اشراف در آلمان: پیشوند "پس زمینه" به چه معناست؟ نام خانوادگی آلمانی: معنی و منشاء. نام خانوادگی آلمانی مرد و زن نام خانوادگی آلمانی مردم روسیه

بنابراین، اولین پست من، که یک کپی پیست از یک مجله Pokelig نیست. و به لطف آن وبلاگ من ظاهر شد (که در اولین پست وبلاگ نوشته شده است).

همه چیز از آنجا شروع شد که یک روز دوستم زوآنا که علاقه مند به نوشتن فن تخیلی است از من پرسید: پیشوند نام خانوادگی برخی از شخصیت های این یا آن اثر به چه معناست؟ من نیز به این سوال علاقه مند بودم، اما در ابتدا نمی خواستم زیاد در آن تحقیق کنم. با این حال، فقط یک روز بعد، من تعجب کردم - چرا برخی از شخصیت ها بیش از یک یا دو نام دارند؟ جواب سوال دوستم نتیجه ای نداشت و تصمیم گرفتم وارد اینترنت شوم و این دو سوال را معما کنم و همزمان نتایج "تحقیق" را برای او و سایر آشنایان علاقه مند یادداشت کنم.

همچنین انصافاً به این نکته اشاره می کنم که بخش قابل توجهی از اطلاعات ارائه شده در اینجا از اینترنت جمع آوری شده است و همراه با تأملات خودم نوعی گزارش کوچک به دست آمده است.

تعداد اسامی

تصمیم گرفتم با سوال "خودم" شروع کنم - چرا برخی از شخصیت ها یک یا دو نام دارند و برخی سه، چهار یا بیشتر (طولانی ترین آنها در داستانی در مورد دو پسر چینی برخورد کردم، جایی که فقرا را به سادگی چون نامیدند. و نام ثروتمندان شاید پنج خط را به خود اختصاص داد).

به آقای گوگل مراجعه کردم و او به من گفت که سنت چند نام امروزه عمدتاً در کشورهای انگلیسی زبان و کاتولیک اتفاق می افتد.

گویاترین سیستم "نامگذاری" در انگلستان است که در بسیاری از کتابها ارائه شده است. به گفته او، طبق آمار، همه کودکان انگلیسی به طور سنتی در هنگام تولد دو نام دریافت می کنند - یک نام شخصی (نام) و یک نام میانی (نام میانی) یا نام دوم (نام دوم). در حال حاضر، نام میانی نقش اضافی را بازی می کند انگمخصوصاً برای افرادی که نام و نام خانوادگی گسترده ای دارند.

رسم گذاشتن نام میانی به کودک، همانطور که در همان جا متوجه شدم، به سنت تعیین چندین نام شخصی برای نوزاد تازه متولد شده برمی گردد. مشخص است که از نظر تاریخی، نام یک شخص به عنوان یک قاعده، معنای خاصی داشت، به عنوان یک قاعده، گواه هدف زندگی کودک، و همچنین با نام خدا (یا یکی دیگر از حامیان عالی) همراه بود، که تحت حمایت و حمایت او بود. حفاظت والدین شمارش ...

حواس پرتی - در این لحظه کمی تردید کردم و با این فکر که اگر کسی نمی تواند معنای زندگی خود را پیدا کند - در این لحظه کمی تردید کردم و خندیدم - پس شاید لازم است نام خود را با جزئیات بیشتری مطالعه کنید و بر اساس آن عمل کنید؟ یا (به طور جدی)، برعکس، می توانید نامی برای شخصیت بعدی خود بگذارید که به طور صریح یا ضمنی گواه هدف آن باشد (که اتفاقاً توسط برخی از نویسندگان مشهور انجام شد و قهرمانان آثار خود را تعیین کردند. نام های صحبت کردنو/یا نام خانوادگی).

علاوه بر این، همانطور که خواندم وقتی بازتاب هایم را قطع کردم، اهمیت در جامعه نیز می تواند به نام بستگی داشته باشد. بنابراین، اغلب، اگر نام حاوی ایده حمایت نبود، ناقل از نظر شجره نامه پست یا ناچیز در نظر گرفته می شد و از احترام برخوردار نبود.

چندین نام، به عنوان یک قاعده، به یک شخص مهم داده می شد که به عنوان چندین کار باشکوه شناخته می شد - به تعداد نام های او. به عنوان مثال، امپراتور، پادشاه، شاهزاده و سایر نمایندگان اشراف می توانند چندین نام داشته باشند. بسته به اشراف و تعداد القاب فرم کاملنام می تواند زنجیره ای طولانی از نام ها و القاب والایی باشد. برای پادشاهان، نام اصلی زندگی به اصطلاح "نام تاج و تخت" بود که رسماً جایگزین نامی شد که وارث تاج و تخت هنگام تولد یا غسل تعمید دریافت می کرد. علاوه بر این، سنت مشابهی در کلیسای کاتولیک رومی مشاهده می شود، زمانی که پاپ منتخب برای خود نامی را انتخاب می کند که از آن لحظه به بعد با آن شناخته می شود.

