هاینریش بل: روسی ترین نویسنده آلمانی. بیوگرافی بیوگرافی g belle

هاینریش بل در 21 دسامبر 1917 در شهر کلن در یک خانواده لیبرال کاتولیک از یک صنعتگر به دنیا آمد. از سال 1924 تا 1928 در یک مدرسه کاتولیک تحصیل کرد، سپس تحصیلات خود را در ورزشگاه Kaiser Wilhelm در کلن ادامه داد. او به عنوان نجار کار می کرد، در یک کتابفروشی خدمت می کرد.

در تابستان 1939، بل وارد دانشگاه کلن شد، اما در پاییز به ورماخت فراخوانده شد. در طول جنگ جهانی دوم، بل توسط آمریکایی ها دستگیر می شود. پس از جنگ به دانشگاه کلن بازگشت و به تحصیل در رشته فیلولوژی پرداخت.

بل در سال 1947 شروع به انتشار کرد. اولین آثار عبارتند از داستان "قطار به وقتش می آید" (1949)، مجموعه داستان کوتاه "سرگردان، وقتی به آبگرم می آیی ..." (1950) و رمان "کجا بودی آدام؟" (1951، ترجمه روسی 1962).

در سال 1971، بل به عنوان رئیس باشگاه PEN آلمان انتخاب شد و سپس ریاست باشگاه بین المللی PEN را بر عهده گرفت. وی این سمت را تا سال 1974 بر عهده داشت.

هاینریش بل سعی کرد در مطبوعات ظاهر شود و خواستار تحقیق در مورد مرگ اعضای RAF شود.

این نویسنده بارها از اتحاد جماهیر شوروی بازدید کرد، اما به عنوان منتقد رژیم شوروی نیز شناخته می شد. او میزبان A. Solzhenitsyn و Lev Kopelev بود که از اتحاد جماهیر شوروی اخراج شده بودند.

بل هاینریش (۲۱ دسامبر ۱۹۱۷، کلن - ۱۶ ژوئیه ۱۹۸۵، همانجا)، نویسنده آلمانی. در 21 دسامبر 1917 در یک خانواده لیبرال کاتولیک از یک کابینت ساز و صنعتگر، مجسمه ساز به دنیا آمد. از سال 1924 تا 1928 در یک مدرسه کاتولیک تحصیل کرد، سپس تحصیلات خود را در ورزشگاه Kaiser Wilhelm در کلن ادامه داد. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان در کلن، بل، که از اوایل کودکی به نوشتن شعر و داستان کوتاه پرداخته است، یکی از معدود دانش آموزان کلاس است که به جوانان هیتلری نپیوست. با این حال، یک سال پس از فارغ التحصیلی، او درگیر بیگاری می شود. در یک کتابفروشی کار می کرد. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه کلاسیک (1936) به عنوان شاگرد فروشنده در یک کتابفروشی دست دوم مشغول به کار شد. در آوریل 1939، در دانشگاه کلن، جایی که قرار بود در رشته ادبیات تحصیل کند، ثبت نام کرد، اما پس از چند ماه از ورماخت با او تماس گرفتند. در سال 1939-1945 او به عنوان یک پیاده نظام در فرانسه جنگید، در نبردهای اوکراین و کریمه شرکت کرد. بل در سال 1942 با آنا ماری چک ازدواج کرد که از او دو پسر به دنیا آورد. بل همراه با همسرش نویسندگان آمریکایی مانند برنارد مالامود و سالینجر را به آلمانی ترجمه کردند. در اوایل سال 1945، او ترک کرد و در یک اردوگاه اسرای جنگی آمریکایی قرار گرفت. پس از آزادی به کار نجاری پرداخت و سپس در دانشگاه به تحصیل در رشته فیلولوژی ادامه داد. اولین حضور ادبی بل در سال 1947 اتفاق افتاد، زمانی که داستان او "اخبار" در یکی از مجلات کلن منتشر شد. دو سال بعد، «قطار به وقتش آمد» (1949)، رمانی از این نویسنده تازه کار، به عنوان یک کتاب جداگانه منتشر شد که در مورد سربازی می گوید که مانند خود بل، از ارتش فرار کرده است. در سال 1950، بل به عضویت گروه 47 درآمد. بل در سال 1952 در مقاله برنامه ای "شناخت ادبیات خرابه ها" که نوعی مانیفست برای این انجمن ادبی بود، خواستار ایجاد زبان آلمانی "جدید" - ساده و راستین، همراه با واقعیت ملموس شد. مطابق با اصول اعلام شده، داستان های اولیه بل با سادگی سبک متمایز می شوند، آنها مملو از انضمام حیاتی هستند. مجموعه داستان‌های کوتاه بل نه فقط برای کریسمس (1952)، سکوت دکتر مورک (1958)، شهر چهره‌های آشنا (1959)، وقتی جنگ شروع شد (1961)، وقتی جنگ پایان یافت (1962) نه تنها در میان مردم طنین انداز شد. عموم خوانندگان و منتقدان. در سال 1951، نویسنده جایزه "گروه 47" را برای داستان "گوسفند سیاه" در مورد مرد جوانی دریافت کرد که نمی خواهد طبق قوانین خانواده خود زندگی کند (این موضوع بعداً به یکی از موضوعات اصلی تبدیل شد. کار بل). بل از داستان هایی با طرح های بدون پیچیدگی، به تدریج به چیزهای پرحجم تر رفت: در سال 1953 او داستان "و او حتی یک کلمه هم نگفت" را منتشر کرد، یک سال بعد - رمان "خانه ای بدون استاد". آنها در مورد تجربیات اخیر نوشته شده اند، آنها واقعیت های اولین سال های بسیار دشوار پس از جنگ را تشخیص دادند، مشکلات پیامدهای اجتماعی و اخلاقی جنگ را لمس کردند. شهرت یکی از نثرنویسان برجسته آلمان با رمان "بیلیارد ساعت نه و نیم" (1959) به بل رسید. به طور رسمی، عمل آن در طول یک روز، 6 سپتامبر 1958 اتفاق می افتد، زمانی که قهرمانی به نام هاینریش فمل، معمار مشهور، هشتادمین سالگرد تولد خود را جشن می گیرد. در واقع، کنش رمان نه تنها شامل وقایعی از زندگی سه نسل از خانواده Femel، بلکه نیم قرن تاریخ آلمان نیز می شود. "بیلیارد ساعت نه و نیم" شامل مونولوگ های درونی یازده شخصیت است، وقایع یکسان از دیدگاه های مختلف به خواننده ارائه می شود، به طوری که تصویری کم و بیش عینی از زندگی تاریخی آلمان در نیمه اول قرن بیستم. قرن شکل می گیرد. رمان‌های بل با سبک نوشتاری ساده و روشن مشخص می‌شوند که بر احیای زبان آلمانی پس از سبک پرطمطراق رژیم نازی متمرکز است. صومعه باشکوه سنت آنتونی به نوعی تجسم آلمان می شود، در رقابتی که برای ساخت آن هاینریش فمل زمانی برنده شد و پسرش رابرت که پس از مرگ او به زیرزمین ضد فاشیست رفت، منفجر شد. همسر آلمان پس از جنگ، که قهرمانان رمان در آن زندگی می کنند، به گفته بل، خیلی بهتر از قبل از جنگ نیست: در اینجا نیز دروغ ها حکومت می کنند، پولی که می توانید بابت آن گذشته را بپردازید. یک پدیده قابل توجه در ادبیات آلمان درد زیر بود

