نام خانوادگی روسی از تاتار گرفته شده است. ما نیمی از خانواده های نجیب روسیه نام خانوادگی تاتاری دارند

اکثر نام‌های خانوادگی تاتاری شکل تغییر یافته‌ای از نام یکی از اجداد مذکر خانواده است. در سالهای قدیم تر، او از نام پدر خانواده می آمد، اما در اوایل XIXقرن، این روند به تدریج شروع به تغییر کرد و با ظهور قدرت شوروینه تنها برای پسران، بلکه برای نوه های بزرگتر خانواده نیز یک نام خانوادگی مشترک به همه اختصاص داده شد. در آینده دیگر تغییری نکرد و همه فرزندان آن را می پوشیدند. این عمل تا امروز ادامه دارد.

آموزش نام خانوادگی تاتار از حرفه ها

منشأ بسیاری از نام‌های خانوادگی تاتار (و همچنین نام‌های دیگر مردمان) به دلیل مشاغلی است که حاملان آنها به آن اشتغال داشتند. بنابراین، به عنوان مثال، اورمانچف - اورمان (جنگلبان)، باکشیف - باکشی (کارمند)، کارائولوف - کاروان (نگهبان)، بکتوف - بکت (معلم پسر خان)، توخاچفسکی - توخاچی (دارنده استاندارد) و غیره. خاستگاه نام خانوادگی تاتار بسیار جالب است که امروزه ما روسی را به عنوان مثال "Suvorov" (از قرن پانزدهم شناخته شده است) در نظر می گیریم.

در سال 1482 م خدمتکارگوریین سووروف، که نام خانوادگی خود را از حرفه یک سوار (سوور) گرفته است، با ذکر او در سالنامه ها مشخص شده است. در قرن های بعدی، زمانی که فرزندان خانواده سووروف تصمیم گرفتند تا حدی منشأ نام خانوادگی خود را تعالی بخشند، افسانه ای در مورد اجداد سوئدی خانواده سوور اختراع شد که در سال 1622 به روسیه رسید و در اینجا ساکن شد.

نام خانوادگی تاتیشچف ریشه کاملاً متفاوتی دارد. برادرزاده او ایوان شاه - شاهزاده سولومرسکی که به دوک بزرگ خدمت می کرد ایوان سوم، برای توانایی شناسایی سریع و دقیق سارقان داده شده است. به لطف توانایی منحصر به فرد خود، او نام مستعار "tatey" را دریافت کرد، که نام خانوادگی معروف او از آن نشات گرفت.

صفت به عنوان مبنای پیدایش نام خانوادگی

اما خیلی بیشتر نام خانوادگی تاتاریاز نام صفت هایی که به دلیل ویژگی های مشخصه یا نشانه های خاص او به این یا آن شخص گفته می شود نشات گرفته است.

بنابراین، نام Bazarov ها از اجدادی که در روزهای بازار متولد شده اند آمده است. از برادر شوهر - شوهر خواهر زن که "بازا" نامیده می شد، نام خانوادگی باژانوف از آن گرفته شد. دوستی که به اندازه خداوند مورد احترام بود «ولیامین» نام داشت و نام خانوادگی ولیامینوف (ولیامینوف) از این کلمه نشأت می گیرد.

مردان با اراده، میل، مراد نامیده می شدند، نام خانوادگی مرادوف (موراتوف) از آنها آمده است. مغرور - بولگاک (بولگاکف)؛ محبوب و دوست داشتنی - داود، داوود، دیوید (داویدوف). بنابراین، معنای نام خانوادگی تاتاری ریشه باستانی دارد.

AT قرن XV-XVIIدر روسیه، نام خانوادگی ژدانوف بسیار گسترده بود. اعتقاد بر این است که منشأ آن از کلمه "ویژدان" است که در آن واحد دو معنی دارد. پس هم عاشقان پرشور و هم متعصب مذهبی نامیدند. هر یک از ژدانوف اکنون می تواند افسانه ای را که بیشتر دوست دارد انتخاب کند.

تفاوت در تلفظ نام خانوادگی در محیط روسی و تاتاری

نام‌های خانوادگی تاتاری که در دوران باستان به وجود آمده‌اند، مدت‌هاست که با آنها سازگار شده‌اند جامعه روسیه. اغلب، ما حتی در مورد منشاء واقعی نام های عمومی خود حدس نمی زنیم، زیرا آنها را از ابتدا روسی می دانیم. نمونه های زیادی از این وجود دارد، و گزینه های کاملا خنده دار وجود دارد. اما حتی آن نام های خانوادگی که ما آنها را تغییرناپذیر می دانیم با کمی تفاوت در جامعه روسی و کاملاً تاتاری تلفظ می شوند. بنابراین، بسیاری از آهنگسازان تاتار، که نام و نام خانوادگی آنها در زیر آورده خواهد شد، مدتهاست که به عنوان روسی اولیه تلقی می شوند. و همچنین بازیگران، مجریان تلویزیون، خوانندگان، نوازندگان.

پایان روسی نام های خانوادگی تاتاری -in، -ov، -ev و دیگران اغلب در محیط تاتاری صاف می شود. به عنوان مثال، Zalilov به صورت Zalil، Tukaev - به عنوان Tukay، Arakcheev - Arakchi تلفظ می شود. در اسناد رسمی، به عنوان یک قاعده، از پایان استفاده می شود. تنها استثنا نام خانوادگی قبایل منفرد میشار و مورزاهای تاتار است، زیرا آنها تا حدودی با نام های عمومی معمول تاتار متفاوت هستند. دلیل این امر تشکیل نام خانوادگی از نام هایی است که مدت طولانی است که به طور گسترده مورد استفاده قرار نگرفته اند یا کاملاً فراموش شده اند: Enikei ، Akchurin ، Divey. در نام خانوادگی Akchurin "-in" یک پایان نیست، بلکه بخشی است نام باستانی، که می تواند چندین تلفظ نیز داشته باشد.

نام های پسر تاتار که در زمان های مختلف ظاهر شد

در صفحات اسناد قدیمی، مدت زیادی است که آنها را کودک نمی نامند. بسیاری از آنها اصالتاً عربی، فارسی، ایرانی، ترکی دارند. برخی از نام ها و نام های خانوادگی تاتاری از چندین کلمه در یک زمان تشکیل شده است. تفسیر آنها بسیار پیچیده است و همیشه به درستی توضیح داده نمی شود.

نام های باستانی که مدت هاست در محیط تاتار پسر خوانده نمی شد:

• بابک - نوزاد، کودک نوپا، کودک کوچک؛
• باباجان شخص محترم و محترمی است.
• باغداسر - نور، دسته گل پرتو;
• بادک - با تحصیلات عالی؛
• بایبک - یک بک (ارباب) قدرتمند؛
• Sagaydak - ضربه زدن به دشمنان مانند یک تیر؛
• سلیمان - سالم، سرزنده، مرفه، زندگی آرام؛
• ماگدانور - منبع پرتوها، نور؛
• مجدی - هدایت مردم در مسیری که خداوند مقدر کرده است.
• زکریا - همیشه به یاد خدا، یک مرد واقعی.
• ظریف - ظریف، مهربان، دلپذیر، خوش تیپ؛
• فاگیل - سخت کوش، انجام کاری، کوشا.
• Satlyk یک کودک خریداری شده است. این نام معنای آیینی طولانی دارد. پس از تولد کودک، برای محافظت در برابر نیروهای تاریک، مدتی به اقوام یا آشنایان داده می شد و سپس در ازای پول "بازخرید" می شد، در حالی که نام کودک را ساتلیک می گذاشتند.

