زبان روسی مدرن زبان ملی مردم روسیه است که نوعی فرهنگ ملی روسیه است. این یک جامعه زبانی تاریخی است که مجموعه ای از ابزارهای زبانی مردم روسیه، از جمله همه لهجه ها و گویش های روسی، و همچنین اصطلاحات مختلف را متحد می کند. بالاترین شکل زبان ملی روسی، زبان ادبی روسی است که دارای تعدادی ویژگی است که آن را از سایر اشکال وجود زبان متمایز می کند: پردازش، عادی سازی، وسعت عملکرد اجتماعی، تعهد جهانی برای همه اعضای تیم، انواع سبک های گفتاری مورد استفاده در زمینههای مختلفارتباط

زبان روسیمتعلق به گروه شرقی زبانهای اسلاوی است که متعلق به خانواده زبانهای هندو-اروپایی است. این هشتمین زبان در جهان از نظر زبان مادری و پنجمین زبان جهان از نظر تعداد کل گویشوران است. زبان روسی زبان ملی مردم روسیه، زبان اصلی ارتباطات بین‌المللی در اوراسیا مرکزی، اروپای شرقی، در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، یکی از زبان‌های کاری سازمان ملل است. این زبان رایج ترین زبان اسلاوی و پرمخاطب ترین زبان در اروپا است، از نظر جغرافیایی و تعداد گویشوران بومی. رتبه چهارم را در میان پرترجمه‌ترین زبان‌ها و همچنین در میان زبان‌هایی که بیشتر کتاب‌ها به آن ترجمه شده‌اند، در رتبه هفتم قرار دارد. در سال 2013، زبان روسی در رتبه دوم در میان محبوب ترین زبان های اینترنت قرار گرفت.

زبان روسی است عمومیو زبان رسمیدر حالات زیر: روسیه, بلاروس(همراه با بلاروسی، تا حدی شناخته شده است اوستیای جنوبی(همراه با اوستیایی) و ناشناخته است جمهوری مولداوی پریدنسترو(همراه با مولداویو اوکراینی).

زبان روسی در نظر گرفته شده است زبان رسمیموسسات عمومی (اما از نظر وضعیت پایین تر از ایالت) در ایالت های زیر: قزاقستان, قرقیزستان، تا حدی شناخته شده است آبخازیا. در برخی از بخش های اداری مولداوی, رومانیو نروژ زبان روسی به عنوان یکی از زبان های رسمی منطقه ای یا محلی شناخته می شود.

2. سبک های کاربردی زبان روسی. انواع آنها. سبک های گفتاری کاربردی

سبک عملکردی گفتار یک سیستم زبانی خاص است که مسئولیت اهداف و شرایط ارتباط در یک منطقه خاص را بر عهده دارد و مجموعه ای از ابزارهای زبانی سبک را ترکیب می کند. در اصل، سبک های عملکردی ناهمگن هستند، آنها در تنوع ژانر، اصطلاحات و ارائه ادبی با یکدیگر متفاوت هستند.

انواع سبک های گفتاری کاربردی

بسته به حوزه های زندگی عمومی که در حال حاضر از زبان استفاده می شود، سبک های عملکردی زیر متمایز می شوند: تجارت رسمی، علمی، روزنامه نگاری، محاوره ای و هنری.

سبک کسب و کار رسمی

سبک رسمی گفتار تجاری برای انتقال اطلاعات در یک محیط رسمی (فعالیت های قانونی، اداری و قانونی، کار اداری) استفاده می شود. به کمک این سبک، اعمال حقوقی، پروتکل ها، گواهی ها، رسیدها و ... ایجاد می شود.

سبک تجاری رسمی دارای تعدادی ویژگی است که آن را از سایر سبک های گفتار متمایز می کند: ضروری بودن، دقت (دو تفسیر مجاز نیست)، عدم رنگ آمیزی احساسی، ترکیب متنی دقیق. این سبک از کلیشه‌ها، نام‌های نامگذاری، اختصارات و اسامی کلامی استفاده زیادی می‌کند.

سبک علمی

کارکرد اصلی این سبک، انتقال و انتشار اطلاعات علمی و همچنین اثبات صحت آن است. ویژگی های اصلی سبک علمی استفاده از اصطلاحات علمی عمومی، واژگان انتزاعی، توصیف هر گونه اکتشاف یا سابقه است. اسامی کوتاه واقعی بر سبک علمی غالب است.

رایج ترین سبک علمی در مقالات، مقالات پژوهشی، انشاهای مدرسه، تک نگاری ها و ادبیات آموزشی.

سبک روزنامه نگاری

این سبک عملکردی گفتار برای تأثیرگذاری، اغلب از نظر ایدئولوژیک، بر عموم مردم از طریق رسانه ها و سخنرانی استفاده می شود. سبک تبلیغاتی اغلب در ژانرهایی مانند مقاله، مقاله، گزارش، مصاحبه یافت می شود. از دیگر سبک های گفتار، سبک علمی با افزایش عاطفی ذاتی و استفاده از واژگان سیاسی-اجتماعی متمایز می شود.

سبک مکالمه

این سبک به عنوان ابزاری برای انتقال مستقیم و تبادل اطلاعات مربوط به مسائل روزمره عمل می کند و نیازی به تنظیم رسمی ندارد. بیشتر از واژگان ساده استفاده می‌کند که حاوی احساسات، بیان و اشباع منطقی است. رایج ترین ژانر دیالوگ است. عوامل غیرکلامی در سبک مکالمه اهمیت زیادی دارند: ژست ها و حالات چهره. همچنین امکان تکرار، جملات ناقص و کلمات مقدماتی را فراهم می کند.

شیوه هنری

در خلق داستان از سبک هنری استفاده می شود. با کمک آن، نویسنده بر خواننده تأثیر می گذارد، احساسات او را کنترل می کند. در سبک هنری، غنای ذاتی واژگان، تصویرسازی و احساسات است. همچنین امکان ترکیب تمام سبک های دیگر وجود دارد. سبک هنری عملکرد زیبایی شناختی را انجام می دهد، این تفاوت اصلی آن با سبک های محاوره ای و روزنامه نگاری است.

3. ویژگی های سبک هنری

سبک هنری گفتار به عنوان یک سبک کاربردی در داستان به کار می رود که کارکردی فیگوراتیو-شناختی و ایدئولوژیک-زیبایی شناختی دارد. برای درک ویژگی‌های شیوه هنری شناخت واقعیت، که ویژگی‌های گفتار هنری را تعیین می‌کند، لازم است آن را با روش علمی شناخت که تعیین می‌کند، مقایسه کرد. ویژگی های شخصیتسخنرانی علمی

داستان با بازنمایی عینی-تصویری از زندگی مشخص می شود، برخلاف انعکاس انتزاعی، عینی، منطقی-مفهومی واقعیت در گفتار علمی. یک اثر هنری با ادراک از طریق احساسات و بازآفرینی واقعیت مشخص می شود، نویسنده قبل از هر چیز به دنبال انتقال تجربه شخصی خود، درک یا درک خود از یک پدیده خاص است. اما در یک متن ادبی، ما نه تنها دنیای نویسنده، بلکه نویسنده را در این جهان می بینیم: ترجیحات، محکومیت ها، تحسین ها، طرد شدن و امثال آن. این با احساسات و بیان، استعاره، تنوع معنادار سبک هنری گفتار همراه است.

اساس سبک هنری گفتار زبان ادبی روسی است. کلمه در این سبک عملکردی یک عملکرد اسمی-تصویری را انجام می دهد. کلماتی که اساس این سبک را تشکیل می دهند در درجه اول شامل ابزارهای مجازی زبان ادبی روسی و همچنین کلماتی هستند که معنای خود را در زمینه درک می کنند. اینها کلماتی با کاربردهای گسترده هستند. لغات بسیار تخصصی تا حد کمی استفاده می شود و تنها برای ایجاد اصالت هنری در توصیف جنبه های خاصی از زندگی است.

در سبک گفتار هنری، چندمعنایی گفتاری کلمه به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد که معانی اضافی و سایه های معنایی را در آن باز می کند و همچنین مترادف در تمام سطوح زبانی را امکان پذیر می کند تا بر ظریف ترین سایه های معانی تأکید شود. این با این واقعیت توضیح داده می شود که نویسنده تلاش می کند تا از تمام غنای زبان استفاده کند تا زبان و سبک منحصر به فرد خود را ایجاد کند و متنی روشن، گویا و تصویری را ایجاد کند. نویسنده نه تنها از واژگان زبان ادبی مدون استفاده می کند، بلکه از ابزارهای مجازی گوناگونی نیز استفاده می کند. گفتار محاوره ایو فضا

احساسی بودن و رسا بودن تصویر در متن هنری به منصه ظهور می رسد. بسیاری از کلماتی که در گفتار علمی به عنوان مفاهیم انتزاعی به وضوح تعریف شده عمل می کنند، در گفتار روزنامه و روزنامه نگاری - به عنوان مفاهیم عمومی تعمیم یافته اجتماعی، در گفتار هنری، بازنمایی های حسی عینی را حمل می کنند. بنابراین، سبک ها از نظر عملکردی یکدیگر را تکمیل می کنند. مثلاً صفت رهبریدر گفتار علمی معنای مستقیم آن (سنگ سرب، گلوله سرب) را درک می کند و در گفتار هنری استعاره ای بیانی (ابرهای سربی، ناز سربی، امواج سربی) را تشکیل می دهد. بنابراین در گفتار هنری عباراتی نقش مهمی ایفا می کنند که بازنمایی تصویری خاصی را ایجاد می کنند.

گفتار هنری، به ویژه گفتار شاعرانه، با وارونگی مشخص می شود، یعنی. تغییر در ترتیب معمول کلمات در یک جمله به منظور افزایش اهمیت معنایی یک کلمه یا دادن رنگ آمیزی سبک خاص به کل عبارت. نمونه ای از وارونگی، خط معروف شعر A. Akhmatova است "هر چیزی که من می بینم پاولوفسک تپه ای است ..." انواع ترتیب کلمات نویسنده متنوع است، مشروط به یک طرح مشترک. اما همه این انحرافات در متن در خدمت قانون ضرورت هنری است.

کلمه "سبک" به اسم یونانی "سبک" برمی گردد - به اصطلاح چوب که برای نوشتن روی تخته ای که با موم پوشانده شده بود استفاده می شد. با گذشت زمان، سبک به نام دست خط، شیوه نوشتن، مجموعه ای از تکنیک ها برای استفاده از ابزارهای زبانی شروع شد. سبک های کاربردی زبان این نام را به این دلیل گرفته اند که مهمترین کارکردها را انجام می دهند، وسیله ای برای برقراری ارتباط، انتقال اطلاعات خاص و تأثیرگذاری بر شنونده یا خواننده.

سبک‌های عملکردی به عنوان سیستم‌های گفتاری که از نظر تاریخی تثبیت شده و از نظر اجتماعی آگاه هستند، در نظر گرفته می‌شوند که در یک حوزه خاص از ارتباط استفاده می‌شوند و با یک حوزه خاص از فعالیت حرفه‌ای مرتبط هستند. زبان ژانر متن محاوره ای

در زبان ادبی مدرن روسیه، سبک های کاربردی کتاب متمایز می شود: علمی، روزنامه نگاری، تجارت رسمی، که عمدتاً به صورت مکتوب گفتار ظاهر می شود و محاوره ای که عمدتاً با گفتار شفاهی مشخص می شود.

برخی از محققان سبک هنری (داستانی) را به عنوان یک سبک کارکردی، یعنی زبان داستانی، مشخص می کنند. با این حال، این دیدگاه مخالفت های منصفانه ای را به همراه دارد. نویسندگان در آثار خود از انواع ابزارهای زبانی استفاده می کنند، به طوری که گفتار هنری سیستمی از پدیده های زبانی همگن نیست. برعکس، گفتار هنری عاری از هر گونه انزوای سبکی است، ویژگی آن به ویژگی های سبک های هر نویسنده بستگی دارد. V.V. وینوگرادوف می‌نویسد: «مفهوم سبک که در زبان داستان به کار می‌رود، با محتوایی متفاوت از مثلاً در رابطه با سبک‌های تجاری یا روحانی و حتی سبک‌های روزنامه‌نگاری و علمی پر است. زبان داستان ملی با سایر سبک ها، انواع یا انواع گفتار ادبی و محاوره ای همبستگی کامل ندارد. او از آنها استفاده می کند، آنها را شامل می شود، اما در ترکیب های عجیب و غریب و به شکل عملکردی دگرگون شده.

هر سبک عملکردی یک سیستم پیچیده است که تمام سطوح زبان را پوشش می دهد: تلفظ کلمات، ترکیب واژگانی و عبارتی گفتار، ابزار صرفی و ساخت های نحوی. تمام این ویژگی های زبانی سبک های عملکردی در هنگام توصیف هر یک از آنها به تفصیل شرح داده خواهد شد. اکنون ما فقط بر واضح ترین ابزار تمایز بین سبک های کاربردی - بر روی واژگان آنها تمرکز خواهیم کرد.

سبک عملکردی گفتار یک ویژگی خاص گفتار از یک تنوع اجتماعی خاص است که مربوط به یک منطقه خاص است. فعالیت های اجتماعیو در رابطه با آن، شکل آگاهی، ایجاد شده توسط ویژگی های عملکرد ابزارهای زبانی و سازمان گفتاری خاص در این زمینه، که دارای رنگ آمیزی سبک خاصی است، می گوید N. M. Kozhina.

سبک های کاربردی زیر وجود دارد:

• 1) علمی؛
• 2) فنی؛
• 3) تجارت رسمی؛
• 4) روزنامه و روزنامه نگاری؛
• 5) محاوره ای و روزمره. سبک های عملکردی به دو گروه مربوط به انواع گفتار تقسیم می شوند.

گروه اول (علمی، روزنامه نگاری، تجاری رسمی) با یک مونولوگ نشان داده می شود.

گروه دوم (سبک مکالمه) با گفتار دیالوگ مشخص می شود.

استفاده از سیستم سبکی زبان روسی بسیار با دقت ضروری است. باید در استفاده از سبک ها به صورت ظریفی اعتدال را احساس کرد. ترکیبی از سبک های مختلف در داستان برای ایجاد یک اثر خاص (از جمله کمیک) استفاده می شود.

برخورداری از سبک های عملکردی عنصر ضروری فرهنگ گفتار هر فرد است.

