آشنایی با آن نشان می دهد که نویسنده در بزرگسالی به ژانر افسانه روی آورده و پیش از آن در بسیاری از ژانرهای «بالا» ادبیات مورد توجه بوده است. علاوه بر این، پرو یک دانشگاهی فرانسوی و شرکت کننده برجسته در نبردهای ادبی بین حامیان توسعه سنت های باستانی در ادبیات و فرانسوی معاصر بود.

آزمایشات اولیه چارلز پرو

اولین اثر چارلز پررو که می توان آن را با احتیاط در ژانر افسانه ای طبقه بندی کرد، به سال 1640 برمی گردد. در آن سال او سیزده ساله بود، اما چارلز جوان موفق شد تحصیلات خوبی کسب کند. آنها به همراه برادرشان کلود و دوستشان بورین داستانی شاعرانه نوشتند "عشق یک فرمانروا و یک کره".

یک قطعه سیاسی بود. برادران در قالب طنز از کاردینال ریشلیو انتقاد کردند. به ویژه، این شعر حاوی نکاتی بود که شاهزاده لوئیس در واقع پسر یک کاردینال بود.

در قالب یک تمثیل، عشق یک فرمانروا و یک کره، لویی سیزدهم را به عنوان خورشید به تصویر می‌کشد و سه دستیار فداکار او - یک خط کش، یک اره و یک قطب نما را توصیف می‌کند. پشت این تصاویر مشاوران پادشاه را می بینند. در هر یک از سازها، ویژگی های ریشلیو، اولین وزیر فرانسه، دیده می شود.

در سال 1648، چارلز پررو (دوباره با همکاری بورین) یک شعر طنزآمیز جدید نوشت - "Aeneid شوخی" (این نام توسط محقق داستان نویس مارک سوریانو به او داده شد). شعر پررو مانند آئنید کاتلیاروفسکی که دو قرن بعد نوشته شد، بازخوانی بازیگوشی شعر ویرژیل بود که با طعم ملی وطن نویسنده رونویسی آغشته بود. اما نه همه، بلکه فقط آهنگ VI، که در آن آئنیاس به پادشاهی مردگان فرود آمد. قبل از آن، قهرمان خود را در چارلز پاریس مدرن می یابد و آن را مطالعه می کند. آینه شوخی نیز معنای سیاسی داشت و از رژیم کاردینال مازارین انتقاد می کرد.

در دهه 1670، چارلز قبلاً یک نویسنده مشهور بود و در جنگ های ادبی زمان خود شرکت داشت. در یک اختلاف بین طرفداران ادبیات "کلاسیک" و پررو مدرن از دومی حمایت کرد. چارلز به همراه برادرش کلود پارودی "جنگ کلاغ ها علیه لک لک" را نوشت.

چارلز پررو در اواخر دهه 1670 وارد ژانر افسانه شد. در این زمان همسرش را از دست داد و خودش برای بچه ها قصه می خواند. او افسانه‌هایی را که خودش در کودکی از دایه‌ها گوش می‌داد به یاد می‌آورد و از خدمتکارانش می‌خواست که برای فرزندانش افسانه بگویند.

در اوایل دهه 1680، چارلز به نثر روی آورد و داستان های کوتاه نوشت. اینها هنوز افسانه هایی نیستند که او را تجلیل کنند، بلکه گامی به سوی یک ژانر جدید هستند. پررو اولین داستان پریان خود را در سال 1685 نوشت. او از داستان کوتاه دکامرون بوکاچیو الهام گرفت. داستانی که نویسنده با نام شخصیت اصلی آن را «گریزلدا» نامیده بود، به صورت شعر نوشته شده بود. او از عشق شاهزاده و شبان گفت که پس از همه مشکلات با یک دیدار شاد برای قهرمانان به پایان رسید.

پررو این داستان را به دوستش برنارد فونتنل، نویسنده و دانشمند نشان داد. او به چارلز پرو توصیه کرد که آن را در آکادمی بخواند. نویسنده در جلسه آکادمی «گریزلدا» را خواند و تماشاگران آن را با مهربانی پذیرفتند.

در سال 1691، یک مؤسسه انتشاراتی در تروا، که در ادبیات عامه پسند تخصص داشت، افسانه ای از چارلز پرو را منتشر کرد. در این نشریه، او نام "شکیبایی گریزلدا" را دریافت کرد. این کتاب ناشناس بود، اما نام نویسنده آن برای عموم منتشر شد. جامعه به نجیب زاده ای که تصمیم گرفت داستان های عامیانه را بنویسد خندید، اما چارلز تصمیم گرفت به کار خود ادامه دهد. یکی دیگر از داستان های شاعرانه او، "پوست الاغ" منتشر نشد، اما در فهرست ها قرار گرفت و برای همه علاقه مندان به ادبیات شناخته شد.

در دهه 1680، چارلز پرو از بحث جاری بین «قدیم» و «جدید» کنار نماند و حتی به یکی از رهبران «جدید» تبدیل شد. او یک ترکیب چند جلدی از گفت و گوهای قدیم و جدید می نویسد که برنامه ادبی او می شود. یکی از دلایل علاقه نویسنده به قصه های پریان، نبود این ژانر در دوران باستان است.