نام‌های مدرن تاتاری چیزی بیش از یک نوع اروپایی‌سازی شده از نام‌ها نیستند که در قرن‌های 17-19 شکل گرفته‌اند. از جمله ایرات، آلبرت، اخمت، بختیار، دمیر، زوفر، ایلدار، ابراهیم، ​​اسکندر، الیاس، کمیل، کریم، مسلم، راویل، رامیل، رافائل، رافائل، رنات، سعید، تیمور، فوات، حسن، شمیل، شفقت. ، ادوارد، الدار، یوسف و بسیاری دیگر.

نام های قدیمی و امروزی دخترانه

ممکن است در روستاهای دورافتاده تاتار هنوز بتوان دخترانی به نام های ذوالفینور، خدیا، ناوبوخار، نورینیسا، مریم را ملاقات کرد، اما در دهه های اخیرو نام های زنانهبرای اروپایی ها بیشتر آشنا شد، زیرا برای آنها سبک سازی شده است. اینجا تنها تعداد کمی از آنها هستند:

• Aigul - گل ماه؛
• آلسو - گلاب؛
• آلبینا - چهره سفید؛
• آمنه - ملایم، وفادار، صادق. آمنه مادر حضرت محمد(ص) بود.
• بلا زیباست.
• گول - اشغال یک موقعیت بالا؛
• گوزل - بسیار زیبا، خیره کننده؛
• Dilyara - دلپذیر.
• زیناپ - پورتی، ساخت کامل;
• زلفیرا - برتری داشتن;
• زلفیا - جذاب، زیبا؛
• ایلنارا - شعله کشور، آتش مردم;
• ایلفیرا افتخار کشور است.
• کادریا - شایسته احترام.
• کریما - سخاوتمند؛
• لیلا - موهای تیره؛
• لیسان - سخاوتمند؛
• نایلا - رسیدن به هدف؛
• نوریا - روشن، درخشان؛
• رایلا - موسس؛
• رایسا - رهبر؛
• رجینا - همسر پادشاه، ملکه؛
• رکسانا - روشنایی با نور روشن؛
• فاینا - درخشان;
• چولپان - ستاره صبح؛
• الویرا - محافظت، محافظت؛
• المیرا - وظیفه شناس، جلال دار.

نام های خانوادگی مشهور و گسترده روسی با منشاء تاتار

اساساً نام‌های خانوادگی روسی در سال‌های فتح روسیه توسط مغول-تاتارها و پس از اخراج عشایر بسیار فراتر از مرزهای سرزمین‌های اسلاو توسط ارتش متحد روسیه و لیتوانی ظاهر شد. متخصصان آنتروپونومیک بیش از پانصد نام از روس‌های نجیب و خوش‌تولد دارند منشأ تاتاری. پشت تقریباً هر یک از آنها طولانی است و گاهی اوقات داستان زیبا. اساساً این فهرست شامل نام‌های خانوادگی شاهزاده، بویار، تعداد است:

• عبدالوف، آکساکوف، آلابین، آلمازوف، آلیابیف، آنیچکوف، آپراکسین، آراکچیف، آرسنیف، اطلسوف.
• باژانوف ها، بازاروف ها، بایکوف ها، باکشیف ها، بارسوکوف ها، بختیاروف ها، بایوشف ها، بکتوف ها، بولاتوف ها، بولگاکوف ها.
• ولیامینوف
• Gireevs، Gogol، Gorchakovs؛
• داویدوف;
• ژدانوف؛
• زوبوف;
• ایزمایلوف
• کادیشف ها، کالیتین ها، کارامزین ها، کارائولوف ها، کاراچینسکی ها، کارتمازوف ها، کوژونیکوف ها (کوژائف ها)، کونونوف ها، کورباتوف ها.
• لاچینوف ها
• ماشکوف ها، مینین ها، موراتوف ها؛
• ناریشکین، نووکرشچنوف؛
• اوگاریوف
• پشکوف، پلمیانیکوف؛
• رادیشچف، راستوپچین، ریازانوف؛
• سالتانوف، سویستونوف، سووروف؛
• تارخانوف، تاتیشچف، تیمیریازف، توکماکوف، تورگنیف، توخاچفسکی؛
• یوواروف، اولانوف، اوشاکوف؛
• خیتروف، خروشچف؛
• چاادایف، چکماروف، چمسوف؛
• شاراپوف، شرمتف، شیشکین؛
• شچرباکوف؛
• یوسوپوف
• یاوشف.

به عنوان مثال، اولین فرزندان آنیچکوف ها از گروه هورد آمدند. ذکر آنها به سال 1495 برمی گردد و مربوط به نووگورود است. اطلسوف ها نام خانوادگی خود را از نام خانوادگی معمولی تاتاری - اطلسی - گرفته اند. کوژونیکوف ها پس از ورود به خدمت ایوان سوم در سال 1509 به این نام شروع کردند. نام خانوادگی آنها قبل از این به طور قطع مشخص نیست، اما فرض بر این است که نام خانوادگی آنها شامل کلمه "خوجه" به معنای "استاد" بوده است.

نام‌های نام‌خانوادگی ذکر شده در بالا، که به‌عنوان روسی در نظر گرفته می‌شوند، اما نام‌های خانوادگی تاتاری منشأ، که فهرست آنها کامل نیست، عمدتاً برای نسل فعلی شناخته شده است. آنها توسط نویسندگان، بازیگران، سیاستمداران، رهبران نظامی بزرگ تجلیل شدند. آنها روسی محسوب می شوند، اما اجداد آنها تاتار بودند. فرهنگ عالیافراد کاملاً متفاوت مردم خود را تجلیل کردند. از جمله آنها هستند نویسندگان معروفکه ارزش بحث و بررسی بیشتر را دارد.

معروف ترین آنها:

• عبدالرخمان ابسالیاموف - نثرنویس قرن بیستم. مقالات، داستان ها، رمان های او "ستاره طلایی"، "گازینور"، "آتش خاموش نشدنی" به دو زبان تاتاری و روسی منتشر شد. آبسالیاموف "بهار در اودر" کازاکویچ، "گارد جوان" فادیف را به روسی ترجمه کرد. او نه تنها نویسندگان روسی، بلکه جک لندن، گای دو موپاسان را نیز ترجمه کرد.
• فتحی برناش با نام و نام خانوادگی اصلی فتخلی اسلام برناشف شاعر، نثرنویس , مترجم، روزنامه نگار، چهره تئاتر. نویسنده بسیاری از آثار نمایشی و غنایی که تاتار را غنی کرد داستان، و تئاتر.
• کریم تینچورین علاوه بر شهرت به عنوان نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس نیز در فهرست بنیانگذاران تئاتر حرفه ای تاتار قرار دارد.
• Gabdulla Tukay محبوب ترین و مورد احترام ترین شاعر، روزنامه نگار، شخصیت عمومیو منتقد ادبی
• گابدالغازیز موناسیپوف - نویسنده و شاعر
• میرخیدر فیض لین - شاعر، نمایشنامه نویس، روزنامه نگار، گردآورنده مجموعه ترانه های عامیانه.
• ظاهر (زاگیر) یارولا قبیلی نویسنده، بنیانگذار نثر رئالیستی تاتاری، شخصیتی عمومی و مذهبی است.
• رضایت الدین فخرالدینوف هم یک تاتار و هم دانشمند و یک شخصیت مذهبی است. او در آثار خود بارها موضوع رهایی زنان را مطرح کرد، از حامیان معرفی مردم خود به فرهنگ اروپایی بود.
• شریف بایگیلدیف با نام مستعار کمال، نویسنده، نمایشنامه نویس و مترجم برجسته است که اولین کسی بود که «خاک بکر واژگون شده» را به زبان تاتاری ترجمه کرد.
• کمال گالیاسکار، که نام اصلی او گالیاسکار کمالتدینوف است، یک کلاسیک واقعی درام تاتار بود.
• یاودات ایلیاسف در مورد باستان و تاریخ قرون وسطیآسیای مرکزی.