اغلب، سبک ها بر اساس محتوای واژگانی آنها مقایسه می شوند، زیرا در زمینه واژگان است که تفاوت بین آنها بیشتر قابل توجه است.

عامل شکل‌دهنده سبک در این واقعیت بیان می‌شود که سبک توسط فرد سخنگو یا نوشتار انتخاب می‌شود، او با حس سبک خود و انتظار مخاطب، انتظار شنونده مستقیم هدایت می‌شود. علاوه بر کلمات قابل فهم، باید سبکی از گفتار را انتخاب کرد که قابل فهم و مورد انتظار مخاطب باشد.

سبک همچنین می تواند یک کلمه را نشان دهد، می تواند از نظر سبک خنثی باشد، می تواند از نظر سبکی رنگی روشن داشته باشد. این ممکن است ترکیبی از کلمات باشد که رنگ آمیزی احساسی مشخصی نداشته باشد، اما ترکیب کلمات و لحن، حال و هوای فرد را نشان می دهد.

سبک علمی، سبک فنی و سبک تجاری رسمی نباید رنگ آمیزی احساسی روشن داشته باشد، کلمات باید به شدت خنثی باشند که در این زمینه مناسب ترین است و انتظارات و سلیقه مخاطب را برآورده می کند.

کلمات گفتاری با واژگان کتاب مخالف هستند. کلمات سبک محاوره ای با ظرفیت معنایی و درخشندگی بیشتر متمایز می شوند، به گفتار سرزندگی و بیان می بخشند.

سبک زبان تنوع آن است که در خدمت هر جنبه ای از زندگی عمومی است:

• 1) ارتباطات روزمره؛
• 2) روابط تجاری رسمی؛
• 3) تبلیغات و فعالیت های توده ای.
• 4) علم؛
• 5) خلاقیت کلامی و هنری.

سبک زبان با ویژگی های زیر مشخص می شود:

• 1) هدف از ارتباط؛
• 2) مجموعه ای از ابزارها و اشکال زبانی (ژانرها).

در کتاب از گفتار استفاده می شود:

• 1) سبک علمی؛
• 2) سبک روزنامه نگاری؛
• 3) سبک تجاری رسمی؛
• 4) سبک هنری

از سبک علمی برای پیام ها، توضیحات استفاده می شود نتایج علمی. اشکال این سبک گفتگو، مونولوگ، گزارش، مناظره علمی است.

یک ویژگی استفاده از اصطلاحات، عبارت شناسی خاص، ساختارهای نحوی پیچیده است.

سبک تجاری رسمی در مکاتبات شهروندان با مؤسسات، مؤسسات با یکدیگر و غیره استفاده می شود.

هدف آن ارائه اطلاعات دقیق با اهمیت عملی، ارائه توصیه ها و دستورالعمل های دقیق است.

ژانرها به طور رسمی - سبک کسب و کار:

• 1) اساسنامه؛
• 2) کد؛
• 3) قانون؛
• 4) فرمان؛
• 5) سفارش؛
• 6) وکالتنامه؛
• 7) رسید؛
• 8) عمل کنید؛
• 9) پروتکل؛
• 10) دستورالعمل؛
• 11) درخواست؛
• 12) گزارش.

سبک ژورنالیستی در حوزه سیاسی-اجتماعی زندگی مورد استفاده قرار می گیرد. هدف آن انتقال اطلاعات، تأثیرگذاری بر شنوندگان و خوانندگان است.

• 1) مقاله تبلیغاتی؛
• 2) مقاله؛
• 3) انشا

سبک هنری در خلاقیت کلامی و هنری استفاده می شود. هدف آن ترسیم یک تصویر زنده، به تصویر کشیدن یک شی یا رویدادها، انتقال احساسات نویسنده به خواننده، تأثیرگذاری بر احساسات و افکار شنونده و خواننده با کمک تصاویر ایجاد شده است.

سخنرانی 4. سبک های کاربردی زبان ادبی مدرن روسیه. سبک علمی

1. سیستم سبک های کاربردی زبان روسی مدرن.

2. مفهوم هنجارهای سبکی.

3. سبک عملکردی علمی، ویژگی های زبانی آن.

4. هنجارهای گفتاریزمینه های آموزشی و علمی فعالیت.

سبک های کاربردیانواع خاصی از یک زبان ادبی واحد نامیده می شود که در هر زمینه ای مورد استفاده قرار می گیرد، وظایف (کارکردهای) خاصی را انجام می دهد و دارای ویژگی هایی در انتخاب و استفاده از ابزارهای زبانی است. در زبان ادبی مدرن روسیه، چهار سبک کاربردی متمایز می شود: محاوره ای، روزنامه نگاری، تجاری رسمی و علمی. سبک مکالمهدر حوزه ارتباطات روزمره استفاده می شود و عمدتاً به صورت شفاهی تحقق می یابد. این سبک در مقابل سبک های دیگری است که با حوزه های مختلف فعالیت اجتماعی مرتبط هستند و عمدتاً در نوشتار اجرا می شوند. کارکرد اصلی سبک مکالمه کارکرد ارتباط است. سبک مکالمه دارای ویژگی های سبکی مانند سهولت و احساسات است. ویژگی بارز این سبک استفاده از ابزارهای زبانی با رنگ آمیزی محاوره ای است: واژگان خاص و عبارت شناسی و همچنین جملات کامل.

سبک روزنامه نگاریدر حوزه اجتماعی و سیاسی اجرا می شود. کارکرد اصلی آن کارکرد تأثیر اجتماعی است. در ابتدا به عنوان سبک کتاب ظاهر شد و در روزنامه ها و مجلات، ᴛ.ᴇ استفاده می شد. روزنامه نگاری (از این رو نام آن است)، اما امروزه انواع شفاهی سبک روزنامه نگاری نیز به طور فعال در حال توسعه است و بسیاری از ویژگی های گفتار محاوره ای را در بر می گیرد. ویژگی های سبک - اشتیاق، جذابیت. در سبک ژورنالیستی، واژگان و عبارت شناسی اجتماعی-سیاسی، جملات تشویقی و تعجبی، سؤالات بلاغی و درخواست به طور فعال استفاده می شود. ژانرهای سخنرانی ژورنالیستی: مقاله، مقاله، مصاحبه، اطلاع رسانی، گزارش، تفسیر، سخنرانی مبارزاتی و غیره.

سبک کسب و کار رسمیدر زمینه فعالیت های اداری و قانونی استفاده می شود. مهمترین نقش در گفتار تجاری رسمی توسط عملکرد ارتباطات و تنظیم اجتماعی (عملکرد اطلاعاتی-دستوری) ایفا می شود. ویژگی های سبکی - عدم صداقت، استاندارد. ابزارهای زبان معمولی: کلمات خنثی، اصطلاحات تجاری رسمی، عبارات استاندارد و نوبت. ژانرهای سخنرانی تجاری بسیار متنوع است. از آن جمله می توان به زندگی نامه، بیانیه، گزارش، پروتکل، دستور، یادداشت توضیحی، قانون، منشور، موافقت نامه و غیره اشاره کرد.

سبک علمیدر علم و فناوری استفاده می شود. وظیفه اصلی سبک علمی ارتباط و اثبات منطقی صحت آنچه گزارش می شود (عملکرد اطلاعاتی- استدلالی) است. سبک علمی دارای سه زیر سبک است: علمی - علمی، علمی - آموزشی و علمی عامه. سبک علمی تحت سلطه کلمات و کلمات خنثی با معنای تعمیم یافته و انتزاعی است. (پایایی، تحقیق، تجزیه و تحلیل و غیره)،اصطلاحات خاص و واژگان علمی عمومی به طور فعال استفاده می شود (عملکرد، عنصر، سیستم و غیره).در ریخت شناسی، اسم بر فعل غالب است، اشکال غیرشخصی بر شخصی، به اصطلاح "بی زمان واقعی" (ولگا) به داخل جریان یافتبه دریای خزر). سبک علمی تحت سلطه یک نحو منطقی تعریف شده و کتابی است. از ژانرهای گفتار علمی باید مقاله، تک نگاری، مرور، مرور، خلاصه، چکیده، حاشیه نویسی، کتاب درسی، کمک آموزشی و ... نام برد.
میزبانی شده در ref.rf
اهمیتدر سیستم این ژانرها، حاشیه نویسی ها و چکیده هایی وجود دارد که محتوا و ساختار آنها به وضوح و واضح ترین جهت گیری گفتار علمی را به سمت انتقال مختصر اطلاعات عینی منعکس می کند.

هر سبک عملکردی شامل استفاده هدفمند از پدیده های زبانی با در نظر گرفتن معنا و بیان آنها است. توسعه یک سبک خاص با انتخاب عبارات، فرم های زبانی، ساختارهایی که برای اهداف ارتباطی در یک محیط اجتماعی خاص مناسب هستند، برای مؤثرترین بیان افکار خاص همراه است. انتخاب سبک های عملکردی خاص منحصر به فرد بودن حوزه های مختلف کاربرد پدیده های زبانی و ویژگی بیان (بیانگری) ذاتی یک سبک خاص را در نظر می گیرد.

باید در نظر داشت که سبک های کاربردی، که بزرگترین انواع گفتار را نشان می دهند، عمیق ترین ویژگی های سبک را برطرف می کنند. هر یک از آنها نیز در معرض تمایز بیشتر درون سبک هستند. این تمایز را می‌توان تقریباً با یک عروسک تودرتو مقایسه کرد: سبک‌های عملکردی اصلی به تعدادی از انواع تقسیم می‌شوند که هر کدام شامل انواع خاص‌تر و غیره است. به عنوان مثال، سبک علمی با حفظ ویژگی های سبک اساسی خود، به دو دسته علمی و علمی و فنی مناسب تقسیم می شود. به نوبه خود، هر دوی آنها می توانند گزینه های ارائه علمی عمومی را داشته باشند.

در عین حال، هر یک از گونه های سبکی سبک علمی و علمی- فنی باید در رابطه با انواع خاصی از علم (زیست شناسی، زمین شناسی، تاریخ، قوم نگاری و غیره) متمایز شوند. در عین حال، تفاوت ها هم از ماهیت واژگانی ناشی می شوند و هم در تعدادی از ویژگی های زبانی آشکار می شوند. چنین گونه های سبکی حتی تمایز ظریف تری دارند: آنها ژانر و نحوه ارائه را در نظر می گیرند. با توجه به وابستگی به ژانر، سبک علمی را می توان در پایان نامه ها، تک نگاری ها، چکیده ها، مقالات، گزارش ها، اطلاعات علمی و ... پیاده سازی کرد. این سبک در ارتباط با روش ارائه تنوع بیشتری به دست می آورد: توصیف، روایت، استدلال. علاوه بر این، برخی از انواع سبکی با یکدیگر متفاوت هستند و بر اساس فردیت نویسنده، ویژگی های آن را دارند.

همانطور که می بینید، تمایز سبک با عمل تعداد زیادی از عوامل غیر زبانی همراه است. بدون در نظر گرفتن آنها، اجرای آن تقریبا غیرممکن است. این عوامل بر تخصیص خصوصی ویژگی های سبکی، در نقش خود در روند شکل گیری سبک نابرابر هستند. علاوه بر این، همه عوامل مؤثر بر گفتار به عنوان سبک ساز طبقه بندی نمی شوند. بسیاری از زبان شناسان بر این باورند که توسعه سبک مبتنی بر اصل انتخاب ابزار زبانی لازم است، اما برخی مثلاً عوامل فردی (جنسیت، سن و غیره) امکان چنین انتخابی را از نویسنده یک بیانیه خاص منتفی می‌کنند.

هر سبک عملکردی قوانین خاص خود را دارد. این هنجارها را سبکی می نامند که تخطی از آنها عامل اشتباهات سبکی است. (به عنوان مثال: "دختر، برای چه موضوعی گریه می کنی؟")

سبک های کارکردی ویژگی های خاص خود را در استفاده از هنجار ادبی عمومی دارند؛ این سبک می تواند هم به صورت نوشتاری و هم به صورت شفاهی وجود داشته باشد. هر سبک شامل آثاری از ژانرهای مختلف است که ویژگی های خاص خود را دارند.

اغلب، سبک‌ها بر اساس کاربرد ذاتی کلمه‌شان مقایسه می‌شوند، زیرا در استفاده از کلمات است که تفاوت بین آنها به وضوح آشکار می‌شود. در عین حال، ویژگی‌های دستوری نیز در اینجا مهم هستند، برای مثال، سبک بسیاری از متون مطبوعاتی تبلوید باید عمدتاً بر اساس ساختار نحوی به عنوان ژورنالیستی تعریف شود. در زمینه کاربرد واژه ها به طور کلی واحدهای محاوره ای و غیر ادبی (عامیانه، عامیانه) را می بینیم. به همین دلیل هنگام خلق اثری مرتبط با سبکی خاص، نه تنها باید هنجارهای واژگانی سبک، بلکه هنجارهای صرفی و نحوی را نیز رعایت کرد.

سبک مکالمهمرتبط با حوزه ارتباطات مستقیم روزمره است. این کره با یک شکل بیانی عمدتا شفاهی مشخص می شود (به جز مکاتبات خصوصی با ماهیت داخلی)، به این معنی که لحن و حالات چهره نقش زیادی دارند. در ارتباطات روزمره، روابط رسمی بین سخنرانان وجود ندارد، تماس بین آنها مستقیم است و سخنرانی ناآماده است. در سبک محاوره ای، مانند سایر موارد، کلمات خنثی به طور گسترده ای استفاده می شود. (دراز بکش، آبی، خانه، زمین، چپ)،اما از کلمات کتابی استفاده نمی شود. استفاده هنجاری از کلمات با رنگ آمیزی سبک محاوره ای (شوخی، پچ پچ، رختکن، هیاهو، به طور کامل، کمبود وقت، نوعی).می توان از کلمات ارزیابی عاطفی استفاده کرد: محبت آمیز، آشنا، کاهش یافته (گربه، لاف زدن، بی سر، سرزده)،و همچنین کلمات با پسوندهای ارزشی خاص (مادر بزرگ، بابا، خورشید، خانه).واحدهای عبارتی به طور فعال در سبک محاوره ای استفاده می شود (به جیب بزن، احمق بازی کن، دو اینچ از گلدان فاصله دارد).معمولاً از کلماتی استفاده می شود که از انقباض یک عبارت به یک کلمه یا یک کلمه مرکب طولانی به یک کلمه کوتاه شده تشکیل می شوند. (ناموفق، نقدی، اشتراکی، آمبولانس، شیر تغلیظ شده، قطار برقی).