البته سیستم اسامی و نامگذاری کلیسا بسیار گسترده تر است و می توان با جزئیات بسیار بیشتری در نظر گرفت (که فقط ارزش سیستم "نام سکولار - نام کلیسا" را دارد) اما من در این زمینه قوی نیستم و نخواهم رفت. عمیق

همچنین لازم به ذکر است که کلیسا به طور سنتی نگهبان چنین آداب و رسومی است. به عنوان مثال، این رسم که تا حدی در کلیسای کاتولیک ذکر شده حفظ شده است، زمانی که شخص اغلب دارای سه نام است: از بدو تولد، از غسل تعمید در کودکی و از کریسمس تا ورود به جهان با فیض روح القدس.

به هر حال، در همان مرحله، زمانی یک طبقه بندی اجتماعی اضافی - "اسمی" وجود داشت. مشکل این بود که از نظر تاریخی، کلیسا مجبور بود برای هر نام اضافی در یک زمان هزینه کند.

با این حال، مردم فقیر تدبیر کردند، و این "محدودیت" دور زده شد - تا حدی به این دلیل، یک نام فرانسوی وجود دارد که حمایت همه مقدسین را متحد می کند - Toussaint.

البته برای رعایت عدالت به این مناسبت ضرب المثل «هفت دایه بچه بی چشم دارند» را به خاطر می آورم... البته تصمیم با من نیست، اگرچه می تواند داستان خوبی در مورد سرنوشت شخصیتی با این نام که حامیانش نتوانستند در مورد حمایت مشترک توافق کنند. یا شاید حتی چنین وجود داشته باشد - من در زندگی ام این همه کار نخوانده ام.

در ادامه داستان، شایان ذکر است که نام‌های میانی نیز می‌تواند نشان‌دهنده شغل یا سرنوشت فرد پوشنده باشد.

به عنوان نام های میانی، هر دو نام شخصی و نام های جغرافیایی, نام های رایجو غیره. نام میانی می تواند معنی دار باشد "عمومی" - زمانی که کودک با نامی خوانده می شود که نزدیکان آن را نداشتند ، اما هر از گاهی در خانواده ظاهر می شود و نقش خاصی را برای یک شخص نشان می دهد. نام می تواند "خانواده" باشد: هنگامی که کودکان به افتخار یکی از بستگان نامیده می شوند. هر گونه ارتباط مستقیم یک نام با نامی که قبلاً شناخته شده است، مطمئناً نامزد را با کسی که به افتخار او نامگذاری شده است، مرتبط می کند. اگرچه تصادفات و شباهت ها در اینجا، البته غیرقابل پیش بینی است. و اغلب، غم انگیزتر در پایان، عدم تشابه درک می شود. علاوه بر این، نام خانوادگی افرادی که به افتخار آنها منصوب می شوند اغلب به عنوان نام میانی استفاده می شود.

هیچ قانونی برای محدود کردن تعداد نام‌های میانی وجود ندارد (یا حداقل من هیچ اشاره‌ای به این نام‌ها پیدا نکرده‌ام)، اما معمولاً بیش از چهار نام میانی اضافی تعیین نمی‌شود. با این حال، سنت ها و قوانین اغلب برای شکستن طراحی شده اند. در جهان‌های داستانی، «قانون‌گذار» عموماً نویسنده است و هر چیزی که نوشته شده بر وجدان اوست.

به عنوان نمونه ای از چندین نام برای یک شخص از دنیای واقعی، می توان پروفسور مشهور جان رونالد روئل تالکین را به یاد آورد.

یکی دیگر از نمونه های گویا - اما در حال حاضر تخیلی - آلبوس پرسیوال ولفریک برایان دامبلدور (جی کی رولینگ - سری هری پاتر) است.

همچنین، اخیراً به این واقعیت جالب پی بردم که در برخی کشورها "جنسیت" نام میانی مهم نیست. یعنی می توان از نام میانی مرد (شخصیت مرد) استفاده کرد و نام زن. این اتفاق می افتد، همانطور که من آن را درک می کنم، همه از یک واقعیت نامگذاری به افتخار بالاترین حامی (حامی در این مورد). من به نحوی نمونه های مخالف را ندیدم (یا به یاد نمی آورم)، اما منطقاً، زنان با نام های متوسط ​​"مردانه" نیز می توانند چنین باشند.

به عنوان نمونه فقط اوستاپ سلیمان به یادگار مانده بود -برتا ماریاخلیج بندر (اوستاپ بندر، آره)

شخصاً از طرف خودم این نکته را اضافه می کنم که اصولاً هیچ چیز مانع از ابداع و توجیه نویسنده یک اثر خاص نمی شود که سیستم نامگذاری خود را ابداع کند.

مثلا: در دنیای تصادفی، عدد چهار بسیار مقدس است و برای اینکه کودک شاد و موفق باشد، والدین سعی می کنند او را چهار نام بگذارند: اولی شخصی، دومی بعد از پدر یا پدربزرگش، سومی. به افتخار قدیس حامی و چهارمی به افتخار یکی از جنگجویان بزرگ (برای پسران) یا دیپلمات ها (برای دختران) دولت است.

این مثال کاملاً از همان ابتدا اختراع شد و سنت اختراعی شما می تواند بسیار متفکرانه و جالب تر باشد.

برم سراغ سوال دوم.

پیشوندهای خانوادگی

سوالی که دوستم زوآنا مرا متحیر کرد و یک بار از خودم پرسیدم، هر چند تنبلی برای فهمیدن موضوع چیست.