بهترین لحظه روز

اولین کار بل از طریق چشمان یک دلقک (1963) است. رمان بی‌حادثه‌ی بل در واقع یک مونولوگ درونی قهرمان داستان، هانس شنیر، مجری سیرک، پسر یک صنعت‌گر میلیونر است که سال‌های کودکی‌اش را به یاد می‌آورد که به جنگ، جوانی پس از جنگ، و تأمل در هنر می‌پردازد. پس از اینکه قهرمان توسط معشوقش ماری، که شنیر او را "همسرش در برابر خدا" می داند، ترک شد، او شروع به خارج شدن از ریتم زندگی می کند، "دو بیماری مادرزادی - مالیخولیا و میگرن" او بدتر می شود. برای هانس، درمان شکست زندگی الکل است. در نتیجه، شنیر نمی تواند وارد عرصه سیرک شود، او مجبور می شود برای مدتی اجرای خود را قطع کند. او با بازگشت به آپارتمان خود در بن، با آشنایان خود تماس می گیرد تا ماری را که همسر رهبر کاتولیک ها Züpfner شده است بیابد، اما فایده ای نداشت. از خاطرات قهرمان، خواننده می فهمد که او مدت ها قبل از اینکه معشوقش را از دست بدهد از زندگی خارج شد - حتی در نوجوانی، زمانی که از شرکت در آموزه های جوانان هیتلر با همکلاسی های خود امتناع کرد و بعداً در بیست سالگی، زمانی که او پیشنهاد پدرش برای ادامه کار را رد کرد و راه یک هنرمند آزاد را انتخاب کرد. قهرمان در هیچ چیز پشتیبانی نمی یابد: نه در عشق، نه در زندگی ثابت و نه در دین. او می‌بیند که «به شهود کاتولیک»، چگونه کلیساها در هر مرحله، حروف و روح احکام مسیحی را زیر پا می‌گذارند و کسانی که صادقانه از آنها در شرایط جامعه مدرن پیروی می‌کنند، می‌توانند به یک رانده تبدیل شوند. بل در سال 1967 جایزه معتبر آلمانی گئورگ بوشنر را دریافت کرد. اوج به رسمیت شناختن بین المللی انتخاب بل در سال 1971 به عنوان رئیس کلوپ بین المللی قلم بود که پیش از آن رئیس باشگاه قلم آلمان بود. او این سمت را تا سال 1974 حفظ کرد. در سال 1967، بل جایزه معتبر آلمانی گئورگ بوشنر را دریافت کرد. و در سال 1972 اولین نویسنده آلمانی نسل پس از جنگ بود که برنده جایزه نوبل شد. از بسیاری جهات، تصمیم کمیته نوبل تحت تأثیر انتشار رمان جدید نویسنده «پرتره گروهی با یک بانو» (1971) قرار گرفت، که در آن نویسنده سعی کرد چشم‌اندازی باشکوه از تاریخ آلمان در قرن بیستم خلق کند. . در مرکز رمان زندگی لنی گروتن-فایفر است که از دید بسیاری از مردم توصیف شده است، که سرنوشت شخصی او از نزدیک با تاریخ میهنش در هم تنیده شده است. در اوایل دهه 1970، پس از یک سری حملات تروریستی که توسط گروه‌های جوانان افراطی چپ آلمان غربی انجام شد، بل به دفاع از آنها برخاست و اقدامات هولناک را توسط سیاست داخلی غیرمنطقی مقامات آلمان غربی، عدم امکان آزادی فردی در این کشور توجیه کرد. جامعه مدرن آلمان هاینریش بل سعی کرد در مطبوعات ظاهر شود و خواستار تحقیق در مورد مرگ اعضای RAF شود. داستان او "افتخار از دست رفته کاترینا بلوم، یا خشونت چگونه بوجود می آید و به کجا می رسد" (1974) توسط بل تحت تأثیر حملاتی که در مطبوعات آلمان غربی به نویسنده وارد شده بود، نوشته شد، که بدون دلیل به او لقب داد. "الهام بخش" تروریست ها مشکل اصلی افتخار از دست رفته کاترینا بلوم، مانند مشکل همه آثار بعدی بل، نفوذ دولت و مطبوعات به حریم خصوصی افراد عادی است. آخرین آثار بل - «محاصره مراقبت» (1979) و «تصویر، بن، بن» (1981) از خطرات نظارت دولتی بر شهروندانش و «خشونت تیترهای پر شور» نیز گفته شده است. در سال 1979، رمان Fursorgliche Belagerung (تحت اسکورت مراقبت) منتشر شد که در سال 1972 نوشته شد، زمانی که مطبوعات پر از مطالب در مورد گروه تروریستی Baader Meinhof بودند. این رمان پیامدهای اجتماعی مخربی را که از نیاز به افزایش تدابیر امنیتی در هنگام خشونت‌های جمعی ناشی می‌شود، توصیف می‌کند. بل اولین و شاید محبوب ترین نویسنده آلمان غربی از نسل جوان پس از جنگ در اتحاد جماهیر شوروی بود که کتاب هایش به دلیل "ذوب شدن" اواخر دهه 1950 و 1960 در دسترس قرار گرفت. از سال 1952 تا 1973، بیش از 80 داستان، داستان کوتاه، رمان و مقاله این نویسنده به زبان روسی منتشر شد و کتاب‌های او در تیراژهای بسیار بزرگ‌تری نسبت به زادگاهش در آلمان منتشر شد. بل یک بازدید کننده مکرر از اتحاد جماهیر شوروی بود. در سال 1974، با وجود اعتراض مقامات شوروی، او A. I. Solzhenitsyn را که توسط مقامات شوروی از اتحاد جماهیر شوروی اخراج شده بود، فراهم کرد.

خانه جدید در خانه اش در کلن (در دوره قبل، بل به طور غیرقانونی دست نوشته های نویسنده مخالف را به غرب صادر کرد و در آنجا منتشر شد). در نتیجه، انتشار آثار بل در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد. این ممنوعیت تنها در اواسط دهه 1980 برداشته شد. با شروع پرسترویکا در سال 1981، رمان Was soll aus dem Jungen bloss werden، به نام Irgend was mit Buchern، What Will Become of the Boy یا Some Case in the Book، خاطرات اوایل جوانی در کلن است. در سال 1987، بنیاد هاینریش بل در کلن تأسیس شد، یک سازمان غیر دولتی که از نزدیک با حزب سبز همکاری می کند (شاخه های آن در بسیاری از کشورها از جمله روسیه وجود دارد). صندوق از پروژه های توسعه جامعه مدنی، محیط زیست و حقوق بشر حمایت می کند. بل در 16 ژوئیه 1985 در Langenbroich درگذشت. در همان سال 1985م اولین رمان این نویسنده، میراث سرباز (Das Vermachtnis) در سال 1947 منتشر شد، اما برای اولین بار منتشر شد.

دوران کودکی کامیل بل

کامیلا یا بل، به قول خانواده و دوستان نزدیک دختر، در لس آنجلس به دنیا آمد. پدرش صاحب یک شرکت ساختمانی بزرگ بود و مادرش یک طراح مد و طراح مد بود. مادر کامیلا اهل برزیل است که به لطف آن دختر از بدو تولد دارای ظاهری عجیب و غریب بود که مشخصه همه زنان لاتین است.

وقتی دختر حتی یک سال هم نداشت، برای اولین بار بازی کرد، این یک تبلیغ بود. به لطف چهره نازش، او اغلب برای بازی در فیلم ها دعوت می شد و دوران کودکی او بیشتر در صحنه فیلمبرداری سپری شد. ترکیب فیلمبرداری و مدرسه برای او دشوار بود.

او اولین نقش سینمایی خود را در سال 1993 در فیلم گهواره خالی ایفا کرد و پس از آن فیلم های دیگری را به نمایش گذاشت. با وجود این واقعیت که همه اینها فقط نقش های اپیزودیک بودند، فیلم ها شهرت جهانی پیدا کردند. معروف ترین پروژه با مشارکت کامیلا "پارک ژوراسیک" بود که توسط استیون اسپیلبرگ فیلمبرداری شد. این فیلم در سال 1997 اکران شد و به فیلم مورد علاقه تعداد زیادی از بینندگان تبدیل شد.

دختر قطعا مورد توجه قرار گرفت. اینها کارگردانان واجد شرایطی بودند که بعداً با او همکاری کردند. کامیلا به تلویزیون دعوت شد، جایی که در سریال ها بازی کرد و در چندین برنامه تلویزیونی عضویت داشت.

نکته مهم برای این بازیگر جوان، شرکت در سال 1998 در فیلمبرداری فیلم "جادوی عملی" بود. در این فیلم نیکول کیدمن و ساندرا بولاک بازی کردند. برای نقشی که در آنجا بازی کرد، در نامزدی "بهترین بازیگر جوان"، کامیلا جایزه اسکار را دریافت کرد. او نقش سالی را بازی کرد. طبق فیلمنامه، این قهرمان ساندرا بولاک در کودکی بود.

او در یک مدرسه نخبه برای دختران تحصیل کرد. پس از ترک مدرسه، بل به لندن رفت و در آنجا تحصیلات بازیگری خود را دریافت کرد و در آکادمی هنرهای دراماتیک تحصیل کرد. سال 2002 بود. اما حتی در دوران تحصیل به بازی در فیلم ها ادامه داد و در فیلمبرداری فیلم های «بوته» و «12 مرد شیطانی» شرکت کرد.

حرفه کامیل بل، فیلم شناسی

پس از فارغ التحصیلی در لندن، کامیلا، که قبلا یک بازیگر حرفه ای بود، به لس آنجلس بازگشت. او در سال 2005 در فیلم The Ballad of Jack and Rose نقش اصلی را بازی کرد. این تیراندازی را می توان نقطه شروع در کارنامه سینمایی بل دانست.