هنجار صرفی سبک مکالمه از یک سو به طور کلی با هنجار ادبی عمومی مطابقت دارد، از سوی دیگر ویژگی های خاص خود را دارد. به عنوان مثال، در شکل شفاهی، حالت اسمی غالب است - حتی در جایی که در نوشتار غیرممکن است. (پوشکینسکایا، بیرون بیا 7 کودک، نگاه کن)،شکل های کوتاه شده از کلمات تابع اغلب استفاده می شود (حداقل، به طوری که آه، واقعا).هنجار استفاده از فعل به شما امکان می دهد اشکالی را که در گفتار کتاب هنجاری وجود ندارد با معنای تعدد تشکیل دهید. (نشستن، صحبت کردن)یا، برعکس، یک بار (هل، مشت).در سبک محاوره ای، استفاده از فعل و حروف که از نشانه های گفتار کتابی محسوب می شود، نامناسب است. بیشتر اوقات یک حالت حرف اضافه با پایان تشکیل می شود -y (در تعطیلات)،جمع با پایان -a (توبیخ).توجه به این نکته ضروری است که برای نحو سبک محاوره، هنجار استفاده از چنین جملاتی است که در آن برخی از اجزا حذف شده، اما برخی از اجزا به راحتی بازیابی می شوند. (او به سوی من بازگشت - ناقص).به چنین جملاتی بیضوی می گویند. . جملات ساده غالب است، جملات کلمه اغلب استفاده می شود (می بینم. نه. شما می توانید. چرا؟)،و همچنین الفاظ و عبارات الفاظ (اینم بیشتر! مادران! اوه! اوه شما!).

سبک کسب و کار رسمیدر خدمت حوزه روابط کاملاً رسمی است. این سبک اسناد اداری و دفتری، قوانین قانونی، اسناد دیپلماتیک است. شایان ذکر است که مشخصه آن نهایت انضمام محتوا با ابزارهای بیانی انتزاعی، نمونه‌سازی شده و مهر شده است. گفتار رسمی با ویژگی، ارائه استاندارد و ماهیت نسخه، الزام مشخص می شود. این هنجار زبان سبک را تعیین می کند. در پس زمینه کلمات خنثی و کلی (کارگر، کمیسیون، کنترل و ازدواج، تسلط)کلمات و عباراتی استفاده می شود که می تواند به اصطلاحات حرفه ای (حقوقی، حسابداری، دیپلماتیک و غیره) نسبت داده شود، مانند شاکی، مقتضی، پیمانکار، مالیات دهندگان، اظهارنامه، اخطار، تفاهم نامه، مقیاس تعرفه، اجاره ͵ نهادهای فدرال، مؤسسات بودجه،و همچنین تمبرهای دفتری که استفاده از آنها در سبک تجاری رسمی یک اشکال نیست و حتی کمتر یک اشتباه است، بلکه یک هنجار سبک خاص است: مناسب، موارد فوق، به منظور بهبود، لازم الاجرا شدن، گذشته، جلب توجه.یک سبک ارائه به شدت خشک و خنثی باید نه تنها از لایه‌های محاوره‌ای و به‌ویژه اصطلاحات تخصصی یا لهجه‌ای، بلکه از کلمات ادبی که رنگ‌آمیزی احساسی دارند نیز عاری باشد. کلمات مخفف مرکب اغلب در سبک تجاری رسمی استفاده می شود (CIS، GKO، وزارت کشاورزی و غذا، AIC، دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ، JSC، IMF)و اسم هایی که از افعال تشکیل شده اند (اسناد، ذخیره سازی، عدم انطباق)،از آنجایی که این سبک با غلبه واضح نام بر فعل مشخص می شود.

سبک تجاری رسمی با استفاده مکرر از افعال در قالب حالت امری و به صورت نامعین در معنای حالت امری مشخص می شود. (رهایی از اجاره، برقراری اضافه هزینه ماهانه).اگر افعال در زمان حال به کار رفته باشند، خصلت نسخه ای نیز دارند. iwkoh برقرار می کند، معافیت اعمال نمی شود).هنجار استفاده از نحو به اصطلاح منطقی و کتابی است: استفاده از جملات روایی، دو قسمتی، کامل با ترتیب کلمات مستقیم. پیشنهادات پیچیده اعضای همگن، گردش مالی مشارکتی و مشارکتی; جملات پیچیده.

سبک روزنامه نگاری از یک سو بر انتقال اطلاعات و از سوی دیگر بر تأثیر بر خواننده یا شنونده متمرکز است. به همین دلیل، با ترکیبی از بیان (برای حداکثر تأثیر) و استاندارد (برای سرعت و دقت انتقال اطلاعات) مشخص می شود. این سبک مقالات روزنامه ها و مجلات، مصاحبه ها، گزارش ها و همچنین سخنرانی های سیاسی، برنامه های رادیویی و تلویزیونی است.

علاوه بر خنثی در سبک روزنامه نگاری، اغلب از کلمات ارزشی و احساسی استفاده می شود. (جاه طلبی، تمامیت خواه، حماقت، تنگ نظری، قلدر)،کلمات به معنای مجازی (کثیفیبه معنای «فساخلاقی»، پنیبه معنی "کوچک"، اهمیت دادنبه معنای ʼʼ به جلو آوردنʼʼ). معمولی برای روزنامه نگاری را می توان واژگان «سیاسی» در نظر گرفت: رئیس جمهور، مجلس، فراکسیون، دگراندیش، معاون، میهن پرستان، جامعه، رئیس مجلس، قانون اساسی.مورد استفاده در سبک روزنامه نگاری و واژگان کتاب بالا: بالا بردن، بالا بردن، نشانه گذاری.این سبک با استفاده از استعاره به عنوان راهی برای ارزیابی واقعیت اطراف مشخص می شود، به عنوان مثال، استعاره های "نظامی" (بسیج، فرود آمدن)،استعاره های ʼساختمان («ساختن سیاست منسوخ»، «سرخاب های فرهنگ»، «آپارتمان های ملی»)،استعاره های "جاده". (آفرود سیاسی ʼʼ, ʼʼکشتی اصلاحاتʼʼ, ʼʼقطار فدراسیونʼʼ).در این سبک از کلمات محاوره و واحدهای عبارتی نیز استفاده می شود. (لکه کردن، خم شدن, آینده نگری قوی است، رشته فرنگی را به گوش خود آویزان کنید، با یک گناه از وسط).

هنجارهای مورفولوژیکی سبک روزنامه نگاری تا حد زیادی امکان ترکیب کتابی و محاوره ای را تعیین می کند. غالباً از صفت ها و قیدها با معنای ارزشی استفاده می شود: جدی، جزئی، مهم، تحقیرآمیز، باشکوه). شخصیت برجسته سبک، فراوانی ضمایر شخصی را تعیین می کند. زمان حال این فعل اغلب استفاده می شود (به اصطلاح ʼʼگزارش حاضرʼʼ): ʼʼنیمه راه تصمیم گرفتناز راه دیگر صعود کن، بیایید شروع به نگاه کردن به اطراف کنیمهمسایگی ʼ همراه با زمان حال - اغلب زمان گذشته: `ʼهمه چیز و همیشه نوشتفقط در مورد عشق و جنگʼʼ، ʼʼپیشنهاد عمل کرداز متنوع ترین طبیعت

هنجارهای نحوی روزنامه نگاری با اهمیت فوق العاده ترکیب بیان و غنای اطلاعات همراه است: جملات تعجبی، پرسشی (از جمله سؤالات بلاغی)، تکرارها، تغییر ترتیب کلمات در جمله برای برجسته کردن یک کلمه استفاده می شود. (این یک سیاست کوته بینانه است).

در روزنامه‌نگاری مدرن، واژه‌های قرضی مرتبط با پدیده‌های جدید اقتصادی، سیاسی، روزمره، علمی و فنی بسیار متداول است. دلال، توزیع کننده، سرمایه گذاری، استیضاح، تحلیف، دیانتیک، آدم ربایی، قاتل، کروپیر، حامی، رتبه بندی، نمایش.اصطلاحات حوزه های مختلف دانش، اغلب اقتصادی، سیاسی، "رایانه" تجدید نظر می شوند: بازار وحشی، اجماع، رکود، بانک داده.از واژگان محاوره ای و عامیانه به شدت استفاده می شود که به وسیله بیانی خاصی تبدیل می شود: اسکوپ، پاتوق، جداسازی قطعات، زباله، پنکه، بی قانونی.واژگان مذهبی نیز در حال تبدیل شدن به ابزاری بیانگر برای روزنامه نگاری است: ایمان، ارتدکس، صالح.از کلمات کتاب استفاده می شود که قبلاً کاربرد کمی داشتند. از طریق روزنامه نگاری است که کلمات نیمه فراموش شده به ما باز می گردند، مانند رحمت، صدقهدر عین حال، سبک روزنامه نگاری همچنان عمدتاً یک سبک کتابی باقی مانده است، همانطور که نه تنها با استفاده از کلمه، بلکه همچنین با ساختار نحوی نشان می دهد - نحو روزنامه نگاری بر کتابگرایی متمرکز است.

از سبک علمی در حوزه علم و فناوری استفاده می شود. از سبک علمی در حوزه علم و فناوری استفاده می شود. وظیفه اصلی سبک علمی، پیام و اثبات منطقی صحت گزارش (عملکرد استدلالی اطلاعات) است. در چارچوب سبک علمی گفتار زیر سبک های زیر شکل گرفت:

1) در واقع علمی (آکادمیک)؛

2) علمی و آموزشی؛

3) علمی و فنی؛

4) علم عامه

سبک آکادمیک هسته اصلی سبک عملکردی علمی است. دارای ویژگی هایی مانند دقت، مسئولیت پذیری، تعمیم، منطق است. بر اساس آکادمیک، تک نگاری های علمی، مقالات، پایان نامه ها نوشته می شود، بحث و گفتگو بین متخصصان انجام می شود.

زیر سبک علمی و فنی در بخش تولید استفاده می شود. شایان ذکر است که انتزاع به دلیل اهمیت فوق العاده توصیف خاص فرآیندهای تولید، کمتر مشخصه آن است. در این راستا، سبک فرعی علمی و تولیدی به زبان اسناد، سبک تجاری رسمی نزدیک می شود.

در زیر سبک های علمی، آموزشی و علوم عامه، استفاده از ابزارهای زبانی رنگی و مجازی مجاز است. در عین حال، زیرسبک علمی و آموزشی با ارائه سیستماتیک تر متمایز می شود که با وظیفه اصلی آن - آموزش اصول یک رشته خاص مرتبط است.

وظيفه سبك علمي عامه پسند در اصل جلب توجه خواننده انبوه و تشويق او به بالا بردن سطح فرهنگي خود است. از ژانرهای سبک علمی، باید مقاله، تک نگاری، مرور، مرور، خلاصه، چکیده، حاشیه نویسی، کتاب درسی، کمک آموزشی، راهنما و ... نام برد.

سبک علمی تحت سلطه کلمات و کلمات خنثی با معنای انتزاعی و تعمیم یافته است. تقریباً هر کلمه در یک متن علمی به عنوان یک مفهوم انتزاعی یا یک شی انتزاعی ظاهر می شود - "سرعت"، "زمان"، "محدود"، "کمیت"، "قاعدگی"، "تصویر". اغلب از چنین کلماتی به صورت جمع استفاده می شود که برای سبک های دیگر معمول نیست: "اندازه"، "خصوصی"، "استحکام"، "طول"، "عرض"، "خلاء"، "خلایی". سبک علمی به طور فعال از اصطلاحات خاص و واژگان علمی عمومی (عملکرد، عنصر، سیستم و غیره) استفاده می کند. استفاده از مقولات و اشکال دستوری به دلیل ویژگی آن در سبک علمی متمایز است. اسم در اینجا بر فعل غلبه دارد، اشکال غیرشخصی بر شخصی، به اصطلاح «بدون زمان فعلی» (مثلاً: «کربن مهم‌ترین قسمت گیاه است»، «مجموع مربع‌های پاها برابر است با مربع هیپوتنوئوس.). اشکال اول و دوم شخص مفرد افعال و ضمایر شخصی در سبک علمی غیر معمول است. از صفت ها در گفتار علمی به اندازه سبک های دیگر استفاده نمی شود. به عنوان یک قاعده، آنها بخشی از اصطلاحات هستند، معنای دقیق و بسیار تخصصی دارند (از این رو غلبه صفت های نسبی بر صفت های کیفی در گفتار علمی).

گفتار علمی با منطق تأکید شده و کتاب گرایی متمایز می شود. منطق در تمام سطوح زبان بسیار مهم است: در یک عبارت، یک جمله، بین دو جمله مجاور، در یک پاراگراف و بین پاراگراف ها، در کل متن. سازگاری با استفاده از ابزارهای زیر تضمین می شود:

1) پیوند جملات با اسم های تکراری، اغلب در ترکیب با ضمایر اثباتی ( یکی داده شدهو غیره.)؛

2) استفاده از قیدهایی که نشان دهنده توالی جریان فکر است ( اول، اول از همه، بعد، سپس);

3) استفاده از کلمات مقدماتی برای بیان رابطه بین بخش های عبارت ( بنابراین، ثانیا، سرانجام، بنابراین، بنابراین);

4) استفاده از اتحادیه ها ( چون، چون، به منظور);

5) استفاده از سازه ها و گردش های ارتباطی ( حالا بیایید به خواص بپردازیم .... بریم سر موضوع... توجه بیشتر...و غیره.)

الزامات منطق دقیق متن علمیباعث غلبه جملات پیچیده با پیوند همبستگی، به ویژه جملات فرعی پیچیده در آن می شود.

چکیده که خلاصه‌ای از هر اطلاعاتی است، در موقعیت‌های خاص و در ارتباطات تجاری خودکفا است، زیرا برخلاف حاشیه‌نویسی، چکیده و چکیده، متن کاملی است. در عین حال، حاشیه نویسی و تلخیص به دلیل اهمیتی که در زمینه های مرتبط برای جوانان امروزی مانند علمی و تجاری دارد و مشکلات خاصی در تسلط بر مهارت های نگارش آن ها، توجه بیشتری را می طلبد. به همین دلیل آموزش این نوع گفتار نوشتاری به صورت جداگانه به عنوان جنبه اضافی، اما بسیار مهم ارتباطات گفتاری مورد توجه قرار می گیرد.