«گریزلدا» و «پوست الاغ» مورد انتقاد بی رحمانه بولو، مخالف شارل پرو و ​​یکی از ایدئولوژیست های اصلی «قدیمی ها» قرار گرفتند. بولو با بازاندیشی نظریه ای که در آن زمان توسط خواهرزاده چارلز ایجاد شد مبنی بر اینکه طرح داستان های پریان به مردم بازمی گردد، ثابت می کند (با مثال هایی) که افسانه ها قسمت هایی از عاشقانه های جوانمردانه هستند که توسط تروبادورها بازگو می شوند. چارلز پررو فکر خواهرزاده خود را توسعه داد و متوجه شد که طرح داستان های پریان در آثار قدیمی تر از رمان های قرون وسطی یافت می شود.

در اوایل دهه 1690، چارلز یک داستان شاعرانه جدید نوشت - "آرزوهای مضحک". طرح آن به عامیانه بازگشت و بارها توسط نویسندگان معاصر مورد استفاده قرار گرفت.

در سال 1694، چارلز پرو اولین مجموعه داستان های شعر خود را منتشر کرد که شامل "پوست الاغ" و "هوس های خنده دار" بود. انتشار او در ادامه مبارزه با مخالفانش در ادبیات بود. نویسنده پیش از کتاب با مقدمه ای، افسانه های ضبط شده خود را با داستان های دوران باستان مقایسه کرد و ثابت کرد که آنها پدیده های یکسانی هستند. اما پررو ثابت می‌کند که داستان‌های باستانی اغلب حاوی اخلاق بد هستند و داستان‌هایی که او منتشر کرده است، چیزهای خوبی را آموزش می‌دهند.

در سال 1695 مجموعه ای از افسانه های چارلز منتشر شد. این کتاب مورد توجه قرار گرفت و سه بار دیگر در طول سال تجدید چاپ شد. پس از آن، چارلز به مطالعه دفتر افسانه های نوشته شده توسط پسرش ادامه داد و تصمیم گرفت آنها را پس از پردازش به صورت نثر منتشر کند. برای هر داستان منثور، نویسنده در خاتمه، اخلاقی را در بیت نوشته است. این مجموعه شامل 8 افسانه است که طرح های آنها امروزه کلاسیک شده است:

• "سیندرلا"؛
• "گربه چکمه پوش"؛
• "کلاه قرمزی"؛
• "پسر با انگشت"؛
• "هدایای پری"؛
• "زیبای خفته"؛
• "ریش آبی"؛
• "ریکت تافت".

هفت داستان اول اقتباسی از داستان های عامیانه فرانسوی است. "Riquet-Crest" - کار نویسنده چارلز پررو.

نویسنده معنای افسانه های اصلی جمع آوری شده توسط پسرش را تحریف نکرد، اما سبک آنها را اصلاح کرد. در ژانویه 1697 این کتاب توسط ناشر کلود باربن منتشر شد. داستان ها در جلد شومیز منتشر شد، نسخه ای ارزان قیمت. افسانه‌های پریان، که نویسندگان آن‌ها به‌عنوان Pierre Perrault فهرست شده‌اند، موفقیت باورنکردنی کسب کردند - باربن روزانه تا 50 کتاب فروخت و تیراژ اولیه را سه بار تکرار کرد. به زودی این کتاب در هلند و آلمان منتشر شد. بعداً در طی تجدید چاپ ها، نام پیر به عنوان یکی از نویسندگان پدرش اضافه شد. در سال 1724، یک نسخه پس از مرگ منتشر شد که تنها نویسنده آن چارلز پرو بود.

چارلز پرو

افسانه های جادویی

ریش آبی

روزی روزگاری مردی زندگی می‌کرد که خانه‌های زیبا، هم در شهر و هم در روستا، ظروف طلا و نقره، صندلی‌های تزئین شده با گلدوزی و کالسکه‌های طلاکاری شده داشت. اما متاسفانه این مرد ریش آبی داشت. این به او ظاهر زشت و وحشتناکی داد که زنی یا دختری نبود که با دیدن او فرار نکند.

یکی از همسایه هایش که بانویی نجیب بود، دو دختر داشت که فوق العاده زیبا بودند. او خواستار ازدواج با یکی از آنها شد و مادرش را رها کرد تا یکی را انتخاب کند که او حاضر است به او بدهد. هر دو نمی خواستند به دنبال او بروند و یکی به نفع دیگری او را رد کردند و نتوانستند مردی را که ریشش آبی است به عنوان شوهر انتخاب کنند. آنها همچنین از این که این مرد قبلاً چندین بار ازدواج کرده بود و هیچ کس نمی دانست چه بر سر همسرانش آمده بود منزجر بودند.