برای شروع، تعریف خانواده پیشوندها- در برخی از فرمول های اسمی جهان، اجزاء و اجزای لاینفک نام خانوادگی.

گاهی اوقات آنها به منشا اشرافی اشاره می کنند، اما نه همیشه. معمولاً آنها جدا از کلمه اصلی خانواده نوشته می شوند، اما گاهی اوقات می توانند با آن ادغام شوند.

در عین حال، همانطور که خودم از مطالبی که خواندم متوجه شدم، پیشوندهای خانواده از کشوری به کشور دیگر متفاوت است و می تواند معانی مختلفی داشته باشد.

همچنین متذکر می شوم که این بخش از مقاله بسیار کپی پیست و گزیده ای بود، زیرا این موضوع ارتباط بسیار نزدیک تری با تاریخ و زبان ها دارد و تحصیلات غیر اصلی من در مورد این موضوع به سختی برای بازگویی کافی است سبک آزادتر

انگلستان

فیتز - "پسر هر کسی"، تحریف شده fr. فایل ها de(به عنوان مثال: فیتزجرالد، فیتزپاتریک) .

ارمنستان

تر- ter [տեր]، در اصل ارمنی باستان tearn (ارمنی տեարն)، «ارباب»، «ارباب»، «استاد».مثلا: تر-پتروسیان.

این پیشوند به طور کلی می تواند دو معنی و معنی مشابه داشته باشد:

1) عنوان عالی ترین اشراف ارمنی، مشابه لرد بریتانیایی. این عنوان معمولاً قبل یا بعد از نام خانوادگی، به عنوان مثال tern Andzewats یا Artzruneats ter قرار می گرفت و اغلب به nahapet (رئیس یک قبیله یا رهبر قبیله در ارمنستان باستان)، tanuter (در ارمنستان باستان، رئیس یک اشراف زاده) اطلاق می شد. خانواده، پدرسالار) یا گارتس ایشخانو (در فصل قرن IX-XI). خانواده اصیل، مربوط به naapet و tanuter پیشین) از این جنس است. از همین عنوان برای اشاره به شخصی از بالاترین طبقه اشراف استفاده می شد.

2) پس از مسیحی شدن ارمنستان، این عنوان توسط عالی ترین روحانیان کلیسای ارمنی نیز مورد استفاده قرار گرفت. برخلاف نام اصلی اشراف، عنوان "تر" در استفاده کلیسا شروع به اضافه شدن به نام روحانیون کرد. در چنین ترکیبی، "تر" شبیه به کلیسا "پدر"، "ارباب" است و نشان دهنده منشاء نجیب حامل نام خانوادگی نیست. اکنون در نام خانوادگی کسانی که در اجداد خود کشیشی در نسب مذکر داشته اند وجود دارد. خود کلمه "تر" هنوز هم امروزه هنگام اشاره به یک کشیش ارمنی یا هنگام ذکر او استفاده می شود (مشابه با خطاب شنیداری ما "پدر مقدس").

آلمان

زمینه(مثلا: یوهان ولفگانگ فون گوته)

تسو(مثلا: کارل تئودور زو گوتنبرگ)

اساسا یک پیشوند خانوادگی همانطور که معلوم شد "پس زمینه"نشانه اشراف است این ایده مالکیت زمین توسط نمایندگان اشراف باستانی، به عنوان مثال، "دوک فون وورتمبرگ"، "ارنست آگوست فون هانوفر" را بیان می کند. اما استثناهایی وجود دارد. در شمال آلمان، بسیاری از "مشترک ها" را "فون" می نامند که فقط محل سکونت / مبدا را نشان می دهد. همچنین به اشراف اعطا شده، که اصالتاً بورگری داشتند، که توسط حاکمیت با ارائه نسخه ای از نامه اشراف (Adelbrief) و حقوق نشان (Wappen) به منزلت اصیل ارتقا یافتند، پیشوند خانوادگی داده شد. "فون" و آقای مولر به آقای فون مولر تبدیل شد.

برخلاف محمول «زمینه». "تسو"لزوماً شامل رابطه ای با یک ملک ارثی خاص، عمدتاً یک قلعه قرون وسطایی - برای مثال "Prince von et zu Liechtenstein" (لیختن اشتاین = قلعه سلطنتی و خانوادگی).

در حال حاضر القاب اشراف در آلمان جزء نام های خانوادگی مرکب شده است. این نام‌های خانوادگی اغلب شامل حرف اضافه ذره‌ای «فون»، «فون در»، «فون دم» (ترجمه شده به عنوان «از»)، کمتر «تسو» (ترجمه شده به «در») یا یک نسخه ترکیبی از «فون و زو» هستند. .

به طور کلی اعتقاد بر این است که "فون" نشان دهنده محل پیدایش نام خانوادگی (خانواده) است، در حالی که "زو" به این معنی است که منطقه هنوز در اختیار خانواده است.

با یک ذره und«هرچقدر هم که خواندم، آن را کاملاً متوجه نشدم. اگر چه، تا آنجا که من می فهمم، آن به سادگی نقش یک پیوند را ایفا می کند، که به ترکیبی اشاره می کند پیشوندهای خانوادگی، یا به طور کلی اتحاد نام های خانوادگی. اگرچه شاید ناآگاهی زبان مانع من شده است.

