فیو جنسی. کاهش نام خانوادگی کارکنان در اسناد و مکاتبات تجاری

بسیاری از مدرسه این قانون را آموخته اند که هنگام تلفظ و نوشتن، نام خانوادگی زنانه در موارد کاهش نمی یابد و برعکس، نام خانوادگی مردانه، صفت ها یا اسم های مشابه را دوست دارند. آیا همه چیز بسیار ساده است و آیا نام خانوادگی مردانه خارجی تمایل به زبان روسی دارد - این مقاله بر اساس تک نگاری L.P. به این موضوع اختصاص دارد. کالاکوتسکایا، منتشر شده در سال 1984.

اهمیت مسئله

موقعیت های زیادی وجود دارد که در آنها املای صحیح و تلفظ صحیح نام خانوادگی در موارد مختلف بسیار مهم است:

• کودک شروع به تحصیل در مدرسه کرد و باید یک دفترچه یا دفترچه یادداشت را به درستی امضا کند.
• به یک مرد جوان یا یک مرد بالغ دیپلم یا تشکر نامه اعطا می شود.
• در یک رویداد جدی، آنها خروج یا عملکرد مردی با نام خانوادگی پیچیده را اعلام می کنند. اگر تحریف شود خوب نیست.
• هنگام ساختن اسناد مهم(گواهینامه، دیپلم) یا تهیه مواد موردی برای ایجاد ارتباط خانوادگی(در دادگاه، در دفتر اسناد رسمی).
• بدانید که آیا آنها متمایل هستند یا خیر نام خانوادگی مردانه، برای افراد بسیاری از مشاغل که با اجرای پرونده شخصی یا سایر اوراق تجاری سروکار دارند ضروری است.

نام خانوادگی روسی

رایج ترین نام های خانوادگی در روسیه - با پسوند - sk (-ck)، ov (-ev)، در (-yn)افراد: رازوموفسکی، اسلوتسکی، ایوانف، تورگنیف، موخین، سینیتسین. همه آنها مانند صفت های معمولی چه در مؤنث و چه در به راحتی متمایل می شوند مردانه. استثنا - نام خانوادگی در -ov، -in، که پایان آن در حالت مضارع تا حدودی با سنتی متفاوت است.

نام خانوادگی خارجی با پسوند -in (-yn)همچنین عدم تطابق با روس ها در وسیله. بیایید به یک مثال نگاه کنیم:

آیا نام خانوادگی مردانه تمایل دارند هفتمبدون پسوند - sk، که در روسیه نیز یافت می شود (تولستوی، برژنایا، سوخوی)؟ تعداد کمی (در مقالات علمیدر زبان شناسی فهرست کاملی از آنها وجود دارد)، آنها به راحتی در موارد مشابه با صفت هایی با پایان مشابه تغییر می کنند.

نام خانوادگی اوکراینی

معروف ترین نام خانوادگی اوکراینی - در -enkoو -ko: بوندارنکو، لوچکو، مولودیکو. اگر به ادبیات روسی نگاه کنید، در آثار هنری (مثلاً A.P. چخوف)، نویسندگان با املای خود در نسخه مردانه و به صورت جمع کاملاً آزاد هستند: "بیایید به دیدن بوندارنکوها برویم".

این نادرست است، زیرا املای رسمی با آن متفاوت است آثار هنریو گفتار محاوره ای پاسخ به این سوال که آیا نام خانوادگی مرد اوکراینی تمایل دارد - enkoو -ko، صریح - نه. مثال:

• من در حال نوشتن نامه ای برای اولگ بوندارنکو هستم.
• او با ایوان لوچکو رابطه دارد.

و این برای همه خانواده ها صدق می کند. منشاء اوکراینی، حتی به نادری مانند آلخنو، رشایلو، صابون، بلغور جو دوسر. نام خانوادگی هرگز تمایل به -ago، -ovo، -yago: Vodolago، Durnovo، Dubyago. اما در مورد آنهایی که به صامت ختم می شوند چه می توان گفت؟

نام خانوادگی که با -k شروع می شود

از نظر تاریخی، پسوندها -uk (-uk)آنها یا وابستگی خویشاوندی یا معنایی را نشان دادند: پسر ایوان - ایوانچوک، دستیار کوپر - بوندارچوک. تا حد زیادی، آنها در بخش غربی اوکراین ذاتی هستند، اما در بین همه گسترده هستند. مردم اسلاو. آیا نام خانوادگی مرد تمایل به انگلستان?

طبق قوانین زبان روسی، نام خانوادگی زنانه به صورت موردی تغییر نمی کند، اما نام خانوادگی مردانه که به حرف بی صدا ختم می شود (استثنا پایان است. -آنها،-ها)، بدون شکست کاهش می یابد:

• من نامه ای به اولگا دیمیتریوک نوشتم.
• من به دیدار ایگور شوچوک دعوت شدم.
• من اخیراً سرگئی ایگناتیوک را دیدم.

همه نام‌هایی که با اسم بیان می‌شوند در موارد زیر تغییر می‌کنند: مول، گرگ، باد، ستون. در اینجا یک ظرافت وجود دارد: اگر نام خانوادگی اسلاوی باشد، پس صدادار روان موجود همیشه در ریشه حفظ نمی شود. در حوزه های قضایی، املای آن مهم است، اگرچه بسیاری از منابع تلفظ بدون آن را نادرست نمی دانند. به عنوان مثال، نام خانوادگی Hare را در نظر بگیرید. اغلب تلفظ می شود: "او ایوان زایتس را صدا کرد." این قابل قبول است، اما صحیح تر: "او ایوان زایات را صدا زد."

رایج در اوکراین و نام خانوادگی در -ok، -ik: پوچینوک، گورلیک. با دانستن این قاعده که همه نام‌های خانوادگی مردانه با یک حرف صامت در آخر به صورت حروف تغییر می‌کنند، پاسخ به این سؤال آسان است: آیا نام‌های خانوادگی مردانه تمایل دارند -به:

• او به خانه ایلیا پوچینوک آمد (در اینجا مصوت روان ناپدید می شود).
• او لاریسا پتریک را به خوبی می شناخت.

استثنا از قاعده

اسلاوها اغلب پایان های خانوادگی دارند -آنها: چرنیخ، ایلینسکی. در نیمه اول قرن بیستم، نام‌های خانوادگی مردانه با پایان‌های مشابه اغلب بر حسب مورد تغییر می‌کردند. طبق هنجارهای زبان روسی امروز، این اشتباه است.

ریشه این نام های خانوادگی از صفت جمعمستلزم حفظ فردیت آنهاست:

• او به پیتر بلا سلام کردایکس.

اگرچه در انتها یک صامت وجود دارد، اما این یک استثنا از قاعده ای است که هنگام پاسخ دادن به این سوال که آیا نام خانوادگی مرد رد شده است یا خیر، باید از آن آگاه باشید.

کاملاً رایج پایان در است -h: استویکوویچ، رابینوویچ، گورباخ. قانون کلی در اینجا اعمال می شود:

• در انتظار دیدار سمیون رابینوویچ.
• نمایشگاه آنا پورخاچ را خیلی دوست داشت.

نام خانوادگی ارمنی

ارمنستان کشوری کوچک با جمعیتی بیش از 3 میلیون نفر است. اما حدود 8.5 میلیون نماینده دیاسپورا در کشورهای دیگر زندگی می کنند، بنابراین آنها بسیار گسترده هستند. آنها را اغلب می توان با پایان سنتی آنها شناسایی کرد - an(-yang): آوجان، جیگرخانیان. در زمان های قدیم، یک شکل خانواده باستانی تر وجود داشت: -انتس (-yants)، -oz، که هنوز هم در جنوب ارمنستان رایج است: کورانتز، سرکیسیانتز، تونونتس. آیا نام خانوادگی مرد ارمنی عطف شده است؟

این تابع قوانین زبان روسی است که قبلاً در مقاله ذکر شده است. نام‌های خانوادگی مذکر با صامت در انتها مشمول انحطاط هستند:

• به همراه آرمن آوجان (که در آن "همراه با انوش آوجان");
• فیلمی با گئورگ توننتس تماشا کردم (که در آن "فیلم با بازی لیلی توننتس").