خانواده‌های تاتار بزرگ‌ترین اثر خود را در ادبیات بومی خود به یادگار گذاشتند و همچنین نکی آیسان‌بت، ابراهیم قاضی، صالح باتالوف، ایاز گیلیازوف، امیرخان انیکی، آتیلا راسخ، انگام عطنابایف، شیخی منور، شیخ‌السلام مانوروف، گاریفزیان آخونوف. یک زن نیز در میان آنها وجود دارد - فوزیا بایراموا - نویسنده، برجسته شخصیت سیاسی، فعال حقوق بشر. هنریک سینکیویچ معروف که از تاتارهای لهستانی-لیتوانیایی آمده است را نیز می توان به این فهرست اضافه کرد.

نویسندگان تاتار، که نام آنها در بالا ذکر شد، در آن زندگی و کار کردند زمان شوروی، اما تاتارستان مدرن نیز چیزی برای افتخار دارد.

نویسندگان تاتارستان دوره بعد

بی شک شوکت گالیف با استعداد بالای نویسندگی خود سزاوار بیشترین شهرت در بین هموطنانش بود. نام خانوادگی واقعینویسنده - ایدیاتولین، نام مستعار خود را از طرف پدرش گرفت. گول پسر برجسته نسل خود است، درخشان ترین نمایندهنویسندگان تاتار نیمه دوم قرن بیستم.

شایسته احترام مردم تاتار و رائول میرخیداروف است که در شوروی به رسمیت شناخته شد و سپس سال های روسیه. مثل رینات محمدیف و کاوی نجمی.

اجازه دهید چند نام و نام خانوادگی نویسندگان تاتار را که در خارج از جمهوری شناخته شده اند به یاد بیاوریم: رازیل ولیف، ظریف بشیری، وخیت اماموف، رافکت کرمی، گفور کولاخمتوف، میرسای امیر، فوات صدریف، خمیت سامیخوف، ایلدار یوزف، یونس میرقازیان.

بنابراین، از سال 1981 تا 1986 او ریاست هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی، از سال 1981 تا کنون - عضو هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان تاتارستان. و فوات سادریف نویسنده حدود بیست نمایشنامه برای تئاتر، عضو اتحادیه نویسندگان است. آثار او از دیرباز مورد توجه شخصیت‌های تئاتر تاتار و روسیه بوده است.

آهنگسازان و هنرمندان بزرگ تاتار

برجسته نویسندگان تاتارکه نام و نام خانوادگی او توسط ذهن روشنفکر در سراسر فضای پس از شوروی بسیار ارزشمند است، بدون شک سهم خود را در تعالی شکوه مردم خود و همچنین آلینا ابراگیمووا، ویولونیست برجسته جهان و بسیاری از ورزشکاران مشهور: بازیکنان فوتبال، ایفا کردند. ، بازیکنان هاکی، بسکتبالیست ها، کشتی گیران. بازی آنها توسط میلیون ها نفر شنیده می شود و به آن خیره می شوند. اما پس از مدتی، ردپای آنها توسط بت های جدیدی که به جای آنها آمده اند، پاک می شود و سالن ها و غرفه ها مورد تشویق قرار می گیرند، در حالی که نویسندگان، آهنگسازان، هنرمندان، مجسمه سازان قرن ها اثر خود را بر جای گذاشته اند.

هنرمندان با استعداد تاتار میراث خود را برای آیندگان در بوم ها به جا گذاشتند. نام و نام خانوادگی بسیاری از آنها به این نام شناخته می شود سرزمین مادری، و همچنین در فدراسیون روسیه. کافی است فقط هریس یوسوپوف، لطف الله فتاخوف، باکی اورمانچه را به یاد بیاوریم تا عاشقان و خبره های واقعی نقاشی مدرنبفهمد در مورد چیست

آهنگسازان مشهور تاتار نیز شایسته ذکر اسمی هستند. مانند فرید یارولین، که در جبهه در جنگ بزرگ میهنی جان باخت، نویسنده باله معروف شوراله، که در آن مایا پلیتسکایا بی نظیر می رقصید. نازیب ژیگانوف که این عنوان افتخاری را دریافت کرد هنرمند مردمیاتحاد جماهیر شوروی در سال 1957؛ لطیف حمیدی که از جمله آثار او می توان به اپرا، والس، محبوب مردم اشاره کرد. انور باکیروف؛ صالح سعیداشف؛ آیدار گینولین; سونیا گوبایدولینا، که موسیقی کارتون "موگلی"، 25 فیلم، از جمله "مترسک" ساخته رولان بایکوف را نوشت. این آهنگسازان خانواده های تاتار را در سراسر جهان تجلیل کردند.

معاصران مشهور

تقریباً هر روسی نام‌های خانوادگی تاتار را می‌شناسد، لیستی از آنها شامل باریا علیباسوف، یوری شوچوک، دیمیتری مالیکوف، سرگئی شوکوروف، مارات باشاروف، چولپان خاماتووا، زمفیرا، آلسو، تیماتی است که نام اصلی او تیمور یونوسوف است. در میان خوانندگان، نوازندگان، فرهنگیان هرگز گم نمی شوند و همه آنها ریشه تاتاری دارند.

سرزمین تاتارستان نیز سرشار از ورزشکاران برجسته است که نام آنها را نمی توان فهرست کرد، تعداد آنها بسیار زیاد است. در بالا گفته شد که آنها چه نوع ورزش هایی را نمایندگی می کنند. هر یک از آنها نه تنها نام خانواده خود، بلکه کل منطقه خود را با آن تجلیل کردند تاریخ باستان. بسیاری از آنها همچنین نام های خانوادگی تاتاری بسیار زیبایی دارند - نیگماتولین، ایزمایلوف، زریپوف، بیلیالتدینوف، یاکوپوف، داسایف، سافین. پشت هر کدام نه تنها استعداد حامل آن، بلکه نیز وجود دارد داستان جالباصل و نسب.

احتمالاً همه این ضرب المثل را شنیده اند: "یک روسی را خراش دهید - یک تاتار را پیدا خواهید کرد!" روسی و فرهنگ تاتارآنقدر با یکدیگر در تماس بودند که امروزه ما گاهی اوقات حتی به ریشه تاتاری برخی از نام های خانوادگی روسی مشکوک نیستیم.

چگونه نام خانوادگی تاتار در روسیه ظاهر شد؟

البته نام‌های خانوادگی روسی با منشأ تاتاری در این دوره ظاهر شد یوغ تاتار-مغول. سپس بسیاری از تاتارها در دربار ایوان مخوف و سایر تزارهای روسیه خدمت کردند. ازدواج های مختلط زیادی بین نمایندگان اشراف روسی و تاتار وجود داشت. در نتیجه، متخصصان انسان‌شناسی بیش از 500 خانواده اصیل و اصیل، که اصالتاً اصالتاً تاتاری دارند، می‌شمارند. از جمله آکساکوف ها، آلیابیف ها، آپراکسین ها، بردیایف ها، بونین ها، بوخارین ها، گودونوف ها، گورچاکوف ها، داشکوف ها، درژاوین ها، یرمولوف ها، کادیشف ها، ماشکوف ها، ناریشکین ها، اوگارف ها، پشکوف ها، رادیشچنوف، اولوشچنوف، روشچنوف، روشچنوف ها، تیشه ها Chaadaevs، Sheremetevs، Yusupovs و بسیاری دیگر.