اسرائيل

بن- - پسر (احتمالاً به دنبال مثال انگلیسی فیتز) (به عنوان مثال: دیوید بن گوریون)

ایرلند

O‘ به معنی "نوه"

خشخاشبه معنی "پسر"

یعنی هر دو پیشوند در نام‌های خانوادگی ایرلندی معمولاً مبدأ آنها را نشان می‌دهند. در مورد املای پیشوند "ماک" خواندم که در بیشتر موارد در روسی با خط فاصله نوشته می شود، اما استثناهایی وجود دارد. مثلاً رایج است املای مداومنام های خانوادگی مانند مک دونالد، مک داول، مکبث و غیره. قانون کلیوجود ندارد و املا در هر مورد فردی است.

اسپانیا

در مورد اسپانیا، وضعیت حتی پیچیده تر است، زیرا بر اساس آنچه من خوانده ام، اسپانیایی ها معمولاً دو نام خانوادگی دارند: پدری و مادری. در این مورد، نام خانوادگی پدری ( appellido paterno) قبل از والد ( apellido materno) بنابراین، در آدرس رسمیفقط از نام خانوادگی پدری استفاده می شود (اگرچه استثناهایی وجود دارد).

یک سیستم مشابه در وجود دارد کشور پرتغال، با این تفاوت که در نام خانوادگی دوتایی نام خانوادگی مادر اول و نام خانوادگی پدر دوم است.

بازگشت به سیستم اسپانیایی: گاهی اوقات نام خانوادگی پدری و مادری با ذره "و" از هم جدا می شوند (به عنوان مثال: Francisco de Goya y Lucientes)

علاوه بر این، در برخی از محلات این سنت وجود دارد که نام محلی را که دارنده این نام خانوادگی در آنجا به دنیا آمده و یا اجداد او از آنجا آمده اند به نام خانوادگی اضافه می کنند. ذره "de" که در این موارد استفاده می شود، بر خلاف فرانسه، نشانگر منشاء نجیب نیست، بلکه تنها نشانگر منطقه مبدا (و به طور ضمنی، قدمت منشاء، زیرا ما می دانیم) است. که محلات گاهی اوقات دارای خاصیت تغییر نام به دلایلی هستند).

علاوه بر این، اسپانیایی ها هنگام ازدواج نام خانوادگی خود را تغییر نمی دهند، بلکه فقط نام خانوادگی شوهر را به "apellido paterno" اضافه می کنند: به عنوان مثال، لورا ریاریو مارتینز، پس از ازدواج با مردی به نام مارکز، می تواند لورا ریاریو د مارکز یا لورا ریاریو، سنیورا امضا کند. مارکز، جایی که ذره «د» نام خانوادگی قبل از ازدواج را از نام خانوادگی بعد از ازدواج جدا می کند

"شادی نامگذاری" با این واقعیت محدود می شود که طبق قوانین اسپانیا، بیش از دو نام و دو نام خانوادگی نمی تواند در اسناد شخص ثبت شود.

اگرچه، البته، هر نویسنده ای که داستان خود را خلق می کند و با الگوی نامگذاری اسپانیایی برای شخصیت هایش هدایت می شود، می تواند به سادگی از این قانون، همراه با سنت نام های میانی فوق، چشم پوشی کند. سرگرمی هایی مانند نام های دوگانه را به خاطر دارید؟ در مورد سنت نام خانوادگی دوگانه در برخی از زبان ها (به عنوان مثال به زبان روسی) چطور؟ آیا اطلاعات بالا در مورد تعداد اسامی را خوانده اید؟ آره؟ چهار نام دوتایی، دو نام خانوادگی دوتایی - می توانید تصور کنید؟

و شما همچنین می توانید سنت نامگذاری خود را همانطور که در بالا نوشتم ایجاد کنید. به طور کلی، اگر نمی ترسید که شخصیت شما بیش از حد عجیب و غریب به نظر برسد، یک فرصت منحصر به فرد دارید که حداقل برای نیم صفحه به او جایزه بدهید.

ایتالیا

در ایتالیایی، پیشوندها از نظر تاریخی به معنای زیر بودند:

دی / دی- متعلق به یک نام خانوادگی، خانواده، به عنوان مثال: De Filippo به معنای "یکی از خانواده فیلیپو" است.

آره- متعلق به محل مبدا: داوینچی - "لئوناردو از وینچی"، جایی که وینچی به معنای نام شهر، منطقه بود. بعداً دا و د فقط بخشی از نام خانوادگی شد و اکنون هیچ معنایی ندارد. لزوماً با این خاستگاه اشرافی انجام نشده است.

هلند

ون- ذره‌ای که گاهی پیشوند نام‌های خانوادگی هلندی را می‌سازد که از نام یک منطقه گرفته شده است. اغلب همراه با نام خانوادگی نوشته می شود. مطابق معنای دستوری آلمانی "von » و فرانسوی "de » . اغلب به عنوان ون د، ون در و ون دن یافت می شود. هنوز به معنای "از" است. با این حال، اگر در زبان آلمانی "فون" به معنای منشاء نجیب (به استثنای موارد ذکر شده) باشد، در سیستم نامگذاری هلندی پیشوند ساده "van" به اشراف اشاره نمی کند. Noble پیشوند دوگانه ون است ... که (مثلاً بارون ون وورست توت وورست).