برای آشنایی بیشتر، ریش آبی آنها را به همراه مادر و سه یا چهار دوست صمیمی و چند جوان، همسایه‌هایشان، به یکی از خانه‌های روستایی خود دعوت کرد و مهمانان یک هفته تمام در آنجا ماندند. تمام وقت به پیاده روی، سفر برای شکار و ماهیگیری، رقص، ضیافت، صبحانه و شام مشغول بود. هیچ کس فکر نمی کرد بخوابد و هر شب در این واقعیت می گذشت که مهمانان با یکدیگر شوخی می کردند. بالاخره همه چیز آنقدر خوب حل شد که برای دختر کوچکتر اینطور به نظر می رسید که ریش صاحب خانه دیگر اصلاً آبی نیست و او خود شخص بسیار شایسته ای است. به محض بازگشت به شهر، ازدواج قطعی شد.

یک ماه بعد، ریش آبی به همسرش گفت که باید حداقل شش هفته برای کارهای مهم به کشور برود. او از او خواست که در غیابش خود را سرگرم کند. به او گفت که با دوست دخترش تماس بگیرد تا اگر دوست داشت آنها را از شهر خارج کند. به طوری که همه جا سعی می کرد خوشمزه بخورد. او گفت: «اینجا کلید هر دو شربت خانه بزرگ است، اینجا کلید ظروف طلایی و نقره ای است که هر روز سرو نمی شود. اینجا کلید صندوق هایی است که طلا و نقره من در آنجا نگهداری می شود. اینجا کلید صندوق هایی است که سنگ های قیمتی من در آن قرار دارند. اینجا کلیدی است که تمام اتاق های خانه من را باز می کند. و این کلید کوچک کلید اتاق در انتهای گالری بزرگ پایینی است: همه درها را باز کنید، همه جا بروید، اما من شما را از ورود به این اتاق کوچک منع می کنم آنقدر شدید که اگر در آنجا را باز کردید، باید از خشم من انتظار همه چیز را داشته باش."

او قول داد که همه آنچه به او دستور داده شده است را به شدت رعایت کند و او در حالی که همسرش را در آغوش گرفته بود سوار کالسکه اش شد و به راه افتاد.

همسایه ها و دوست دخترها منتظر فرستادن پیام رسان برای آنها نبودند، اما خودشان به سراغ تازه داماد رفتند - آنقدر مشتاق بودند که تمام ثروت خانه او را ببینند، زیرا تا زمانی که شوهرش آنجا بود، جرأت نکردند به ملاقات او بروند - به خاطر ریش آبی اش که ترسیده بود. بنابراین آنها بلافاصله شروع به بازرسی اتاق ها، اتاق ها، اتاق های رختکن کردند و در زیبایی و ثروت از یکدیگر پیشی گرفتند. سپس به سمت شربت خانه ها حرکت کردند، جایی که نمی توانستند از تحسین انبوه و زیبایی فرش ها، تخت ها، مبل ها، کابینت ها، میزهای کوچک، میزها و آینه ها دست بردارند، که در آنها می شد خود را از سر تا پا و لبه های آن را دید. در برخی - شیشه و در برخی دیگر - از نقره طلاکاری شده، زیباتر و باشکوهتر از هر چیزی بود که تا به حال دیده شده بود. بدون اینکه از حسادت دست بردارند، آنها همیشه خوشحالی دوست خود را تمجید می کردند، که با این حال، اصلاً علاقه ای به تماشای این همه ثروت نداشت، زیرا او بی تاب بود که برود و اتاق کوچک زیر را باز کند.

کنجکاوی چنان بر او غلبه کرد که بدون توجه به اینکه ترک مهمانان چقدر بی ادبانه بود، از نردبان مخفی پایین رفت و علاوه بر این با چنان عجله ای که دو سه بار، همانطور که به نظرش رسید، نزدیک بود گردنش را بشکند. دم در اتاق کوچک چند دقیقه ایستاد و به یاد حرام شوهرش افتاد و فکر کرد که ممکن است بدبختی به خاطر این نافرمانی به او برسد. اما وسوسه آنقدر قوی بود که نتوانست بر آن غلبه کند: کلید را گرفت و لرزان در را باز کرد.

در ابتدا چیزی ندید چون پنجره ها بسته بود. پس از چند لحظه، او متوجه شد که کف زمین پوشیده از گودی است و جسد چندین زن مرده بسته شده در امتداد دیوارها در این خون منعکس شده است: همه آنها همسران ریش آبی بودند، او با آنها ازدواج کرد و سپس هر یک را کشت. از آنها فکر کرد از ترس خواهد مرد و کلیدی را که از قفل بیرون آورده بود انداخت بیرون.

کمی بهبود یافت، کلید را برداشت، در را قفل کرد و به اتاقش رفت تا حداقل تا حدودی بهبود یابد. اما او موفق نشد، او در چنین حالت آشفته ای بود.

او که متوجه شد کلید اتاق کوچک به خون آغشته شده است، دو یا سه بار آن را پاک کرد، اما خون بیرون نیامد. هرچقدر آن را شست، هر چقدر آن را با ماسه و سنگ شنی مالید، باز هم خون باقی می ماند، زیرا کلید جادویی بود و راهی برای پاک کردن کامل آن وجود نداشت: وقتی خون از یکی پاک شد. در طرف دیگر ظاهر شد.