نمونه هایی از منشاء نام خانوادگی روسی از تاتارها

به عنوان مثال، نام Anichkov را در نظر بگیرید. اجداد آن از گروه هورد بودند. اولین ذکر آنها به سال 1495 برمی گردد. اجداد اطلسوف ها نام خانوادگی رایج تاتاری اطلسی را داشتند. طبق یک نسخه، کوژونیکوف ها این نام خانوادگی را به هیچ وجه از حرفه دباغی دریافت نکردند، بلکه با نام خانوادگی خانوادگی خود که شامل کلمه "khodzha" (در تاتاری "استاد") بود. نمایندگان این خانواده پس از ورود به خدمت ایوان سوم در سال 1509، نام خانوادگی جدیدی دریافت کردند.

کرمزین ها از نسل تاتار کارا مورزا (که در لغت به معنای "شاهزاده سیاه" است) آمده اند. خود این نام از قرن شانزدهم شناخته شده است. در ابتدا نمایندگان آن نام خانوادگی کرمزا را داشتند و سپس به کرمزین تبدیل شدند. مشهورترین نوادگان این خاندان، نویسنده، شاعر و مورخ ن.م. کرمزین.

انواع نام خانوادگی تاتار در روسیه

بیشتر نام‌های خانوادگی تاتاری از نامی که یکی از اجداد مذکر خانواده یدک می‌کشید سرچشمه می‌گیرد. در زمان های قدیم، نام خانوادگی توسط پدر داده می شد، اما در آغاز قرن نوزدهم، همان نام خانوادگی قبلاً توسط فرزندان و نوه ها استفاده می شد. پس از ظهور قدرت شوروی، این نام ها در اسناد رسمی ثابت شد و تغییری نکرده است.

بسیاری از نام‌های خانوادگی به صورت حرفه‌ای داده می‌شدند. بنابراین، نام خانوادگی Baksheev از "bakshey" (کارمند)، Karaulov - از "کاروان" (نگهبان)، Beketov - از "beket" (به اصطلاح معلم پسر خان)، Tukhachevsky - از "tukhachi" (استاندارد) آمده است. حامل).

نام خانوادگی سووروف که ما آن را روسی می دانستیم در قرن پانزدهم شناخته شد. این از حرفه یک سوار (در تاتاری - "suvor") می آید. اولین کسی که این نام خانوادگی را یدک کشید سرباز گوریان سووروف بود که در سالنامه 1482 ذکر شده است. پس از آن، افسانه ای اختراع شد که جد خانواده سووروف یک سوئدی به نام سووور است که در سال 1622 در روسیه ساکن شد.

اما نام خانوادگی تاتیشچف توسط دوک بزرگ ایوان سوم به برادرزاده ایوان شاه - شاهزاده سولومرسکی اختصاص داده شد که چیزی شبیه به یک محقق بود و با توانایی خود در شناسایی سریع سارقان که در تاتاری "تات" نامیده می شدند متمایز بود.

اما بیشتر اوقات ، نام خانوادگی تاتار بر اساس ویژگی های متمایز حاملان آنها بود. بنابراین، اجداد Bazarov ها این نام مستعار را دریافت کردند، زیرا آنها در روزهای بازار متولد شدند. برادر شوهر (شوهر خواهر زن) در زبان تاتاری "بازها" نامیده می شد و از این رو نام خانوادگی Bazhanov نامیده می شد. مردم محترم تاتارها "ولیامین" نامیده می شدند ، بنابراین نام خانوادگی روسی ولیامینوف متولد شد که بعداً به ولیامینوف تغییر یافت.

افراد مغرور "بولگاک" نامیده می شدند، از این رو نام خانوادگی بولگاکوف را به خود اختصاص دادند. کسانی که دوست داشتند و دوست داشتند «داود» یا «داوود» نامیده می شدند که بعداً به داویدوف تبدیل شد.

نام خانوادگی ژدانوف در قرون 15-17 در روسیه رایج شد. احتمالاً از کلمه "vijdan" آمده است که در تاتاری به معنای عاشقان پرشور و متعصبان مذهبی است.

نام خانوادگی آکچورین جداست. در نسخه روسی، نام خانوادگی تاتاری معمولاً دارای پایان -ov (-ev) یا -in (-yn) است. اما برخی از نام‌های عمومی که از نام‌های مورزاهای تاتار گرفته شده‌اند، حتی در اسناد نیز بدون تغییر باقی مانده‌اند: Yenikey، Akchurin، Divey. در نام خانوادگی آکچورین، "-in" یک پایان روسی نیست، بلکه بخشی از یک نام خانوادگی باستانی است. یکی از انواع تلفظ او "ak-chura" "قهرمان سفید" است. در میان نمایندگان خانواده آکچورین که جد آنها شاهزاده میشار-مردویی آداش در نظر گرفته می شود که در قرن 15 زندگی می کرد، مقامات مشهور، دیپلمات ها، مردان نظامی وجود داشتند.

البته، فهرست کردن همه نام‌های خانوادگی روسی با ریشه تاتاری به سادگی غیرممکن است. برای انجام این کار، باید ریشه شناسی هر نام خانوادگی خاص را بدانید.

اگر مولفه قومی جمعیت روسیه را در نظر بگیریم، قابل توجه است که تاتارها بخش بسیار مهمی از آن هستند. در بین مردم ساکن در خاک کشور از نظر تعداد جزو اولین ها هستند. قوم زبان اصلی را حفظ کردند سنت های فرهنگیو منحصر به فرد بودن نام های خانوادگی تاتاری را نیز می توان به طور کامل در اینجا نسبت داد.

مروری تاریخی

منشأ نام خانوادگی در زمان های قدیم نشات می گیرد. معمولاً قبل از همه آنها نزد نمایندگان اشراف ظاهر می شدند. تنها در اواخر نوزدهمقرن ها آنها شروع به جذب بخش های مختلف جمعیت در همه جا کردند. تا زمانی که این اتفاق بیفتد - نقش تعیین کننده ای داشتمتعلق به جنس از دوران کودکی، نمایندگان این قوم نام بستگان پدری خود را تا نسل هفتم به یاد می آوردند.

عمده نام تغییر یافته جد، جد (آیداروف، آخمتوف، باگیچف، ایلیبیف، رحمانوف، ساگیف، صفین و غیره) است. در دوران شوروی، پسران و نوه های بزرگتر شروع به کسب نام خانوادگی کردند. بعداً برای بقیه فرزندان بدون تغییر باقی ماند.

فرم سه ترمی علاوه بر نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی را نیز شامل می شود که از پدر با افزودن «کیزی» یا «اولی» - یک دختر و یک پسر - آمده است.

شکل گیری نام ها در ارتباط نزدیک با شغل حامل. به عنوان مثال، آراکچیف (آراکیچی - مهتابی)، اسمانوف (عثمان - متخصص کایروپراکتیک)، کونچف (کنچه - دباغ)، باراشین (باراش - پاک کننده)، کاراچف (کراچی - مدیر). یلچین (الچی - پیام رسان)، تولماچف (مترجم - مترجم)، ماکشیف (ماکشی - رسمی)، موخانوف (مخخان - کارگر)؛ ساگیف (حماسه - ساقی)، سادیرف (سادیر - خواننده)، اولانوف (لنسر - سوار)، تسوریکوف (چاری - سرباز) و غیره.

نام مستعار نیز می تواند به عنوان پایه باشد: ژمایلوف (جمعه - متولد جمعه)، ایولف (ایول - خمیده)، ایساخاروف (ایزاگور - عصبانی)، کاراندیف (کاریندی - شکم چاق)، کورباتوف (کارابات - چمباتمه)، کوردیوموف (کوردژون - کوله پشتی)، لاچینوف (لاچینف) - gyrfalcon)، مامونوف (momun - خجالتی). و همچنین نام منطقه، حیوانات، اجرام آسمانی، حشرات ، وسایل خانه. ریشه نام ها مسلمان، عربی، ترکی باستان و ترکی-فارسی است.