به حروف صدادار ختم می شود

اگر نام خانوادگی مردانه بدون توجه به مبدا و متعلق به کشوری خاص، به حروف صدادار زیر ختم شود، بدون تغییر می‌ماند: و، s، y، u، e، e.مثال: گاندی، ژوسویتی، شویگو، کامو، مایگرت، مانه. اصلاً مهم نیست که استرس روی هجای اول باشد یا آخر. این شامل مولداوی، هندی، فرانسوی، گرجی، ایتالیایی و به عنوان مثال: او اخیرا اشعار شوتا روستاولی را خوانده است". اما آیا نام خانوادگی مردانه تمایل به ... و من)?

هر دو گزینه در اینجا ملاقات می کنند، بنابراین بهتر است آنها را در یک جدول ارائه کنید:

برای تحکیم دانش، آیا نام خانوادگی مردانه تمایل دارند - آ، ما الگوریتمی را به شما پیشنهاد می کنیم که همیشه می تواند در دسترس باشد.

نام خانوادگی آلمانی

منشأ نام‌های خانوادگی آلمانی شبیه به تاریخچه آن‌ها در ایالت‌های دیگر است: بیشتر آنها از نام‌های شخصی، نام‌های مکان، نام مستعار یا مشاغل صاحبان آنها مشتق شده‌اند.

استقرار منطقه ولگا توسط آلمانی ها در قرن 18 منجر به این واقعیت شد که املای آنها در روسیه اغلب با اشتباه انجام می شد ، بنابراین نام های خانوادگی مشابه زیادی با اختلاف در یک یا دو حرف وجود دارد. اما در واقع، همه آنها، به استثنای موارد نادر، به یک صامت ختم می شوند، بنابراین هنگام پاسخ به این سوال که آیا مرد نام خانوادگی آلمانی، با قاطعیت می توانیم بگوییم: بله. استثناها عبارتند از: گوته، هاینه، اتو و دیگران که به پایان می رسند

از آنجایی که نام خانوادگی آلمانی به صورت موردی تغییر می کند، باید آنها را از نام خانوادگی اسلاو متمایز کرد. علاوه بر موارد رایج، مانند مولر، هافمن، ویتگنشتاین، ولف، به پایان می رسد. -آنها: دیتریش، فریندلیش، اولریش. در نام خانوادگی روسی قبلا -آنهابه ندرت صامت های نرم با جفت سخت وجود دارد. این به این دلیل است که تقریباً هیچ صفتی با ریشه مشابه در زبان وجود ندارد. نام خانوادگی اسلاو، بر خلاف نام های آلمانی، کاهش نمی یابد (پنجم، بوروفسکی).

اگر در آخر -ь یا -й

قاعده ای که به موجب آن نام های خانوادگی مردانه متمایل می شوند، با داشتن صامت بدون پایان به عنوان پایه، در مواردی نیز اعمال می شود که در انتهای آن قرار می گیرد. -بیا هفتم. آنها در مواردی مانند اسم های نزول دوم تغییر می کنند. با این حال ، در مورد ابزاری آنها یک پایان خاص دارند - اهم (ام). آنها به عنوان خارجی تلقی می شوند. برای پاسخ به این سوال که آیا نام خانوادگی مرد تمایل به -بو ام،یک مثال را در نظر بگیرید:

• اسمی (چه کسی؟): وروبل، گایدای؛
• جنسیت (از چه کسانی؟): وروبل، گایدای؛
• داتیو (به چه کسی؟): وروبل، گایدای؛
• متهم (از چه کسی؟): وروبل، گایدای؛
• خلاق (توسط چه کسی؟): وروبل، گایدای؛
• حرف اضافه (در مورد چه کسی؟): درباره وروبل، درباره گایدای.

استثناهایی از قاعده وجود دارد. بنابراین، نام خانوادگی ناهماهنگ (Pelmen)، و همچنین نام های منطبق با نام جغرافیایی (اروگوئه، تایوان)، کاهش نمی یابد. حتی اگر بعد از صدای خش خش (شب، موش) بایستد، نام خانوادگی مطابق نسخه مرد متمایل است.

نام خانوادگی مضاعف و مرکب

چین، ویتنام و کره با این واقعیت متمایز می شوند که ساکنان آنها نام خانوادگی مرکب از چندین کلمه دارند. اگر آنها به یک صامت ختم شوند، طبق قوانین کلی، اما فقط قسمت آخر آنها، رد می شوند. مثال:

• ما به سخنرانی کیم جونگ ایل گوش دادیم.

نام خانوادگی دوتایی روسی طبق قوانین کلی در هر دو قسمت متمایل است:

• نقاشی پتروف-ودکین؛
• تئاتر نمیروویچ دانچنکو.

اگر قسمت اول نام خانوادگی نیست، اما خدمت می کند بخشی جدایی ناپذیر، در موارد زیر تغییر نمی کند:

• پرش ترهوانسیان؛
• اثر دموت-مالینوفسکی.

اینکه آیا نام خانوادگی مردانه سایر کشورهای خارجی رد می شود کاملاً به قوانین دستور زبان روسی بستگی دارد که در مقاله مورد بحث قرار گرفت. مسئله استفاده از جمع یا مفرد هنگام فهرست کردن دو شخص نامشخص باقی مانده است.

مفرد و جمع

در چه مواردی از جمع استفاده می شود و در کدام موارد مفرد از جدول بهتر دیده می شود:

نام‌های خانوادگی مردانه، بر خلاف نام‌های زنانه، رد می‌شوند، اما موارد زیادی در مقاله مورد بحث قرار می‌گیرد که آنها نیز قابل تغییر نیستند. معیار اصلی پایان کلمه و کشور مبدا نام خانوادگی است.

سوال، چه نام های خانوادگی تمایل ندارند، اغلب به وجود می آید، زیرا حتی در بین روس های قومی بسیاری از نام های خانوادگی منشاء خارجی دارند، نه به ذکر خارجی ها.

در همین حال، چندین وجود دارد قوانین سادهکه نام خانوادگی در روسی رد نمی شود.

بنابراین، نام خانوادگی زنانه را رد نکنیدبا پایان به صدای صامت یا با پایان صفر، به عنوان مثال: کوزیک، ریباک، سوان، استانکویچ و غیره.

در همین حال نام خانوادگی مردانه متمایل است.

نام خانوادگی کاهش نمی یابدختم به O: گولکو، خومنکو، دروزدنکو و غیره.

نام خانوادگی نیز کاهش نمی یابد.پایان خارجی به صدای مصوت: دوما، هوگو، گوته و غیره. اما روس ها نام خانوادگی اسلاویتعظیم کن

نام خانوادگی زنان که به یک صامت و یک علامت نرم ختم می شود نیز کاهش نمی یابد: Streplyuk، Pilgul، اما اینجا Piluy من، Pikul است.

نام‌های خانوادگی قطعاً منشأ روسی ندارند که به حروف صدادار -a -، - i- ختم می‌شوند: Migulya، Loza

آنهایی که به -ko ختم می شوند: Lysenko، Litvinenko، به -yh-: سفید، و همچنین به -ago، -ovo، -yago

نمی دانم چرا، اما مادرم به من می گفت که نام خانوادگی من ناگوگا رو به زوال نیست، انگار که کاملاً ریشه کلمه است و در آخر پایانی نیست، گویی از گرجی کوتاه شده است بدون. پایان -شویلی

معمولاً وقتی لازم است این یا آن قانون زبان روسی را حفظ کنم، سعی می کنم صفحات متون را حفظ نکنم، بلکه جداول بصری یا متون ساختار یافته را در قالب نمودارها، فهرست ها پیدا کنم.

در اینجا چیزی است که ما در مورد این موضوع پیدا کردیم:







موافقم، بنابراین به خاطر سپردن اطلاعات آسان تر است. این نمودارها/جدول ها قابل چاپ هستند. اگر هنوز در حفظ کردن مشکل دارید، این برگه ها را در مکان های برجسته ای که اغلب می روید قرار دهید. حافظه بصری همه چیز را برای شما انجام خواهد داد.

به من بگو پس با نام جنسیت زنانه کولدا چه کنم؟ تاکید بر (الف). او هرگز رد نشد ، فقط بعداً هنگام دریافت گواهی و هنگام دریافت دیپلم ، معلمان به زبان شناسان روی آوردند و فقط پس از آن همه جا بدون تمایل نوشتند.

اگر نام خانوادگی به پایان می رسد -اوه، -آنها، سپس زوال نمی کنند (مونث و مذکر).

نام‌های خانوادگی مردانه که به صامت (نرم یا سخت) ختم می‌شوند، رد می‌شوند، در حالی که نام‌های زنانه اینطور نیست.