ریش آبی همان روز عصر از سفر خود بازگشت و گفت که نامه ای در راه دریافت کرده است که به او اطلاع داده است که موضوعی که برای آن سفر کرده است به نفع او حل شده است. همسرش هر کاری که ممکن بود انجام داد - فقط برای اینکه به او ثابت کند که از بازگشت سریع او خوشحال است.

روز بعد کلیدها را از او خواست و او آنها را به او داد، اما با چنان لرزشی در دستش که به راحتی همه چیز را حدس زد. او از او پرسید: «چرا هیچ کلیدی برای اتاق کوچک به همراه کلیدهای دیگر وجود ندارد؟» او گفت: «احتمالاً، من آن را در طبقه بالا روی میزم گذاشتم.» ریش آبی گفت: «فراموش نکن، هر چه زودتر به من بده.»

بالاخره بعد از بهانه های مختلف مجبور شدم کلید را بیاورم. ریش آبی در حالی که به او نگاه می کرد به همسرش گفت: "چرا روی این کلید خون است؟" همسر بدبخت که مثل مرگ رنگ پریده بود پاسخ داد: نمی دانم. "نمیدانم؟ ریش آبی پرسید. - می دونم. می خواستی وارد یک اتاق کوچک شوی. خب خانم شما وارد آن می شوید و با خانم هایی که آنجا دیدید جای خود را در آنجا می گیرید.

او خود را به پای شوهرش انداخت و گریه کرد و از او طلب بخشش کرد و با هر نشانه ای از نافرمانی خود خالصانه توبه کرد. او، بسیار زیبا و غمگین، حتی یک سنگ را لمس می کرد، اما ریش آبی قلبش سخت تر از سنگ بود. او به او گفت: «باید بمیری، خانم، و بدون معطلی.» او در حالی که با چشمانی پر از اشک به او نگاه می کرد، پاسخ داد: «اگر باید بمیرم، حداقل چند دقیقه به من فرصت دهید تا با خدا دعا کنم.» ریش آبی پاسخ داد: "من به شما هفت دقیقه فرصت می دهم، اما نه یک لحظه بیشتر."

چارلز پررو: بیوگرافی و افسانه ها برای کودکان

چارلز پرو:بیوگرافی نویسنده برای بزرگسالان و کودکان، داستان های سرگرم کننده در مورد خلق افسانه ها توسط چارلز پرو، افسانه های صوتی برای کودکان. ویدیوی آموزنده و جالب برای کودکان در مورد زندگی نامه داستان نویس.

چه کسی داستان های چارلز پرو را نوشت؟ تفاوت بین داستان های پریان چارلز پرو و ​​نسخه های مدرن کودکانه که برای ما شناخته شده است چیست؟ چارلز پرو چگونه نویسنده کودک شد؟

بیوگرافی چارلز پررو (1628-1703)

در این مقاله خواهید یافت:

— زندگینامه چارلز پررو - کوتاه، قابل درک، در دسترس و جالب برای بزرگسالان و کودکان،
- حقایق سرگرم کننده و شگفت انگیز و تاریخچه خلق افسانه ها توسط چارلز پررو،

- فیلم آموزشی برای کودکان در مورد بیوگرافی چارلز پررو،
— متن های اصلی نویسنده و تفاوت آنها با متون مدرن کودکان که برای ما شناخته شده است،
— کتابشناسی - فهرست کتب درباره زندگی و کار چارلز پرو برای بزرگسالان و کودکان،
— لیست افسانه ها چارلز پررو به ترتیب حروف الفبا،
— نوار فیلم برای کودکان بر اساس افسانه های چارلز پرو .

داستان چارلز پرو ... احتمالاً در ابتدای این مقاله منتظر داستانی هستید در مورد اینکه چگونه چارلز پرو از کودکی آرزوی قصه‌گویی را داشت و چگونه آگاهانه تصمیم گرفت که داستان‌هایی را برای کودکان بنویسد که بیش از 300 سال شناخته شده بودند؟ اما همه چیز در زندگی او کاملاً متفاوت بود.

و چارلز پرو اصلا قصه گو نبود، یک وکیل سخنور، دانشمند و شاعر، معمار دربار پادشاه در بخش ساختمان های سلطنتی، عضو آکادمی فرانسه. او درباری بود، عادت داشت در جامعه عالی بدرخشد و اصلاً نویسنده کودک نبود.

چگونه او تا به حال قصه های کودکانه مورد علاقه اش را نوشته است؟ در چه خانواده ای بزرگ شدی؟ چه آموزشی دریافت کردید؟ و آیا او حتی افسانه می نوشت؟ بله، ما هنوز به طور قطع نمی دانیم که آیا چارلز پرو واقعاً افسانه هایی را که ما در مورد گربه چکمه پوش و کلاه قرمزی می شناسیم نوشته است یا اصلاً او نبوده است. و اگر شخص دیگری آنها را نوشته است، پس این نویسنده ناشناس کیست؟ بیشتر در این مورد در مقاله زیر.