کامیلا بل در لیست ۲۰ زیباترین زن جهان از نظر گوگل

استعداد او مورد توجه منتقدان و کارگردانان قرار گرفت ، حتی در آن زمان طرفداران زیادی از کامیلا وجود داشت. این فیلم تهیه کنندگان را مجبور کرد که نگاهی تازه به این بازیگر داشته باشند که به لطف آن پیشنهادهای فیلمبرداری یکی پس از دیگری ارائه شد. او در "روح سکوت" به کارگردانی جیمی بابیت و در "Chumscrabber" به کارگردانی آری پوزین بازی کرد. فیلمبرداری در هر دو فیلم موفق بود.

در میان نقاشی‌های دیگری که بل نقش‌های فرعی یا اصلی را بازی می‌کرد، باید به تولید ویژه‌ای اشاره کرد. بنابراین، «وقتی یک غریبه زنگ می‌زند» یک بازسازی است که کامیلا را به بازیگر محبوب‌تر و محبوب‌تر هالیوود تبدیل کرده است.

کامیلا بل در حال حاضر

در سال 2008 فیلمی منتشر شد که سر و صدای زیادی به پا کرد - "10000 سال قبل از میلاد" به کارگردانی رولاند امریش. در آن، کامیلا با کلیف کورتیس و استفان استریت بازی کرد.

مجموعه عکس Camilla Belle

در سال 2009، بل در فیلم برزیلی "رها" و در فیلم آمریکایی "بعد پنجم" ظاهر شد. او با کوین اسپیسی در فیلم «پدر درخشان» ایفای نقش کرد و یک سال بعد در ساخت فیلمی به نام «پرادا و احساسات» شرکت کرد.

آخرین کارهای او بازی در فیلم های «بازی حمله» و «جاده باز» بود. تصویر کامیلا معمولاً با فیلم های پرفروش و هیجان انگیز همراه است. این ژانرها اغلب در پیشنهادهای کارگردانی وجود دارند، با این حال، Belle توهین نشده است.

کامیلا هنوز به سی سالگی نرسیده است، او همچنان به بازیگری فعال در فیلم ها ادامه می دهد و پیشنهادات و نقش های جالب زیادی در پیش دارد. به احتمال زیاد، حرفه او بسیار چشمگیر خواهد بود.

زندگی شخصی کامیل بل

بل مانند بسیاری از بازیگران هالیوود در کارهای خیریه شرکت می کند. او یکی از اعضای پروژه "بچه هایی با علت" است.

این بازیگر به خوبی پیانو می نوازد و هفت زبان از جمله اسپانیایی و پرتغالی را می داند. او زبان پرتغالی را زبان مادری خود می داند. این دختر در یکی از فیلم های خود به این زبان بازی کرد.

بل دوست ندارد در مورد زندگی شخصی خود صحبت کند. با این حال، مشخص است که او با جو جوناس، یکی از رهبران گروه موسیقی Lovebug رابطه داشته است. این بازیگر در فیلمبرداری ویدیوی آنها شرکت کرد و عاشق جو شد. آنها تعطیلات عاشقانه ای را با هم در کوبا گذراندند. این بازیگر جوان با الهام از احساسات، در فیلم های مریم، مادر مسیح و لورلای فوق العاده بازی کرد. امروز آنها دیگر زن و شوهر نیستند.

طبیعتاً "مطبوعات زرد" از نزدیک این بازیگر را دنبال می کنند و حتی رابطه نامشروع با رابرت پتینسون را به او نسبت می دهند. اما اینها فقط فرضیات هستند، رسماً کامیلا آزاد است و عروس رشک برانگیز هالیوود است.

بل یک خبره پرشور مد است. همه در مورد آن می دانند. مادر او به عنوان یک استایلیست حرفه ای و طراح مد، همیشه به دخترش کمک می کند تا بی نقص به نظر برسد. توالت های او قطعاً عموم را خوشحال می کند. در یکی از مراسم های اجتماعی در سال 2006، او لباسی پوشید که به عنوان شیک ترین و شیک ترین لباس آن سال شناخته شد. بل و کیم بیسینجر چهره مجموعه بهار Miu Miu در سال 2006 بودند، علاوه بر این، کامیلا نماینده خط عطر پرنسس بود.

این بازیگر اغلب به برزیل سفر می کند که بسیار آن را دوست دارد و جایی که او را مال خودش می دانند و علاوه بر این، اینجا زادگاه مادرش است.

سکوت دکتر مورک اولین داستانی است که از میان داستان هایی که از قلم هاینریش بل آمده بود خواندم. اکنون مدتی پس از خواندن این اثر، قبلاً برخی از آثار دیگر این نویسنده آلمانی را مطالعه کرده‌ام و به نظرم بسیار پسندیده می‌آید که از بین تمام آثار او، سکوت دکتر مورک بود که برایم اولین بود.
چرا دقیقا؟ زیرا بیشتر آثار دیگر بل، به نظر من، در فلسفه خود بسیار خاص تر هستند. اگر مطالعه آثار این نویسنده را از آنها آغاز کرده بودم، به سختی به او علاقه مند می شدم که اکنون به آن علاقه دارم.

بسیاری می گویند که "سکوت..." بل را باید فقط در حال و هوا یا در غیاب آن خواند. راستش من گزینه دوم را ترجیح می دهم. سکوت دکتر مورک کنایه آمیز، اما مهار شده است. به طور کلی، مشخصه بسیاری از نویسندگان آلمانی دقیقاً همین محدودیت است. اما در عین حال خساست با الفاظ و ایجاز آنها اصلاً حال و هوای مناسب اثر را سلب نمی کند و در این صورت برعکس حتی بر معنای سرمایه گذاری شده توسط نویسنده در اثر تأکید می کنند. بل کار بسیار خوبی در غوطه ور کردن خواننده در رویدادهای مورد بحث انجام می دهد، او بیشتر کل را توصیف می کند، اما جزئیات را از دست نمی دهد. همچنین باید توجه داشت که خواننده با چه علاقه ای دنیای پخش را که نویسنده توصیف کرده است، کشف می کند. روایت او سنجیده، اما بسیار زنده، سریع به نظر می رسد. به نظر می رسد شخصیت های بل نیز زنده هستند.

مورک، فردی آشنا، شاید برای عده کمی، محدود و صبور است، در شغلی که دوست دارد سخت کار می کند، با این حال، گاهی اوقات اصلا بدش نمی آید که اطرافیانش را با یک شوخی کنایه آمیز کمی آزار دهد. او همچنین ترسی از گفتن نظر خود ندارد. بل در مورد مورک به عنوان یک کارمند صحبت می کند و او را به عنوان یک "شنده با هوش" توصیف می کند و سپس خاطرنشان می کند که هر رئیسی - که کاملاً واضح است - بیشتر از همه دوست دارد کارمندان را کنار بگذارد، که مورک اینطور نیست، به همین دلیل است که او بسیار خسته کننده می شود. و شغلی ناسپاس که داستان کار حول آن می گذرد. با این حال ، مورک با وظایف اپراتور کاملاً کنار می آید و دلیل واحدی برای انتخاب نیت برای مقامات باقی نمی گذارد.

زندگی یک کارمند ایستگاه رادیویی به دکتر می آموزد که قدر سکوت را بداند و سپس آن را به تن کند و از آن شخصیت خاصی را که فقط به او نزدیک است خلق می کند. او مکث‌های بین کلمات افرادی که در استودیو اجرا می‌کنند جمع‌آوری می‌کند و آن‌ها را در سکوتی کامل می‌چسباند که سپس از خود عبور می‌کند. و این سکوت برای مورکا لازم است، همانطور که او به چند ثانیه ترس قبل از شروع روز کاری نیاز دارد. سکوت و یک ترس جزئی برای دکتر مورک راه نجاتی در جهان است که اغلب مملو از پچ پچ های خالی است. آنها او را هوشیار می کنند و به او اجازه نمی دهند در چرخه سریع تهوع آور روزانه همان حوادث پوچ دیوانه شود.

در این داستان کوتاه، به زبان ساده یک انسان معمولی، تمام زندگی روزمره قرار گرفته است، اما نویسنده در این زندگی روزمره بار دیگر حقیقتی ساده و بسیار شناخته شده را برای همه ما یادآوری می کند: در گذرا بودن انسان. در زندگی، همه باید یاد بگیرند که قدر لحظات آرامش ارزشمند خود را بدانند. جای تعجب نیست که آنها می گویند "سکوت طلایی است". و دقیقاً در سکوت دکتر مورک است که کاملاً با طنز، کنایه و فلسفه وجودی دوران پس از جنگ قرن گذشته عجین شده است، به نظر من استعداد بل در خلق پرتره روانشناختی شخصیت ها به وضوح قابل مشاهده است. آشکار کرد.
و اگر کسی ناگهان بخواهد کار هاینریش بل را بهتر بشناسد، فکر می کنم ارزشش را دارد که با این داستان شروع کنیم.