نام‌های خانوادگی مرد و زن را در نظر بگیرید که به صدای مصوت ختم می‌شوند:

نام خانوادگی من مایل نیست، با -ین تمام می شود، اگرچه من همیشه در کودکی ام -inova می نوشتم و بعد پدر و مادرم توضیح می دادند که آنها تمایل نداشتند!

قوانین اساسی: نام زنانی را که به صدای همخوان (حرف) ختم می شود رد نکنید - روسی و خارجی. نام‌های خانوادگی روسی که به -ih و -i ختم می‌شوند نیز کاهش نمی‌یابند. نام‌های خانوادگی (هر کدام، مذکر و مؤنث) که به مصوت ختم می‌شوند، به جز quot؛ a، رد نمی‌شوند.

تعدادی استثنا نیز وجود دارد.

من 30 سال زندگی کردم و نام خانوادگی ام کم نشد و پسرم به مدرسه رفت و شروع به رد کردن آن کرد. ما کدیان را می نویسیم و آنها برای ما کدیان را امضا می کنند، نام خانوادگی مولداوی است.

نام‌هایی که به o, their, ich,its ختم می‌شوند. همچنین نام خانوادگی مذکر و مونث به جز حرف quot؛ a، متمایل به مصوت نیستند. نام‌های خانوادگی که به x ختم می‌شوند هنوز متمایل نشده‌اند. من فکر می کنم این پاسخ صحیح است.

• اینجا، در نگاه اول، همه چیز پیچیده است. اما فقط برای اولی. بنابراین قوانین عبارتند از:

  1. اگر نام خانوادگی خارجی (گلدبرگ) یا روسی (گرگ) باشد و به حرف بی صدا ختم شود، اگر به مرد اشاره شود (گلدبرگ، گلدبرگ) کاهش می یابد و اگر به زن اشاره می کند (همیشه گلدبرگ) کاهش نمی یابد.
  2. اگر نام خانوادگی اسلاوی است و به -s، -them ختم می شود، بدون در نظر گرفتن جنسیت owner، هرگز کاهش نمی یابد.
  3. نام‌های خانوادگی که به -h ختم می‌شوند - افراد مذکر متمایل هستند (Vulich، Vulich، Vulichu)، نام‌های مونث متمایل نیستند (Vulich - همیشه).
  4. نام‌هایی که با اسم‌های رایج یا نام‌های خاص منطبق هستند (دماغ، گرچ، قبر، موت، سیاهگوش و غیره) در مردان متمایل هستند (مول، مولی، مولی) و در زنان متمایل نیستند (مول او مول است، همیشه). یک اما وجود دارد: چنین نام خانوادگی ماوس (و دیگران مانند آن) وجود دارد. بنابراین، اگر می خواهید بگویید که کتابی توسط مردی منتشر شده است که نامش موش معصوم است، شبیه کتاب معصوم موش نیست (به نظر می رسد باید موش را متقاعد کرد)، بلکه کتابی از معصوم است. موش.
  5. نام‌هایی که به -ovo، -ako، -yago، -ago ختم می‌شوند - هرگز کاهش نمی‌یابند (مثلاً Zhivago).
  6. نام‌هایی که به حروف صدادار ختم می‌شوند (به جز a بدون تاکید) - زولا، موروا، دوما و غیره - کاهش نمی‌یابند.
  7. نام خانوادگی نیز به -ia کاهش نمی یابد (Gulia). همین امر در مورد نام‌های خانوادگی فنلاندی که به -a ختم می‌شوند نیز صدق می‌کند. اما نام‌های خانوادگی به -ia (بریا، بریا، بریا) تمایل دارند.
  8. در گفتار رسمی، نام خانوادگی به -ko و -o تمایل ندارد (فرانکو، روشایلو، کووالنکو). ولی در داستانو گفتار محاوره ای اغلب رد می شود. همین امر در مورد نام‌های خانوادگی کمیاب مانند تولوکنو، صابون و غیره صدق می‌کند.
  9. نام‌هایی که به -ok، -ek، ets ختم می‌شوند. اینجا قابل بحث است. اما لغت نامه های سبکی توصیه می کنند نام های خانوادگی مردانه را با چنین پایان هایی درآورید. به عنوان مثال، الکسی کوتنوک.
  10. مورد بسیار گیج کننده دیگر نام خانوادگی گرجی و ژاپنی است. آنها یا تکیه می دهند یا نه. AT اخیراتعظیم کن اگرچه واضح است که نام های خانوادگی با پایان - dze چندان تعظیم ندارند. اما نام خانوادگی چیکوباوا و اوکودژاوا (هر دو گرجی) را می توان به راحتی متمایل کرد (مثلاً آهنگ های اوکوجوا).

دستورالعمل

همه نام‌های خانوادگی روسی که شامل -ov- (-ev-)، -in-، -sk- (Belov، Ignatieva، Baturin، Glinskaya) هستند، تمایل دارند. در جمع، شکل نام خانوادگی زن و مرد با هم منطبق است (بلوف، گلینسکی). نام‌های خانوادگی که به -oy، -y، -y ختم می‌شوند (Lanovoy، Wild، Zapashny) مانند صفت‌ها کاهش می‌یابند.

بقیه که به صامت یا حروف «ب»، «ی» ختم می‌شوند (به جز نام‌های خانوادگی در -s، -ih)، در ابزار با -om، (-em) ختم می‌شوند: گیدر، بابل. نام خانوادگی زن در این مورد تمایلی ندارد: با آنا کرن، برای مارینا گلوب. در جمع، نام‌های خانوادگی این نوع نیز به‌عنوان کاهش یافته است نر: از هرزنس بازدید کرد.

نام‌های خانوادگی روسی که به -s، -ih ختم می‌شوند (Belykh، Dolgikh) رد نمی‌شوند.

هنگام انحطاط نام‌های خانوادگی که به -a ختم می‌شوند، این دارد که کدام حرف (واکه یا صامت) قبل از این -a آمده است و همچنین اینکه آیا آخر -a تاکید دارد یا خیر. اگر در نام خانوادگی مصوت قبل از آخر -a وجود داشته باشد، چنین نام خانوادگی متمایل نیست (موروآ).

نام‌های فامیلی که پس از صامت‌ها به a بدون تأکید ختم می‌شوند، طبق نزول اول کاهش می‌یابند: کافکا (رمان کافکا)، اوکودژاوا (آواز اوکودژاوا).

اگر آخر -а (یا -я) تاکید شود، این نام‌های خانوادگی ممکن است بسته به . نام خانوادگی با منشاء فرانسوی تمایلی ندارند (دوما، پتیپا، زولا). نام‌های خانوادگی با منشأ متفاوت (اسلاوی، از زبان‌های شرقی) بر اساس نزول اول متمایل هستند، یعنی پایان تأکید شده -a در آنها مشخص شده است: کواشا - کواشی، کواشه، کواشا، کواشا (در اینجا Golovnya، Shengelaya، Beria، و غیره.).

اگر نام خانوادگی ترکیبی باشد و قسمت اول نام خانوادگی به خودی خود به عنوان نام خانوادگی نباشد (Demuth-Malinovsky)، در این صورت فقط قسمت دوم نام خانوادگی رد می شود (مجسمه ای توسط Demut-Malinovsky). اگر قسمت اول نام خانوادگی به خودی خود یک نام خانوادگی باشد، در این صورت هر دو قسمت رد می شوند (لبدوا-کوماچ).

توصیه مفید

تعدادی نام خانوادگی وجود دارد که انحطاط آنها مشکل ایجاد می کند و تنظیم نمی شود قوانین عمومی. برای حل چنین مشکلاتی، به فرهنگ لغت نام خانوادگی نیاز است که برای هر کلمه خاص توصیه های هنجاری ارائه می دهد.

منابع:

• انحراف نام خانوادگی. مرجع و پورتال اطلاعاتی GRAMOTA.RU
• انحراف نام خانوادگی مذکر
• انحطاط اسامی خاص

زبان روسی ویژگی های خاص خود را در انحطاط نام خانوادگی و نام شخصی دارد که برای خارجی هایی که زبان ما را مطالعه می کنند بسیار دشوار است. با این حال، گاهی اوقات این سؤالات حتی برای کسانی که زبان روسی زبان مادری آنها است، مشکل ایجاد می کند. یکی از این سوالات این است که چگونه می توان به - خودتانبه زبان روسی، اکنون در نظر خواهیم گرفت.