کلمه حاشیه نویسیاز کلمه لاتین annotatio - remark, note می آید. حاشیه نویسی در حال حاضر به شرح مختصری از یک کتاب (یا مقاله) گفته می شود که شامل فهرستی از بخش ها، موضوعات یا موضوعات اصلی در نظر گرفته شده در اثر است. خلاصه کتاب همچنین ممکن است نشانی از ویژگی های ارائه مطالب و مخاطب (که برای او در نظر گرفته شده است) باشد. اگر به صورت شماتیک صحبت کنیم، یک حاشیه نویسی برای یک کتاب (اول از همه، یک کتاب علمی یا آموزشی) به سؤالاتی در مورد چه چیزی / از چه بخش هایی پاسخ می دهد؟ مانند؟ برای چه کسی اینها، همانطور که بود، عناصر معنایی اساسی و استاندارد آن هستند. هر یک از آنها ابزار بیان زبانی خاص خود را دارند که در زیر نشان داده شده است.

حاشیه نویسی برای یک کتاب در پشت صفحه عنوان آن قرار می گیرد و (همراه با عنوان و فهرست مطالب آن) به عنوان منبع اطلاعاتی در مورد محتوای اثر عمل می کند. پس از خواندن چکیده، خواننده تصمیم می گیرد که چقدر به کتاب نیاز دارد. در عین حال، توانایی حاشیه نویسی ادبیات خوانده شده به تسلط بر مهارت های خلاصه نویسی کمک می کند.

کلمه مقالهاز کلمه لاتین referre می آید که به معنای ʼʼ گزارش دادن، اطلاع رسانی است. امروزه، یک چکیده در درجه اول به عنوان ارائه مختصر، اغلب نوشته شده، یک اثر علمی - یک مقاله یا یک کتاب (یا چندین آثار علمی). ارائه یک اثر معمولاً حاوی نشانه ای از موضوع و ترکیب کار مورد بررسی است، فهرستی از مفاد اصلی آن با استدلال، کمتر اوقات - شرح روش شناسی و انجام آزمایش، نتایج و نتیجه گیری مطالعه. چنین چکیده ای ساده و اطلاعاتی نامیده می شود. مجلات انتزاعی ویژه ای در روسیه منتشر می شوند که حاوی چکیده هایی از این دست هستند و در نتیجه آخرین ادبیات روسی و خارجی را در زمینه های مختلف دانش علمی: فیزیک، فلسفه و غیره معرفی می کنند.

دانشجویان در دانشگاه های روسیه معمولاً در مورد موضوعات خاصی مقاله می نویسند که در بخش های مهندسی عمومی و رشته های اجتماعی به آنها ارائه می شود. شایان ذکر است که برای نگارش این گونه چکیده های موضوعی، با توجه به توجه به درج بیش از یک منبع باید بسیار مهم باشد. حداقلدو مقاله علمی در این مورد، چکیده نه تنها اطلاعاتی است، بلکه یک نمای کلی است.

یک چکیده اطلاعاتی ساده ممکن است حاوی ارزیابی برخی مفاد باشد که توسط نویسنده اثر مورد بررسی فراخوانی می شود. این ارزیابی اغلب بیانگر موافقت یا مخالفت با دیدگاه نویسنده است.

چکیده شامل نقل قول هایی از اثر مورد بررسی است. Oʜᴎ همیشه در علامت نقل قول قرار می گیرند. سه نوع نقل قول باید متمایز شود، در حالی که علائم نگارشی قرار می گیرند، مانند جملات با گفتار مستقیم.

1. نقل قول پس از سخنان گردآورنده چکیده است. در این حالت بعد از کلمات گردآورنده چکیده یک دو نقطه قرار می گیرد و استناد با حرف بزرگ شروع می شود. به عنوان مثال: نویسنده مقاله ادعا می کند: «در کشور ما، خودآگاهی ملی واقعاً رشد سریعی داشته است».

2. نقل قول قبل از کلمات گردآورنده چکیده است. در این حالت کاما و خط تیره بعد از نقل قول قرار می گیرد و کلمات گردآورنده چکیده با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: "در کشور ما واقعاً رشد سریع خودآگاهی ملی وجود دارد." نویسنده مقاله ادعا می کند.

3. کلمات گردآورنده چکیده در وسط نقل قول است. در این حالت قبل و بعد از آنها یک نقطه ویرگول قرار می گیرد. به عنوان مثال: "در کشور ما، - نویسنده مقاله می گوید، - در واقع رشد سریع خودآگاهی ملی وجود دارد".

4. نقل قول مستقیماً در کلمات گردآورنده چکیده آمده است. در این مورد (و در چکیده رایج ترین است)، نقل قول با یک حرف کوچک شروع می شود. به عنوان مثال: نویسنده مقاله ادعا می کند که "در کشور ما واقعاً رشد سریع خودآگاهی ملی وجود دارد".

سخنرانی 4. سبک های کاربردی زبان ادبی مدرن روسیه. سبک علمی - مفهوم و انواع طبقه بندی و ویژگی های رده "سخنرانی 4. سبک های کاربردی زبان ادبی مدرن روسیه. سبک علمی." 2017، 2018.

سبک های کاربردی زبان روسی. ویژگی های مختصر، ویژگی ها

• محتوا.
• مقدمه. 3
• مبانی طبقه بندی سبک های عملکردی. 3
• در مورد سیستم گفتار سبک های عملکردی. چهار
• تمایز سبک های عملکردی 5
• ویژگی ها و ویژگی های مختصر سبک های عملکردی 6
• سبک کسب و کار رسمی 6
• سبک علمی 7
• سبک روزنامه نگاری 8
• سبک داستانی 8
• سبک مکالمه 9
• جدول ویژگی های افتراقی سبک های عملکردی 11

مقدمه

سبک عملکردی یک تنوع تاریخی توسعه یافته و آگاهانه از زبان ادبی (زیر سیستم آن) است که در یک منطقه خاص از فعالیت و ارتباطات انسانی عمل می کند. ایجاد شده توسط ویژگی هااستفاده از ابزارهای زبانی در این زمینه و سازماندهی خاص آنها.

مفهوم سبک (یا هجا) به عنوان کیفیت خاصگفتار از شعر و بلاغت باستان سرچشمه می گیرد (استایلوس یونانی ¾ چوبی نوک تیز در یک انتها که برای نوشتن روی لوح های مومی استفاده می شد؛ سر دیگر چوب شکل کاردک داشت ¾ موم را صاف می کردند و آنچه نوشته شده بود پاک می کردند) . قدیمی‌ها می‌گفتند: «قلم را بچرخان!» که در لغت به معنای «آنچه نوشته شده را پاک کن» و به معنای مجازی «روی هجا کار کن، روی آنچه نوشته شده فکر کن». با پیشرفت علم زبان، عقاید دانشمندان در مورد اینکه سبک چیست تغییر کرده است. نظرات متناقضی در مورد این موضوع توسط دانشمندان مدرن بیان شده است. با این حال، چیزی که رایج است، شناخت ماهیت عملکردی سبک ها، ارتباط آنها با حوزه خاصی از ارتباطات گفتاری و انواع فعالیت های انسانی، درک سبک به عنوان مجموعه ای از روش های استفاده، انتخاب و ترکیب از نظر تاریخی و آگاهانه اجتماعی است. واحدهای زبان

مبانی طبقه بندی سبک های عملکردی.

طبقه بندی سبک ها بر اساس عوامل برون زبانی است: دامنه زبان، موضوعات تعیین شده توسط آن و اهداف ارتباط. حوزه های کاربرد زبان با انواع فعالیت های انسانی مطابق با اشکال آگاهی اجتماعی (علم، قانون، سیاست، هنر) مرتبط است. سنتی و اجتماعی مناطق قابل توجهفعالیت ها عبارتند از: علمی، تجاری (حقوقی اداری)، اجتماعی-سیاسی، هنری. بر این اساس، آنها همچنین سبک های گفتار رسمی (کتابی) را متمایز می کنند: علمی، تجاری رسمی، روزنامه نگاری، ادبی و هنری (هنری). آنها با سبک گفتار غیررسمی ¾ روزمره محاوره ای (محاوره ای) مخالفند، که مبنای برون زبانی آن حوزه روابط و ارتباطات روزمره است (زندگی روزمره به عنوان حوزه روابط مردم خارج از تولید مستقیم و فعالیت های اجتماعی-سیاسی آنها) .

حوزه های کاربرد زبان تا حد زیادی بر موضوع و محتوای بیانیه تأثیر می گذارد. هر کدام از آنها موضوعات جاری خود را دارند. به عنوان مثال، در حوزه علمی، اول از همه، مشکلات دانش علمی جهان مورد بحث قرار می گیرد، در حوزه روابط روزمره - مسائل روزمره. با این حال، یک موضوع را می توان در حوزه های مختلف مورد بحث قرار داد، اما اهداف یکسان نیستند، در نتیجه گزاره ها در محتوا متفاوت هستند. بیشتر V.G. بلینسکی خاطرنشان کرد: «فیلسوف با قیاس سخن می گوید، شاعر در تصاویر، تصاویر. اما هر دو یک چیز را می گویند ... یکی ثابت می کند، دیگری نشان می دهد، و هر دو متقاعد می کنند، تنها یک ¾ با استدلال های منطقی، ¾ دیگری با تصاویر.

اغلب، طبقه بندی سبک های عملکردی با کارکردهای زبان مرتبط است که به عنوان اهداف خاصی از ارتباطات درک می شود. بنابراین، طبقه بندی سبک ها بر اساس سه کارکرد زبان، ارتباط، پیام و تأثیر شناخته می شود. کارکردهای ارتباط با سبک مکالمه، پیام ها ¾ کسب و کار علمی و رسمی، تأثیر ¾ روزنامه نگاری و ادبی و هنری سازگار است. با این حال، با چنین طبقه بندی، هیچ مبنای تمایزی وجود ندارد که بین سبک های علمی و رسمی تجاری، روزنامه نگاری و ادبی و هنری تمایز قائل شود. کارکردهای زبان آن را به عنوان یک کل مشخص می کند و به یک درجه یا در هر سبکی ذاتی است. در واقعیت گفتاری، این کارکردها با یکدیگر تلاقی می کنند و بر هم اثر می گذارند؛ یک کلام خاص معمولاً نه یک، بلکه چندین کارکرد را انجام می دهد. از همین رو ویژگی های زبانزمانی که طبقه بندی سبک ها را تنها می توان در ترکیب با عوامل دیگر در نظر گرفت.

دامنه زبان، موضوع و اهداف بیانیه، ویژگی های اساسی سبک، ویژگی های اصلی شکل دهنده سبک آن را تعیین می کند. برای یک سبک علمی، ¾ یک ماهیت انتزاعی تعمیم یافته از ارائه و منطق تأکید شده است؛ برای یک رسم تجاری، ¾، ماهیت اجباری گفتار و دقت را تجویز می کند که اجازه عدم تطابق را نمی دهد؛ برای محاوره ¾، سهولت، خودانگیختگی و عدم آمادگی ارتباط را تجویز می کند. ، و غیره.

عوامل شکل‌دهنده سبک، ویژگی‌های عملکرد ابزارهای زبان را در یک سبک خاص، سازماندهی خاص آنها تعیین می‌کنند.

در مورد سیستم گفتار سبک های عملکردی.

در هر سبک، می‌توان واحدهای زبانی رنگی را که فقط یا عمدتاً در این زمینه استفاده می‌شوند، تشخیص داد (این در درجه اول در مورد واحدهای سطح واژگانی صدق می‌کند): در سبک محاوره ¾ واژگان محاوره و محاوره و اصطلاحات علمی ¾ اصطلاحات علمی و عبارات پایدار با ماهیت اصطلاحی، در واژگان ¾ اجتماعی سیاسی روزنامه نگاری. با این حال، سبک نباید تنها به عنوان ترکیبی از ابزارهای مشخص شده از نظر سبک، در نتیجه جمع بندی در روند عملکرد زبان واحدهای یک درک شود. رنگ آمیزی سبک. ابزارهای زبانی یکسان (به ویژه واحدهای سطوح آوایی، صرفی و نحوی) را می توان در زمینه های مختلف فعالیت استفاده کرد و همه سبک ها را در یک سیستم زبانی واحد متحد کرد. در فرآیند عملکرد، مطابق با وظیفه ارتباطی، انتخاب ابزارهای زبانی و سازماندهی خاص آنها انجام می شود، به همین دلیل این واحدها به هم پیوسته هستند. ارزش عملکردی. در نتیجه، سبکی با ترکیبی متنوع از ابزارهای زبانی، اما از نظر رنگ‌آمیزی و معنای کاربردی معنایی یکپارچه ایجاد می‌شود و ویژگی سیستمی سبک‌شناسی کارکردی این سبک شکل می‌گیرد. مبنای برون زبانی، خاص برای این یا آن حوزه کاربرد زبان، رنگ آمیزی سبک کلی گفتار را تعیین می کند، که کیفیت عجیبی از گفتار را تشکیل می دهد که به عنوان سبک درک می شود.

بسته به اهداف و اهداف ارتباط، محتوا و وضعیت گفتار در یک سبک عملکردی، واحدهای زبانی خاصی در معنای معنایی خاصی فعال می شوند. بنابراین، به عنوان مثال، اصطلاحات را می توان در هر سبکی استفاده کرد، اما اغلب آنها در تجارت علمی و رسمی یافت می شوند، به طور ارگانیک فقط وارد سیستم های این سبک ها می شوند، که پیوند طبیعی اجباری آنها است. آنها در سیستم های محاوره ای و سبک های ادبی و هنری گنجانده نشده اند، استفاده از آنها در اینجا تا حد زیادی تصادفی است (به دلیل موضوع گفتگو یا وظایف است. تصویر هنریحوزه علمی یا تجاری). با این استفاده، اصطلاحات اغلب دقت خود را از دست می دهند، در واقع تعین می شوند.

