [po' و: yk]، ترک [uyi و: a't']؛
• ssh → [w:]: آوردن [pr'in'o' w:ث]، گلدوزی شده [را w: y´ty]؛
• zsh → [w:]: پایین تر [n'i w:بله]
• thu → [PCS]، در قالب های کلمه با "چه" و مشتقات آن، با تجزیه و تحلیل حروف صوتی، می نویسیم. [PCS]: به [ PCS Oby]، نه برای هیچ چیز [n’e' برای PCSالف]، هر چیزی [ PCS o n’ibut’]، چیزی؛
• thu → [h’t]در سایر موارد تحلیل تحت اللفظی: رویاپرداز [m'i ساعت a´t’il']، ایمیل [توسط' ساعتالف]، ترجیح [پریتپا ساعت'e'n'iye] و غیره؛
• h → [sn]به عبارت استثنایی: البته [kan'e´ ش a′]، خسته کننده [sku´ ش a ′]، نانوایی، لباسشویی، تخم مرغ درشت، خرده فروشی، خانه پرنده، مهمانی مجردی، گچ خردل، کهنه، و همچنین در نام خانوادگی زنانه که به "-ichna" ختم می شود: Ilyinichna، Nikitichna، Kuzminichna، و غیره.
• h → [ch'n]- تجزیه و تحلیل نامه برای همه گزینه های دیگر: افسانه [داستان ch'n th]، کشور [بله' ch'n th]، توت فرنگی [z’im’l’in’i´ ch'n th]، بیدار، ابری، آفتابی و غیره.
• !zhd → به جای ترکیب حروف "ژد"دوتایی تلفظ و رونویسی مجاز است [sch']یا [PCS']در لغت باران و در كلمه صيغه هاي تشكيل شده از آن: باراني، باراني.

صامت های غیر قابل تلفظ در کلمات زبان روسی

در حین تلفظ یک کلمه آوایی کامل با زنجیره ای از حروف همخوان مختلف، ممکن است یک یا آن صدا از بین برود. در نتیجه، در اوتوگرام کلمات، حروف بدون معنای صوتی وجود دارد، به اصطلاح صامت های غیرقابل تلفظ. برای انجام صحیح تحلیل آوایی آنلاین، صامت غیرقابل تلفظ در رونویسی نمایش داده نمی شود. تعداد صداهای مشابه کلمات آواییکمتر از حروف خواهد بود.

در آواشناسی روسی، صامت های غیرقابل تلفظ عبارتند از:

• "تی"- در ترکیبات:
  • stn → [sn]: من stnام [m'e' snث]، نی [ترا s'n'i'k]. با قیاس، می توانید تجزیه و تحلیل آوایی کلمات le را انجام دهید stnایتا، چه stnاوه ایزو stnاوه، خوشحالم stnاوه، ترسناک stnاوه، تدریس stn ik، ve stn ik، ننا stnاوه، شدیدا stnهفتم و دیگران؛
  • stl → [sl]: scha stlبید [w': a sl’and´vyy "]، scha stlبید، جغد stlبید، هوا stlبید (کلمات استثنایی: استخوانی و پخش شده، حرف "T" در آنها تلفظ می شود).
  • ntsk → [nsk]: گیگا ntsk iy [g'iga´ nsk'y]، بله ntskاوه، ریاست جمهوری ntsk ii;
  • sts → [با:]: او stsاز [او با: o't]، برخیز stsمن میگیرمش با:الف]، لعنتی stsمن [کلا با:آ]؛
  • sts → [با:]: توری stsنشانه [tour'i´ با: k’y]، حداکثر stsنشانه [max'imal'i´ با: k'y]، راسی stsنشانه [راسی' با: k'y]، باشد stsیا، تبلیغات stsنشانه، بیانی stsنشانه، هندی stsنشانه، معدن stsنشانه
  • ntg → [ng]: دوباره ntg en [r'e ng'e'n];
  • "–tsya"، "-tsya" → [ج:]در پایان فعل: لبخند بودن[لبخند ج:و ما بودن[ما ج:الف] ببینید tsya، لطفا tsya، تعظیم بودن، بری بودن، گودی tsya;
  • ts → [ج]برای صفات در ترکیب در محل اتصال ریشه و پسوند: de tsنشانه [d'e' ج k'y]، دیوارکوب tsنشانه [سوتین جنشانه]؛
  • ts → [c:] / [cs]: اختلاف نظر tsمردان [spar ج: m'e'n]، اوه tsیلات [a tss yla´t’];
  • مرکز خرید → [ج:]در محل اتصال تکواژها در هنگام تجزیه و تحلیل آوایی آنلاین به عنوان یک "tss" طولانی نوشته می شود: سینه بند مرکز خریدیک [سوتین ج: a]، o مرکز خریدنوشیدن [a ج: yp’i´t’]، به حدود مرکز خرید y [به a ج: y'];
• "د"- هنگام تجزیه با صداها در ترکیب حروف زیر:
  • zdn → [zn]: بر zdn uy [توسط' z'n' y]، ستاره zdnام [z’v’o´ zn th]، درست است zdn ik [pra' z'n'ik]، بدون غرامت zdnبعزمه zn th];
  • ndsh → [nsh]: مو ndshدر زدن [مو nshتوک]، لا ndshعقب [لا nsh a´ft]؛
  • ndsk → [nsk]: گولا ndsk iy [گالا' nsk'y]، taila ndsk iy [taila´ nsk'y]، هنجار ndsk iy [نرما' nsk'y];
  • zdc → [sc]: زیر y zdc s [pad y sc s´];
  • ndc → [nc]: گولا NDC s [gala' nc s]؛
  • rdc → [rc]: ببین RDC e [s’e' rc e]، se RDCاوینا [s'i rc yv’i´na]؛
  • rdc → [RF"]: ببین rdchایشکو [s'e RFایشکا]؛
  • dts → [ج:]در محل اتصال تکواژها، کمتر در ریشه، آنها تلفظ می شوند و وقتی کلمه تجزیه می شود، به صورت دوگانه [c] نوشته می شود: dtsنوشیدن [پا ج: yp’i't’]، دو dtsدر [دو' ج: yt’]؛
  • ds → [ج]: کارخانه dsکوی [زاوا ج ko´y]، رو dsمال شما [را جمال شما]، sre dsمال شما [cf’e' ج tva]، کیسلوو dsبه [k'islavo' جبه]؛
• "L"- در ترکیبات:
  • lnc → [nc]: شرکت lnts e [co' ncه]، شرکت lntsحالت؛
• "AT"- در ترکیبات:
  • inv → [stv]تجزیه حروف کلمات: سلام vstvبرو [سلام stv uit’e]، چو vstv o [w'u' stvالف]، چو vstvارزش [ch’u´ stv'ایناس'ت']، بالو vstv o [بالا stv o']، د vstvانی [d'e' stv'in:y].