دستورالعمل

طبق قوانین و دارای پایان - خودتان، متمایل به - . زنانه نام خانوادگیتعظیم نکنید، اما مردانه نام خانوادگی، که در مورد کاندید شدهکه به -й ختم می‌شوند مانند اسم‌هایی که دارای جنسیت دوم مذکر هستند، کاهش می‌یابند. از طریق گوش، آنها اغلب به عنوان خارجی درک می شوند.

زنانه نام خانوادگیبا چنین پایانی نه در مفرد و نه در جمع تنزل پیدا نمی کنند. به عنوان مثال: سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، درباره سوتلانا کن خودتان. همین طور و در جمع: خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، در مورد خواهران کوهن خودتان.

مردانه نام خانوادگیدر - خودتانکاهش در مفرد و جمع AT مفرد: یوجین کن خودتان, یوگنی کندیا, یوگنی کوندیا, یوگنی کندیا, یوگنی کوندی, درباره یوگنی کندی. در جمع: برادران کندیا، برادران کندیا، برادران کندیا، برادران کندیا، برادران کندیا، درباره برادران کندیا.

بر این اساس برای نوشتن چنین نام خانوادگی باید اطلاعاتی در مورد رشته این داشته باشیم. فقدان چنین اطلاعاتی قادر به نوشتن در موقعیت دشوار است. بر این اساس، که در آن نام خانوادگی به پایان می رسد - خودتان، اطلاعات مربوط به حوزه را حمل می کند.

تفاوت های ظریف و نه نحوی دیگری نیز وجود دارد. هنگام ذکر مرد و جنسیت با نام خانوادگی - خودتاناو هم تکیه نمی دهد. به عنوان مثال: ویکتور و النا کان خودتانویکتور و النا کان خودتان، ویکتور و النا کن خودتانویکتور و النا کوهن خودتانویکتور و النا کوهن خودتان، درباره ویکتور و النا کوهن خودتان.

منابع:

• N. A. Eskova. اشکال در عطف اسم. مطالب آموزشیبه آموزش عملیدر درس "زبان مطبوعات مدرن". کمیته مطبوعات دولتی اتحاد جماهیر شوروی. موسسه همه اتحادیه برای آموزش پیشرفته کارکنان مطبوعاتی. م.، 1990.

انحطاط صفت ها بر اساس موارد، جنسیت و اعداد انجام می شود. در زبان روسی نیز صفت های غیرقابل توصیف وجود دارد، اما آنها در اقلیت هستند.

دستورالعمل

دو نوع انحطاط وجود دارد: صفت و مختلط. طبق قسم اول بیشتر صفت ها متمایل هستند. نزول صفت به نزول صفت هایی با صفت های پایانی -oy با پایان های -й و -й تقسیم می شود.

نزول صفت هایی که به -oi ختم می شوند نیز با توجه به صدای نهایی ساقه به زیرگروه هایی تقسیم می شوند. این صدا می تواند خلفی، خش خش شدید یا بخار باشد.

انحطاط صفت‌های با پایان‌های -y و -y با توجه به صدای پایانی ساقه، تنوع بیشتری دارد. پایان می تواند بعد از iota، بعد از q، بعد از sibilants سخت، پس از پالاتین خلفی، بعد از صامت های زوج نرم، بعد از صامت های جفت سخت باشد.

نوع مختلطنزول به ضمیر اول، ضمیر دوم و ملکی تقسیم می شود. با توجه به نزول ضمیر اول صفات ملکیبا ساقه های –y و on –in و همچنین صفت سوم قابل شمارش. همه صفت های ملکی دیگر با توجه به نوع فرعی ملکی کاهش می یابند.

انحطاط صفت های دارای ساقه به یک صامت جفت جامد به صورت زیر رخ می دهد. در مذکر و مفرد، پایان های حالت به این صورت است: -ы/-ой در اسم و مضارع، -ою در مصدر، -оmu در داتیو، -ы در ابزار، -ой در حرف اضافه. در جنس خنثی و مفرد، پایان‌ها مشابه هستند، به جز پایان -oe در اسمی و اتهامی.

در مؤنث و مفرد، پایان‌های آن به این صورت است: -oy در اسم، -oy در مضارع و مفرد، -oy در مضارع، -oy/-oy در ابزار، -oy در حرف اضافه. جمع صفت هایی که قاعده بر صامت جفتی جامد دارند به این صورت متمایل می شود: -s در اسم و مضارع، -s در مضارع و اضافه، -s در داتیو، -s در ابزار.

هنگامی که مفرد مذکر مبتنی بر یک صامت نرم زوجی است، دارای پایان‌های زیر است: -i در اسمی و مضارع، -iu در جنسیت، -iu در داتیو و مضارع، -ii در ابزاری، -iu در حرف اضافه. . خنثی مفرد: -ee در اسم و مضارع، -his در مثنی، -him در داتیو، -im در ابزار، -em در مضارع. مفرد زن: -ya در اسمی، -ey در مثنی و دایی، -yu در مضارع، -ey/-ey در ابزار، -ey در مضارع.

جمع این تنوع از صفت ها به این صورت کاهش می یابد: -i در اسمی و مضارع، -ii در مضارع و مضارع، -im در داتیو و ابزاری.

صفت‌هایی که ریشه مذکر و مفرد دارند به صورت حرف تغییر می‌کنند: -i/-oi در اسمی، -iu در مثنی، -iu در داتیو، -i/-oi و –i/-oi در مصدر، - im در ابزار، -em در حرف اضافه. در خنثی مفرد: -ee/-th در اسم و مضارع، -th در جنسیت، -om در داتیو، -im در ابزار، -th در مضارع. مفرد مؤنث: -oy در اسم، -ey/-oy در مصدر و اوی، -ey در مضارع، -ey/-ey و -oy/-oy در ابزار، -ey/-oy در حرف اضافه.

صفت‌هایی که در جمع دارای ریشه sibilant هستند، طبق این طرح کاهش می‌یابند: -یعنی در اسم، -ih در مضارع و اضافه، -im در داتیو، -i/-iu در مضارع، -ii در ابزار.

اگر صفت در صدای g/k/x مبنا داشته باشد، در مذکر و مفرد دارای انتهای زیر است. در حالت اسمی -y/-oy، در جنس -oy، در داتیو -oy، در مصدر -y/-oy/-oy، در ابزاری -im، در حرف اضافه -oy. در جنسیت خنثی مفرد: -oe در اسمی و مضارع، بقیه مانند جنسیت مذکر.

مفرد مؤنث: -oy در اسم، -oy در مصدر، -oy در مضارع، -oy/-oy در ابزار، -oy در حرف اضافه. جمع: -i در اسمی، -ii در اسمی و ابزاری، -ii در داتیو، -i/-ii در مضارع، -ii در ابزاری.

ویدیو های مرتبط

منابع:

• انحطاط صفت ها در روسی
• نزول صفت ها

شهروندان ولیکی نووگورود و سرزمین های تابع آن نام خانوادگی و نام مستعار به دست آوردند. شواهد کرونیکی توجه ما را به این واقعیت جلب می کند و در مورد نبرد نوا در سال 1240 صحبت می کند.

بعداً ، در قرن های چهاردهم - پانزدهم ، شاهزادگان شروع به کسب نام های عمومی کردند. شاهزادگان با نام مستعار ارثی که در اختیار داشتند ، با از دست دادن آن ، شروع به ترک نام آن به عنوان نام خانوادگی برای خود و فرزندان خود کردند. بنابراین خانواده های ویازمسکی (ویازما)، شویسکی (شویا) و سایر خانواده های نجیب ظاهر شدند. در همان زمان، مواردی که از نام مستعار گرفته شده بودند شروع به ثابت کردند: لیکوف، گاگارین، گورباتوف.

نام‌های خانوادگی بویار و سپس نجیب، به دلیل نداشتن موقعیت در اطلاق خود، تا حد زیادی از نام مستعار شکل گرفتند. همچنین تشکیل نام خانوادگی از نام جد رواج یافته است. روشن به خانواده حاکم در روسیه - رومانوف ها.

رومانوف ها

اجداد این خانواده قدیمی بویار نیاکانی بودند که می پوشیدند زمان متفاوتنام مستعار: ماری، کوشکا کوبیلین، کوشکینز. پسر زاخاری ایوانوویچ کوشکین ، یوری زاخاروویچ ، قبلاً هم توسط پدرش و هم با نام مستعار او - زاخارین-کوشکین خوانده می شد. به نوبه خود، پسرش، رومن یوریویچ، نام خانوادگی زاخاریف-یوریف را یدک کشید. زاخاریین ها نیز فرزندان رومن یوریویچ بودند، اما از نوه ها (فئودور نیکیتیچ - پدرسالار فیلارت)، خانواده تحت نام رومانوف ها ادامه یافت. میخائیل فدوروویچ با نام خانوادگی رومانوف به تاج و تخت سلطنتی انتخاب شد.