هاینریش بل در 30 سالگی نویسنده ای تمام عیار شد. اولین داستان او، قطار به موقع می آید، در سال 1949 منتشر شد. به دنبال آن، بسیاری از رمان‌ها، داستان‌های کوتاه، پخش‌های رادیویی و مجموعه‌های مقالات، و در سال 1972 جایزه نوبل ادبیات «برای اثری که دامنه وسیعی از واقعیت را با هنر عالی خلق شخصیت ترکیب می‌کند، دریافت کرد و به یک اثر تبدیل شد. سهم قابل توجهی در احیای ادبیات آلمانی. هاینریش بل اولین نویسنده آلمانی زبانی بود که این جایزه را پس از هرمان هسه که در سال 1946 دریافت کرد، دریافت کرد. آثار او به بیش از 30 زبان ترجمه شده است و او یکی از پرخواننده ترین نویسندگان آلمان است.

با چشمان یک دلقک (1963)

فریم از فیلم "از چشم یک دلقک" (1976)

زندگی حرفه ای هنرمند مشهور هانس اشنیر پس از امتناع معشوقش ماریا از ازدواج با او شروع به فروپاشی می کند. این تراژدی او را وادار می کند تا در گذشته خود تجدید نظر کند. او به زادگاهش بن باز می‌گردد، جایی که به یاد می‌آورد: مرگ خواهرش، خواسته‌های پدر میلیونر و ریاکاری مادرش، که ابتدا برای «نجات» آلمان از دست یهودیان جنگید، سپس برای انعقاد صلح تلاش کرد.

پرتره گروهی با یک خانم (1971)

فریم از فیلم "پرتره گروهی با یک خانم" (1977)

هاینریش بل برای این رمان پرمحتوا و سوزاننده درباره تأثیر رژیم نازی بر شهروندان عادی، جایزه نوبل ادبیات در سال 1972 را دریافت کرد. نویسنده با جمع آوری داستان های افراد کاملاً متفاوت در این اثر، از بسیاری جهات مسیرهای عجیب، اما بسیار «انسانی» را به ما نشان می دهد که توسط افرادی که تلاش می کنند در دنیایی که با جنون سیاسی، پوچی و ویرانی مشخص شده است، زنده بمانند، به ما نشان می دهد. داستان درباره یک زن آلمانی به نام لنی فایفر است که رابطه زناشویی با یک اسیر جنگی شوروی هم زندگی او را تداوم می بخشد و هم او را نابود می کند. راوی با کسانی که فایفر را می‌شناختند صحبت می‌کند و داستان‌هایشان در یک موزاییک خیره‌کننده، سرشار از طنز، اما به امید یک زندگی عادی ترکیب می‌شود.

تحت کاروان مراقبت (1979)

فریتز تولم توانست جایگاه قدرتمندی در آلمان به دست آورد. اما با شکوه، ترس و آسیب پذیری همراه می شود. و با ظهور تهدید، زندگی او در "شبکه حفاظت" همه جانبه حفاظت و نظارت پلیس پوشانده شده است. تولم و خانواده‌اش در خانه‌اش زندانی می‌شوند که نمی‌تواند آن را ترک کند، جایی که هر بازدیدکننده‌ای یک مظنون بالقوه و هر شی یک بمب احتمالی است، تلم و خانواده‌اش روزهای خود را می‌گذرانند تا ببینند این تهدید کی و چگونه آنها را فرا خواهد گرفت.

افتخار از دست رفته کاترینا بلوم، یا خشونت چگونه به وجود می آید و به چه چیزی می تواند منجر شود (1974)

قاب از فیلم "افتخار هتک حرمت شده کاترینا بلوم" (1975)

در عصری که روزنامه‌نگاران برای یک داستان پرمخاطب به هیچ چیز دست نمی‌کشند، رمان هاینریش بل مثل همیشه مرتبط است. ارتباط کاتارینا بلوم آلمانی با مرد جوانی که درگیر فعالیت های تروریستی می شود، او را هدف روزنامه نگاری قرار می دهد که به خاطر یک تیتر بزرگ آماده است آبروی یک فرد را خدشه دار کند. با افزایش حملات به زن و قربانی تهدیدهای مختلف ناشناس، کاترینا متوجه می شود که تنها یک راه برای خروج از این وضعیت وجود دارد. نویسنده به ژانر پلیسی روی می آورد، رمان را با اعتراف به جنایت آغاز می کند، خواننده را به شبکه ای از احساسات، قتل و موجی اجتناب ناپذیر از خشونت می کشاند.

بیلیارد در ساعت 9:30 (1959)

اثر دیگری از نویسنده که او را در صف مقدم مخالفت های شدید جنگ و فاشیسم قرار داد. داستان رابرت فاشمل را دنبال می کند که به خط مقدم جنگ جهانی دوم فرستاده می شود تا فرماندهی نیروهای آلمانی در حال عقب نشینی را بر عهده بگیرد. و با وجود احساسات ضد نازی خود، قهرمان برای بازگرداندن زندگی عادی در پایان جنگ مبارزه می کند. فاچمل از آنجایی که یک فرد بچه‌دار است، برنامه‌ای سختگیرانه از جمله یک بازی روزانه بیلیارد را دنبال می‌کند. اما وقتی یک دوست قدیمی و اکنون یک فرد مهم در حکومت نازی ها ناگهان در زندگی او ظاهر می شود، فاچمل مجبور می شود نه تنها زندگی عمومی، بلکه خصوصی را نیز کنترل کند.

... و جایزه

این رمانی است که هاینریش بل یکی از اولین‌های آثارش را نوشت، اما این کتاب تنها در سال 1985 منتشر شد.

میراث سربازان (1947)

1943 ونک، سرباز جوان آلمانی که از ساحل نرماندی محافظت می کند، خود را درگیر جنگی می بیند که در آن تنهایی و رنج دشمنان اصلی آن هستند. فساد در راس فرماندهی رشد می کند: در حالی که سربازان عادی مجبور به عبور از میدان های مین برای سرقت سیب زمینی از مزارع همسایه فرانسه هستند، فرماندهان از جیره های سرقت شده سود می برند. برخلاف درجه و پروتکل ارتش، وانک با ستوان شلینگ دوستی برقرار می کند که با محافظت از سربازانش خشم فرماندهانش را برانگیخته است. وقتی قهرمانان به جبهه روسیه فرستاده می شوند، تمام این نفرت، دروغ و بی شرمی منجر به عواقب غیرمنتظره ای می شود.

هاینریش بل

نویسندگان آلمان غربی که اندکی پس از جنگ جهانی دوم با تجربه خود (در بیشتر موارد) از شرکت در آن در کنار ورماخت به ادبیات آمدند، به خوبی از وظایف دشوار و مسئولانه ای که خود تاریخ به آنها محول کرده بود آگاه بودند: برای درک عمیق و سازش ناپذیر گذشته غم انگیز اخیر ملت خود، نشان دادن ریشه های اجتماعی-اقتصادی و خاستگاه روانی فاشیسم، انتقال حقیقت جنایات نازی ها به خوانندگان، قبل از هر چیز، به هموطنان خود، تمام تلاش برای احیای معنوی و اخلاقی میهن. از جمله هنرمندانی که هرگز آرزوهای خلاقانه خود را از دغدغه‌های موضوعی جامعه جدا نکردند، و همواره واقعیت پس از جنگ را در پرتو یک فاجعه ملی، همتراز با هانس ورنر ریشتر، آلفرد اندرش، ولفگانگ کوپن درک کردند. هانس اریش نوساک، زیگفرید لنز، گونتر گراس باید یکی از با استعدادترین نویسندگان آلمان و اروپا را نام ببرند - هاینریش بل (1917-1985).

هاینریش بل در 21 دسامبر 1917 در شهر کلن در خانواده ای کاتولیک به نام های ویکتور و ماریا بل به دنیا آمد. خانواده کاملاً ثروتمند بود، اما در طول بحران اقتصادی در پایان دهه 1920، ورشکست شد و مجبور شد در حومه کلن - رادرتال، جایی که هاینریش در یک مدرسه دولتی تحصیل کرد (1924-1928) ساکن شود. پس از بازگشت خانواده به کلن، او در ورزشگاه بشردوستانه یونانی-لاتین تحصیل می کند (در سال 1937 فارغ التحصیل شد). بل بعداً از دوران کودکی خود در ورزشگاه یاد کرد: "حدود دویست نفر بودیم ... فقط چهار یا پنج نفر قبل از فارغ التحصیلی به جوانان هیتلر تعلق نداشتند." در میان این معدود نوجوانانی که ایدئولوگ های نازی نتوانستند ذهنشان را مسموم کنند، هاینریش بل بود.