معنی سایر پیشوندهای رایج مانند ون دن, ون در- بالا را ببین

فرانسه

کنسول های فرانسوی، شخصاً برای من، معروف ترین و گویای آن هستند

در فرانسه، پیشوندهای نام خانوادگی، همانطور که قبلا ذکر شد، نشان می دهد منشاء نجیب. به روسی ترجمه شده است، پیشوندها به معنای هستند جنسیت، "از" یا "... آسمان". مثلا، سزار دو واندوم- دوک وندوم یا وندوم.

پرکاربردترین پیشوندها:

اگر نام خانوادگی با حرف صامت شروع شود

de

دو

اگر نام خانوادگی با مصوت شروع شود

د‘

دیگر

علاوه بر این، تعدادی پیشوند نام خانوادگی مختلف وجود دارد که متأسفانه من نتوانستم از منشأ آنها مطلع شوم.

لیست زیر تنها تعدادی از آنهاست.

• لی (؟)
• بله، دوو، دوش (پرتغال، برزیل)
• لا (ایتالیا)

بنابراین، همانطور که در پایان متوجه شدم، سنت های نامگذاری و "مجموعه" نام خانوادگی بسیار گسترده و متنوع است و به احتمال زیاد من فقط نوک کوه یخ را در نظر گرفتم. و حتی گسترده تر و متنوع تر (و اغلب، نه کمتر جالب) می تواند مشتقات نویسنده از این سیستم ها باشد.

با این حال، در پایان، اضافه می کنم: قبل از اینکه دستان خود را روی صفحه کلید در انتظار بالا ببرید، در مورد آن فکر کنید - آیا شخصیت شما واقعاً به یک نام برای نیم صفحه نیاز دارد؟ به خودی خود، نام طولانی شخصیت ایده اصالت کمی است و اگر چیزی در پشت آن جز "لیست آرزوهای" نویسنده وجود نداشته باشد، بسیار احمقانه است.

AT کشورهای اروپاییهمانطور که در سایر نقاط جهان، هویت یک شخص برای قرن ها با نام او شناسایی می شد. یک نمونه همان پسر خدا عیسی است که در بدو تولد امانوئل نام داشت و سپس یشوا نام داشت. نیاز به تمایز مردم مختلفبا یک نام اضافات توضیحی لازم است. بنابراین منجی شروع به نامیدن عیسی ناصری کرد.

آلمانی ها چه زمانی نام خانوادگی گرفتند؟

نام‌های خانوادگی آلمانی بر اساس همان اصل در کشورهای دیگر بوجود آمدند. شکل گیری آنها در محیط دهقانی سرزمین های مختلف تا قرن نوزدهم ادامه یافت، یعنی همزمان با تکمیل دولت سازی. شکل‌گیری آلمان متحد مستلزم تعریف واضح‌تر و واضح‌تر از کیست.

با این حال، در حال حاضر در قرن XII در قلمرو کنونی جمهوری فدرالاشرافیت در آلمان وجود داشت و در همان زمان نام خانوادگی آلمانی برای اولین بار ظاهر شد. مانند سایر کشورهای اروپایی، در اینجا از نام های پدر برای شناسایی شخصی استفاده نمی شود. اما در بدو تولد معمولاً دو نام به نوزاد داده می شود. شما می توانید با افزودن کلمه ای به معنای جنسیت به هر شخصی اشاره کنید. نام خانوادگی آلمانی زنان هیچ تفاوتی با نام خانوادگی مردانه ندارد، آنها فقط از پیشوند "frau" در مقابل خود استفاده می کنند.

انواع نام خانوادگی آلمانی

با منشا زبانی، نام خانوادگی آلمانی را می توان به گروه ها تقسیم کرد. اولین و متداول ترین آنها از اسامی، بیشتر مذکر، تشکیل می شود. این با این واقعیت توضیح داده می شود که تخصیص انبوه نام های خانوادگی در یک دوره نسبتاً کوتاه (به معنای تاریخی) اتفاق افتاد و به سادگی زمانی برای تجلی هیچ فانتزی پیچیده وجود نداشت.

نام های خانوادگی مشتق از نام های داده شده

ساده ترین آنها آنهایی هستند که برای مدت طولانی فلسفه ورزی نکردند، بلکه آنها را صرفاً از طرف صاحب اول خود تشکیل دادند. برخی از دهقانان والتر نامیده می شدند، بنابراین فرزندان او چنین نام خانوادگی دریافت کردند. ایوانف، سیدوروف و پتروف هم داریم و منشأ آنها شبیه یوهانس، پیترز یا هرمان آلمانی است. از نظر پیشینه تاریخی، چنین نام‌های محبوب آلمانی چیز کمی می‌گویند، به جز اینکه برخی از اجداد باستانی پیترز نامیده می‌شوند.