نام خانوادگی به عنوان شناسنامه

ایجاد گذرنامه توسط پیتر اول در سال 1719 برای راحتی جمع آوری مالیات نظرسنجی و اجرای استخدام باعث گسترش نام خانوادگی برای مردان از همه طبقات از جمله دهقانان شد. در ابتدا، همراه با نام، نام خانوادگی و / یا نام مستعار وارد شد که سپس نام خانوادگی مالک شد.

شکل گیری نام خانوادگی روسی در -ov / -ev، -in

رایج ترین نام های خانوادگی روسی از نام های شخصی تشکیل شده است. به عنوان یک قاعده، این نام پدر است، اما اغلب پدربزرگ. یعنی نام خانوادگی در نسل سوم ثابت شد. در همان زمان، نام شخصی جد به دسته صفت های ملکی که از نام با کمک پسوندهای -ov / -ev، -in و پاسخ به سؤال "چه کسی؟" تشکیل می شود، منتقل شد.
ایوان کیست؟ - پتروف

به همین ترتیب در اواخر نوزدهم- اوایل قرن بیستم مقامات روسیهاسامی ساکنان ماوراء قفقاز روسیه و آسیای مرکزی را تشکیل داده و ثبت کرده است.

روسیه یک کشور چند ملیتی است، بنابراین نام ها و نام های خانوادگی بسیاری با ریشه های مختلف وجود دارد.

ما باید دفترها را امضا کنیم، مدارک را پر کنیم، در حالی که باید نام خانوادگی خود را در یک مورد خاص قرار دهیم و با پایان اشتباه نکنیم. اینجاست که مشکلات در انتظار ماست. به عنوان مثال، نحوه صحیح گفتن: «پاداش لیانکا النایا لیانکا النا, باوتروک تیموریا باوتروک تیمور, آنتون صدیخیا آنتون سدوگو»?

امروز سعی خواهیم کرد به برخی از جنبه های انحطاط نام خانوادگی خارجی و روسی زبان، مرد و زن بپردازیم.

بیایید با آن شروع کنیم اکثر نام‌های خانوادگی بومی روسی هستنداز نظر شکل شبیه به صفت های دارای پسوند است -sk-، -in-، -ov- (-ev-): هووروستوفسکی، وسلکین، میخالکوف، ایوانف، تساروف.آنها می توانند هم مذکر و هم مؤنث باشند و به صورت جمع نیز استفاده شوند. در عین حال، به ندرت کسی با انحطاط این نام‌های خانوادگی مشکل پیدا می‌کند.

I. p. (کی؟ چی؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

R. p. (چه کسی؟ چی؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

D. p. (به چه کسی؟ به چه؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

V. p. (چه کسی؟ چی؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

و غیره (توسط چه کسی؟ توسط چه چیزی؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

P. p. (در مورد چه کسی؟ در مورد چه؟)درباره هووروستوفسکی، در مورد هووروستوفسکی، درباره هووروستوفسکی ها.

با این حال، شما باید مراقب باشید نام های خانوادگی که به یک صامت یا علامت نرم ختم می شوند.مثلا، شغال، تاوگن، کروب، پدربزرگ.در این مورد، انحراف به این بستگی دارد که آیا نام خانوادگی متعلق به چه جنسی است؟اگر یک ما داریم صحبت می کنیمدر مورد یک زن، سپس مشابه نام‌های خانوادگی غیرقابل تشریح هستند، اما نام‌های خانوادگی مردانه مانند اسم‌های شوهر نزول دوم حذف می‌شوند. آر. (مانند میز، آهو). این برای نام‌های خانوادگی که به پایان می‌رسند صدق نمی‌کند آنهابه عنوان مثال، با شغال آناو شغال آنتون،صحبت در مورد تاوگن آناستازیاو در مورد tavgینا الکساندرا، قدم زدن با پدربزرگ داریاو با پدربزرگ املیان.

برخی از نام خانوادگی مانند کودک، کراوتس، جرثقیلمی تواند داشته باشد انحراف متغیرزیرا شبیه اسم های رایج هستند. هنگام کاهش اسامی، وجود دارد انداختن یک مصوت در انتهای کلمه(پرواز جورا اوهمن، رب را غسل کن nkالف) هنگام رد کردن نام خانوادگی، برای جلوگیری از تحریف یا طنز نام خانوادگی، مصوت را می توان حفظ کرد (نوشتن جرثقیل،اعزام از کودک).

تعظیم نکننام خانوادگی مرد و زن در هفتم (ها).صحبت در مورد دیانا سدیخو در مورد آنتون صدیخ، نوشتن ولیمیر کروچنیخو آنتونینا کروچنیخ.

تمام نام‌های خانوادگی مونث و مذکر که به حروف صدادار ختم می‌شوند، به جز -آیا -من،هستند غیر قابل وصف. به عنوان مثال، آرتمان، آمادو، بوسوئت، گوته، گالسورثی، گرامشی، گرتری، دبوسی، گیوسویتی، دوده، کامو، کورنو، لولی، مانزو، مودیلیانی، ناووی، روستاولی، اورژونیکیدزه، چابوکیانی، انسکو و بسیاری دیگر.

این شامل نام‌های خانوادگی است که به آن ختم می‌شوند -در باره، و نام خانوادگی اوکراینی در -ko. به عنوان مثال، هوگو، لاروشفوکال، لئونکاوالو، لانگفلو، پیکاسو، کرافت، خیترووو، شامیسو، ماکارنکو، کورولنکو، گورباتکو، شپیتکو، ساوچنکو، ژیواگو، درویاگو و غیره.

انحراف نام‌های خانوادگی که به -آ، بیشترین مشکل را ایجاد می کند. در اینجا لازم است در نظر گرفته شود چند معیار:منشا نام خانوادگی، تاکید و حرف، پس از آن -آواقع شده. بیایید سعی کنیم تصویر را تا حد امکان ساده کنیم.

نام خانوادگی عطف نمی کند -آاگر قبل از این حرف یک مصوت باشد (اغلب دریا و): گولیا، موراویا، دلاکروا، هردیا.این در مورد نام خانوادگی نیز صدق می کند. اصل گرجی.

نام خانوادگی عطف نمی کند -آفرانسوی تباربا تاکید بر هجای آخر: دگا، دوما، لوکاس، توماس، مزرعه، پتیپاو غیره.

همه نام های خانوادگی دیگر -آافول در روسی بیاورید لیانکا النا، گرفتن از لباس های اینا، خواندن پترارک، با هم کوروساوا، در باره گلینکا، برای الکساندر میتا.

وضعیت در مورد انحطاط نام خانوادگی با نهایی نیز مشابه است -من: نام خانوادگی را رد نکنید فرانسوی تباربا تاکید بر هجای آخر (زولا).تمام نام‌های خانوادگی دیگر که به آن ختم می‌شوند -من، لاغر مثلاً متقاعد کردن ایوان گولوونیاو النا گولوونیا، نوشتن درباره بریا، فیلم سینما جورج دانلیا.

بنابراین، همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، برای رد نام خانوادگی خود به زبان روسی، باید قوانین زیادی را بدانید. امیدواریم اکنون هنگام امضای دفترچه یا پر کردن مدارک اشتباه نکنید! اما اگر باز هم شک دارید با ما تماس بگیرید. کارشناسان ما همیشه سعی خواهند کرد کمک کنند!

موفق باشید برای شما و زبان روسی زیبا، شایسته و غنی!

blog.site، با کپی کامل یا جزئی از مطالب، لینک به منبع الزامی است.

این مقاله به طور مختصر به موضوعات اصلی "نزول نام خانوادگی و نام شخصی در زبان ادبی روسی" می پردازد.

توجه بر بحث برانگیزترین و پیچیده ترین موارد استفاده متمرکز است. نام و نام خانوادگی جداگانه در نظر گرفته می شود.

1. انحطاط نام خانوادگی

1.1. اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی روسی دارای شاخص‌های رسمی هستند - پسوند -ov- (-ev-)، -in-، -sk-: Zadornov، Turgenev، Putin، Malinovsky، Yamskoy. چنین نام‌های خانوادگی تمایل دارند و دو سیستم همبستگی از اشکال - مؤنث و مذکر را تشکیل می‌دهند که به ترتیب از افراد زن و مرد نام می‌برند. یک سیستم واحد از اشکال جمع با هر دو سیستم قابل مقایسه است.