او با دریافت مدرک تحصیلی، به عنوان شاگرد فروشنده در یک کتابفروشی دست دوم کار می کند، دست خود را در ادبیات امتحان می کند. در سال 1938، بوئل برای خدمت اجباری بسیج شد، پس از آن، در تابستان 1939، او وارد دانشگاه کلن شد، اما تنها چند ماه بعد در ارتش نازی به پایان رسید. بل در سال 1961، در جلسه ای با خوانندگان شوروی در مسکو، به این سؤال در مورد مشارکت خود در جنگ پاسخ داد: "من از سال 1939 تا 1945 شرکت کردم. در فرانسه و در اتحاد جماهیر شوروی (و همچنین در رومانی، مجارستان، لهستان) بود. E.L.).پیاده نظام بود دیگران به این سوال پاسخ می دهند: می گویند من در جنگ بودم، اما تیراندازی نکردم و حتی نمی دانم اسلحه چگونه کار می کند. من چنین پاسخ هایی را ریاکارانه می دانم. من هم به اندازه هر کس دیگری که در این جنگ تیراندازی کرد گناهکار و بی گناهم» (1، 561). در همین حال، مشخص است که بل تا جایی که می توانست از جبهه فرار کرد. سه بار مجروح شد و هر بار سعی کرد تا حد امکان بستری خود را در بیمارستان طولانی کند. در پایان جنگ، فرار کرد، به اسارت آمریکایی ها درآمد، پس از آزادی و بازگشت به وطن، دوباره وارد دانشگاه شد. او به عنوان دستیار نجار امرار معاش می کرد و بعداً در بخش آمار خدمت کرد.

اولین حضور ادبی بل در سال 1947 با انتشار داستان کوتاه او "اخبار" انجام شد. اولین اثر مهم داستان "قطار به موقع آمد" (1949) بود - در مورد سربازان آلمانی که پس از یک تعطیلات کوتاه به جبهه به واحدهای خود بازگشتند تا با مرگ خود ملاقات کنند. شهرت واقعی بل را رمان کجا بودی آدام؟ (1951) که شخصیت اصلی آن پس از گذراندن کل جنگ، اندکی قبل از تسلیم شدن، بیابان می شود و از یک گلوله آلمانی در آستانه خانه خود می میرد. پس از انتشار این رمان، بل تماماً خود را وقف فعالیت ادبی کرد.

نویسنده از نظر ژانر میراث بزرگ و بسیار متنوعی از خود به جای گذاشت: رمان های "و ​​من حتی یک کلمه هم نگفتم" (1953)، "خانه بدون ارباب" (1954)، "بیلیارد در ساعت نه و نیم" (1959) )، "از چشم دلقک" (1963)، "پرتره گروهی با یک خانم" (1971)، "شرافت هتک حرمت شده کاترینا بلوم، یا خشونت چگونه بوجود می آید و چه چیزی می تواند منجر شود" (1974)، "مراقبت" محاصره" (1979)، "زنان در پس زمینه یک منظره رودخانه" (انتشار در 1985)، "فرشته ساکت بود" (1992)، و غیره. مجموعه داستان های کوتاه (از جمله "مسافر، وقتی به آبگرم می آیی ..."، 1950؛ "شهر چهره های آشنا"، 1955)، رمان ("نان سال های اولیه"، 1955، "غیبت غیرمجاز"، 1964، و غیره .)؛ نمایشنامه ها و نمایشنامه های رادیویی، مقالات روزنامه نگاری و ادبی-انتقادی، مقالات، یادداشت ها و خاطرات سفر، ترجمه ها. بل در سال 1972 جایزه نوبل را برای کارهایش دریافت کرد که در آن گستره وسیع واقعیت با هنر عالی خلق شخصیت ها ترکیب شده است و کمک قابل توجهی به احیای ادبیات آلمان شده است.

بل بارها از اتحاد جماهیر شوروی بازدید کرد، او با کمال میل ترجمه شد، اما از اواسط دهه 1970 انتشار آنها متوقف شد. این نوع تحریم نویسنده آلمانی تا اواسط دهه 1980 ادامه یافت و با سخنرانی های او در دفاع از آندری ساخاروف، نویسندگان مخالف شوروی، وی. بول عموماً به کارکرد کلمه اهمیت زیادی می داد. او در مقاله «زبان به مثابه دژ آزادی» به ویژه توجه خوانندگان را به این واقعیت جلب می کند که «کلمه مؤثر است، ما آن را می شناسیم، آن را در پوست خود تجربه کرده ایم. یک کلمه می تواند برای جنگ آماده شود... یک کلمه به یک عوام فریب بی وجدان می تواند باعث مرگ میلیون ها نفر شود. ماشین های افکار آفرین می توانند کلماتی مانند گلوله مسلسل را بیرون بیاورند. این کلمه می تواند بکشد، و این مسئله وجدان ماست که اجازه ندهیم زبان وارد حوزه هایی شود که تبدیل به قاتل شود. این نویسنده هشدار می دهد که تصادفی نیست، هر زمان و هر کجا که یک روح آزاد خطری ایجاد کند، کتاب ها قبل از هر چیز ممنوع می شوند، همانطور که در آلمان نازی چنین بود. «در همه کشورهایی که ترور حاکم است، کلمات تقریباً بیشتر از قیام‌های مسلحانه هراس دارند و اغلب این کلمه است که باعث آن می‌شود. زبان می تواند آخرین پناهگاه آزادی شود.»

سخنرانی بل "تصاویر دشمنان" که در سال 1983 در کلن در کنگره بین المللی دفاع از صلح ایراد شد و "نامه به پسرانم" که اندکی قبل از مرگ وی در رابطه با چهلمین سالگرد تسلیم آلمان نازی منتشر شد. ، با استقبال زیادی روبرو شد. او در "نامه" به ویژه خاطرنشان کرد: "شما همیشه می توانید آلمانی ها را با نحوه نامگذاری آنها 8 مه تشخیص دهید: روز شکست یا روز آزادی." لازم بود شجاعت مدنی قابل توجهی داشت تا به هموطنان برای چندین دهه یادآوری شود: بسیاری از آنها "نمی دانستند که هیچ کس آنها را به استالینگراد نخواند، که به عنوان برنده غیرانسانی هستند و ظاهر انسانی را فقط به عنوان شکست خورده به دست آورده اند."

هاینریش بل در 16 ژوئیه 1985 درگذشت. قبل از مرگ او یک بیماری جدی که منجر به قطع جزئی پای راستش شد، رخ داد. بل در نزدیکی کلن، در بورنهایم-مرتن به خاک سپرده شد. در زادگاهش میدان و چند مدرسه به نام نویسنده نامگذاری شده است.

بل در همان آغاز فعالیت ادبی خود هشدار داد که «انسان نه تنها برای کنترل شدن وجود دارد، بلکه ویرانی در جهان ما فقط بیرونی نیست. ماهیت دومی همیشه آنقدر بی ضرر نیست که بتوان آن را در چند سال تصحیح کرد. در این میان نویسندگان کشورهای دیگر همفکر او بوده و هستند. آلس آداموویچ که همانطور که می دانید خود در نوجوانی در یک گروه پارتیزانی جنگید و بعداً قدرت روحی و جسمی زیادی را برای ایجاد کتاب های یادآوری فاشیسم و ​​جنگ به کار گرفت، در هماهنگی کامل با کلمات بالا بل نوشت: ... ضروری است که هر چه بیشتر مردم در نهایت به خطر مرگبار آلودگی نه تنها محیط طبیعی، بلکه روح انسان نیز پی ببرند» (2، 138).

بل به عنوان یک هنرمند در میان روشنفکران ما در دوره شوروی و پس از شوروی بسیار محبوب بود. بنابراین، نثرنویس معروف بلاروسی، واسیل بایکوف، که یکی از اعضای هیئت نویسندگان شوروی در کنگره فوق الذکر در کلن بود، در آخرین کتاب زندگی خود، راه طولانی به خانه (2002) به یاد آورد که «هاینریش بل درخشان ترین سخنرانی را ایراد کرد. در آن." برای شنیدن صدای هموطن معروف، در میدان روبروی کتابخانه که کنگره در آن برگزار می‌شد، جمعیت زیادی جمع شده بودند که همراه با حاضران در سالن، نویسنده را تشویق کردند. وی. بایکوف که در آن زمان با بیوگرافی بل آشنا بود، می‌دانست که در طول جنگ، سرنوشت آنها را در همان مکان‌ها، در مولداوی و نزدیک یاسی گرد هم آورد، و به احتمال زیاد، آنها در همان نبردها شرکت کردند. وی. بایکوف می نویسد: «اینجا هستم، من شوکه شده بودم، به گردان خود بازگشتم، و بل، به ظاهر بیماری، به عقب فرستاده شد - این تفاوت بین مواضع ما در آن جنگ بود!» (3، 362). همچنین گفتگوی بین بایکوف و بل در مورد این تجربه انجام شد. به گفته این نویسنده بلاروسی، بل "به جهان خدا به گونه ای متفاوت - به طور گسترده و مستقل" می نگریست و تأثیری ماندگار و غیرقابل انکار در ذهن اروپایی ها داشت. بایکوف همچنین بیانیه بل را در مورد زبان به عنوان «آخرین پناهگاه آزادی» به یاد می آورد (3، 538).