رابطه زبانی

استفاده از زبان روسی به عنوان زبان دولتی تاثیر قابل توجهی داشتبه نام های ملی از این رو، اکثریت قریب به اتفاق آنها به شیوه روسی ها دارای پایان -in، -ov، -ev هستند. بررسی کوتاهلیست نام خانوادگی تاتاری به ترتیب حروف الفبا (متداول ترین):

• آیپوف
• آلالیکین.
• بالاشف.
• بوختیاروف.
• والیف.
• ولیاشف.
• Gireev.c
• گویروف.
• دولگاروف
• دونیلوف.
• یلگوزین.
• انلیف.
• زکیف.
• زیوزین.
• ایزدمیر.
• کاراگادیموف
• لاچین.
• اونوچین.
• نیمه پروژه ها
• رازگیلدیف.
• ساکایف
• تاگالدیزین.
• اوروسوف.
• خانکیلدیف.
• چاگین.
• شالیموف.
• یوشکوف
• یاکوبوف.

در روسی، نام های ملی دارای دو شکل املایی هستند. اولین مورد شامل قطع کردن پایان است (Bekaev - Bekai، Tageev - Tagay، Taleev - Talay). رسمی نیست، اما اغلب در ملی استفاده می شود آثار هنریو هنر و دوم استفاده از پایان خانواده (اسناد و غیره) را الزامی می کند.

انحطاط نام خانوادگی مرد و زن تاتار از همان قوانین روسی پیروی می کند.

صدای نام خانوادگی زیبای تاتار خاص است. طعم ملی اجتناب ناپذیر به وضوح شنیده می شود:

بسیار شبیه به نام خانوادگی تاتار و باشقیر. این تعجب آور نیست. باشقیرها و تاتارها - مردمان خویشاوندگروه ترک.

همسایگان جغرافیایی با ریشه های مشترک، مذهب، زبان و فرهنگ تقریباً یکسان. فهرست کنید نام های باشکریاز نظر حروف الفبا تفاوت چندانی با تاتاری ندارد.

منشا نام خانوادگی.

داستانامروزی نام خانوادگی تاتاریخیلی جوان برای اکثر نام های ارثی، می توان اولین حامل نام خانوادگی را محاسبه کرد، زیرا اکثر تاتارها تنها در آغاز قرن بیستم نام خانوادگی داشتند. تا آن زمان، نام خانوادگی از امتیازات خانواده های شاهزاده تاتار بود، که تعداد آنها بسیار زیاد است. امپراتوری روسیه. مردم تاتار یک قوم بزرگ با فرهنگ غنی هستند. با این حال ، مزایای زبان روسی به عنوان زبان دولتی نمی تواند بر شکل گیری نام خانوادگی تار تأثیر بگذارد. هنگام مشاهده فهرست الفبایی نام خانوادگی تاتارپایان های روسی آنها -ov، -ev، -in بلافاصله قابل توجه است. زنانهاین نام های خانوادگی با واکه -a در پایان مشخص می شوند. طبیعی است که انحطاط نام خانوادگی تاتاریمشابه انحطاط نام‌های خانوادگی روسی است، یعنی در موارد مذکر و مؤنث تغییر می‌کنند.

معنی نام خانوادگی.

معنیاکثریت نام خانوادگی تاتاریبا نام پدر صاحب اول این نام خانوادگی مرتبط است. مثلا سایتوف، بشیروف، یولداشف، صفین، یونوسوف. در ابتدا، این نام‌های خانوادگی مستقیماً به پدر اشاره می‌کردند، اما به ارث می‌رسیدند و اکنون می‌توانید نام جد خود را از آنها پیدا کنید.

تفسیرکمتر نام خانوادگی تاتاریبه حرفه ها برمی گردد - عثمانچف (جنگلبان)، آراکچف (تاجر ودکا). فرهنگ لغت نام های خانوادگی تاتاریشامل برخی از نام های خانوادگی معروف است که مدت هاست روسی در نظر گرفته می شده است. آنها، به عنوان یک قاعده، بسیار زودتر از نام خانوادگی معمول تاتار، در قرون XIV-XV ظاهر شدند. اولین صاحبان چنین نام‌های خانوادگی یا ترک تبار بودند یا روس‌ها که نام مستعار ترکی دریافت کردند که بعداً به نام خانوادگی تبدیل شد. نام مستعار معمولاً نشان دهنده ویژگی متمایز این شخص است. چنین نام های خانوادگی اغلب صفت بودند. بنابراین ، نام خانوادگی معروف تورگنیف ، بدیهی است که از صفت "سریع" ، "سریع" و آکساکوف - از "لنگ" آمده است. نوادگان شاهزادگان گولنیشچف-کوتوزوف به دنبال ریشه های خود بودند آلمانی، اما کارشناسان مطمئن هستند که نام خانوادگی کوتوزوف به مفهوم ترکی "دیوانه"، "سگ دیوانه" برمی گردد. "ردپای" تاتار نیز در نام خانوادگی بولگاکف قابل مشاهده است که به احتمال زیاد به فردی بی قرار، بی قرار و بادگیر داده شده است.

اگر در حوزه های رسمی و رویه های عمومی پذیرفته شده، نام های خانوادگی تاتاری به نظر می رسد و مطابق مدل روسی نوشته می شود، در ادبیات یا در سطح خانواده نام های خانوادگی بدون پایان روسی وجود دارد. یعنی این نام به شکل خالص خود به عنوان نام خانوادگی استفاده می شود - توکای (Tukaev)، Sait (Saitov)، Sayfutdin (Saifuytdinov).

نام های خانوادگی برتر تاتارارزیابی آنها را با بیشترین شیوع و محبوبیت ممکن می سازد.

لیست نام های خانوادگی محبوب تاتار:

آباشف
عبدالوف
آگیشف
آیپوف
آیداروف
آیتمیروف
آکیشف
آکسانوف
آلابردیف
آلابین
آلابیشف
علی اف
آلاچف
آلپاروف
علی اف
آرداشف
اسمانوف
آخمتوف
باگریموف
باژانین
باسلانوف
بایکولوف
بایماکوف
باکایف
برباشی
بسمانوف
باتورین
گیرف
gotovtsev
دونیلوف
ادیگیف
یلگوزین
یلیچف
ژمایلوف
زکیف
زنبولاتوف
ایسوپوف
کازارینوف
کریف
قیصروف
کامایف
کانچف
کاراگادیموف
کارامیشف
کاراتایف
کارائولوف
کاراچایف
کاشایف
کلدرمانوف
کیچی بیف
کوتلوبیف
کوچوبی
کوگوشف
کولایف
ایسوپوف
کازارینوف
کریف
قیصروف
کامایف
کانچف
کاراگادیموف
کارامیشف
کاراتایف
کارائولوف
کاراچایف
کاشایف
کلدرمانوف
کیچی بیف
کوتلوبیف
کوچوبی
کوگوشف
کولایف
ماماتوف
مامیشف
منصوروف
موسولوف
موراتوف
نقیف
اوکولوف
پولتایف
راتایف
رحمانوف
سابوروف
سادیکوف
سالتانف
ساربایف
سیتوف
سرکیزوف
سایمونوف
سونبولوف
تاگایف
تایروف
تایشف
تاربیف
ترخانف
تاتاری
تمیروف
تیمریازیف
توکمانوف
تولوبیف
اوواروف
اولانوف
یوسینوف
اوشاکوف
فوستوف
خانیکوف
هاتلینتسف
تسوریکوف
چاادایف
چالیموف
چبوترف
چوباروف
شالیموف
شاراپوف
شیمایف
شیدیاکف
یاکوشین
یاکوبوف
یاماتوف
یانبولاتوف

همچنین بخوانید

تنوع نام خانوادگی هندی
معنی نام خانوادگی روسی
ترتیب دقیق نام خانوادگی سوئدی
ویژگی های مشترکنام خانوادگی اسکاندیناویایی
معنای نام Kudryavtsev. جوانی کم رنگ

آباشف. در اشراف از سال 1615 (OGDR, VIII, p. 42). از آباش اولان - فرماندار کازان خان که در سال 1499 به خدمات روسیه منتقل شد. در سال 1540 از آباشف آلیوشا، چولوک، باشماق به عنوان ساکنان توور نام برده شد، در سال 1608 آباشف اوتال چرمیسین در منطقه چبوکساری ذکر شد (Veselovsky 1974، ص 9). به گفته N.A. Vaskakov (1979، ص 216)، نام خانوادگی از تاتاری aba "عمو از خط پدری"، abas "عمو" آمده است. پس از آن، دانشمندان مشهور، مردان نظامی، پزشکان.