پرتره چارلز پرو

بیوگرافی چارلز پررو: کودکی و جوانی

چارلز پررو که اکنون برای همه بزرگسالان و کودکان به عنوان نویسنده "کلاه قرمزی"، "گربه چکمه پوش"، "ریکت با تافت"، "پسر با انگشت" و دیگر افسانه ها شناخته می شود. بیش از 350 سال پیش - در شهر تورنای در 12 ژانویه 1628 متولد شد.می گویند در بدو تولد، بچه آنقدر جیغ کشید که در انتهای ربع شنیده شد و همه دنیا از تولدش خبر داد.

چارلز پرو در خانواده ای ثروتمند و تحصیل کرده بزرگ شد.پدربزرگ چارلز پیرو یک تاجر ثروتمند در تورین بود. پدر چارلز، پیر پیرو، تحصیلات عالی دریافت کرد و در پارلمان پاریس وکیل داد. مادر چارلز پرو از خانواده ای اصیل بود. در کودکی، چارلز پررو برای مدت طولانی در املاک مادرش زندگی کرد - در روستای ویری، جایی که شاید تصاویر افسانه های "دهکده" او ظاهر شد.

خانواده فرزندان زیادی داشتند.چارلز پنج برادر داشت. یکی از برادران، فرانسوا، دوقلوی چارلز، قبل از یک سالگی درگذشت. محققان بیوگرافی چارلز پررو ادعا می کنند که سایه او در تمام زندگی چارلز را تحت الشعاع قرار داده و در دوران کودکی او را بسیار مداخله کرده است. این تا زمانی بود که چارلز در دانشگاه با پسری به نام بورین دوست شد، پسری که به "حذف طلسم فرانسوا" کمک کرد و به دوست واقعی او تبدیل شد، کسی که می گویند "شما نمی توانید با آب بریزید" و در واقع جایگزین برادر دوقلوی او شد. پس از آن، چارلز اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد و در مطالعاتش موفق تر شد.

چهار برادر پیرو، مانند چارلز پیرو، در آینده افراد شایسته ای خواهند شد و مناصب مهمی را اشغال خواهند کرد.
ژان وکیل می شود
- پیر - باجگیر در پاریس،
- کلود در آکادمی علوم پذیرفته شد، معمار شد، رصدخانه پاریس و ستون لوور را ساخت، تزئیناتی برای کلیسای جامع ورسای ایجاد کرد، به طبابت پرداخت،
- نیکلاس می خواست در دانشگاه سوربن استاد شود، اما وقت نداشت، زیرا فقط 38 سال زندگی کرد. الهیات تدریس می کرد.

همه برادران پیرو، از جمله چارلز، از کالج بووه فارغ التحصیل شدند.چارلز پررو در 8 سالگی وارد این کالج شد و از دانشکده هنر در آنجا فارغ التحصیل شد. نظرات مختلفی در مورد نحوه تحصیل چارلز جوان وجود دارد. و همه این نظرات بسیار متناقض است. کسی ادعا می کند که او بسیار ضعیف درس خوانده است، کسی که او دانش آموز درخشانی بوده است. آیا حقایقی وجود دارد؟ بله وجود دارد. مشخص است که در سال های اولیه، چارلز پررو با موفقیت در تحصیل نمی درخشید، اما پس از آن همه چیز به طرز چشمگیری تغییر کرد، زیرا او با پسری به نام بورین دوست شد. این دوستی تأثیر بسیار مثبتی بر چارلز داشت ، او به ردیف بهترین دانش آموزان رفت و به همراه یکی از دوستانش سیستم کلاس های خود را ایجاد کرد - به طوری که او حتی از برنامه در تاریخ ، لاتین و فرانسه پیشی گرفت.

در آن سال ها، ادبیات برای یک دانشجوی جوان، چارلز پررو، فقط یک سرگرمی بود.او نوشتن اولین اشعار، اشعار و کمدی های خود را در سال تحصیلی دانشگاهی آغاز کرد. برادرانش آثار ادبی نوشتند. برادران پرو در سالن های مد روز با نویسندگان برجسته آن زمان (با شانلین، مولیر، کورنیل، بولو) صحبت کردند و او را به بهترین نویسندگان آن زمان معرفی کردند.

بیوگرافی چارلز پررو: سال های بزرگسالی

چارلز پرو، به اصرار پدرش، ابتدا به عنوان وکیل مشغول به کار شد و سپس برای برادرش، به عنوان باجگیر، به اداره او رفت.او با پشتکار حرفه ای ایجاد کرد و حتی به ادبیات به عنوان یک شغل جدی فکر نمی کرد. او ثروتمند، قدرتمند، با نفوذ شد. او مشاور پادشاه و بازرس ارشد ساختمان ها شد، ریاست کمیته نویسندگان و اداره شکوه شاه را بر عهده گرفت (این بخش بود، اکنون احتمالاً در آن زمان "اداره روابط عمومی پادشاه" نامیده می شود: )).