حرفه به عنوان مبنای مورفولوژیکی نام خانوادگی

نام‌های خانوادگی آلمانی که در مورد آنها صحبت می‌کنند تا حدودی کمتر رایج هستند وابستگی حرفه ایاولین مالک آنها، شاید بتوان گفت، جد. اما تنوع این گروه بسیار گسترده تر است. معروف ترین نام خانوادگی او مولر است که در ترجمه به معنای "آسیاب" است. معادل انگلیسی آن Miller و در روسیه یا اوکراین ملنیک، ملنیکوف یا ملنیچنکو است.

ریچارد واگنر آهنگساز معروف می‌توانست فرض کند که یکی از اجدادش مشغول بوده است حمل و نقل باردر گاری شخصی خود، جد هافمن داستان‌نویس صاحب حیاط خانه‌اش بود و پدربزرگ ریشتر پیانیست قاضی بود. اشنایدرها و شرودرها قبلاً خیاط بودند و خوانندگان عاشق آواز خواندن بودند. آلمانی جالب دیگری نیز وجود دارد نام خانوادگی مرد. این لیست توسط فیشر (ماهیگیر)، بکر (نانپز)، بائر (دهقان)، وبر (بافنده)، زیمرمان (نجار)، اشمیت ( آهنگر) و بسیاری دیگر ادامه می یابد.

یک بار در طول جنگ Gauleiter Koch بود، همان کسی که توسط پارتیزان های زیرزمینی منفجر شد. در ترجمه، نام خانوادگی او به معنای "آشپز" است. آره فرنی درست کرد...

نام خانوادگی به عنوان توصیف ظاهر و شخصیت

برخی از نام‌های خانوادگی مرد و احتمالاً زن آلمانی از ظاهر یا شخصیت مالک اول آنها می‌آیند. به عنوان مثال، کلمه "lange" در ترجمه به معنای "طولانی" است و می توان فرض کرد که بنیانگذار اصلی آن بلند قد بوده است که به همین دلیل چنین نام مستعاری را دریافت کرده است. کلاین (کوچک) کاملاً مخالف اوست. Krause به معنای "فرفری" است، چنین ویژگی جذابی از موهای برخی از Frau که چند قرن پیش زندگی می کردند، می تواند به ارث برسد. اجداد فوکس به احتمال زیاد مانند روباه حیله گر بودند. اجداد وایس، براون یا شوارتز به ترتیب بلوند، مو قهوه ای یا سبزه بودند. هارتمن ها به دلیل سلامتی و قدرت عالی خود مورد توجه بودند.

ریشه اسلاوی نام خانوادگی آلمانی

سرزمین‌های آلمانی در شرق همیشه هم مرز بودند و این شرایط را برای نفوذ متقابل فرهنگ‌ها ایجاد کرد. نام‌های خانوادگی معروف آلمانی با پایان‌های "-its"، "-ov"، "-of"، "-ek"، "-ke" یا "-ski" دارای ریشه روسی یا لهستانی هستند.

Lutzow، Diesterhof، Dennits، Modrow، Janke، Radetzky و بسیاری دیگر مدتهاست که با هم آشنا شده اند و سهم کل آنها یک پنجم است. تعداد کلنام خانوادگی آلمانی در آلمان آنها را متعلق به خود می دانند.

همین امر در مورد پایان "-er" که از کلمه "یار" مشتق شده است، که در زبان اسلاوی قدیمی به معنای شخص است، صدق می کند. نقاش، تسلیار، ماهیگیر، نانوا نمونه بارز چنین مواردی هستند.

در طول دوره آلمانی شدن، بسیاری از این نام‌های خانوادگی به سادگی به آلمانی ترجمه شدند، ریشه‌های مناسب را انتخاب کردند یا پایان آن را با "-er" جایگزین کردند، و اکنون هیچ چیز منشا اسلاوی صاحبان آنها را به یاد نمی آورد (Smolyar - Smoler، Sokolov - Sokol - Falk. ).

پس زمینه-بارون

نام‌های خانوادگی آلمانی بسیار زیبایی وجود دارد که از دو بخش تشکیل شده است: اصلی و پیشوند، معمولاً "فون" یا "der". آنها حاوی اطلاعاتی نه تنها در مورد ویژگی های منحصر به فرد ظاهر، بلکه در مورد رویدادهای تاریخی معروفی هستند که صاحبان این نام مستعار، گاهی اوقات به طور فعال در آن شرکت داشتند. بنابراین، نوادگان به چنین نام هایی افتخار می کنند و اغلب زمانی که می خواهند بر سخاوت خود تأکید کنند، اجداد خود را به یاد می آورند. Walther von der Vogelweid - به نظر می رسد! یا اینجا فون ریختوفن، خلبان و "بارون سرخ" است.

با این حال، نه تنها شکوه سابق باعث ایجاد چنین پیچیدگی هایی در نوشتن می شود. منشأ نام‌های خانوادگی آلمانی می‌تواند بسیار ساده‌تر باشد و از منطقه‌ای که فرد در آن متولد شده است صحبت کند. مثلا منظور دیتریش فون برن چیست؟ همه چیز روشن است: اجداد او از پایتخت سوئیس آمده اند.

نام خانوادگی آلمانی مردم روسیه

آلمانی‌ها از زمان پیش از پترینه در روسیه زندگی می‌کردند و بر اساس اصل قومی، مناطقی را که «اسلوبوداس» نامیده می‌شدند، سکونت داشتند. با این حال ، پس از آن همه اروپایی ها به این نام خوانده می شدند ، اما در زمان امپراتور اصلاح طلب بزرگ ، هجوم مهاجران از سرزمین های آلمان به هر طریق ممکن تشویق شد. این روند در زمان سلطنت کاترین کبیر شتاب گرفت.