توجه داشته باشید.همه اینها شبیه سیستم اشکال صفت است (به جز عدم وجود اشکال خنثی). از آنجایی که نسبت نام خانوادگی مرد و زن کاملاً منظم است و هیچ گونه قیاسی در بین آنها وجود ندارد اسم معمول، سپس فکر زیر مطرح می شود: آیا نام خانوادگی روسی نباید نوع خاصی از اسم های "تغییرپذیر" در نظر گرفته شود.

1.2. نام‌های خانوادگی با نشان رسمی -sk- در جنسیت مؤنث و مذکر و به صورت صفت جمع می‌شوند: مالینوفسکی، مالینوفسکی، مالینوفسکی ...، داستایوفسکی، مالینوفسکی ...، مالینوفسکی، مالینوفسکی و غیره.

نام خانوادگی روسی نسبتا کمی وجود دارد که به عنوان صفت رد شده و نشانگر -sk- را ندارند. اینها عبارتند از: Good، Wild، Armored، Tolstoy، Smooth، Borovoy، Beregovoy، Lanovoy، Transverse، و غیره (لیستی از این نام های خانوادگی را می توان در کتاب نام خانوادگی مدرن روسی یافت. نویسندگان: A. V. Suslova، A. V. Superanskaya، 1981. S. 120-122).

1.3. نام‌های خانوادگی با نشان‌های رسمی -in- و -ov- در جنسیت مذکر دارای انحطاط خاصی هستند که نه در میان اسم‌های رایج و نه در بین اسامی شخصی یافت نمی‌شود. آنها انتهای صفت های پدری و اسم های مذکر را با هم ترکیب می کنند. روش انحطاط نام‌های خانوادگی با انحطاط صفت‌های ملکی با پایان حرف اضافه (ر.ک: در مورد کرمزین، در مورد گریبایدوف، - در مورد مادر، در مورد پدر)، از انحطاط این اسم‌ها - با پایان حرف متفاوت است. مورد ابزاری (ر.ک.: Nikitin -th، Koltsov-th، - Jug-th، Island-th).

نام خانوادگی زنانه همبستگی به عنوان صفت های ملکی در فرم زنانه کاهش می یابد (مقایسه کنید که چگونه کارنینا و مادر، روستوا و پدران کاهش می یابد). همین امر را باید در مورد انحطاط نام خانوادگی به -in و -ov در جمع گفت (Rudins، Bazarovs تمایل دارند مانند پدر، مادر).

1.4. همه نام خانوادگی مرد دیگر با پایان پوچدر حالت اسمی (هنگامی که نوشته می شوند، با حرف همخوان y یا ختم می شوند علامت نرم) و پایه‌های صامت‌ها، به جز نام‌های خانوادگی -ih، -ih، به‌عنوان اسم‌های مذکر نزول می‌شوند. چنین نام های خانوادگی در مورد ابزاری دارای پایان -em، (-om) هستند: Gaidai، Vrubel، Herzen، Gogol، Levitan، Hemingway. چنین نام های خانوادگی خارجی تلقی می شوند.

نام خانوادگی زن همبستگی کاهش نمی یابد: با آنا ماگدالینا باخ، در مورد مری همینگوی، با نادژدا ایوانونا زابلا-وروبل، لیوبوف دیمیتریونا بلوک، ناتالیا الکساندرونا هرزن، در مورد زویا گایدای.

توجه داشته باشید.برای اعمال این قانون، باید جنسیت دارنده نام خانوادگی را بدانید. فقدان چنین اطلاعاتی نویسنده را در موقعیت دشواری قرار می دهد.

فرمی که نام خانوادگی در آن ظاهر می شود، جنسیت فرد مورد نظر را نشان می دهد. اما اگر نویسنده (نویسنده) اطلاعات لازم را نداشته باشد، در به کارگیری دستور زبان روسی سهل انگاری یا بی ثباتی داشته باشد، خواننده اطلاعات نادرستی دریافت می کند.

نام‌های خانوادگی این نوع جمع نیز به‌عنوان اسم‌های مذکر رد می‌شوند: او به همینگوی‌ها، بلوک‌ها نامه نوشت، از گایدایی‌ها، هرزنس‌ها، وروبل‌ها و غیره دیدن کرد.

توجه داشته باشید.قوانین خاصی برای استفاده از چنین نام های خانوادگی در برخی موارد به شکل غیرقابل تغییر و در موارد دیگر - به صورت جمع عطف وجود دارد. این قوانین کمتر به مورفولوژی و بیشتر به نحو مربوط می شود. آنها با جزئیات در کتاب راهنمای املا و ویرایش ادبی D. E. Rosenthal (§ 149، ص 10، صفحات 191-192) توضیح داده شده اند. با توجه به این قوانین، توصیه می شود: با پدر و پسر اویستراخ، اما با پدر و دختر گیللس، با توماس و هاینریش مان، اما با رابرت و کلارا شومان. این مقاله به جزئیات این اطلاعات را پوشش نمی دهد.

1.5. قاعده ساده ای که در بالا برای انحطاط نام خانوادگی به صامت هایی که دارای نشان های رسمی -ov-، -in نیستند، توضیح داده شد، برای برخی از نام های خانوادگی کمیاب، به عنوان مثال، برای آن هایی که با کسانی که در نزول سوم کاهش می یابند، همسان هستند، بسیار دشوار است. نام های جغرافیایییا اسم مشترک بنابراین ، در ضمیمه دستوری "دایرکتوری نام های شخصی مردمان RSFSR" در مورد مشکلاتی که هنگام رد نام خانوادگی مانند آستاراخان ، لیوبوف ، غم و اندوه بوجود می آیند گفته شده است.

در همین راهنما آمده است که برای سایر نام‌های خانوادگی، فقط تشکیل جمع با مشکلات همراه است (نام‌های خانوادگی Us، Son، Gey، Poloz، Finger و غیره).

انحطاط بسیاری از نام‌های خانوادگی (هم به صورت مفرد و هم در جمع) به دلیل ابهام در مورد اینکه آیا لازم است روانی حروف صدادار در آنها در امتداد خطوط همنام یا مشابه اسم‌های رایج ظاهری (Zhuravel یا Zhuravlya - حفظ شود) دشوار است. از Zhuravel، Mazurok یا Mazurka - از Mazurok، Kravets یا Kravets - از Kravets و غیره). چنین مشکلاتی را نمی توان با استفاده از قوانین حل کرد. در چنین مواردی، یک فرهنگ لغت نام خانوادگی مورد نیاز است که توصیه هایی را برای هر نام خانوادگی تعریف کند.

1.6. یک نوع جداگانه نام‌های خانوادگی روسی را در -s (-s) مشخص می‌کند که از حالت جنسی (یا حرف اضافه) صفت‌های جمع آمده است: سیاه، سفید، فرفری، پیچ خورده، قرمز، طولانی. با توجه به ماهیت هنجاری زبان روسی، چنین نام های خانوادگی تمایلی ندارند: سخنرانی های چرنیخ، رمان سدیخ، کار کروچنیخ و غیره.

توجه داشته باشید.در گفتار غیر ادبی (محاوره ای) تمایل به رد کردن چنین نام های خانوادگی وجود دارد، اگر آنها متعلق به مردان باشند، که هر چه قوی تر باشد، ارتباط با صاحب این نام خانوادگی نزدیک تر باشد. در شهر مسکو که دیگر کار نمی کند موسسه آموزشیآنها پوتمکین، دانش‌آموزان آنجا در دهه‌های چهل و پنجاه در سخنرانی‌های چرنیخ شرکت می‌کردند، برای چرنیخ آزمون‌ها و امتحانات می‌دادند و غیره. (فقط به فکر کسی نبود که خلاف آن را بگوید). اگر این روند ادامه داشت، نام‌های خانوادگی که به -s، -i ختم می‌شوند، با بقیه نام‌های فامیلی که در بند 13.1.4 مورد بحث قرار گرفت، تفاوتی نداشتند.