هر سبکی سیستم درون سبک خود را ایجاد می کند، همه واحدهای زبان ادبی به عنوان ماده برای این کار عمل می کنند، اما برخی از آنها درجه بهره وری بیشتری دارند، برخی دیگر ¾ کمتر. سبک کارکردی، همانطور که بود، بازتوزیع خاص خود را از ابزارهای زبانی ایجاد می کند: از زبان ادبی عمومی، اول از همه، آنچه را که با نیازها و وظایف درونی آن مطابقت دارد انتخاب می کند. بنابراین، وحدت سبک نه تنها و حتی نه چندان بوسیله واحدهایی که از نظر سبکی مشخص شده‌اند، ایجاد می‌شود، بلکه با نسبت زبان به معنی مشترک در همه سبک‌ها، ماهیت انتخاب و ترکیب آنها و قوانین عملکرد واحدهای زبان در یک سبک ایجاد می‌شود. منطقه ارتباطی داده شده

در متون خاص، ممکن است انحرافات خاصی از هنجار متوسط، از ویژگی های معمولی سازماندهی مطالب زبانی در یک یا سبک عملکردی دیگر وجود داشته باشد. آنها معمولاً به این دلیل هستند که مقداری اضافی (یا اضافی) به وظیفه اصلی ارتباط اضافه می شود. اساس برون زبانی پیچیده تر می شود. به عنوان مثال، نه تنها نیاز به اطلاع رسانی در مورد یک کشف علمی وجود دارد، بلکه باید در مورد آن به شکل عمومی صحبت کرد. در این صورت، متن از عناصر وام گرفته شده از داستان و روزنامه نگاری (مقایسه های مجازی، سؤالات بلاغی، حرکات پرسش و پاسخ و غیره)، لحن های محاوره ای و ساخت های نحوی و غیره استفاده می کند. اما همه این عناصر باید از یک هدف واحد پیروی کنند که به همین دلیل یک رنگ آمیزی سبک کاربردی مشترک به دست می آید.

تمایز سبک های عملکردی

سبک‌های کارکردی، به‌عنوان بزرگ‌ترین گونه‌های زبان ادبی (سبک‌های کلان)، متحمل تمایز درون‌سبکی بیشتری می‌شوند. در هر سبک، سبک‌های فرعی (microstyles) متمایز می‌شوند که به نوبه خود به انواع خاص‌تری تقسیم می‌شوند. لازم به ذکر است که تمایز سبک های عملکردی فاقد یک مبنای واحد است، زیرا بر اساس عوامل اضافی (در رابطه با اصلی) خاص هر سبک است.

در سبک تجاری رسمی، بسته به هدف متون، زیر سبک های تقنینی، دیپلماتیک و آخوندی (دفتری اداری) متمایز می شود. اولی شامل زبان اسناد قانونی مربوط به فعالیت های ارگان های دولتی است، سوم دوم زبان اسناد دیپلماتیک مربوط به منطقه است. روابط بین المللی. سبک دفتری از یک سو شامل مکاتبات رسمی بین مؤسسات و سازمان ها و از سوی دیگر ¾ اوراق تجاری خصوصی است.

انواع سبک علمی با ویژگی های انواع مختلف ارتباطات علمی (ماهیت مخاطب، هدف) تعیین می شود. زیر سبک های علمی، علمی آموزشی و علمی مردمی خود را تشکیل داده است.

ویژگی های سبک روزنامه نگاری بر اساس ویژگی های رسانه تعیین می شود. بسته به این، می توان سبک های فرعی روزنامه نگاری روزنامه، رادیو، تلویزیون و روزنامه نگاری را مشخص کرد.

تمایز سبکی سبک هنری در درجه اول با سه نوع ادبیات مطابقت دارد: غزل (زیر سبک شاعرانه)، حماسی (نثر) و درام (دراماتیک).

در سبک محاوره ای، انواع به دلیل محیط ارتباطی ¾ رسمی (زیر سبک رسمی محاوره ای) و غیر رسمی (زیر سبک محاوره ای خانگی) متمایز می شوند.

هر سبک فرعی، و نیز سبک، در مجموع انواع خاصی از متون تحقق می یابد. به عنوان مثال، در زیر سبک روزنامه نگاری، اینها انواع متونی مانند فیلم خبری، گزارش، مصاحبه، مقاله، فیلتون، مقاله هستند. در اصل علمی ¾ تک نگاری، چکیده، گزارش، پایان نامه و غیره. در ¾ کتاب درسی علمی آموزشی، راهنمای مطالعه، دیپلم یا کار دورهو غیره به سبک دفتری ¾ تقاضانامه، اعلان، عمل، وکالت، قبض، مشخصه و غیره. هر یک از این نوع متون را می توان یک ژانر نامید. یک ژانر در زبان شناسی به عنوان "نوعی، نوعی گفتار، تعیین شده توسط شرایط داده شده از موقعیت و هدف استفاده" درک می شود.

ویژگی ژانرها و همچنین سبک به طور کلی توسط عوامل فرازبانی تعیین می شود و توسط ویژگی های عملکرد ابزارهای زبانی در شرایط ارتباطی خاص ایجاد می شود. به عنوان مثال، اطلاعات وقایع نگاری نه تنها در ساختار و ترکیب آن، بلکه در ماهیت استفاده از ابزارهای زبانی به طور قابل توجهی با یک مقاله، مصاحبه، گزارش متفاوت است.

هر متنی را می توان بر اساس محتوا، ترکیب، ویژگی های انتخاب و سازماندهی ابزارهای زبانی در آن، به سبک، زیر سبک و ژانر خاصی نسبت داد. به عنوان مثال، حتی یک بیانیه کوتاه مانند لطفا به من بدهید تعطیلات دیگر، حاوی نشانه هایی از سبک تجاری رسمی، سبک اداری اداری، ژانر بیانیه است. اما هر متن تا حدی فردی است، منعکس کننده ویژگی های سبک فردی نویسنده است، زیرا انتخاب ابزار زبان از تعدادی از موارد ممکن توسط گوینده (یا نویسنده) با در نظر گرفتن ویژگی های یک خاص انجام می شود. ژانر. دسته. فرصت های زیادی برای بیان شخصیت خود ژانرهای مختلفسبک هنری ادبی، بیشتر ژانرهای روزنامه نگاری. در مورد اطلاعات وقایع نگاری، که ژانر آن مستلزم حذف کامل "من" نویسنده است، مانند بسیاری از ژانرهای سبک تجاری رسمی که اجازه تنوع را نمی دهد، فاقد ویژگی های سبک فردی است.

بنابراین، تمایز سبک عملکردی گفتار به پنج سبک اصلی کاهش نمی یابد، این یک تصویر نسبتاً پیچیده است. هر سبک به سبک‌های فرعی تقسیم می‌شود که به نوبه خود، گونه‌های خاص‌تری تا تجلی ویژگی‌های فردی نویسنده متمایز می‌شوند. علاوه بر این، باید در نظر داشت که در واقعیت زبانی مرزهای واضحی بین انواع عملکردی و سبکی وجود ندارد، بسیاری از پدیده های انتقالی وجود دارد. بنابراین، به موازات توسعه گسترده فناوری، معرفی دستاوردهای علمی به تولید، ژانرهایی ظاهر شد که ویژگی های سبک های تجاری علمی و رسمی (اختراعات ثبت اختراع، متون آموزشی توضیح دهنده نحوه مدیریت فناوری و غیره) را در بر می گیرد. مقاله روزنامه در مورد یک موضوع علمی ترکیبی از ویژگی های سبک های علمی و روزنامه نگاری، بررسی ¾ علمی و تجاری و غیره است. «سبک‌ها، که در تعامل نزدیک هستند، می‌توانند تا حدی ترکیب شوند و یکی به دیگری نفوذ کنند. در استفاده انفرادی، مرزهای سبک‌ها می‌تواند به شدت تغییر کند و یک سبک را می‌توان در عملکرد سبک دیگر برای دستیابی به یک هدف یا هدف دیگر مورد استفاده قرار داد. با این حال، اغلب یکی از سبک ها به عنوان سبک اصلی عمل می کند و عناصر سبک های دیگر در پس زمینه آن ظاهر می شود. هر گفته خاص مطابق با هنجارهای اساسی عملکردی و سبکی یک سبک خاص انجام می شود، که این امکان را فراهم می کند که مشخص شود آیا گفته به این سبک تعلق دارد، علیرغم این واقعیت که ممکن است دارای ویژگی هایی باشد که برای این سبک معمول نیست. یک کل

مختصر ویژگی ها و ویژگی های سبک های عملکردی.

سبک کسب و کار رسمی

در تعدادی از سبک های کتاب، سبک تجاری رسمی به وضوح مشخص شده است. در هنگام برقراری ارتباط در مؤسسات دولتی، در دادگاه، در مذاکرات تجاری و دیپلماتیک، فعالیت های قانونی و اداری را انجام می دهد: سخنرانی تجاری دامنه روابط تجاری و عملکردهای رسمی را در زمینه قانون و سیاست ارائه می دهد. رسماً سبک کسب و کار در متون قوانین، فرامین، دستورات، دستورالعمل ها، قراردادها، موافقت نامه ها، دستورات، اعمال، در مکاتبات تجاری مؤسسات و همچنین در گواهی های قانونی و غیره اجرا می شود. علیرغم این واقعیت که این سبک تحت تأثیر تحولات اجتماعی-تاریخی در جامعه دستخوش تغییرات عمده ای می شود، در میان دیگر گونه های کاربردی زبان به دلیل ثبات، سنت گرایی، انزوا و استانداردسازی آن متمایز است.

نویسندگان کتاب درسی "فرهنگ گفتار روسی" خاطرنشان می کنند: "سبک کسب و کار ¾ مجموعه ای از ابزارهای زبانی است که وظیفه آن خدمت به حوزه روابط تجاری رسمی است، یعنی. روابطی که بین ارگانهای دولتی، بین سازمانها یا درون آنها، بین سازمانها و افراد در جریان فعالیتهای تولیدی، اقتصادی، قانونی آنها ایجاد می شود. و در ادامه: «گستردگی این حوزه این امکان را فراهم می کند که حداقل سه سبک فرعی (انواع) سبک کسب و کار را تشخیص دهیم: 1) در واقع به طور رسمی تجاری (دفتری). 2) حقوقی (زبان قوانین و احکام). 3) دیپلماتیک».

استانداردسازی گفتار تجاری (در درجه اول زبان اسناد استاندارد انبوه) یکی از قابل توجه ترین ویژگی های سبک تجاری رسمی است. فرآیند استانداردسازی عمدتاً در دو جهت در حال توسعه است: الف) استفاده گسترده از فرمول های کلامی آماده و از قبل ایجاد شده، استنسیل ها، تمبرها (به عنوان مثال، مدل های نحوی استاندارد با حروف اضافه به ترتیب، در ارتباط با، مطابق با و غیره .، که کاملاً طبیعی است، زیرا روند تدوین متون معمولی اوراق تجاری را بسیار ساده و آسان می کند)، ب) در تکرار مکرر همان کلمات، فرم ها، چرخش ها، ساخت و سازها، در پی یافتن روش های مشابه. بیان افکار در موقعیت های مشابه، در امتناع از استفاده وسیله بیانزبان

سایر ویژگی های سبک تجاری رسمی (به جز استانداردسازی) دقت، الزام، عینیت و مستند بودن، خاص بودن، رسمی بودن، مختصر بودن است.

سبک علمی

این تنوع سبکی کاربردی از زبان ادبی در خدمت شاخه های مختلف علم (دقیق، طبیعی، بشردوستانه و غیره)، حوزه فناوری و تولید است و در تک نگاری ها، مقالات علمی، پایان نامه ها، چکیده ها، پایان نامه ها، گزارش های علمی، سخنرانی ها، ادبیات آموزشی و علمی و فنی، پیام هایی در موضوعات علمی و ...

در اینجا لازم است به تعدادی کارکرد اساسی که این تنوع سبکی انجام می دهد اشاره کرد: 1) بازتاب واقعیت و ذخیره دانش (عملکرد معرفتی). 2) به دست آوردن دانش جدید (عملکردهای شناختی)؛ 3) انتقال اطلاعات خاص (عملکرد ارتباطی).

شکل اصلی اجرای سبک علمی گفتار مکتوب است، اگرچه با افزایش نقش علم در جامعه، گسترش ارتباطات علمی، توسعه رسانه های جمعی، نقش ارتباطات شفاهی افزایش می یابد. سبک علمی که در ژانرها و اشکال مختلف ارائه تحقق می یابد، با تعدادی ویژگی مشترک اضافی و درون زبانی مشخص می شود که به ما امکان می دهد از یک سبک عملکردی واحد صحبت کنیم که در معرض تمایز درون سبک است.

وظیفه اصلی ارتباطی ارتباطات در حوزه علمی بیان مفاهیم و نتایج علمی است. تفکر در این زمینه فعالیت دارای یک ویژگی تعمیم یافته، انتزاعی (منحرف از ویژگی های خصوصی و غیر ضروری) منطقی است. این دلیل چنین چیزی است ویژگی های خاصسبک علمی، به عنوان انتزاع، تعمیم، بر ارائه منطقی تأکید داشت.

این ویژگی‌های برون زبانی همه ابزارهای زبانی را که سبک علمی را در یک سیستم تشکیل می‌دهند و ویژگی‌های سبک ثانویه و خاص‌تر را تعیین می‌کنند: دقت معنایی (بیان بدون ابهام فکر)، غنای اطلاعاتی، عینیت ارائه، زشتی، احساسات پنهان را متحد می‌کند.

عامل غالب در سازماندهی ابزارهای زبانی و سبک علمی، ماهیت انتزاعی تعمیم یافته آنها در سطوح واژگانی و دستوری است. سیستم زبان. تعمیم و انتزاع به گفتار علمی یک رنگ سبک کاربردی واحد می بخشد.

سبک علمی با استفاده گسترده از واژگان انتزاعی مشخص می شود که به وضوح بر بتن غالب است: تبخیر، انجماد، فشار، تفکر، بازتاب، تابش، بی وزنی، اسیدیته، تغییرپذیری و غیره.

سبک روزنامه نگاری

سبک ژورنالیستی (ژورنالیستی اجتماعی) با حوزه اجتماعی - سیاسی ارتباطات همراه است. این سبک در مقالات روزنامه ها و مجلات در مورد موضوعات سیاسی و سایر موضوعات مهم اجتماعی، در سخنرانی های سخنرانی در گردهمایی ها و جلسات، در رادیو، تلویزیون و غیره اجرا می شود.

برخی از محققان سبک روزنامه نگاری را اساساً ناهمگون می دانند، به عقیده دیگران (اکثریت مطلق آنها)، یک وحدت و یکپارچگی سبکی خاص را می توان در خود این ناهمگونی ردیابی کرد. ویژگی های مشترکسبک‌ها با درجات مختلف فعالیت در زیر سبک‌های جداگانه ظاهر می‌شوند: روزنامه‌نگاری روزنامه، رادیو، روزنامه‌نگاری تلویزیونی و سخنوری. با این حال، مرزهای این سبک های فرعی به وضوح مشخص نیست، اغلب مبهم است.