برخی از آثار بل و دیگر نویسندگان آلمان غربی در اواخر دهه 1940 و 1950 "ادبیات خرابه" نامیده می شد. از جمله این آثار می توان به رمان بل اشاره کرد "خانه ای بدون ارباب"خود مؤلفان تعریف «ادبیات خرابه» را کاملاً معقول می دانستند. بل در مقاله خود در دفاع از ادبیات ویرانه ها (1952) می نویسد: «ما به چنین نامی اعتراض نکردیم، مناسب بود: مردمی که در مورد آنها نوشتیم واقعاً در خرابه ها زندگی می کردند و به همان اندازه در اثر جنگ فلج شده بودند. ، زنان، حتی کودکان... و ما، نویسندگان، نزدیکی خود را با آنها چنان احساس کردیم که نتوانستیم خود را از آنها متمایز کنیم - از دلالان بازار سیاه و قربانیان آنها، از پناهندگان، از همه کسانی که به نحوی وطن خود را از دست دادند، و البته بالاتر از همه، از نسلی که خودشان به آن تعلق داشتند و بیشتر در موقعیتی غیرعادی و به یاد ماندنی قرار داشتند: آنها به خانه بازگشتند... بنابراین ما در مورد جنگ، درباره بازگشت، درباره آنچه در جنگ و آنچه هنگام بازگشت یافتیم - در مورد خرابه ها. البته، بل نه تنها ویرانه ها را در معنای تحت اللفظی در نظر داشت (اگر چه آنها نیز). فاشیسم به معنای معنوی مردم آلمان را معلول و ویران کرد و غلبه بر این وضعیت بسیار دشوارتر از ساختن ساختمان های جدید بود.

اکشن رمان (و همچنین بسیاری از آثار دیگر بل) در زادگاه نویسنده، کلن قدیمی سوپرا رانی رخ می دهد. نویسنده گفت: "کلن مواد من است." من تلخی و ناامیدی را نشان می دهم که در این شهر و همچنین در تمام آلمان پس از جنگ انباشته شده است. در مرکز داستان دو خانواده قرار دارند که هر کدام در اثر جنگ بدون ارباب مانده اند. بر این اساس، شخصیت های اصلی رمان پسران یازده ساله ای هستند که بدون پدر بزرگ شده اند، مارتین و هاینریش و مادرانشان نلا و ویلما. با توجه به موقعیت اجتماعی آنها، اینها خانواده های متفاوتی هستند: در حالی که ویلما و فرزندانش به سختی امرار معاش می کنند، نلا مجبور نیست به یک لقمه نان فکر کند: کارخانه مارمالاد که قبلاً به پدرش تعلق داشت در طول جنگ تولید را متوقف نکرد ( برعکس، به دلیل چنین مصرف‌کننده جدید سیری‌ناپذیر، مانند جنگ، همه چیز به‌خوبی پیش رفت) و پس از آن همچنان سود قابل‌توجهی به ارمغان می‌آورد. در این میان، به لحاظ روحی و اخلاقی، وجود هر دو خانواده به یک اندازه ناآرام است و جنگ اخیر ویران شده است.

زندگی عادی نلا با مرگ همسرش، شاعر جوان با استعداد رایموند باخ، در جبهه کوتاه شد. نلا در یک زمان نیز تسلیم تبلیغات فاشیستی شد و به جوانان هیتلر پیوست، اما ملاقات با ریموند دیدگاه او را تغییر داد. مرگ او، در واقع، نلا را شکست، او طوری زندگی می کند که انگار نیمه خواب است، در حال حرکت است، "رویای عذاب آور" عشق خود را گرامی می دارد، که دیگر قرار نیست به واقعیت تبدیل شود. واقعیت آن "زمینی است که او کمتر از همه دوست داشت وارد آن شود" (این رمان در ترجمه S. Friedland و N. Portugalov نقل شده است). او بارها و بارها «فیلم را از تکه‌هایی که به رویا تبدیل شده‌اند به هم می‌چسباند»، آن را در خاطره‌اش می‌چرخاند و سعی می‌کند «زمان را به عقب برگرداند». این تصور که زندگی ادامه دارد و زنده باید به زندگی فکر کند برای او غیرقابل تحمل است. او از یک رابطه جدی جدید، یک ازدواج جدید احتمالی می ترسد، زیرا متقاعد شده است که هیچ یک از ویژگی های دومی - نه عروسی و نه ثبت احوال - کسی یا چیزی را نجات نمی دهد، به محض اینکه "بی اهمیتی بعدی" قدرت فرستادن به مرگ» ظاهر می شود.

پسر نلا، مارتین، یتیم قبل از تولد، یکی از "کلاس اول سال 1947"، افکار در مورد پدرش هرگز ترک نمی کند. ریموند تخیل پر جنب و جوشی به او داد و پسر بچه شب‌های طولانی ذهنی در جاده‌هایی که پدرش «این جنگ کثیف» از آن عبور می‌کند - از فرانسه و لهستان، اوکراین و روسیه می‌گذرد تا در نهایت به «جایی نزدیک کالینوفکا» برسد. جایی که در سال 1942 و رایموند باخ درگذشت.

حتی مارتین یازده ساله نیز آگاه است که «یک خصوصی و یک شاعر» چیزی کاملاً ناسازگار هستند. باخ یکی از کسانی است که معمولاً از او به عنوان «مقصران ناخواسته» جنگ یاد می شود. او که در اعتقادات خود ضد فاشیست است، در محکومیت حتی قبل از جبهه، به همراه دوستش، هنرمند آلبرت موخوف، به یک "اردوگاه کار اجباری خصوصی" مجهز به هواپیماهای تهاجمی در یک کازات قدیمی می‌رود. اینجا آنها را کتک می زدند، با چکمه پایمال می کردند، اینجا "آلمانی ها تا مغز استخوان" آنها را مسخره می کردند. با نفرت از هیتلر و ارتش، عدم تمایل به پیوستن به ارتش، حتی داشتن فرصتی برای اجتناب از خدمت اجباری و مهاجرت، با این وجود هیچ کاری برای رهایی خود از خدمت در ورماخت انجام نمی دهد. به نظر نلا که ریموند «خودش می‌خواست بمیرد»: در واقع، آلبرت هم همین نظر را دارد: «آنها روحش را کشتند، ویرانش کردند. چهار سال است که چیزی ننوشته است که او را خوشحال کند. سی و هفت شعر از او به بیوه، پسر و شعر آلمانی اش باقی مانده است.

سرنوشت ویلما بریلاچ متفاوت بود، اما از بسیاری جهات شبیه داستان نلا است. واقعیت فعلی او کار سخت بدنی، فقر، کودکان نیمه گرسنه است، اما همه اینها مانع از آن نمی شود که مانند نلا، یک زندگی شبح‌آلود و توهم‌آمیز، در آستانه خواب و واقعیت، از نظر ذهنی به زمانی که شوهرش منتقل شده است، زندگی کند. هاینریش بریلاخ، دستیار قفل ساز، هنوز نسوخته است، در مخزن پیروز خود به یک "مومیایی سیاه" تبدیل نشده است "جایی بین Zaporozhye و Dnepropetrovsk". هاینریش در پایان می‌گوید: «تفاوت بین مادرش و مادر مارتین واقعاً زیاد نیست، شاید فقط به خاطر پول باشد.»

پسر ویلما، در واقع، دوران کودکی را نمی‌داند: او که روی تخت‌های دو طبقه کثیف یک پناهگاه بمب به دنیا آمده بود، در لحظه‌ای که بمب‌ها روی خانه می‌بارید، در سه ماهگی یتیم شد و به محض اینکه بزرگ شد یتیم شد. بالا، او مراقبت از مادر و خواهر کوچکش، ای نان روزانه آنها را بر عهده گرفت. "دایی ها" که به طور متناوب در زندگی مادر ظاهر می شدند ، به هیچ وجه عجله ای برای قبول مسئولیت او و فرزندان نداشتند و خود ویلما ، که از آینده مطمئن نبود ، از از دست دادن کمک هزینه ناچیز دولتی می ترسید. نان آور متوفی، و بنابراین چندان مشتاق ازدواج رسمی نبود. هاینریش باهوش و معقول فراتر از سال‌های زندگی‌اش، زندگی را نه در مدرسه که در بازار سیاه می‌آموزد، و هر پنیگ را به دست می‌آورد. او مانند مارتین به هیچ وجه جذب دنیای بزرگسالان نمی شود که در آن بی عدالتی و کثیفی زیادی وجود دارد. به نظر پسر می رسد که همه چیز زنده و خوب در زیر یخ غیر قابل نفوذ مدفون است و حتی مقدسین نیز قادر به شکستن آن به شخص نیستند.