استعمارگران آلمانی در منطقه ولگا (استان های ساراتوف و تزاریتسینسک) و همچنین در نووروسیا مستقر شدند. عدد بزرگلوتریان بعداً به ارتدکس گرویدند و جذب شدند، اما نام خانوادگی آلمانی خود را حفظ کردند. در بیشتر موارد، آنها مشابه کسانی هستند که توسط مهاجرانی که در قرون 16-18 به امپراتوری روسیه آمده بودند، استفاده می کردند، به استثنای مواردی که منشیانی که اسناد را تهیه می کردند، اشتباهات تایپی و اشتباهی داشتند.

نام خانوادگی یهودی در نظر گرفته شده است

روبینشتاین، هافمن، آیزنشتاین، ویزبرگ، روزنتال و بسیاری از اسامی شهروندان دیگر امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای پس از فروپاشی شوروی به اشتباه توسط بسیاری یهودی تلقی می شوند. این درست نیست. با این حال، حقیقتی در این گفته وجود دارد.

واقعیت این است که روسیه از اواخر قرن هفدهم به کشوری تبدیل شد که هر فرد مبتکر و سخت کوش می تواند جایگاه خود را در زندگی پیدا کند. کار به اندازه کافی برای همه وجود داشت، شهرهای جدید با سرعتی شتابان ساخته شدند، به ویژه در نووروسیا که از امپراتوری عثمانی پس گرفته شده بود. پس از آن بود که نیکولایف، اویدیوپل، خرسون و البته مروارید جنوب روسیه - اودسا روی نقشه ظاهر شد.

برای خارجی هایی که به کشور می آیند و همچنین برای شهروندان خود که مایل به توسعه سرزمین های جدید بودند، شرایط اقتصادی بسیار مطلوبی ایجاد شد و ثبات سیاسی با حمایت قدرت نظامیرهبر منطقه ای، اطمینان حاصل کرد که این موقعیت برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت.

در حال حاضر، Lustdorf (روستای شاد) به یکی از حومه های اودسا تبدیل شده است و سپس یک مستعمره آلمانی بود که شغل اصلی ساکنان آن بود. کشاورزی، عمدتاً انگورکاری. آنها همچنین می دانستند که چگونه در اینجا آبجو دم کنند.

یهودیان که به دلیل مهارت های تجاری، مهارت های تجاری و مهارت های صنایع دستی مشهور بودند، نسبت به ندای کاترین امپراتور روسیه نیز بی تفاوت نماندند. علاوه بر این، نوازندگان، هنرمندان و دیگر هنرمندان این ملیت از آلمان آمده بودند. نام خانوادگی اکثر آنها آلمانی بود و به زبان ییدیش صحبت می کردند که در اصل یکی از لهجه های زبان آلمانی است.

در آن زمان، "رنگ پریده سکونت" وجود داشت، که با این حال، بخش نسبتاً بزرگ و نه بدتر از امپراتوری را ترسیم می کرد. علاوه بر منطقه دریای سیاه، یهودیان بسیاری از مناطق منطقه کیف فعلی، بسارابیا و دیگر زمین های حاصلخیز را انتخاب کردند و شهرهای کوچک ساختند. همچنین مهم است که زندگی فراتر از سکونتگاه فقط برای یهودیانی که به یهودیت وفادار مانده بودند اجباری بود. با پذیرش ارتدکس، همه می توانند در هر بخشی از کشور پهناور ساکن شوند.

بنابراین، بومیان آلمان از دو ملیت به یکباره حامل نام خانوادگی آلمانی شدند.

نام خانوادگی غیر معمول آلمانی

علاوه بر این گروه از نام‌های خانوادگی آلمانی، که از حرفه‌ها، رنگ مو، ویژگی‌های ظاهری سرچشمه می‌گیرند، یکی دیگر، نادر، اما شگفت‌انگیز نیز وجود دارد. و او از ویژگی های باشکوه شخصیت، خلق و خوی خوب و سرگرمی صحبت می کند که اجداد شخصی که این نام را دارند به آن مشهور بودند. به عنوان مثال آلیسا فریندلیچ است که به اندازه کافی شهرت اجداد خود را تأیید می کند. "مهربان"، "دوستانه" - این نام خانوادگی آلمانی اینگونه ترجمه می شود.

یا نویمان " فرد جدید"زیبا نیست؟ چقدر خوب است که هر روز همه اطرافیان و حتی خودت را با طراوت و تازگی راضی کنی!

یا ویرتس اقتصادی. یا لوتر با افکار پاک و قلبی باز. یا یونگ - جوان، صرف نظر از تعداد سالهای زندگی.

چنین نام خانوادگی جالب آلمانی که لیست آنها بی پایان است!