عبدالف. یک نام خانوادگی رایج از نام مسلمان عبدالله (گابدولا) "عبد خدا؛ بنده خدا" به طور گسترده توسط مردم کازان استفاده می شد. به عنوان مثال، تزار قازان عبداللطیف در سال 1502 اسیر شد و کشیرا به او اختصاص یافت. متعاقباً ، عبدالوف - نام خانوادگی معروفاشراف، دانشمندان، هنرمندان و غیره
عبدالف. مالکان از قرن هجدهم از طرف عبدالله (به عبدالله مراجعه کنید). شاید از آودیل ترکی مغولی "شخص قابل تغییر". در این رابطه به نام عودول پادشاه هورد طلایی معروف در دهه 1360 مراجعه کنید

آگداولتوف. اشراف از قرن هفدهم. از هورد طلایی (BK, II, p. 280, No. 105; Zagoskin 1875, No. 1) ر.ک: ترکی عربی. akdavlet "ثروت سفید" (به صورت تمثیلی - "استخوان سفید").

آگیشف. اشراف از قرن هفدهم. از Agish Aleksey Kaliteevsky از کازان (نیمه اول قرن شانزدهم) که در Pskov در 1550 ذکر شده است (Veselovsky 1974, p. 9); در نیمه اول قرن شانزدهم، آگیش گریازنوی سفیر ترکیه و کریمه بود، در سال 1667 آگیش فدور یک پیام آور به انگلستان و هلند بود.
آکیشف. خدمتکاران از اواسط قرن هفدهم: آکیشف کثیف - منشی در مسکو در سال 1637، منشی در 1648 شماره 5) (Veselovsky 1974, p. II). به آگیشوها نیز مراجعه کنید. نام خانوادگی کاملاً ترکی-تاتاری است - از سال 1974، آکیش، آگیش.

AYTEMIROV. کارمندان از اواسط قرن هفدهم: ایوان آیتمیروف - منشی در مسکو در سال 1660، در Verkhoturye در 1661-1662. واسیلی آیتمیروف - در سال 1696 سفیر در لهستان، در سال 1696 - "ddd 1700" - منشی نظم سیبری

آکچورینز. شاهزاده میشار-مردویی آداش در قرن پانزدهم، جد مورزاها و اشراف زادگان آکچورین ها (RBS, 1, p. 62). در XVII - قرن هجدهم- مقامات مشهور، دیپلمات ها، نظامیان (RBS, 1, pp. 108 - 109). نام خانوادگی از akchur ترکی-بلغاری - "قهرمان سفید".

ALABERDIEVS. از آلابردیف، در سال 1600 به نام یاکوف غسل تعمید داده شد و در نوگورود قرار گرفت (Veselovsky 1974, p. II). از ولگا-تاتار آلا بارده "خدا داد".

ALTYSHEV. بزرگواران از ابتدا. قرن هجدهم. از آبدرین یوسینوف آلتیشف، بومی کازان که در سال 1722 در لشکرکشی ایرانیان پیتر اول شرکت کرد و سپس اغلب از سفارتخانه های ایران و کریمه بازدید می کرد.

ALIEV. ALEEV. ALYAEV
نام خانوادگی از نام علی - مسلمان - ترکی گرفته شده است.
ALEEV. به عنوان اشراف در پایان قرن شانزدهم به عنوان مهاجران مشچریاک، یعنی. تاتار-میشار: ولادیمیر ناگایف پسر آلیف در سال 1580 در دوازده مشچری، فرزندان پسران پسر (OGDR, IV, p. 58) و همچنین Koverya Nikitich Aleev در Meshchera و Kasimov در سال 1590 ثبت شد (Veselovsky 1974, p. 12). ) . N.A. Baskakov (1979، ص 158) آنها را از محیط ترک (تاتار-میشار) می داند.

ADASHEV. اشراف از قرن شانزدهم. از شاهزاده آداش که در اواسط قرن پانزدهم از کازان در Poshekhonye قرار گرفت. در سال 1510، از گریگوری ایوانوویچ آداش-اولگوف در کوستروما نام برده شد، که به گفته S.B. Veselovsky (1974، ص 9)، آداشف ها از او آمدند. در نیمه اول و اواسط قرن شانزدهم، آداشف ها (الکساندر فدوروویچ و دانیل فدوروویچ) - مردان نظامی فعال و دیپلمات های ایوان چهارم، به ترتیب در سال های 1561 و 1563 توسط او اعدام شدند. آنها املاکی در مجاورت کولومنا و پریاسلاول داشتند (RBS, 1, p. 62-71; Zimin, 1988, p. 9) آداش تورکو تاتاری به معنای «همدم»، «رفیق» است. شناخته شده در سال 1382 آداش - سفیر توختامیش در روسیه. ADAEV منشأ مشابهی دارد.

آزانچیفز اشراف از قرن 18 (OGDR, III, p. 93). با قضاوت بر اساس نام خانوادگی، منشأ ولگا-تاتاری، رجوع کنید به. تاتار-مسلمان. اذانچی یعنی مؤذن
آزانچیفسکی. اشراف از قرن 18، از طریق اعیان لهستانی، از آزانچی. آهنگسازان مشهور، انقلابی.

AIPOVA. از اسماعیل آیپوف از کازان، که توسط اشراف در 1557 اعطا شد (OGDR, X, p. 19; Veselovsky 1974, p. 10).

آیداروف. کارمندان: آیداروف اوراز، یک نجیب زاده از سال 1578، یک ملک در کلومنا. آیداروف مینا سالتانویچ - از سال 1579، یک ملک در ریاژسک. احتمالاً از آیدار، شاهزاده بلغار-هورد، که در سال 1430 به خدمت روسیه منتقل شد (Veselovsky 1974, p. 10). Aidar یک نام نوعاً بلغارو-مسلمان به معنای "خوشبخت در قدرت" است (Gafurov 1987, p. 122). از محیط روسی شده آیداروف، مهندسان، دانشمندان، مردان نظامی شناخته شده اند.

آکساکوف. در اواسط قرن پانزدهم به آکساکوف روستای آکساکوف روی رودخانه داده شد. Klyazma، در پایان قرن 15th "قرار گرفته در نووگورود". این آکساکوف ها از ایوان آکساک هستند (نوه های او ایوان شادرا و ایوان ابلیاز)، نبیره یوری گرونک، ایوان کالیتا از هزار (زیمین 1980، ص 159-161). بر اساس کتاب مخملی (BK, II, p. 296, No. 169) ایوان فدوروف با نام مستعار "Oksak" پسر Velyamin بود که گروه هورد را ترک کرد (Veselovsky 1974, p. II). آکساکوف ها در لیتوانی بودند، جایی که در پایان قرن چهاردهم ظاهر شدند (UU.O، 1986، 51.22). آکساکوف - نویسندگان، روزنامه نگاران، دانشمندان. مربوط به Vorontsovs و Velyaminovs (RBS, 1, pp. 96-107). از آکساک ترکی تاتاری، اوکساک «لنگ

آلابین ها. اشراف از سال 1636 (OGDR, V, p. 97). در قرون ХУ1-ХУ11 آنها املاکی در نزدیکی ریازان داشتند (به عنوان مثال، روستای آلابینو در Kamensky Stan - Veselovsky 1974، p. II). به گفته N.A. Baskakov (1979، ص 182)، از Tatar-Bashkir. ala-ba "معتقد"، "اعطا شده". پس از آن، دانشمندان، ارتش، فرماندار معروف سامارا.