خود کودکان بدون تکیه بر بزرگسالان، اما در عین حال با تماشای دقیق آنها، سعی می کنند پاسخی برای سؤالاتی بیابند که حتی برای افرادی که تجربه دنیایی دارند، اصلاً ساده نیست: اخلاق و بداخلاقی چیست، گناه و گناه، امید و عذاب، چیست؟ از آدم‌هایی حرف می‌زنند که «ناامید» هستند و «شکستن یک مرد» به چه معناست... با تصاویر پسران است که راوی (و با او خواننده) امید به آینده را پیوند می‌دهد. که در آن جایی برای مظاهر زشت گذشته نخواهد بود.

آلبرت موخوف، یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌های رمان، نقش بسزایی در شکل‌گیری هوشیاری کودکان دارد. آلبرت که هنرمندی با استعداد بود، قبل از جنگ به عنوان خبرنگار لندن برای یک روزنامه آلمانی کار می کرد، که به احتمال زیاد به دلیل عقاید ضد فاشیستی او برای خلاص شدن از شر او عجله کرد. با فرصت اقامت در خارج از کشور، پس از مرگ همسرش به آلمان باز می گردد. پدر نلا ترتیبی داد که آلبرت در کارخانه مارمالاد خود کار کند، جایی که او با ریموند در تبلیغات کار می کرد.

مرگ همسرش، "اردوگاه کار اجباری خصوصی"، جبهه، مرگ یک دوست، زندان نظامی آلمان در اودسا به دلیل سیلی که به ستوان گزلر زد، که رایموند باخ را به مرگ حتمی فرستاد - همه اینها آلبرت را شکست. . دنیای روح او ویران شده است ، او نمی تواند هنرمند باشد ، علاوه بر این ، آگاهی از تعلق خود به "قبلی" اگرچه "غیر ارادی" وجود دارد ، زیرا او نیز جنگید و حتی قبل از اینکه جبهه موفق به کار شود. به تعبیری برای جنگ: «مسیر پیروز ارتش آلمان نه تنها با صدف، نه تنها با ویرانه‌ها و لاشه، بلکه با قوطی‌های حلبی مربا و مارمالاد نیز پر شده بود...». "... برای ما شیرین نبود که همه جا به این خوبی برخورد کنیم، فقط ما را عذاب می داد ..."

با این وجود، او معتقد است که «شروع یک زندگی جدید ممکن و ضروری است». آلبرت موفق شد انسانیت و شفقت خود را حفظ کند، به نلا کمک می کند، مانند پسر خود از مارتین مراقبت می کند، نسبت به سرنوشت هاینریش بی تفاوت نیست. او متقاعد شده است که گذشته هیولایی نباید از حافظه آیندگان ناپدید شود، زیرا تنها از این طریق می توان از تکرار آن جلوگیری کرد. او برای حفظ حافظه فرزندی و تاریخی، مارتین را به محل شکنجه پدرش می‌آورد: «یادت باشد، پدرت را در اینجا کتک زدند، با چکمه‌ها او را زیر پا گذاشتند و اینجا مرا کتک زدند: این را برای همیشه به خاطر بسپار!» آلبرت به خوبی می‌داند که بازگشت به زندگی عادی تنها راه نجات برای ملت و هر آلمانی است، اما به هیچ وجه از طریق فراموش کردن گذشته غم‌انگیز.

آلس آداموویچ زمانی نوشت: «خماری می‌تواند شدید باشد، و سپس «ابرمردان»، به عنوان بالاترین تشخیص، بیشتر از همه میل دارند که فراموش کنند چه کسی می‌خواهند بشوند، و به آنها به عنوان یک انسان نگاه شود. معمولیمعلوم می شود که این بسیار است، این بزرگترین نعمت و شناخت است - معمولی بودن، معمولی تلقی شدن! .. معلوم می شود که شما هنوز باید لیاقت پذیرش در رده "مردم عادی" را داشته باشید. بعد از اینکه Pied Piper شما را از آنها دور کرد و به شما اشاره کرد تا به "ابرمرد" تبدیل شوید، بازگشت آسان نیست. و نه از طریق فراموش کردن گذشته، بلکه از طریق تهذیب نفس با حقیقت، از طریق قضاوت در مورد گذشته» (4، 177-178).

در رابطه با رمان بل، شخصیت‌های او واقعاً مشتاق دسته‌بندی «مردم عادل» هستند، اما بسیاری از آنها نه «از طریق قضاوت گذشته»، نه «از طریق تهذیب نفس با حقیقت»، بلکه دقیقاً «از طریق فراموشی» از گذشته". این وجدان‌های «سابق» به دلیل پیوندهایشان با فاشیسم خیلی عذاب نمی‌کشند، و در چنین مواردی، قاعدتاً صحبت از همدستان واقعی جنایات فاشیستی نیست. گزلر، تا همین اواخر فداکارترین نازی، متقاعد شده است که جنگ باید از حافظه حذف شود. او این کار را به تنهایی به خوبی انجام می دهد. زمانی رایموند باخ را عمداً به مرگ حتمی فرستاد و اکنون «روی گلچینی از غزلیات کار می‌کند» که بدون اشعار او «نمی‌تواند تصور کند». «این روزها نمی توانی بدون صحبت درباره شوهرت از شعر صحبت کنی!» - بدون سایه ای از خجالت (بالاخره، او "فراموش کرد، همه چیز را فراموش کرد") به بیوه ریموند اعلام می کند.

همین امر را می توان در مورد شوربیگل نیز گفت که در سال 1934 پس از به قدرت رسیدن هیتلر از پایان نامه دکتری خود با موضوع "تصویر پیشوا در اشعار مدرن" دفاع کرد و پس از گرفتن سمت سردبیری یک روزنامه بزرگ نازی، به شدت از جوانان آلمانی خواست تا به صفوف طوفان‌بازان بپیوندند. پس از جنگ، هنگامی که نیاز ناگوار به پنهان کردن دیدگاه های نازی خود تا آنجا که ممکن بود به وجود آمد، ناگهان "جذابیت بی حد و حصر دین را شناخت"، "مسیحی و پیشگام استعدادهای مسیحی" شد، رایموند باخ را نیز "کشف کرد". شروع به انتشار آن در زمان نازی ها. او پس از جنگ «متخصص نقاشی مدرن، موسیقی مدرن، اشعار مدرن»، «منتقد فساد ناپذیر»، نویسنده «شجاعانه‌ترین افکار» و «مخاطره‌آمیزترین مفاهیم»، پژوهشگر موضوع « رابطه یک فرد خلاق با کلیسا و دولت در عصر فنی ما". او هر یک از سخنرانی‌های خود را با نقد «بدبین‌ها» و «بدعت‌گذاران» آغاز می‌کند که «نمی‌توانند رشد پیشرونده شخصیتی بالغ از نظر معنوی را درک کنند». او که پسر یک آرایشگر است ، به هنر "مسح و ماساژ" تسلط کامل داشت ، فقط برخلاف پدرش این کار را نه با سر بلکه با روح مردم انجام می دهد.

شخصیت‌های مشابه دیگری نیز در رمان وجود دارند، مثلاً یک کشیش کاتولیک که در طول جنگ «دعای رسمی برای میهن» می‌خواند، «خیزش میهن‌پرستانه را در روح‌ها» القا می‌کرد و «التماس پیروزی می‌کرد». شاعری کردن فاشیسم و ​​تغذیه بیش از یک نسل از هموطنان بی رحمانه دروغین. یا معلم مدرسه ای که حتی بعد از شکست هم از متقاعد کردن بچه ها خسته نمی شود که «آنقدرها هم وحشتناک نیستند. نازی،چقدر روس ها وحشتناک هستند در دهه 1950 در آلمان غربی بسیاری از این "دیروزهای ابدی" وجود داشت و بل به عنوان فردی شجاع و وظیفه شناس تلاش کرد نشان دهد که فاشیسم همچنان (طبق تعریف رایج در نقد ادبی آلمان) "گذشته بی نظیر" باقی مانده است. واقعیتی نه تنها دیروز، بلکه و امروز. بل در سخنرانی‌های فرانکفورت خود (1964) قاطع‌تر بود: «قاتل‌های زیادی وجود دارند که آشکارا و گستاخانه در این کشور قدم می‌زنند و هیچ‌کس ثابت نخواهد کرد که آنها قاتل هستند. گناه، توبه، بصیرت هرگز به مقوله های عمومی تبدیل نشد، چه رسد به مقوله های سیاسی.»