1.7. گاهی اوقات، با توجه به ساختار مورفولوژیکی برخی از نام های خانوادگی، می توان شکل اصلی آنها را به طور مبهم ارزیابی کرد. این نادر است، اما این موارد از نظر زبانی بسیار جالب از نظر مشکلاتی است که می تواند در زوال آنها ایجاد شود. در تعیین نام خانوادگی "روسی" و "غیر روسی" در -ov و -in مشکلاتی وجود دارد. مورد دوم شامل، به عنوان مثال، فلوتوف ( آهنگساز آلمانی)، گوتسکوف ( نویسنده آلمانی)، کرونین ( نویسنده انگلیسیداروین، فرانکلین، و غیره. از دیدگاه مورفولوژی، "روسی بودن" یا "غیرروس بودن" با تخصیص یا عدم تخصیص یک شاخص رسمی (-ov- یا -in-) در نام خانوادگی وجود چنین شاخصی نشان می دهد که مورد ابزاری حاوی پایان -th است و نام خانوادگی زن مربوطه متمایل است (Fonvizin، Fonvizina) و اگر متمایز نباشد، مورد ابزاری با پایان -om تشکیل می شود، و نام خانوادگی زن تمایلی ندارد (با آنا ویرخوف، ویرخوف). چهارشنبه "همنام": با هانا چاپلین، چارلز اسپنسر چاپلین و نیکولای پاولوویچ چاپلین، با ورا چاپلین.

توجه داشته باشید.با در نظر گرفتن مواد L.P. Kalakutskaya، گاهی اوقات نام خانوادگی مرد و زن مربوطه از نظر ریخت شناسی ناسازگار شکل می گیرد (مورد ابزاری Zeitlin را می توان با شکل غیرقابل تشخیص Zeitlin نام خانوادگی زن ترکیب کرد). استقرار در اینجا فقط با استفاده از فرهنگ لغت نام خانوادگی خاص که حاوی قوانین دستوری است امکان پذیر است. بنابراین، ویراستار باید لزوماً اشکال متضاد صرفی را زیر نظر داشته باشد تا حداقل در یک مقاله رخ ندهند.

نام‌های خانوادگی غیر روسی (ترجیحاً آلمانی) در -i وجود دارد: Dietrich، Argerich، Erlich، Freindlich، و غیره. چنین نام‌های خانوادگی «خارجی» در هیچ موردی نباید با نام‌های خانوادگی روسی در -i اشتباه گرفته شوند، زیرا در نام‌های خانوادگی روسی قبل از پایه آنها، تقریباً هرگز صامتهای نرمی وجود ندارند که جفت سخت داشته باشند. این به این دلیل است که در روسی صفت های بسیار کمی با ریشه های مشابه وجود دارد (یعنی صفاتی مانند آبی؛ و آیا نام خانوادگی سینیخ وجود دارد).

اما اتفاق می افتد که -ih پایانی در نام خانوادگی قبل از یک صامت خش خش یا پشت کام باشد، تعلق آن به نوع غیرقابل توصیف زمانی که با پایه صفت مرتبط باشد (به عنوان مثال، راه رفتن، صاف) صحیح خواهد بود. اگر چنین شرایطی وجود نداشته باشد، چنین نام های خانوادگی از نظر مورفولوژیکی مبهم درک می شوند (به عنوان مثال، تووچیخ، خاشاخاچیخ، گریتسکی). اگرچه چنین مواردی بسیار نادر هستند، اما باید این احتمال واقعی را در نظر بگیرید.

احتمال ادراک ابهام نام‌های خانوادگی وجود دارد که صیغه‌های اصلی آنها به iot (حرف y) با حروف صدادار قبل از آنها و یا o ختم می‌شود. این نام‌های خانوادگی مانند Pobozhiy، Topchy، Ore، Bokiy گاهی اوقات هم به عنوان دارای انتهای -y، -oy و در نتیجه به عنوان صفت کاهش می‌یابند (Topchemu، Topchy، در مونث Topchey، Topchaya) و همچنین حاوی یک پایان صفر، متمایل هستند. اسم های نمونه نسبتاً (Topchiu، Topchia، به شکل مونث Topchiy تغییر نمی کند). برای حل چنین مواردی مسائل بحث برانگیز، باید دوباره به فرهنگ لغت نام خانوادگی مراجعه کنید.

1.8. انحطاط نام‌های خانوادگی که در شکل اصلی به مصوت ختم می‌شوند به مذکر یا مؤنث بودن آنها بستگی ندارد.

توجه داشته باشید.مطالب L.P. Kalakutskaya نشان می دهد که تمایل به گسترش نسبت ، که طبیعی است برای نام خانوادگی به صامت ها ، به نام های خانوادگی با a پایانی وجود دارد ، یعنی. متمایل به نام خانوادگی مردانه بدون تمایل به نام خانوادگی زنانه. ویراستاران باید تمام تلاش خود را برای حذف این عمل انجام دهند.

بر اساس شکل ظاهری حروف صدادار، نام خانوادگی را در نظر بگیرید.

1.9. نام‌هایی که باید در درخواست تجدیدنظر کتبی منعکس شوند و با حرف ختم می‌شوند: e، e، و، s، y، u - رد نمی‌شوند. به عنوان مثال: فوریه، گوته، اورژونیکیدزه، مایگرت، روستاولی، گاندی، ژوسویتی، شاو، کامو و غیره.

1.10. همین قاعده در مورد نام‌های فامیلی که دارای پایان «o» یا «ko»، «enko» هستند نیز صدق می‌کند. پایان به "o" - هوگو، پیکاسو، کاروسو. یا نام های خانوادگی مانند: گرومیکو، سماشکو، استپاننکو، ماکارنکو، یعنی. بیشتر با ریشه اوکراینی. و اگر در دهه‌های چهل و پنجاه قرن گذشته می‌توانست انحطاط این گونه نام‌های خانوادگی را مجاز بداند، اکنون این قابل قبول نیست.

1.11. نزول نام‌های خانوادگی که به حرف «الف» ختم می‌شوند، تفاوت‌هایی با قاعده قبلی دارد. در این مورد، چنین علائمی مهم است: جایی که استرس می افتد، و همچنین منشاء نام خانوادگی. نام‌هایی که با حرف بدون تأکید «a» ختم می‌شوند و قبل از آن حروف صدادار «i»، «y» دارند، تمایل ندارند. علاوه بر پایان "a" شوک، بیشتر این نام‌های خانوادگی منشاء فرانسوی هستند.

به عنوان مثال، حروف صدادار قبل از "a": Galois، Delacroix، Moravia، Gulia. یا نام خانوادگی فرانسوی: فرما، دوما، پتیپا و غیره.

اگر پس از یک حرف صامت، بدون تاکید، یا تاکید، مطابق با قوانین ریخت شناسی، پس از "الف"، نام خانوادگی رد می شود. اینها اغلب شامل نام های خانوادگی اسلاوی و منشاء شرقی است.

اسپینوزا - اسپینوزا - اسپینوزا، پترارک، گلینکا، اوکودژاوا و غیره؛ کواشا - کوشا - کوشا، میتا و غیره.

نام خانوادگی متعلق به یک فرد روسی یا خارجی وجود دارد. در چنین مواردی در اینجا نقش دارد که نام خانوادگی زن و مرد چگونه متمایل خواهد شد. پایان های "ov"، "in"، متعلق به افراد روسی، در مورد ابزاری به صورت "ym" - مذکر و "oy" - زن کاهش می یابد. با نیکلای چاپلین - نسخه روسی و چارلز چاپلین - خارجی، اما زنانه، با ورا چاپلینا و هانا چاپلین. به عبارت دیگر، نام‌های خانوادگی غیر روسی که به «ov» و «in» ختم می‌شوند مؤنث نیستند.

1.12. نام‌های خانوادگی که به «من» ختم می‌شوند، به‌جز پایان تأکید شده و مبدا، عطف می‌شوند. زولا، ترویات - تعظیم نکنید. اسموت، دانلیا، بریا، گویا - تعظیم کنید، زیرا تاکید بر پایان نیست.

همه نام‌های خانوادگی گرجی متمایل نیستند. بستگی به نوع وام گرفتن به زبان روسی دارد. نام خانوادگی با پایان "ia"، (Danelia) - کاهش، در پایان "ia" - کاهش نمی یابد، (Gulia).

1.13. این سوال پیش می آید که در چه مواردی نام خانوادگی رد می شود و در کدام موارد نیست و در اینجا همه چیز به قوانین فوق بستگی دارد. اگر نام خانوادگی جمع باشد چطور؟ فهرستی از نام‌های خانوادگی غیراستاندارد وجود دارد که می‌گوید صرف نظر از اینکه نام خانوادگی مایل باشد یا نه، در جمع باید با اصلی مطابقت داشته باشد و متمایل نباشد. به عنوان مثال، در مفرد - با لئونید زویا، به لئونید زویا، و در جمع - همه اعضای خانواده زویا. اگرچه انحطاط چنین نام های خانوادگی در جمع مانند Okudzhava، Deineka، Zozulya مستثنی نیست. او در خانواده Okudzhava بود یا با Okudzhavas، Deineks، Zozuls ملاقات کرد.