ALABYSHEV. یک نام خانوادگی بسیار قدیمی شاهزاده فدور فدوروویچ آلابیش یاروسلاو در سال 1428 ذکر شد (BK, II, p. 281; Veselovsky 1974, p. II). به گفته N.A. Baskakov (1979، ص 257-259)، نام خانوادگی از تاتاری ala bash "سر متنوع (بد)" آمده است.

ALAEV. در قرن 16 تا اوایل قرن 17، چندین افراد خدماتیبا این نام خانوادگی به گفته N.A. Baskakov (1979، ص 8)، با منشأ ترکی-تاتاری: Alai-Chelyshev، Alai-Lvov (درگذشته در 1505)، Alai-Mikhalkov، در سال 1574 ملکی در نزدیکی Peryaslavl دریافت کرد (Veselovsky 1974، pp. II). .

آلالیکینز. ایوان انبایف، پسر آلالیکین، در سال 1528 «بر اساس نامه های حاکمان» دارای املاک بود (OGDR, IX, p. 67). آلالیکین تمیر در سال 1572، که قبلاً در خدمت روسیه بود، مورزا دیوی، یکی از بستگان پادشاه کریمه، Devlet Giray را به اسارت گرفت، که برای آن املاکی در ناحیه سوزدال و کوستروما دریافت کرد (Veselovsky 1974, p. 12). نام و نام خانوادگی ذکر شده Alalykin (alalyka)، Anbay (Amanbey)، Temir - به وضوح منشاء ترکی-تاتاری دارند.

آلاچف. از سال 1640 در مسکو به عنوان اشراف ذکر شده است. بومیان تاتارهای کازان در اواسط قرن شانزدهم. نام خانوادگی از کلمه بولگارو-تاتاری "alacha" - رنگارنگ. 21. Alasheevs. اشراف از اواسط قرن شانزدهم: آلاشیف یاکوف تیموفیویچ، تازه غسل ​​تعمید (از سال 1585)؛ آلاشیف سمیون ایوانوویچ (از 1523). املاک در مجاورت کشیرا، که معمولاً بومیان کازان در آنجا قرار می گرفتند (Veselovsky 1974, p. 18). نام خانوادگی از آلش ترکی تاتاری "اسب".

الماس. همانطور که OGDR گواهی می دهد (V، ص 98)، نام خانوادگی از پسر منشی دوما، آلماز ایوانوف، اهل قازان، به نام یروفی پس از غسل تعمید گرفته شده است، که در سال 1638 حقوق محلی به او اختصاص داده شد. در سال 1653 منشی دوما و چاپگر تزار الکسی میخایلوویچ بود (Veselovsky 1974, p. 12). در میان تاتارهای ولگا، نام آلماز - آلماس تقریباً با مفهوم "لمس نمی کند"، "نخواهد گرفت" مطابقت دارد (Baskakov 1979، ص 182). از این نظر به کلمه alemas نزدیک است که می تواند نام خانوادگی مشابه Alemasova را تشکیل دهد.

آلپاروفس. از بولگارو-تاتاری alyp arar (. (قهرمان مرد)، که همراه با رواج نام خانوادگی مشابه در بین تاتارهای کازان، ممکن است نشان دهنده ریشه ترکی-بلغاری نسخه روسی آن باشد.

آلتیکولاچویچی. تا سال 1371، بویار سوفونی آلتیکولاچویچ شناخته شد که از تاتارهای ولگا وارد خدمت روسیه (ریازان) شد و غسل تعمید یافت (زیمین 10 1980، ص 19). اساس ترک-تاتاری نام خانوادگی نیز واضح است: "alty kul" - شش برده یا شش دست.

ALYMOV. اشراف از سال 1623 (OGDR, III, p. 54). از ایوان ابلیاز آلیموف که در نیمه اول قرن شانزدهم زمینی در نزدیکی ریازان داشت. (وسلوفسکی، 1974، ص 13). Alim - Alym و Oblyaz Aly - نامهای ترکی (Baskakov 1979, p. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABEV. از الکساندر آلیابیف که در قرن شانزدهم وارد خدمت روسیه شد (RBS, 2, p. 80); از میخائیل اولبی که در سال 1500 وارد خدمت روسیه شد (Veselovsky 1974, p. 231). علی بیگ ارشد بیگ است (Baskakov 1979, p. 182). نوادگان ارتش، مقامات، از جمله آهنگساز معروفو معاصر A.S. پوشکین - A.A. Alyabiev.

AMINEVS. اشراف در قرون 15-11: امینوا بارسوک، روسلان، ارسلان، املاک نزدیک کوستروما و مسکو (روستای آمینوو). این امینف ها از پیام رسان - کیلیچه امین هستند که در سال 1349 (فرستاده به گروه هورد) با دوک بزرگ سمیون مغرور خدمت کرد (Veselovsky 1974, p. 13, 273). نسخه دوم نسل دهم از رادشا افسانه ای - ایوان یوریویچ با نام مستعار "آمین" است. اصل ترکی (بلغاری؟) با نام های: آمین، روسلان، ارسلان تأیید می شود. نام خانوادگی معروف ترکی-سوئدی "امینوف" با آنها مرتبط است.

آرسنیف. اشراف از قرن شانزدهم. از آرسنی، پسر اسلان (ارسلان) مورزا، که به سراغ دیمیتری دونسکوی رفت (به ژدانوف، سوموف، رتیشچف، پاولوف مراجعه کنید). پس از غسل تعمید، Arseniy Leo Procopius (OGDR, V, p. 28-29; BK, II, p. 282). املاک در ناحیه کوستروما. در نوادگان، دوستان A.S. پوشکین (K.I. Arseniev)، نظامی (RBS، II،)

امیروف (AMIREV). اشراف از قرن شانزدهم. در OGDR (هجدهم، ص 126) امیروف ها در سال 1847 به عنوان یک نام خانوادگی روسی شده ذکر شده اند. اولین بار از 1529-30 ذکر شد: واسیل امیروف - منشی نظم محلی. گریگوری امیروف - در 1620-21 - نگهبان روستاهای کاخ منطقه کازان، مانند یوری امیروف در 1917-1617. مارکل امیروف - منشی در 1622-1627 در آرزاماس. ایوان امیروف - در 1638-1676 - یک پیام آور به دانمارک، هلند و لیوونیا (Veselovsky 1974، ص 13). اصل نام خانوادگی از ترکی-عربی فرض شده است. امیر - امیر "شاهزاده، ژنرال" (Baskakov 1979، ص 257). رواج نام خانوادگی در بین تاتارهای کازان نیز نشان دهنده ریشه کازانی نام خانوادگی روسی است.

انیچکووا. منشأ از هورد در قرن چهاردهم فرض شده است (BK, 2, p. 282, No. 100; Zagoskin, 1875, No. 2). Anichkovs Bloch و Gleb در سال 1495 در نووگورود ذکر شده اند (Veselovsky 1974, "p. 14). انیس عربی-ترکی - anich "دوست" (Gafurov 1987, p. 125). متعاقباً دانشمندان، روزنامه نگاران، پزشکان، ارتش (RBS) ، 2، صص 148-150).