یکی از ویژگی‌های مهم سبک روزنامه‌نگاری ترکیب دو کارکرد زبان ¾ کارکرد پیام (اطلاع‌دهنده) و کارکرد تأثیر (تاثیرگذار یا بیانگر) در چارچوب آن است. گوینده زمانی از این سبک استفاده می کند که نه تنها نیاز به انتقال نوعی اطلاعات (پیام)، بلکه برای ایجاد تأثیر خاصی بر مخاطب (اغلب گسترده) دارد. علاوه بر این، نویسنده با بیان واقعیت ها، نگرش خود را نسبت به آنها بیان می کند. این دلیل رنگ آمیزی روشن عاطفی سبک روزنامه نگاری است که مشخصه سخنرانی علمی یا رسمی تجاری نیست. سبک روزنامه نگاری به طور کلی تابع یک اصل سازنده است - تناوب "بیان و استانداردها" (V.G. Kostomarov).

بسته به ژانر، بیان یا استاندارد حرف اول را می زند. اگر هدف اصلی اطلاعات گزارش شده برانگیختن نگرش خاصی نسبت به آن باشد، آنگاه بیان مطرح می شود (اغلب این در جزوه ها، فولتون ها و سایر ژانرها مشاهده می شود). در ژانرهای مقاله روزنامه، فیلم خبری و غیره، تلاش برای حداکثر محتوای اطلاعاتی، استانداردها حاکم است.

استانداردها به دلایل مختلف (شامل بی انگیزه در مناطق ارتباطی، استفاده مکرر طولانی مدت و غیره) می توانند به مهرهای گفتاری تبدیل شوند.

سبک داستانی

مسئله زبان داستان و جایگاه آن در نظام سبک های کاربردی به طور مبهم حل شده است. موارد زیر به‌عنوان ادله‌ای برای جداسازی سبک داستانی ارائه می‌شوند: 1) زبان داستان در مفهوم زبان ادبی گنجانده نشده است. 2) چند سبک است، بسته نیست، نشانه های خاصی ندارد که در کل زبان داستان ذاتی باشد. 3) زبان داستان کارکردی خاص و زیبایی شناختی دارد که در استفاده بسیار خاص از ابزارهای زبانی بیان می شود.

البته زبان داستان و زبان ادبی مفاهیمی یکسان نیستند. رابطه بین آنها بسیار پیچیده است. در زبان داستان، بهترین ویژگی های زبان ادبی به طور کامل و واضح منعکس می شود؛ این همان الگوی آن است که در انتخاب و استفاده از ابزارهای زبانی برابر است. در عین حال، زبان داستان در بسیاری از موارد از مرزهای زبان ادبی فراتر می رود و با استفاده از تمام منابع سبکی خود از «پایین ترین» تا «بالاترین» به قلمرو زبان ملی و سراسری می رود. این می تواند شامل ویژگی های زبانی و حتی قطعاتی از سبک های مختلف عملکردی (علمی، تجاری رسمی، روزنامه نگاری، محاوره ای) باشد. با این حال، این "آمیخته" سبک نیست، زیرا استفاده از ابزارهای زبانی در داستان به دلیل نیت نویسنده و محتوای اثر است، یعنی. با انگیزه سبک عناصر دیگر سبک‌ها در یک اثر هنری برای عملکرد زیبایی‌شناختی به‌جای آن چیزی که در سبک مبدأ به کار می‌روند، استفاده می‌شوند.

نمی توان با نظر م.ن موافق نبود. کوژینا می گوید: «بیان کردن گفتار هنری فراتر از محدودیت های سبک های کاربردی، درک ما از کارکردهای زبان را ضعیف می کند. اگر گفتار هنری را از میان سبک های کارکردی استنباط کنیم، اما در نظر بگیریم که زبان ادبی در کارکردهای گوناگونی وجود دارد، ¾ و این را نمی توان انکار کرد، ¾، معلوم می شود که کارکرد زیبایی شناختی از کارکردهای زبان نیست. استفاده از زبان در حوزه زیبایی شناسی یکی از عالی ترین دستاوردهای زبان ادبی است و به همین دلیل، نه زبان ادبی با ورود به یک اثر هنری از چنین حالتی می ایستد و نه زبان داستانی جلوه گری نمی کند. از زبان ادبی

زبان داستان، با وجود ناهمگونی سبکی، با وجود این واقعیت که فردیت نویسنده به وضوح در آن متجلی است، هنوز در تعدادی ویژگی خاص متفاوت است که باعث می شود گفتار هنری را از هر سبک دیگری متمایز کنیم.

ویژگی های زبان داستان به طور کلی توسط عوامل متعددی تعیین می شود. با استعاره گسترده، مجازی بودن واحدهای زبان تقریباً در همه سطوح، استفاده از مترادف های همه نوع، ابهام، لایه های مختلف سبکی واژگان مشخص می شود. همه ابزارها، از جمله ابزارهای خنثی، در اینجا به عنوان بیانی از سیستم تصاویر، اندیشه شاعرانه هنرمند خدمت می کنند. در سبک هنری (در مقایسه با سایر سبک های کاربردی) قوانین درک کلمه وجود دارد. معنای یک کلمه تا حد زیادی توسط تنظیم هدف نویسنده، ژانر و ویژگی های ترکیبیاز آن اثر هنری که این کلمه عنصری از آن است: اولاً در چارچوب یک اثر ادبی معین، می تواند ابهام هنری پیدا کند که در لغت نامه ها ثبت نشده است، ثانیاً ارتباط خود را با نظام ایدئولوژیک و زیبایی شناختی حفظ می کند. از این اثر و توسط ما زیبا یا زشت، عالی یا پست، تراژیک یا کمیک ارزیابی می شود.

سبک مکالمه

سبک محاوره ای به عنوان یکی از انواع زبان ادبی در خدمت حوزه ارتباط آسان مردم در زندگی روزمره، خانواده و همچنین حوزه روابط غیررسمی در محل کار، مؤسسات و غیره است.

شکل اصلی اجرای سبک محاوره ای گفتار شفاهی است، اگرچه می تواند در نوشتار نیز متجلی شود (نامه های دوستانه غیررسمی، یادداشت هایی در مورد موضوعات روزمره، یادداشت های روزانه، کپی شخصیت ها در نمایشنامه ها، در ژانرهای خاصی از ادبیات داستانی و روزنامه نگاری). در چنین مواردی ویژگی های شکل شفاهی گفتار ثابت می شود.

ویژگی‌های اصلی برون زبانی که شکل‌گیری سبک مکالمه را تعیین می‌کنند عبارتند از: سهولت (که فقط در روابط غیر رسمی بین گویندگان و در غیاب نگرش نسبت به پیامی که دارای ویژگی رسمی است امکان پذیر است)، بی‌درنگ بودن و عدم آمادگی ارتباط. هم فرستنده گفتار و هم گیرنده آن مستقیماً در مکالمه درگیر هستند، اغلب نقش ها را تغییر می دهند، رابطه بین آنها در خود عمل گفتار برقرار می شود. چنین گفتاری را نمی توان از ابتدا در نظر گرفت، مشارکت مستقیم مخاطب و مخاطب، شخصیت عمدتاً دیالوگ آن را تعیین می کند، اگرچه مونولوگ نیز امکان پذیر است.

مونولوگ محاوره ای شکلی از داستان سرایی غیررسمی درباره برخی رویدادها، در مورد چیزی دیده شده، خوانده شده یا شنیده شده است و خطاب به شنونده خاصی (شنوندگان) است که گوینده باید با او ارتباط برقرار کند. شنونده به طور طبیعی با ابراز موافقت، مخالفت، تعجب، عصبانیت و ... به داستان واکنش نشان می دهد. یا پرسیدن از گوینده در مورد چیزی. بنابراین، مونولوگ در گفتار محاوره ای به وضوح در تقابل با گفت و گو مانند نوشتار نیست.

یکی از ویژگی های بارز گفتار محاوره ای احساساتی بودن، بیان، واکنش ارزیابی است. پس سوال نوشته شد! به جای نه، آن‌ها نکردند، معمولاً پاسخ‌های احساسی بیان می‌شوند، مانند کجا آن را نوشتند! یا Straight ¾ نوشت!; کجا نوشته اند! پس نوشتند! گفتنش آسان است ¾ نوشت! و غیره.

نقش مهمی در گفتار محاوره ای توسط محیط ارتباط گفتاری ، موقعیت و همچنین وسایل ارتباط غیرکلامی (اشارات ، حالات چهره ، ماهیت رابطه بین طرفین و غیره) ایفا می شود.

ویژگی‌های برون‌زبانی سبک مکالمه با رایج‌ترین ویژگی‌های زبانی آن مانند استانداردسازی، استفاده کلیشه‌ای از ابزارهای زبانی، ساختار ناقص آنها در سطوح نحوی، آوایی و صرفی، ناپیوستگی و ناهماهنگی گفتار از دیدگاه منطقی مرتبط است. ضعف پیوندهای نحویبین بخش هایی از گفته یا عدم رسمیت آنها، شکستن جمله با درج های مختلف، تکرار کلمات و جملات، استفاده گسترده از ابزارهای زبانی با رنگ آمیزی بیانگر احساسی، فعالیت واحدهای زبانی با معنای خاص و انفعال واحدها. با معنای تعمیم یافته انتزاعی.

گفتار مکالمه هنجارهای خاص خود را دارد که در بسیاری از موارد با هنجارهای گفتار کتاب مطابقت ندارد، که در فرهنگ لغت ها، کتاب های مرجع، دستور زبان ها (مدونی شده) ثابت شده است. هنجارهای گفتار محاوره ای، بر خلاف کتبی، با استفاده (عرف) ایجاد می شود و آگاهانه توسط کسی پشتیبانی نمی شود. با این حال، زبان مادری آنها را احساس می کنند و هرگونه انحراف بدون انگیزه از آنها به عنوان یک اشتباه تلقی می شود.

جدول ویژگی های افتراقی سبک های عملکردی

کتاب محاوره ای سبک ها

تخیلی ادبی عمومی تجاری علمی رسمی

حوزه ارتباطات خانگی اداری حقوقی علمی اجتماعی سیاسی هنری

توابع اصلی ارتباط پیام پیام زیبایی شناسی آموزنده و گویا

سبک های فرعی محاوره روزمره، رسمی محاوره، مقننه، دیپلماتیک، روحانی نثر علمی، علمی آموزشی، علمی عامه پسند روزنامه روزنامه نگاری، رادیو تلویزیون روزنامه نگاری، نثر خطی، نمایشی، شاعرانه

انواع ژانر اصلی مکالمات گاه به گاه، دیالوگ ها، نامه های خصوصی، یادداشت های مختلف اسناد تجاری، مقررات، قوانین، مصوبات و غیره. مقالات علمی، گزارش‌ها، سخنرانی‌ها، کتاب‌های درسی، کتاب‌های راهنمای مرجع، گفتگوهای علمی عمومی و غیره. مقالات روزنامه ها و مجلات، مقالات، سخنرانی ها در مورد موضوعات اجتماعی-سیاسی؛ اعلامیه ها، اعلامیه ها و ... آثار منثور، منظوم و نمایشی

ویژگی های شکل دهنده سبک سهولت، خودانگیختگی و عدم آمادگی. احساسات، بیان، واکنش ارزشی؛ اختصاصی بودن محتوا امری (تجویز، ماهیت اجباری گفتار)؛ دقت بدون اختلاف؛ سازگاری، رسمیت، عدم پذیرش، ماهیت غیرشخصی گفتار ماهیت انتزاعی تعمیم یافته ارائه، منطق تأکید شده دقت معنایی، اشباع اطلاعاتی، عینیت ارائه، زشتی. احساسات، بیان، فردی شدن

ویژگی های عمومی زبان استفاده استاندارد و کلیشه ای از واحدهای زبان. فرم ساختار ناقص، ناپیوستگی و ناهماهنگی گفتار استاندارد بودن، تلاش برای تجانس سبکی متن، ماهیت منظم استفاده از ابزارهای زبانی ماهیت انتزاعی تعمیم یافته ابزارهای واژگانی و دستوری. تجانس سبکی، ماهیت منظم استفاده از ابزارهای زبانی ترکیبی از بیان و استاندارد تبعیت استفاده از ابزار زبانی اندیشه مجازی، عملکرد زیبایی شناختی، نیت هنرینویسنده

ویژگی های واژگانی واژگان محاوره ای و محاوره ای، فعالیت کلمات با معنای خاص و انفعال کلمات با معنای تعمیم یافته انتزاعی. بهره وری کلمات با پسوند ارزیابی ذهنی، واژگان با رنگ آمیزی هیجانی اصطلاحات حرفه ای، کلمات با رنگ آمیزی رسمی تجاری، استفاده از کلمات به معنای اسمی، استفاده از باستان شناسی، کلمات مرکب، کمبود واژگان با نشانه گذاری هیجانی بیانی اصطلاحات علمی، عمومی علمی و واژگان کتاب، غلبه آشکار واژگان انتزاعی بر واژگان خاص، استفاده از کلمات رایج در معنای اسمی، عدم وجود واژگان احساسی واژگان بیانیواژگان تبلیغاتی، استفاده از کلمات به معنای مجازی با رنگ آمیزی خاص ژورنالیستی، استفاده از واژگان و استانداردهای گفتاری رنگارنگ رد کلمات و عبارات کلیشه ای، استفاده گسترده از واژگان به معنای مجازی، برخورد عمدی واژگان سبک های مختلف، استفاده از واژگان با رنگ آمیزی سبک دو بعدی

ماهیت ترکیبات پایدار عبارات محاوره ای و محاوره ای (PU); استانداردهای گفتاری پایدار ترکیبات با ماهیت اصطلاحی، کلیشه های گفتاری، عبارات اسمی اسنادی ترکیبات با ماهیت اصطلاحی، کلیشه های گفتاری عبارت شناسی عمومی، استانداردهای گفتاری واحدهای عباراتی محاوره ای و کتابی

ویژگی های صرفی اشکال دستوری با رنگ آمیزی محاوره ای و عامیانه، غلبه فعل بر اسم، استفاده از افعال مجرد و چندگانه، غیرفعال بودن اسم های لفظی، مضارع و مضارع، فراوانی ضمایر و غیره. غلبه اسم بر ضمیر، استفاده از اسم های لفظی در (e)nie و با پیشوند حروف اضافه غیر اسمی و .... غلبه واضح اسم بر فعل، فراوانی اسم ها با معنی صفت، کنش، حالت، بسامد صورت‌های جنسی، استفاده از مفرد در جمع، اشکال فعل به معنای بی‌زمان و غیره. افعال، استفاده از مفرد در معنای جمع، مضارع در -omy و غیره. استفاده از اشکالی که در آنها مقوله انضمام آشکار می شود، فراوانی افعال. اشکال شخصی نامشخص افعال، اسامی خنثی، اشکال جمع از انتزاع و اسم های واقعیو غیره.