رمان «خانه بدون ارباب» از نظر ساختار هنری کاملاً پیچیده است. ترکیب او با تکه تکه شدن، بی نظمی بیرونی مشخص شده است، اپیزودهای فردی بر اساس اصل مونتاژ فیلم به هم پیوند خورده اند، و این ویژگی ها به خودی خود معنادار هستند، مطابق با فضای بی نظمی معنوی و ویرانی مادی حاکم بر جامعه آلمان غربی در پست اول. -سال ها و حتی دهه های جنگ. شخصیت‌ها در چندین بعد زمانی زندگی می‌کنند، گذشته و حال با هم همپوشانی دارند، گاهی اوقات تقریباً در هم می‌آمیزند و مشروط بودن وضعیت فعلی را با رویدادهای فاجعه‌بار دیروز نشان می‌دهند.

زوایای روایت هرازگاهی تغییر می‌کند، رمان با به‌اصطلاح کثرت دیدگاه‌ها مشخص می‌شود (احتمالاً بدون تأثیر نویسنده آمریکایی ویلیام فاکنر): خواننده به هر چیزی که اتفاق می‌افتد از چشمان می‌نگرد. نلا، سپس ویلما، سپس آلبرت، سپس یک پسر، سپس دیگری. واقعیت برای آنها مشترک است، اما برای هرکس در چیزی متفاوت است. در نتیجه، داستان های قهرمانان از فردیت، صمیمیت محروم می شوند، پانورامای عینی از زندگی آلمان پس از جنگ را تشکیل می دهند.

عنوان رمان نیز چند بعدی است که علاوه بر محتوای خاص، معنایی عمیقاً نمادین نیز دارد: آلمان که ابتدا توسط متحدان به «منطقه‌ها» تقسیم شد و به زودی به دو ایالت تقسیم شد، به نظر می‌رسید خانه بدون ارباب».

غوطه ور شدن شخصیت ها در گذشته یا در مسائل معین با استفاده از کلمات و عبارات، برجسته شده - به منظور فعال کردن فکر خواننده - با حروف کج منتقل می شود. رمان مملو از لایتموتیف های نمادین است؛ داستان دیالوگ تحت سلطه مونولوگ است. به جزئیات دقیق و رسا اهمیت زیادی داده می شود (این می تواند عنوان کتاب یا کتیبه خیابانی، پوستر فیلم یا پوستر تبلیغاتی، توصیف برچسب یا تفاوت های ظریف تلفظ و غیره باشد) و همچنین شاعرانگی. رنگ (مثلاً ظاهر نلا همیشه با ذکر رنگ سبز همراه است که معمولاً در آثار بل یافت می شود؛ مشخص است که رنگ مورد علاقه همسرش بوده است).

یک کارکرد اساسی در خلق دنیای هنری رمان توسط نقوش کتاب مقدس، تصاویر، نقل قول ها، کلمات دعایی انجام می شود که در روایت نفوذ می کند. مناظر شهری بل تأثیری فراموش نشدنی بر جای می‌گذارد - توصیفات کلن، که در آن هوای شهر یا بوی شور می‌دهد یا بوی تلخ - قایق‌های تازه قیر خورده، پر از شاخ‌های ماندگار قایق‌های بخار است که بر فراز آن شناورند. توده های درختان ساحلی

بل به طرز درخشانی بر هنر نفوذ ظریف در روانشناسی قهرمانان از جمله کودکان تسلط یافت. تصادفی نیست که آلس آداموویچ، اعتراف می کند که از نویسندگانی که ذهنشان "به اعماق روانشناسی انسان" معطوف است (5، 323)، همراه با نام های F. Dostoevsky، L. Tolstoy، I. Bunin، W قدردانی می کند. فاکنر، به نام هاینریش بل.

منابع

1. Motyleva T.L.هاینریش بل: نثر سال های مختلف // G. Böll. غیبت غیرمجاز: رمان، قصه. مینسک، 1989.

2. آداموویچ آ.داستان خاتین. تنبیه کنندگان م.، 1984.

3. ویکاو وی.دوگایا داروگا دادوما. مشسک، 2002.

4. آداموویچ آ.درباره نثر نظامی مدرن م.، 1981.

5. آداموویچ آ.تفکر از طریق: ادبیات و اضطراب های قرن. م.، 1988.

این متن یک مقدمه است.برگرفته از کتاب فرهنگ هنری جهان. قرن XX. ادبیات نویسنده Olesina E

مفهوم "بی معنی" (H.Böll) رد کردن سازش ناپذیر افسانه های مربوط به سیر مترقی تاریخ اروپا و بالاتر از همه، در مورد جنگ جهانی دوم به عنوان "ماموریت آزادی" ارتش نازی، کار بزرگترین ارتش نازی را مشخص می کند. نویسنده آلمانی دوم

برگرفته از کتاب کتاب دوم کاتالوگ فیلم های نویسنده +500 (کاتالوگ پانصد فیلم بر اساس حروف الفبا) نویسنده کودریاوتسف سرگئی

«هنری پنجم» (هنری پنجم) بریتانیای کبیر، 1989.137 دقیقه. کارگردان: Kenneth Branagh بازیگران: Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Simon Shepard, Ian Holm, Paul Scofield V - 5; T - 3.5; Dm - 3.5; P - 4; K - 4.5. (0.775) چهل و پنج سال بعد، بریتانیایی ها دوباره نمایشنامه دبلیو شکسپیر را فیلمبرداری کردند. فیلم کی بران بازیگر

از کتاب جهان از نگاه داستان های علمی تخیلی. راهنمای کتابشناختی توصیه شده نویسنده گوربونوف آرنولد ماتویویچ

Altov Genrikh Saulovich (متولد 1926) G. Altov یک مهندس، نویسنده بسیاری از اختراعات و آثار نظری در مورد روش شناسی اختراع، و همچنین مقالاتی در مورد سرنوشت آینده نگری J. Verne، G. Wells و A. Belyaev است. . او در سال 1957 به داستان های علمی تخیلی روی آورد و عمدتاً در آن ظاهر می شود

برگرفته از کتاب ادبیات آلمانی قرن بیستم. آلمان، اتریش: راهنمای مطالعه نویسنده لئونوا اوا الکساندرونا

جنریخ ساپگیر: جزئیات نهادها G. Sapgir یکی از مشهورترین اشعار هاینریش ساپگیر شامل 24 بیت است که تنها شامل دو کلمه است: WAR.

برگرفته از کتاب حضور موجه [مجموعه مقالات] نویسنده آیزنبرگ میخائیل

از کتاب خواننده جهانی. درجه 2 نویسنده تیم نویسندگان

برگرفته از کتاب پای با پر کردن خزانه [فیلیتون های ادبی] نویسنده گورسکی لو آرکادیویچ

برگرفته از کتاب مقالاتی در مورد تاریخ شعر انگلیسی. شاعران رنسانس. [جلد 1] نویسنده کروژکوف گریگوری میخائیلوویچ

هاینریش مان هاینریش مان (۱۸۷۱–۱۹۵۰) از خانواده‌ای با نفوذ از بازرگانان غلات بود که شرکتشان در پایان قرن هجدهم تأسیس شد. در لوبک - یک شهر شمالی آلمان، یک مرکز خرید قدیمی. پدر جی. مان نه تنها صاحب یک شرکت مستحکم بود، بلکه یک شرکت برجسته را نیز در اختیار داشت.

از کتاب نویسنده

گریگوری داشفسکی، "هاینریش و سمیون" کلوپ پروژه OGI کتاب دیگری را در مجموعه شعر خود منتشر کرد. این سومین کتاب برای باشگاه و دومین کتاب برای گریگوری داشفسکی است. یا سومی هم بسته به نحوه شمارش. (واقعیت این است که مجموعه داشفسکی "تغییر مواضع"،

از کتاب نویسنده

پادشاه قورباغه یا هاینریش آهنی در زمان های قدیم، زمانی که فقط باید چیزی را آرزو می کرد و آرزو برآورده می شد، پادشاهی در جهان زندگی می کرد. همه دخترانش یکی زیباتر از دیگری بودند و حتی کوچکترین شاهزاده خانم آنقدر زیبا بود که حتی خود خورشید که چیزهای زیادی دیده بود

از کتاب نویسنده

دوست من هاینریش «آنچه ممکن است برای یک روسی یا چک اتفاق بیفتد اصلاً برای من جالب نیست. این که آیا آنها مانند گاو زندگی می کنند یا از گرسنگی می میرند، برای من فقط به این معنا مهم است که ما به افراد متعلق به این ملیت ها به عنوان برده نیاز خواهیم داشت.

از کتاب نویسنده

پادشاه هنری هشتم (1491-1547) تحت تعلیم جان اسکلتون، که در او علاقه به شعر را القا کرد. پس از اینکه پادشاه شد، از هنرهای زیبا حمایت کرد و هنرمندان، شاعران و موسیقیدانان را از سراسر اروپا به لندن دعوت کرد. او عاشق نواختن موسیقی روی عود بود و خودش آهنگسازی می کرد