آپراکسین ها از آندری ایوانوویچ آپراکس، نوه سولوخمیر (سولیخ-امیر)، که در سال 1371 از گروه ترکان طلایی به اولگا ریازانسکی رسید (OGDR, II, p.45; III, p.3). در قرن های XNUMX-XNUMX. آپراکسین املاک را در نزدیکی ریازان اختصاص داد. در 1610-1637. فدور آپراکسین به عنوان شماس کاخ کازان خدمت می کرد (Veselovsky 1974, p. 14). در رابطه با پسران Khitrovs، Khanykovs، Kryukovs، Verdernikovs (نگاه کنید به). N.A.Baskakov (1979, p. 95) سه نسخه از ریشه ترکی نام مستعار Apraksa ارائه می دهد: 1. "آرام"، "آرام"; 2. "شگی"، "بی دندان"; 3 "باش". در تاریخ روسیه، آنها به عنوان همکاران پیتر 1، ژنرال ها، فرمانداران شناخته می شوند (RBS, 2, pp. 239-256).

آپاکوف. مورزا آپاک کریمه کازان در سال 1519 وارد خدمت روسیه شد (Zimin 198Yu, pp. 80, 168, 222,265). شاید ریشه نام خانوادگی از کازان باشد. تاتاری، ap-ak "کاملا سفید".

آپسیتوف. به احتمال زیاد، مردم کازان در اواسط قرن شانزدهم. در سال 1667 توسط املاک اعطا شد. نام خانوادگی از ابوسیت عرب-ترک "پدر رهبر" (Baskakov 1979, p. 165; Gafurov 1987, p. 116, 186)

ARAKCHEEVS. از اراکچی اوستافیف، یک تاتار تعمید یافته که در اواسط قرن پانزدهم وارد خدمت روسیه شد و شماس واسیلی دوم شد (Veselovsky 1974, p. 14). از کازان تاتارها تشکیل شده است. نام مستعار آراکیچی «مهتاب‌گر، مست» است (Baskakov 1979, p. 115). در قرون ХV111-Х1Х. کارگر موقت اسکندر1، شمارش، املاک نزدیک توور (RBS, 2, pp. 261-270).

آراپوف. در 1628 به اشراف شکایت کرد (OGDR, IV, p. 98). از آراپ بیگیچف که در سال 1569 در ریازان قرار گرفت. بعدها، در قرن هفدهم، خبر آراپوف با ملکی در موروم شناخته شد. با قضاوت بر اساس نام و نام خانوادگی و همچنین مکان، به احتمال زیاد مردم کازان هستند (Veselovsky 1974, p. 14). در نوادگان ارتش، نویسندگان پنزیاک

آرتاکوف (ARTYKOV). اشراف از قرن هفدهم. آرتیکوف سولش سمنوویچ در سال 1573 در نووگورود به عنوان یک سر استریل شناخته شد (Veselovsky 1974, p. 16). از ترکی، artuk - artyk "زائد".

اردشف ها. اشراف از قرن هفدهم. از آرداش - بومی کازان، املاک در استان نیژنی نووگورود (Veselovsky 1974، ص 15). در فرزندان، بستگان اولیانوف، دانشمندان (IE, 1, p. 715 متن

آرتیوخوف. اشراف از سال 1687 (OGDR, IV, p. 131). از artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARHAROVS. اشراف از سال 1617 (OGDR, III, p. 60). از آرخاروف کارائول رودین و پسرش سالتان، که کازان را ترک کردند، در سال 1556 غسل تعمید گرفتند و ملکی در نزدیکی کاشیرا دریافت کردند (Veselovsky 1974, p. 15; Baskakov, 1979, p. 128). در فرزندان - ارتش، دانشمندان.

اسلانوویچف در اعیان و اشراف لهستانی در سال 1763، به یکی از آنها درجه منشی سلطنتی اعطا شد (OGDR, IX, p. 135). از اصلان ترکی تاتاری - ارسلان (باسکاکوف 1979،)

آسمانوفس. واسیلی اسمانوف (عثمانوف، عثمانوف) - پسر یک بویار. در نووگورود در قرن 15 ذکر شده است (Veselovsky, 1974, p. 16). قضاوت بر اساس نام خانوادگی (پایه - عثمان ترکی مسلمان، گوسمن "کایروپراکتیک" - نگاه کنید به: گفوروف، 1987، ص 197)، ترکی - بلغار، بر اساس موقعیت در نووگورود، خروجی.

نقشه اطلس. اشراف از اواخر قرن هفدهم، املاک در منطقه Ustyug. بومیان کازان به Ustyug. اطلسی یک نام خانوادگی معمولی تاتار کازان است (نگاه کنید به: هادی اطلسی). اطلسوف ولادیمیر واسیلیویچ در قرن 17-اوایل قرن 18 - فاتح کامچاتکا (RBS, II, pp. 353-356).

آخماتوف. اشراف از 1582 (OGDR, V, p. 52). به احتمال زیاد، مردم کازان، زیرا. در سال 1554، فدور نیکولیچ آخماتوف در نزدیکی کاشیرا مورد توجه قرار گرفت (وسلوفسکی 1974، ص 17). آخمت یک نام معمولی ترک تاتاری است (Baskakov 1979, p. 176). در اوایل سال 1283، یک آخمت بزرمن (بدیهی است که مسلمان-مانین-بلغارین) بود، که باسک ها را در سرزمین کورسک خرید (PSRL, 25, p. 154) ذکر شده است. آخماتوف ها در قرن های 1111-11X - مردان نظامی، ملوانان، دادستان سینود (RBS, II, p. 362).

آخمتوف ها اشراف از سال 1582، کارمندان در قرن 16-17، بازرگانان و صنعتگران در قرن 1111-20th. (OGDR, V, p. 55؛ Veselovsky 1974, p. 17؛ RBS, II, p. 363). در قلب کلمه عرب مسلمان احمد - احمد - اخمت "ستایش" (گفوروف)

آخمیلوف. اشراف از قرن شانزدهم. فئودور آخمیل - در سال 1332 شهردار نووگورود، آندری سمنوویچ آخمیلوف در سال 1553 - در ریازان (Veselovsky 1974، ص 17). با قضاوت بر اساس قرارگیری در نووگورود و ریازان، آخمیلرها مهاجران بلغاری-کازان هستند. در سالهای 1318 و 1322 آخمیل سفیر گروه ترکان طلایی در روسیه شناخته شده است (PSRL, 25, pp. 162, 167); شاید بلغاری که روسی را خوب می دانست. زبان

ALTUNIN
آلتینوف
نام خانوادگی از آلتین - طلا می آید. آلتین یک نام نسبتاً رایج است اقوام ترک.

AGEEVS
AGAYEVS
از ترکی "آگا"، "آگای" - عمو. معمولاً اگر فرزند پسر یا دختر بزرگ خانواده قبلاً تشکیل خانواده داده باشد و بتواند فرزندان خود را داشته باشد یا قبلاً داشته باشد، می تواند چنین نامی را به دست آورد. بنابراین، نیاز به تأکید بر ارشدیت کودک - عمو وجود دارد.

اسادوف
این نام از نام تاتاری-مسلمان اسد گرفته شده است که "as-Somad" تغییر یافته است - ابدی. شاعر معروفادوارد اسدوف بر منشأ خود از تاتارها تأکید می کند.

آکولوف
این نام از یک نام نسبتا رایج، به ویژه در بین ترکمن ها، Okul، Akul گرفته شده است که به معنای "باهوش"، "معقول" است.

آکسانوف. اصل نام خانوادگی از "اک" - سفید و "سان"، "سین" - شما، شما است. به معنای واقعی کلمه - سبک (پوست، مو)

AKHUNOV منشاء نام خانوادگی به دو صورت امکان پذیر است:
از نام ترکی-مسلمانی "آخون".
از «آخون» - عنوانی مذهبی.

در تهیه مطالب از اطلاعات سایت استفاده شد