چارلز در 44 سالگی با ماری پیچون جوان ازدواج کرد، او در آن زمان 18 سال داشت. آنها 4 فرزند داشتند. نظرات مختلفی در مورد زندگی خانوادگی چارلز وجود دارد و باز هم متناقض است. برخی از زندگی نامه نویسان چارلز در مورد عشق لطیف او به همسر و خانواده اش می نویسند، برخی دیگر نظر مخالف دارند. آنها برای مدت کوتاهی زندگی خانوادگی داشتند - فقط شش سال. همسر چارلز پیرو خیلی زود - در 24 سالگی - بر اثر آبله درگذشت. سپس این بیماری قابل درمان نبود. پس از آن، خود چارلز پررو فرزندانش - سه پسر - را بزرگ کرد و دیگر ازدواج نکرد.

زندگی ادبی چارلز پرو

این دوره چه بود - دوران زندگی چارلز پرو- در توسعه ادبیات فرانسه و زندگی فرهنگی این کشور؟ او را از رمان های دوما برای ما می شناسیم. در این زمان جنگی بین انگلستان و فرانسه در گرفت. و در همان زمان شکوفایی کلاسیک گرایی در ادبیات فرانسه رخ داد. بیایید تاریخ ها را با هم مقایسه کنیم: تقریباً در همان زمان، ژان باتیست مولیر (1622)، ژاک لافونتن (1621)، ژان راسین (1639)، پیر کورنیل، پدر تراژدی فرانسوی (1606) متولد شدند. در اطراف پیرو، اوج ادبیات شکوفا می شود - "عصر طلایی" کلاسیک گرایی فرانسوی. هنوز هیچ علاقه ای به افسانه وجود ندارد و فقط صد سال دیگر ظاهر می شود، افسانه یک ژانر "کم" در نظر گرفته می شود ، نویسندگان "جدی" اصلاً به آن توجه نمی کنند.

در پایان قرن هفدهم، در ادبیات بین «قدیم» و «جدید» اختلاف وجود داشت.«قدیمی ها» مدعی بودند که ادبیات در سال های قدیم به کمال رسیده است. «جدیدها» گفتند که نویسندگان مدرن در حال کشف هستند و هنوز هم برای بشریت یک چیز کاملاً جدید در هنر را کشف می کنند که قبلاً ناشناخته بود. پیرو "رهبر" جدید شد. در سال 1697 او یک مطالعه چهار جلدی به نام موازی بین باستان و مدرن نوشت. با دوران باستان چه باید مخالفت کرد؟ چنین داستان عامیانه قدیمی!

پررو در کار خود گفت: «به اطراف نگاه کن! و خواهید دید که می توان بدون تقلید از الگوهای کهن به محتوا و شکل هنری غنا بخشید. در اینجا سخنان او در مورد دوران باستان و مدرن است:

قدمت، بدون شک، محترم و زیبا،
اما ما عادت کرده ایم که بیهوده برای او سجده کنیم:
از این گذشته ، حتی ذهن های بزرگ باستانی -
نه ساکنان بهشت، بلکه افرادی مانند ما.
و سن لویی اول با سن اوت
مقایسه کنید، آدم فخرفروشی نیستید. […]
اگر کسی در قرن ما حداقل یک بار تصمیم بگیرد
تا پرده تعصب را کنار بگذاریم
و با نگاهی آرام و هوشیار به گذشته بنگر
که با کمالات بعدی می دید
بسیاری از نقاط ضعف - و در نهایت متوجه شد
آنچه برای ما در همه چیز نیست نمونه ای از قدمت است،
و مهم نیست که چقدر در مدارس در مورد آن به ما می گویند،
ما از بسیاری جهات از قدیمی ها جلوتریم.
(چارلز پررو، ترجمه ای. شافارنکو)

چارلز پرو در نقش نویسنده افسانه های معروف کودکان

داستانی مرموز در مورد نویسندگی افسانه هایی که برای ما شناخته شده است

چه کسی "قصه های پریان چارلز پرو" را نوشت؟

«... داستان های من حتی از بسیاری از افسانه های باستانی ارزش بازگویی دارند... فضیلت همیشه در آنها پاداش است و بدی ها مجازات می شود... همه این ها دانه هایی هستند که در خاک ریخته می شوند که در ابتدا پدید می آیند. فقط برای طغیان شادی یا غم و اندوه، اما متعاقباً بدون شکست، تمایلات خوبی را برمی انگیزد."چارلز پرو. مقدمه ای بر مجموعه افسانه ها.

افسانه های چارلز پرو به صورت داستان های «اخلاقی» و زندگی آموز نوشته می شد. و آنها .. در آیه بودند! چطور؟؟؟ تعجب خواهید کرد ... چرا در شعر، زیرا ما افسانه های شارل پرو را برای کودکان به نثر می خوانیم و نه به صورت منظوم؟ بیایید به این داستان بسیار اسرارآمیز نگاه کنیم که چارلز پرو چه نوع افسانه هایی را نوشته و چه کسی آنها را به طور کلی نوشته است.

تاریخچه خلق افسانه های پری مانند یک پازل کارآگاهی است که هنوز یک جواب ندارد. از زمان انتشار افسانه های پریان چارلز پرو به نثر (1697)، بحث و جدل در مورد نویسندگی آنها وجود داشته است.