دو سال در دنیای ناروتو سپری شده است. تازه کارهای سابق به صفوف شینوبی های باتجربه در ردیف chūnin و jonin پیوسته اند. شخصیت های اصلی یک جا ننشستند - هر کدام شاگرد یکی از سانین افسانه ای شدند - سه نینجا بزرگ کونوها. پسر نارنجی پوش تحصیلات خود را با جیرایا عاقل اما عجیب و غریب ادامه داد و به تدریج صعود کرد مرحله جدیدمهارت رزمی ساکورا به نقش دستیار و معتمد شفا دهنده سوناد، رهبر جدید دهکده برگ منتقل شده است. خوب، ساسوکه، که غرورش منجر به اخراج از کونوها شد، با اوروچیمارو شوم وارد یک اتحاد موقت شد و هر یک معتقد است که فعلاً فقط از دیگری استفاده می کند.

مهلت کوتاه پایان یافت و رویدادها بار دیگر با سرعت طوفان شتاب زدند. در کونوها، بذرهای نزاع قدیمی که توسط هوکاگه اول کاشته شده بود، دوباره جوانه می زند. رهبر مرموز آکاتسوکی نقشه ای را برای تسلط بر جهان به اجرا گذاشت. بی قرار در دهکده شن و کشورهای همسایه، اسرار قدیمی همه جا ظاهر می شوند و واضح است که روزی باید صورت حساب ها را پرداخت کنید. ادامه مدتها مورد انتظار مانگا استنشاق شد زندگی جدیدبه سریال و امیدی تازه به قلب طرفداران بیشمار!

© هالو، هنر جهانی

سلام عزیزان.
آیا تا به حال به نام های خانوادگی پیچیده توجه کرده اید؟ در تمام انواع پس زمینه و تسو؟ به شخصه این موارد همیشه توجه من را به خود جلب کرده است. و من فهمیدم که این همیشه با منشأ اصیل یا عناوین مرتبط نیست. زیرا به روش های مختلف اتفاق می افتد :-) بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

اورسولا فون در لاین
بیایید با آلمانی ها شروع کنیم. معروف ترین پیشوند نام خانوادگی در واقع فون (فون) است. اغلب این نام خانوادگی اشرافی است. می توان آن را به عنوان "از" ترجمه کرد پیشوند "فون" نشان دهنده محل مبدا نام خانوادگی است، اگرچه مواردی وجود داشت که نام خانوادگی با محل زندگی مرتبط نبود. خب، مثلا اتو فون بیسمارک. به عنوان یک گزینه، "پس زمینه" نیست، بلکه "fom" است. اینها مخفف انواع با مقالات "von der"، "von dem" هستند. اصل موضوع همین است

ولادیمیر فئودوروویچ فون در لاونیتز
نوع دیگری از نام‌های خانوادگی اشرافی پیشوند zu (گزینه‌های "tsum"، "tsur" و غیره) بود. می توان آن را به عنوان "در" ترجمه کرد. و اغلب در نسخه ترکیبی "فون و زو"، به عنوان مثال، هارتمن فون و زو لیختن اشتاین استفاده می شد.

ترکیب پیشوندهای "فون" و "تسو" به شکل "فون و تسو" نشان دهنده آن شخص اصیل است که اجدادش از قرون وسطی در این سرزمین زندگی می کردند، یعنی این قلمرو در اختیار دارد. قبیله تا زمانی که نام خانوادگی "تثبیت" شود. علاوه بر این، پیشوند "زو" در درجه اول توسط به اصطلاح "شاهزاده های مستقل" استفاده می شد، که در ارتباط با میانجی گری 1803-1806، عنوان شاهزاده خود را از دست ندادند، اما برتری "سرزمینی" خود را از دست دادند (به عنوان مثال). زو ایزنبورگ، زو استولبرگ). بنابراین، آنها با شاهزادگانی که پس از سال 1815 حکومت می کردند و پیشوند "فون" را می زدند، تفاوت داشتند.
و در اینجا گزینه ها وجود دارد
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den اصلاً نشانی از خانواده اصیل نبود. مگر اینکه بودند بخشی جدایی ناپذیرعنوان ملکی هر چند معنی «از» هم داشتند. فلانی از فلان جا.
در اینجا یک دروازه بان هاکی مشهور آلمانی است، به عنوان مثال، نام خانوادگی دنی اوس دن بیرکن را دارد.

معانی نزدیک به آلمانی در اسکاندیناوی و فنلاند. اینها یا خانواده های اصیل به دنیا آمده اند، یا پس از دریافت عنوان نجیب تغییر یافته اند. به عنوان مثال، کارل فون لینه (فون لینه). قبل از این عنوان فقط کارل لینه بود :-)

اگرچه گاهی اوقات از پیشوندهای دیگری نیز استفاده می شد. به عنوان مثال، af، یا حتی فرانسوی de یا de la (هر چند به ندرت).
اما هاکی باز سوئدی ژاکوب د لا رز در NHL بازی می کند

مسیر مشابهی در لیتوانی دنبال شد. اعطای برخی جوایز برابر با دریافت یک شوالیه، یعنی اشراف است و بنابراین می تواند نام خانوادگی را تغییر دهد. شخصیت مشهور رسانه ای آناستازیا فون کالمانوویچ پس از دریافت نشان دوک بزرگ گدیمیناس، شوهر فقید (افسوس) جالبش، شابتای کولمانوویچ، نام خانوادگی خود را تغییر داد.

ادامه دارد...
اوقات خوبی از روز داشته باشید.