ویژگی های نحوی بیضایی، تسلط جملات ساده، فعالیت ساختارهای پرسشی و تعجبی، تضعیف پیوندهای نحوی، جملات شکل نگرفته، شکاف با درج; تکرارها؛ ناپیوستگی و ناهماهنگی گفتار، استفاده از وارونگی، نقش ویژه لحن، پیچیدگی نحو (ساخت هایی با زنجیره ای از جملات که دارای کامل و استقلال نسبی هستند، جملات اسمی با شمارش). غلبه جملات اعلامی، استفاده از ساخت های مفعول، ساخت با حروف اضافه و اسم فعل، استفاده از جملات پیچیده با ارتباط منطقی به وضوح بیان غلبه جملات ساده رایج و پیچیده. استفاده گسترده از ساخت و سازهای غیر شخصی منفعل، مبهم شخصی. رواج ساخت های نحوی بیانی، فراوانی ساخت های با اعضای مجزا، قطعه بندی، تقسیم بندی، وارونگی و غیره. استفاده از کل زرادخانه ابزار نحوی موجود در زبان، استفاده گسترده از چهره های سبک

2 سبک های کاربردی زبان روسی

مفهوم "سبک" چند وجهی است. در هنر (سبک فردی هنرمند، سبک تکنیک نقاشی، سبک دوران، مانند باروک، کلاسیک)، در نقد ادبی (سبک) برجسته است. کار فردییا ژانر، به عنوان مثال، سبک ادبیات روسی در خارج از کشور)، در روانشناسی (سبک زندگی در رفتار فردی و گروهی)، و همچنین در فلسفه، زبان شناسی، که به محققان مدرن اجازه می دهد در مورد سبک به عنوان یک "مقوله بین سیستمی علوم انسانی" صحبت کنند. (O.E. Pavlovskaya) با توجه به این واقعیت که معنی کلیمفهوم سبک به نشانه ای از ویژگی متمایز یک فعالیت خاص، نتیجه آن، با انگیزه انتخاب شخصی کاهش می یابد.

بیایید با جزئیات در مورد ساکن باشیم مفهوم سبک در زبان شناسی. زیر سبک زبان به نوعی زبان اطلاق می شود که در یک موقعیت اجتماعی معمولی - در زندگی روزمره، در حوزه تجاری رسمی و غیره - استفاده می شود و از نظر ویژگی های واژگان، دستور زبان، آوایی (تجارت رسمی، علمی) با انواع دیگر همان زبان متفاوت است. ، و غیره.). در زبان شناسی، سبک به عنوان ویژگی های فردی گفتار یک فرد نیز درک می شود. به این ترتیب، به نظر می رسد سبک در زبان شناسی نه چندان زبانی است که یک پدیده اجتماعی-زبانی است، زیرا عملکرد آگاهی اجتماعی (واقعیت برون زبانی) را اجرا می کند، که خود را در انتخاب و تنوع در ارتباطات گفتاری روش های استفاده از ابزارهای زبانی نشان می دهد. در مورد دامنه استفاده از زبان(علمی، تجاری و غیره). این نمایش امکان گسترش حوزه موضوعی مفهوم "سبک" را با مقولاتی مانند سبک اینترنتی، سبک مذهبی، که مربوط به حوزه های شناخته شده جدید یا نوظهور استفاده از زبان است، می دهد.

مؤلفه اجتماعی مفهوم «سبک» به ما این امکان را می دهد که از سبک به عنوان صحبت کنیم دسته بندی متغیرهای تاریخی. به عنوان مثال، در زمان ارسطو و سیسرو، سبک در بلاغت باستان به عنوان اصل انتخابی ساختن گفتار سخنوری به طور جداگانه و به طور جداگانه گفتار شاعرانه درک می شد، انتخاب ابزاری که برای انجام وظیفه اقناع شنوندگان و ایجاد هماهنگی در صدای گفتار در روسیه در زمان M.V. لومونوسوف، هنگام درک سبک، روش صحبت کردن مناسب نبود، بلکه سبک های سخنرانی کتابی بود: بالا، متوسط ​​و پایین. در قرن بیستم، در ارتباط با مطالعات دوگانگی "زبان-گفتار"، مفاهیم "سبک های زبان" و "سبک های گفتار" بر این اساس متمایز شدند که در ارتباط گفتار زنده (سبک گفتار، سبک متن) توانایی های زبان تحقق می یابد، اما در آگاهی زبانی، گوینده ایده ای از سبک های کاربردی (سبک های زبان) نیز دارد.

اکنون بیشتر زبان شناسان تمایز قائل می شوند چهار سبک: سه کتاب (تجارت رسمی، علمی، روزنامه نگاری ) و محاوره ای سبک (یا صحبت كردن).

انتخاب سبک پنجم ادبی و هنری، به دلیل توانایی آن در تقلید، اطاعت از وظیفه نویسنده، در پیاده سازی نشانه های سبک های دیگر در یک اثر ادبی، بحث و جدل های زیادی را ایجاد می کند. اما این دقیقاً ماهیت سبک ساز نوع ادبی و هنری گفتار است که در مورد گفتار علمی و تجاری نمی توان گفت. اختلاف نظر در انتخاب این سبک با تخصیص سبک ادبی و هنری توسط نویسندگان به بخش نقد ادبی یا به بخش زبان شناسی همراه است.

برای سهولت استفاده، ما طرح کلاسیک زیر را برای در نظر گرفتن سبک ها در زبان شناسی اتخاذ می کنیم:

علاوه بر این، می‌توان سبک سخنوری را که به گفتار شفاهی مربوط می‌شود و در عین حال به سبک‌های گفتار نوشتاری نزدیک می‌شود، سبک معرفتی که به تجارت رسمی و داستان‌های داستانی نزدیک می‌شود و غیره را مشخص کرد. اگر سبک‌ها را بر اساس حوزه های ارتباطی موجود، پس می توانیم 12 سبک را بشماریم (V.A. Avrorin).

گسترده ترین در زبان شناسی مدرن دریافت کرده است تقسیم سبک ها بر اساس عملکرد ، یعنی با توجه به عملکرد خاصی که آنها در فرآیند ارتباطات، در فعالیت های حرفه ای انجام می دهند. در عین حال، کارکردهای اجتماعی مهم زبان مانند ارتباط, پیاماطلاعات خاص و تأثیربر شنونده یا خواننده با توجه به آكاد. V. V. Vinogradov، از نظر کارکردهای اجتماعی، سبک های زیر را می توان متمایز کرد: سبک روزمره (عملکرد ارتباط). تجارت روزمره، مستند رسمی و علمی (عملکرد پیام)؛ روزنامه نگاری و داستانی (کارکرد نفوذ).

سبک عملکردی - چنین زبان کتابی که مشخصه حوزه خاصی از فعالیت های انسانی است و در استفاده از ابزارهای زبانی اصالت دارد. هر سبک عملکردی در ژانرهای گفتاری تحقق می یابد. به طور سنتی، چهار سبک عملکردی کتاب در زبان روسی مدرن متمایز می شود: علمی، روزنامه نگاری، تجاری رسمی، ادبی و هنری.

سبک علمی - سبک عملکردی در خدمت حوزه علم، فناوری و آموزش. این به شما امکان می دهد اطلاعات عینی در مورد طبیعت، انسان و جامعه را منتقل کنید تا حقیقت، تازگی و ارزش آن را ثابت کنید. تفکر منطقی خواننده یا شنونده را فعال کنید. علاقه مند کردن افراد غیر متخصص به اطلاعات علمی هدف از سبک علمی ارتباط، توضیح نتایج علمی است. شکل معمول تحقق یک مونولوگ است. این سبک با وضوح، دقت، منطق دقیق ارائه مشخص می شود. استفاده گسترده از اصطلاحات و واژگان انتزاعی، استفاده غالب از کلمات در معانی مستقیم آنها. ساختار نحوی تا حدودی پیچیده ای دارد. کلمات عمدتاً به معنای مستقیم و اسمی استفاده می شوند، هیچ واژگان بیانگر احساسی وجود ندارد. جملات ماهیت روایی دارند، عمدتاً به ترتیب کلمات مستقیم.

سبک کسب و کار رسمی - سبک عملکردی در خدمت حوزه قانون، قدرت، اداره، تجارت در داخل ایالت و بین دولت ها. این سبک نیاز جامعه به مستندسازی اعمال مختلف، دولتی، عمومی، سیاسی، اداری و روابط تجاری بین حقوقی و حقوقی را برآورده می کند. اشخاص حقیقی. هدف از سبک تجاری رسمی اطلاعات است. شکل معمول اجرای این سبک مونولوگ است. سبک کسب و کار رسمی با دقت عبارت، بی شخصیتی و خشکی ارائه، استاندارد بالا، تعداد زیادی چرخش ثابت گفتار متمایز می شود.

سبک روزنامه نگاری - یک سبک عملکردی که در زمینه های مختلف زندگی عمومی استفاده می شود: رسانه ها (رسانه ها)، از جمله الکترونیک، سیاست، فعالیت های انجمن های عمومی. هدف سبک ژورنالیستی تأثیر مطلوب بر ذهن و احساسات شنونده یا خواننده است تا افکار عمومیبه روشی خاص با استفاده از واژگان بیانی و ارزشی در پس زمینه خنثی و همچنین استفاده از ابزار مجازی و بیانی زبان مشخص می شود.

سبک ادبی و هنری - یک سبک کاربردی که در خدمت حوزه زیبایی شناختی ارتباطات، حوزه آثار هنری کلامی است. ویژگی اصلی سبک، تبدیل متنی کلمات - مفاهیم به کلمات - تصاویر برای بیان افکار نویسنده است. وظیفه اصلی این سبک تأثیرگذاری بر احساسات و تخیل خواننده است. از این رو میل به طراوت تصویر، عبارات نابخردانه و استفاده گسترده از ابزارهای بیانی، بیانگر احساسی بیان می شود. گفتار هنری بالاترین شکل استفاده خلاقانه از زبان، غنای آن است، در حالی که با فردیت نویسنده مشخص می شود تا حدی که با تجزیه و تحلیل زبان، می توان تشخیص داد که متن متعلق به نویسنده است یا خیر.

سبک مکالمه یک سبک عملکردی است که در خدمت ارتباطات غیر رسمی است. این به شکل شفاهی وجود زبان اشاره دارد و بنابراین با تکرارهای متعدد مشخص می شود، یک فرم ارائه پرسش و پاسخ. با انضمام، بیان، بیان نگرش ذهنی به آنچه بیان می شود متمایز می شود. همراه با کلمات رایج، شامل کلمات محدود گویش و اجتماعی (حرفه گرایی، زبان بومی، اصطلاحات تخصصی) و همچنین کلمات رنگی احساسی و بیانی می شود.

هر سبک کارکردی ویژگی های خاص خود را در اجرای هنجار عمومی ادبی دارد. تمایز سبک ها در سطح استفاده از هنجارهای orthoepy، واژگان، کلمه سازی، ریخت شناسی، نحو انجام می شود. یادگیری تسلط بر غنای سبک و همچنین تمرین پیشگیری و حذف خطاهای گفتاری- یکی از وظایف محوری فرهنگ گفتار.

وظایف

تمرین 1. سبک متون را مشخص کنید. پاسخت رو توجیه کن.

1. و البته طوفان شد. غروب، با غروب زرشکی و ابرهایی که از افق به دریا می دوند. و موج های سرسفید استخوان هایشان را بر صخره ها و روی سنگ های ساحل شکستند. آنها تهدیدآمیز غرش کردند، دویدند تا بپرند، در ساحل کتک زدند و در حالی که به شیر جوشان سفید تبدیل شده بودند، با عصبانیت خش خش کردند و به دریا بازگشتند. این داستان در یوگسلاوی، در این گوشه افسانه ای از زمین، در شهری به نام دوبرونیک اتفاق افتاد. پایان سپتامبر بود - زمان طلایی برای همه کسانی که تنهایی را دوست دارند و برای ساکنان، زیرا امواج گردشگران به ایتالیا، آلمان، فرانسه و روسیه فروکش کرد و ظاهری از صلح برقرار شد. حتی موسیقی از رستوران ملایم و احساسی به نظر می رسید.
(ویسوتسکی وی. کنار دریا)

2. هنگامی که رایانه شخصی روشن می شود، برنامه بوت BOOT-ROUTINE واقع در BIOS به طور خودکار راه اندازی می شود. این برنامه روتین POST (Power-On Self Test) را فراخوانی می کند که رم، پردازنده، هارد و غیره را بررسی می کند. در مرحله بعد، برنامه بوت به دنبال تراشه‌های بایوس دیگری می‌گردد که می‌توانند به عنوان مثال، کارت‌های توسعه تعبیه شوند. سپس کنترل کننده های SCSI برنامه های آزمایشی خود را اجرا می کنند. پس از آن، BIOS به طور خاص برای بردهای توسعه، و همچنین قرار دادن و تأیید تخصیص منابع گرفته می شود.

(Shuhin I. BIOS کامپیوتر)

3. مقایسه متون ادبی و سینمایی بسیار دشوار است. اول از همه، زیرا هر یک از آنها اساساً از قوانین سازماندهی متفاوتی پیروی می کنند که به سمت نوع متفاوتی از ادراک سوق داده شده است. اگر یک متن ادبی، مانند متن مکتوب، مقید به منطق کم و بیش سخت گیرانه باشد، روایت فیلم که عمدتاً معطوف ادراک دیداری و شنیداری است، به ویژه متن شفاهی، ساختار کمتری دارد. با این وجود، دقیقاً همین ساختار (بزرگتر/کوچکتر) است که به ما حق مقایسه می دهد. انواع مختلفمتونی که مطابق با یک اصل خاص ساخته شده و به همان اندازه در فرهنگ کار می کنند.