تنها این واقعیت شناخته شده و به طور کلی شناخته شده است که اساس تمام طرح های داستان های پریان چارلز پرو، داستان های عامیانه شناخته شده است و نه قصد نویسنده او. پررو بر اساس آنها افسانه ادبی یک نویسنده را خلق کرد.

در مورد نگارش افسانه های چارلز پررو روایت های مختلفی وجود دارد.

نسخه 1. چارلز پررو فقط افسانه ها را به صورت شعر می نوشت و افسانه های کودکانه که همه ما به نثر می شناسیم توسط پسرش پیر نوشته شده است.

در اینجا چگونه بود - یکی از نسخه ها.

افسانه های چارلز پررو که برای ما شناخته شده بود در او گنجانده شد مجموعه "قصه های مادر غاز"، که چندین بار با تغییرات و اضافات تجدید چاپ شد.

در ویرایش چهارم مجموعه داستان های پریان در شعر وجود داشت (1691 - افسانه های "گریزلدا"، "پوست الاغ"، "هوس های خنده دار"). و با نام خود چارلز پرو منتشر شد.

در چاپ پنجم همین مجموعه و «قصه های مادر غاز» (1697) پنج داستان به نثر داشتند: «زیبای خفته»، «کلاه قرمزی کوچولو»، «ریش آبی»، «آقای گربه یا گربه چکمه پوش» و «جادوگران». اما ... یک "اما" بسیار مهم وجود دارد. همه این افسانه ها نه توسط چارلز پرو، بلکه با نام کوچکترین پسرش به عنوان نویسنده داستان های پریان امضا شده است! نویسنده افسانه هایی که برای ما شناخته شده است، پیر d'Armancourt بود. این نام او است که در این مجموعه تقدیم شد (به برادرزاده جوان لوئی چهاردهم، الیزابت شارلوت از اورلئان تقدیم شد).

نسخه خطی "قصه های مادر غاز" حفظ شده است. با حروف اول P.P امضا شده است (پیر پررو پسر چارلز پررو است). پدر می دانست چه کار می کند. پیر نسخه خطی افسانه ها را به شاهزاده خانم تقدیم کرد. و .. خیلی زود پیر عنوان اشراف را دریافت کرد. زمانی که مجموعه منتشر شد، به جای P.P. قبلاً نشان دهنده نویسندگی "پیر d'Armancourt" بود.

یک سال بعد، "قصه های مادر غاز" دوباره چاپ شد و سه داستان جدید دیگر در آنها ظاهر شد: «سیندرلا، یا کفشی که با خز تزئین شده است»، «ریکت با تافت» و «پسری با انگشت». داستان ها فروخته شد. و نویسنده آنها - پیر پررو - مشهور شد.

اما وضعیت به طرز چشمگیری در جهتی غم انگیز تغییر کرده است. پیر - پسر چارلز پررو - در یک دعوا مردی را با شمشیر کشت، مرد همسایه. به همین دلیل او دستگیر شد. چارلز پرو موفق شد پسرش را از زندان باج بدهد و او را به عنوان ستوان به ارتش بفرستد و در آنجا در نبرد جان باخت. و سه سال بعد، خود چارلز پرو درگذشت.

برای بیست سال دیگر، این کتاب با نام پسر پررو منتشر شد - نویسنده روی جلد پیر پررو d'Harmancourt بود. . و پس از آن، نام دیگری بر روی جلد افسانه ها به نثر ظاهر شد - شارل پررو، زیرا او شخصیت بسیار مهمتری در زندگی ادبیات دولتی و فرانسوی بود. پس از آن، افسانه های پریان به نثر و افسانه ها در شعر در یک مجموعه "قصه های مادر غاز" ترکیب شدند و با نام واحد نویسنده - چارلز پررو شروع به انتشار کردند.

بنابراین افسانه‌های پریان درباره سیندرلا، گربه چکمه‌پوش و کلاه قرمزی هنوز در مجموعه‌هایی به نام «قصه‌های مادر غاز، یا داستان‌ها و قصه‌های دوران گذشته با آموزه‌ها» توسط چارلز پرو منتشر می‌شوند.

چارلز پرو در طول زندگی خود هرگز ادعا نکرد که نویسنده داستان های پریان است اوزه، نویسنده آنها به حساب می آمد و پسر او بود. و حتی در زندگی نامه خود کلمه ای از تألیف داستان های پریان به نثر ذکر نکرده و هرگز در زندگی خود امضای خود را زیر آنها نگذاشته است.

نسخه 2. نسخه سنتی. چارلز پررو عمداً نویسندگی خود را پنهان کرد و پسرش را به عنوان نویسنده افسانه ها معرفی کرد، زیرا افسانه ها در آن زمان برای یک "نویسنده واقعی" شغل جدی محسوب نمی شد.

در سال 1697مچارلز پررو مجموعه «قصه های مادر غاز» را با نام پسرش منتشر می کند و روی جلد این مجموعه به عنوان نویسنده پیر پررو دهارمانکورت است. این مجموعه شامل هشت افسانه است: "زیبای خفته"، "کلاه قرمزی کوچولو"، "ریش آبی"، "گربه چکمه پوش"، "پریا"، "سیندرلا"، "ریکت با یک تافت"، "پسر با انگشت شست" . در نسخه های بعدی، مجموعه با سه داستان دیگر پر شد: "هوس های خنده دار" (در ترجمه های دیگر - "آرزوهای خنده دار")، "پوست الاغ"، "گریزلدا".