در عین حال، میتا، شولگا و سایر نام‌های خانوادگی که به «الف» ختم می‌شوند را نمی‌توان در جمع رد کرد. در این مورد، نویسنده و ویراستار هر دو باید بر دانش و درک خود از مانع زبان تکیه کنند. تضادهایی که ممکن است با نزول به وجود بیاید نام خانوادگی خارجی، حداقل در همان متن باید اجتناب شود.

2. انحطاط اسامی شخصی

2.1. هیچ تفاوت صرفی خاصی بین اسامی شخصی و اسم های رایج وجود ندارد. جنسیت آنها تغییر نمی کند (البته یوجین و یوژنیا، الکساندر و الکساندرا استثنا هستند). هیچ کلمه ای با نزول خاص در بین نام های شخصی وجود ندارد - به نام های خانوادگی که به -in و -ov ختم می شوند توجه کنید. با این حال، نام های شخصی نیز دارند ویژگی- در میان آنها هیچ کلمه ای از جنس متوسط ​​وجود ندارد، با این حال، جنسیت میانی در اسم های رایج متحرک نادر است.

2.2. در اسامی شخصی، اسمی از نزول 3 ممکن است وجود داشته باشد. این چیزی است که آنها را از نام خانوادگی متمایز می کند و از نظر صرفی آنها را به اسم های رایج نزدیک می کند. با کمک 3 انحراف، می توانید نام هایی مانند:

• عشق (درباره عشق، عشق)؛
• ژیزل؛
• ادل؛
• روت؛
• رهیر;
• هاجر;
• یودف;
• استر؛
• شولامیت.

اسامی هم هستند که گاهی متمایل می شوند، گاهی نه (سسیل و سیسیلی، نینل و نینل، اسول و آسولی، غزال و غزال، آیگیول و آیگیولی). چنین نام هایی دارای نزول متغیر هستند.

NB! نام‌های خانوادگی زنانه‌ای که به صامت نرم ختم می‌شوند، مانند نام‌های خانوادگی زنانه که به صامت سخت ختم می‌شوند، قابل رد نیستند. در روسی، چنین امکانی به عنوان یک تغییر موازی در اسم هایی که به یک صامت نرم ختم می شوند، با توجه به 2 انحراف مختلف که برای بیان تفاوت های جنسیتی از نقطه نظر دستوری استفاده می شود، محقق نمی شود. در تئوری، چنین همبستگی هایی ممکن است به عنوان وروبل، وروبل، وروبل (نزول نام خانوادگی یک مرد) - وروبل، وروبل (نزول نام خانوادگی یک زن)، سیاه گوش، سیاه گوش، سیاهگوش (نزول نام حیوان نر) ) - lynx, lynx (نزول نام حیوان ماده) . با این حال، تحقق بخشی از این احتمال را می توان در قوها به طور گسترده ای فولکلور شناخته شده ردیابی کرد.

2.3 اسامی زنانی که به صامت سخت ختم می شوند منحصراً غیرقابل توصیف هستند و با نام خانوادگی زنانه تفاوتی ندارند. این اسامی شامل موارد زیر است:

• کاترین؛
• آیرین
• الیزابت؛
• مارلین؛

و خیلی های دیگر. چنین اسم های مشترکی وجود دارند، اما به تعداد محدود. بعلاوه، آنها تقریباً قابل شارژ نیستند (فرکن، فراولین، خانم، خانم، خانم). در عین حال ، تعداد زیادی نام شخصی وجود دارد که پر کردن آنها با کمک وام هیچ محدودیتی ندارد.

2.4. نام‌های مردانه که به همخوانی نرم و سخت ختم می‌شوند مانند اسم‌های رایج از همان نوع خارجی - به عنوان مثال، ارنست، رابرت، ماکار، کنستانتین، ایگور، آمادئوس، امیل. گاهی اوقات از این نام ها به عنوان زنان استفاده می شود: مثلاً میشل، میشل است نام های مردانه، میشل - زنانه (از بین نمی رود).

2.5. همه موارد فوق در مورد تمایل و تمایل نام خانوادگی به مصوت به نام شخصی نیز مربوط می شود.

چه نام هایی متمایل نیستند؟ اینها شامل رنه، کلمبا، راجر، آتالا، اونوره، نانا، خوزه، فرانسوا، دیته، دانکو، اوزه، هوگو، پانتالونه، برونو، هانری، لازلو، لوئیس، کارلو، لیزی، رومئو، بتسی، آمادئو، جیووانی، لئو، مری، پیروت، اتری، گیوی و بسیاری دیگر. نام هایی مانند فرانسوا، جمیلا، ژولیت، افلیا، سوزان، امیلیا، عبدالله، کاستا، میرزا و موسی ممکن است متمایل شوند.

2.6. در صورت لزوم، می توان از نام های شخصی که می تواند متمایل باشد، جمع تشکیل داد - النا، ایگور، ایوانا. در عین حال، محدودیت‌های ریخت‌شناختی در حال ظهور مشابه مواردی است که برای اسم‌های رایج ظاهر می‌شود. برای مثال می توان استناد کرد جنسیتجمع میرزا، عبدالله یا کاستا. برای اطلاع از نحوه تشکیل جمع جنسی از نام هایی مانند Seryozha، Valya یا Petya، به یادداشت مربوطه مراجعه کنید.

3. تشکیل موارد غیر مستقیم از برخی ترکیبات نام خانوادگی و نام های داده شده

سنت قدیمی زبان روسی برای استفاده از نام خانوادگی چهره های معروفدر ترکیب با نام ها در زمان ما ریشه کن نشده است: ژول ورن، ماین رید، کانن دویل، رومن رولان. استفاده از نام های خانوادگی فوق بدون نام بسیار نادر است. مخصوصاً وقتی صحبت از تک هجاها می شود، به عنوان مثال، رید، اسکات و دیگران.

برخی از ما هنوز نمی دانیم چگونه چنین وحدتی را به درستی متمایل کنیم: ژول ورن، والتر اسکات، درباره رابین هود و غیره. اما اغلب لازم است این عبارت غیر معمول را نه تنها به صورت شفاهی، بلکه به صورت کتبی نیز رد کرد. این کلمات را می توان با مثال معروف زیر تأیید کرد:

خود را مانند یک جانور شگفت انگیز نشان دهید،

او اکنون به پتروپلیس می رود /…/

با کتاب وحشتناک گیزوت،

با یک دفترچه از کارتون های شیطانی،

با رمان جدید والتر اسکات...

(پوشکین. کنت نولین)

... و بلند می شود

کشور Fenimore

و Mine-Read.

(مایاکوفسکی. مکزیک)

عصرها بابونه چشم تیزبین

وانیا و لیالیا توسط ژول ورن خوانده می شوند.

(چوکوفسکی. کروکودیل)

نوشتن نام و نام خانوادگی با خط فاصله تنها بر در هم تنیدگی این عبارت تاکید دارد. اگر در چنین اظهاراتی از نام ها رد نشود، معنی نامفهوم خواهد بود. چنین تصمیمی حتی در کتاب‌های راهنما نیز محکوم است، به عنوان مثال: D. E. Rosenthal می‌گوید: «... رمان‌های ژول ورن (نه: ژول ورن) ...» (فرمان اول C. 189. § 149، مورد 2). . اگر این توصیه را دنبال کنید، ممکن است موارد زیر را دریافت کنید:

باد در گوش ووا سوت زد

و سومبررو را از سرش برداشت!

موج ها-کوه ها یکی پس از دیگری می دوند،

مانند شیرهای یال دار بپرید.

اینجا با صدای خش خش غلتید -

و ژول ورن از عقب بلند شد!

(Volgina T. Summer در امتداد مسیرها سرگردان است. کیف. 1968. S. 38-39).

طبیعتاً چنین ویرایشی در اشعار غیرقابل قبول است. اما شما نباید متنی را جایگزین کنید که احساس آرامش را منتقل می کند گفتار محاوره ای- ژول ورن، ماین رید، برت هارت، کانن دویل و دیگران، بر روی یک ترکیب هنجاری، در حالی که تمایل به اشکال اسامی. ویراستار در چنین مواردی باید خویشتن داری بیشتری داشته باشد.