(Mikhailov V. Kinotext)

4. به عنوان مثال، من می خواهم یک تصویر دیگر ارائه دهم. یک بار با یک مجسمه‌ساز صحبت کردم و او به من گفت: اغلب مردم تصور می‌کنند که یک مجسمه‌ساز یک قطعه سنگ یا مرمر یا یک تکه عاج را برمی‌دارد، فکر می‌کند چه چیزی می‌تواند از آن طراحی کند و شروع به چرخاندن، تراشیدن، خراشیدن می‌کند. هر چیزی که با آن مطابقت ندارد را خاموش کنید ودنیا او گفت، این چنین نیست. یک مجسمه ساز واقعی به ماده نگاه می کند و با نگاه کردن به آن، ناگهان - یا به تدریج - زیبایی موجود در آن را کشف می کند، و سپس شروع به پاکسازی می کند، این زیبایی را از هر چیزی که ما و او را از دیدن آن باز می دارد، رها می کند. به عبارت دیگر، مجسمه از قبل در داخل ماده است، زیبایی از قبل در داخل است. و هدف کار این است که آن را از چیزی که آن را از ما می بندد، رها کنیم. و هدف زندگی ما حفاری است، بی وقفه حفاری کنیم تا به این گنج پنهان در خودمان برسیم و آن را جذب کنیم، با آن همذات پنداری کنیم.

(متروپولیتن آنتونی سوروژ. چگونه با خود زندگی کنیم)

5. بنابراین، چگونه می توانم یادگیری یک زبان جدید را شروع کنم؟ فرض کنید من می خواهم درس بخوانم آزیلیانزبان چنین زبانی البته وجود ندارد. من دقیقاً در همین لحظه آن را برای جمع بندی و تأکید بر وحدت رویکردم مطرح کردم. برای شروع، من به دنبال یک فرهنگ لغت نسبتاً قطور ازلیایی هستم. در ابتدا از این فرهنگ لغت به عنوان کتاب درسی استفاده می کنم. من کلمات را یاد نمی‌گیرم، فقط به آنها نگاه می‌کنم: حروف و صداها را می‌شمارم، طول آنها را اندازه می‌گیرم، انگار که یک جدول کلمات متقاطع است. در حالی که من قواعد خواندن را درک می کنم، فرهنگ لغت "اسرار" دیگر زبان را برای من آشکار می کند: متوجه می شوم که چگونه قسمت های مختلف گفتار از یک ریشه تشکیل می شود، چگونه یک فعل به اسم تبدیل می شود، یک اسم به صفت تبدیل می شود، صفت تبدیل به قید و غیره می شود. این فقط آزمایش زبان، طعم، لمس است. اول نزدیک شدن به زبان بعد دوست یابی.

(کاتو لومب. چگونه زبان ها را یاد بگیرم)

6. - میدونی دوست دارم کی باشم؟ من می گویم. - میدونی کیه؟ اگر می توانستم آنچه را که می خواهم انتخاب کنم، لعنت به آن!

- بس کن فحش دادن! خوب، توسط چه کسی؟<…>

- می بینید، من تصور می کردم که بچه های کوچک چگونه عصرها در یک مزرعه بزرگ، در چاودار بازی می کنند. هزاران کودک، و اطرافیان - نه یک روح، نه یک بزرگسال، به جز من. و من در لبه صخره، بالای پرتگاه ایستاده ام، می فهمی؟ و کار من این است که بچه ها را بگیرم تا به ورطه نیفتند. می بینید که دارند بازی می کنند و نمی بینند کجا می دوند و بعد من می دوم و آنها را می گیرم تا نشکنند. تمام کار من همین است. از بچه ها بر فراز پرتگاه در چاودار محافظت کنید. می دانم احمقانه است، اما این تنها چیزی است که واقعاً می خواهم.

(سالینجر دی. کاچر در چاودار)

وظیفه 2. کلمات در متن می توانند نه تنها مستقیم یا معنای مجازی، بلکه سایه هایی از معنا را نیز منتقل می کند. از این منظر افعال «کار» و «فکر» ارائه شده در این متن را تحلیل کنید. این پدیده با چه سبک گفتاری مشخص می شود؟

یک روز عصر رادرفورد به آزمایشگاه رفت. اگرچه زمان دیر بود، اما یکی از شاگردان متعدد او در آزمایشگاه روی ابزار خم می شد.

اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟ رادرفورد پرسید.

در جواب آمد: "من دارم کار می کنم."

- در طول روز چه کارهایی انجام میدی؟

شاگرد پاسخ داد: "البته من کار می کنم."

آیا شما هم صبح زود کار می کنید؟

دانش آموز با تکیه بر تمجید از زبان دانشمند مشهور تأیید کرد: "بله، استاد، و من صبح کار می کنم."

رادرفورد عبوس شد و با عصبانیت پرسید: "گوش کن، فکر می کنی کی؟"

وظیفه 3. کلماتی را بیابید که هنجارهای ادبی را نقض می کنند و سبکی را که می توان آنها را در آن پیاده کرد تعیین کنید.

1. قراردادها - قراردادها; تصحیح کنندگان - تصحیح کننده; حسابداران - حسابداران; رزمناوها - رزمناوها; قطب - قطب; locksmiths - locksmith; مربیان مربی هستند

2. دراز می کشم - دراز می کشم، دراز می کشم - دراز می کشم; پاداش خواهم داد - پاداش خواهم داد، دراز خواهم کرد - دراز خواهم کرد; دراز کشیدن - دراز کشیدن، دراز کشیدن - دراز کشیدن، خرخر کردن - خرخر کردن، نوشیدن - نوشیدنی. آبکش - آبکش; کفش - کفش.

وظیفه 4.متن را بخوان. به مکانیسم ظریف تبدیل افکار به کلمات توجه کنید. این پدیده چه سبکی است؟ آیا می توان سبک این متن را بدون از دست دادن بخشی از محتوا تغییر داد؟ چگونه می توان محتوای این متن را به سبک علمی محقق کرد؟

نوشتن چگونه شکل گرفت، چگونه به بلوغ رسید؟ کسی زندگی کرد، دوست داشت، رنج کشید و لذت برد. تماشا کرد، فکر کرد، آرزو کرد - امیدوار و ناامید. و او می خواست در مورد چیزی به ما بگوید که برای همه ما مهم است، که باید از نظر روحی ببینیم، احساس کنیم، فکر کنیم و جذب کنیم. بنابراین، او چیز مهمی در مورد چیزی مهم و با ارزش یاد گرفت. و بنابراین او شروع به جستجوی تصاویر مناسب، افکار عمیق و کلمات دقیق کرد. این آسان نبود، همیشه ممکن نبود و بلافاصله امکان پذیر نبود. یک نویسنده مسئول کتاب خود را برای مدت طولانی نگه می دارد. برای سالها، گاهی برای یک عمر؛ روز و شب از او جدا نمی شود. بهترین قدرت‌ها، ساعات الهام‌بخش خود را به او می‌دهد. "بیمار" با مضمون و "شفا" با نوشتن. هم به دنبال حقیقت و هم زیبایی سو سبک مناسب و ریتم مناسب و همه چیز برای گفتن بدون تحریف دید دلت... و بالاخره کار آماده است. (I. Ilyin. درباره خواندن)

وظیفه 5. در زیر متن های تبلیغاتی آمده است. سبک آنها را تعریف کنید. سبک را تغییر دهید و متن ها را مطابق با قوانین سبک دیگری که انتخاب کرده اید دوباره انجام دهید.

1. در مسیرهای کوهستانی تاجیکستان: «مسافر! مراقب باش! یادت باشه که تو اینجایی، مثل اشک روی مژه! 2. «راننده، یادت باشد: خداوند لوازم یدکی برای انسان نیافریده است». 3. قبل از ورود به یک شهر کوچک: "آهسته، ما بیمارستان نداریم!" 4. در لوکزامبورگ: «از سرعت مجاز تجاوز نکنید! در نوبت، یا به فرانسه یا به آلمان غربی پرواز کنید! 5. «اگر در شهر ما با سرعت 60 کیلومتر در ساعت رانندگی کنید، این فرصت را خواهید داشت که با زندان جدید ما آشنا شوید. سرعت بیش از 80 کیلومتر در ساعت شما را به بیمارستان ما می برد. اگر از سرعت 100 کیلومتر در ساعت فراتر رفتید، لذت استراحت در قبرستان مهمان نواز ما را خواهید داشت.» 6. در نیویورک: "به یاد داشته باشید: تیرهای تلگراف فقط برای دفاع از خود به ماشین شما آسیب می زند!" 7. «مراقب رانندگی باشید! جهنم هنوز نیمه پر نشده است!»

وظیفه 6.یک فرد قد بلند و درشت را می توان اینگونه نامید: غول، غول پیکر، غول پیکر، آتلانت، غول، غول پیکر، نارنجک انداز، گالیور، هرکول، آنتائوس، مرد بزرگ، قد بلند، کله گنده، بچه، ماستودون، فیل، گنجه و غیره.

کدام یک از کلمات زیر می تواند نام یک کاتالوگ جدید لباس سایز بزرگ (از 56 به بالا) باشد و به چه دلیل؟ اگر هیچ یک از کلمات پیشنهادی برای شما مناسب به نظر نمی رسد، گزینه های خود را ارائه دهید. برای انتخاب خود انگیزه ایجاد کنید.

وظیفه 6. عبارات زیر را با توجه به سبک های داخل پرانتز به متن کوتاه بسط دهید.

1. V.P. پودکوپوف دعوا را برانگیخت (شروع کرد) (رسماً تجاری ، محاوره ای). 2. رعد و برق (ادبی، هنری، علمی). 3. تغییرات بزرگ (ژورنالیستی، محاوره ای). 4. در فرم (تجاری رسمی، روزنامه نگاری) قرار دهید.

وظیفه 7. یکی از عبارات زیر را انتخاب کنید و با ایجاد متنی که عبارت به عنوان عنوان برای آن باشد، صحت آن را ثابت کنید. برای این منظور از سبک خاصی استفاده کنید و قوانین آن را رعایت کنید..

1. با هم خوب بخوان، اما جدا صحبت کن. 2. دانستن نام اشیاء - قدرت داشتن بر آنها. 3. آنها نه به گفتار، بلکه به صحبت کننده گوش می دهند. 4. زبان در ما زندگی می کند و ما در زبان زندگی می کنیم. 5. نمی توان به این دلیل که شخص را زیرکانه سخن می گوید، حکیم خطاب کرد. 6. خواندن برای ذهن همان چیزی است که ورزش برای بدن. 7. اعمال مردم بهترین مترجم افکار آنهاست. 8. مردم بیشتر مایل به بخشش تهمت هستند تا تعلیم. 9. این در مورد یادگیری صحبت کردن نیست، بلکه در مورد یادگیری فکر کردن است.

وظیفه 8. جی . فلوبر که به طور مجازی گفتار را توصیف می کند، نوشت: "گفتار انسان مانند دیگ ترک خورده است و وقتی می خواهیم با موسیقی خود ستاره ها را لمس کنیم، والس سگ می گیریم" . دبلیو هوگو گفت:"زبان از صفوف باشکوه نویسندگان متزلزل می شود." دلیل بروز چنین تصاویر متناقضی در بین نویسندگان چیست؟ سبک بیانات چیست؟ نقل قول های دیگر در مورد زبان و گفتار را در اینترنت پیدا کنید، آنها را بخوانید، سبک را تعیین کنید.

وظیفه 9. متن را بخوان. به سؤال «اهمیت زبان در مقایسه با سایر سیستم های انتقال اطلاعات» به صورت کتبی پاسخ دهید.

W.H. اودن، مردی که در ده سال آخر عمرش دوبار فرهنگ لغت توضیحی خود را تغییر داد (فرهنگ لغت به دلیل استفاده زیاد از بین رفت)، شاعری که اقتدار زبان انگلیسی و مواد شعری زبان را به عنوان تنها مورد قبول قرار داد. اقتدار جهانی برای خود، در مقاله "نامه" نوشت: "نویسندگان - و به ویژه شاعران - یک رابطه غیر معمول با مردم ایجاد می کنند، زیرا. ساز و زبانشان اصلا شبیه رنگ های یک هنرمند یا نت های یک آهنگساز نیست. زبان دارایی مشترک گروه زبانی است که مجبورند در آن زندگی کنند. بنابراین، مردم اغلب اعتراف می‌کنند که نقاشی یا موسیقی را نمی‌فهمند، اما تنها بخش کوچکی از کسانی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده‌اند و خواندن نشانه‌ها را یاد گرفته‌اند به خود اجازه می‌دهند که بپذیرند که زبان مادری خود را نمی‌فهمند...» .

سوالات تستی

1. مفهوم سبک را از چه جنبه هایی می توان در نظر گرفت؟

2. منظور از سبک در زبان شناسی چیست؟

3. آیا می توان ادعا کرد که مفهوم سبک در زبان شناسی در حال گسترش است؟ چه دسته‌هایی در اینجا مرتبط هستند؟

5. زبان شناسی مدرن چند سبک را متمایز می کند و در این مورد چه بحث هایی وجود دارد؟

6. مفاهیم «سبک» و «سبک کارکردی» چگونه به هم مرتبط هستند؟

7. چگونه آكاد. V.V. وینوگرادوف سبک ها را بر اساس عملکرد تقسیم کرد؟

8. سبک علمی چه ویژگی هایی دارد؟

9. منظور از سبک تجاری رسمی چیست؟

10. ویژگی سبک روزنامه نگاری چیست؟

11. تفاوت سبک محاوره ای (عامیانه و روزمره) با تجارت علمی، روزنامه نگاری و رسمی چیست؟

12. چگونه می توان سبک ادبی و هنری را تعریف کرد؟

13. آیا می توان با ولتر موافق بود که معتقد بود "دانستن زبان های بسیار به معنای داشتن کلیدهای بسیار برای یک قفل است"؟ پاسخت رو توجیه کن.

14. معنای این جمله پی بواست را توضیح دهید: «زبان مطمئن ترین سلاح برای پایه گذاری سلطه درازمدت است و نویسندگان بزرگ فاتحان واقعی هستند».

موضوعاتی برای پیام های شفاهی

1. سبک و وضعیت گفتار: الگوها و ویژگی های انتخابی.

2. مفهوم متن و سازماندهی آن.

3. گفتار به عنوان شاخص موقعیت اجتماعی گوینده.

4. نشانه شناسی به عنوان یک علم، دستگاه مفهومی آن.