توجه داشته باشید:در برخی از کلمات زبان روسی، با تجمع صداهای همخوان "stk"، "ntk"، "zdk"، "ndk"، واج [t] مجاز به افتادن نیست: سفر [paye'stka]، دختر -زن، تایپیست، دستور کار، دستیار آزمایشگاه، دانشجو، بیمار، حجیم، ایرلندی، اسکاتلندی.

• دو حرف یکسان بلافاصله پس از مصوت تاکید شده به عنوان یک صدا و یک کاراکتر طول [:] در طول تجزیه تحت اللفظی رونویسی می شوند: کلاس، حمام، جرم، گروه، برنامه.
• صامت های دوتایی در هجاهای از پیش تاکید شده در رونویسی نشان داده می شوند و به صورت یک صدا تلفظ می شوند: تونل [tane'l']، تراس، دستگاه.

اگر انجام تجزیه و تحلیل آوایی یک کلمه به صورت آنلاین طبق قوانین ذکر شده برای شما دشوار است یا تجزیه و تحلیل مبهم از کلمه مورد مطالعه دارید، از یک فرهنگ لغت مرجع کمک بگیرید. هنجارهای ادبی ارتوپی توسط این نشریه تنظیم می شود: "تلفظ و استرس ادبی روسی. فرهنگ لغت - کتاب مرجع. M. 1959

اکنون می دانید که چگونه یک کلمه را به صداها تجزیه کنید، هر هجا را با حروف صدا تجزیه و تحلیل کنید و تعداد آنها را تعیین کنید. قوانین توصیف شده قوانین آوایی را در قالب توضیح می دهد برنامه آموزشی مدرسه. آنها به شما کمک می کنند تا هر حرفی را از نظر آوایی مشخص کنید. اگر منبع ما برای شما مفید بود، از حمایت در شبکه های اجتماعی سپاسگزار خواهیم بود.

منابع

Litnevskaya E.I. زبان روسی: یک دوره کوتاه نظری برای دانش آموزان. - دانشگاه دولتی مسکو، مسکو: 2000

Panov M.V. فونتیک روسی - روشنگری، م.: 1967

Beshenkova E.V.، Ivanova O.E. قوانین املای روسی با نظرات.

آموزش. - "موسسه آموزش پیشرفته مربیان"، تامبوف: 2012

Rosenthal D.E.، Dzhandzhakova E.V.، Kabanova N.P. راهنمای املا، تلفظ، ویرایش ادبی. تلفظ ادبی روسی - M .: CheRo، 1999