تقدیم در کتاب این بود (که از طرف پسر چارلز پرو به عنوان نویسنده داستان های پریان نوشته شده است): "عالی. احتمالاً هیچ کس عجیب نخواهد بود که به ذهن کودکی رسیده باشد که داستان های تشکیل دهنده این مجموعه را بسازد. با این حال، همه تعجب خواهند کرد که او شجاعت ارائه آنها را به شما داشته است. به راستی آنچه برای بزرگسالان جایز نیست، برای کودک یا نوجوان معذور است.

گواه این دیدگاه این است که، به ویژه، برداشت های زندگی چارلز پرو، و نه پسرش، در افسانه ها منعکس شده است. این یک واقعیت شناخته شده است که قلعه زیبای خفته قلعه معروف Usse در Loire است. اکنون موزه چارلز پررو با مجسمه های مومی شخصیت های افسانه ای او را در خود جای داده است. چارلز پررو برای اولین بار این قلعه را زمانی که متصدی ساختمان های سلطنتی بود دید. در آن زمان، قلعه قبلاً در ویرانه بود، در بیشه های متراکم، که بر فراز آن سنگرهای برج بلند بود - دقیقاً همان چیزی که در افسانه چارلز پررو توصیف شده است.

و همچنین، به عنوان مدرک، این واقعیت داده می شود که افسانه ها با آیات پایان می یابند - اخلاقی سازی، که یک کودک یا یک مرد جوان به سختی می توانست آن را بنویسد.

چارلز پرو اولین نویسنده اروپایی بود که بر عهده گرفت تا «ژانر پایین» قصه های پریان را وارد دایره ادبیات کلاسیک کند. و به همین دلیل است که چارلز مجبور شد نام خود را در نویسندگی مجموعه با نام رایج "قصه های مادر غاز" پنهان کند. به هر حال، در آن زمان او یک مبتکر شد و نوآوری همیشه امن نبود و همیشه تشویق نمی شد.

نسخه سنتی به طور قانع کننده ای توسط منتقدان ادبی فرانسوی قرن 20 و 21 به ویژه مارک سوریانو ثابت شده است. و همچنین در کتابهای درسی ادبیات.

نسخه 3. پیر پررو جوان داستان های عامیانه را نوشت و پدرش چارلز پررو آنها را به طور جدی ویرایش کرد. یا شاید چارلز پرو این داستان ها را در زمانی که پسرش کوچک بود سروده و بعداً آنها را به نام خود نوشته است.

بر اساس این نسخه، چارلز پررو هر شب برای فرزندانش افسانه هایی را تعریف می کرد که از دوران کودکی به یاد داشت. سپس داستان های کافی وجود نداشت و او شروع به جمع آوری آنها از خدمتکاران ، آشپزها ، خدمتکاران کرد که بسیار آنها را سرگرم کرد ، زیرا در آن زمان افسانه ها چیز جدی تلقی نمی شدند. اشتیاق او به افسانه ها توسط کوچکترین پسرش پیر به ارث رسیده است. پسر دفترچه ای را شروع کرد که در آن تمام داستان های جادویی که از پدرش و سایر مردم شنیده بود را یادداشت کرد. این دفترچه بود که مبنایی برای افسانه های مورد علاقه ما در نثر شد که با همکاری پدر چارلز پرو و ​​کوچکترین پسرش ساخته شد.

به هر حال، و هر کس که داستان ها را اختراع کرده است، به طور کلی پذیرفته شده است این چارلز پرو بود که اولین بار داستان عامیانه را وارد جامعه نجیب کرد. و او بنیانگذار یک روند کامل شد - یک افسانه ادبی برای کودکان.

و چه کسی نویسنده واقعی "سیندرلا" یا "گربه چکمه پوش" بود - خود چارلز پرو یا کوچکترین پسرش، احتمالاً یک راز باقی خواهد ماند. من به دیدگاه سنتی (نسخه 2) پایبند هستم و بنابراین نویسنده داستان های پریان را در این مقاله - با نامی که همه با آن آشنا هستیم - شارل پرو می نامم.

آیا چارلز پرو برای کودکان افسانه می نوشت؟

حقایق داستانی بسیار جالب

مجموعه "قصه های مادر غاز" اصلاً برای کودکان در نظر گرفته نشده بود، در درجه اول برای بزرگسالان نوشته شده بود و مفهوم بزرگسالی داشت.هر افسانه چارلز پرو با یک شعر اخلاقی به پایان می رسید. بیایید ببینیم در برخی از افسانه ها چه درس هایی ارائه شده است.

کلاه قرمزی

برای مثال، اکنون بسیاری از افسانه‌درمانگران درباره افسانه کلاه قرمزی و معانی ذاتی آن بحث می‌کنند. اما معنای آن را خود چارلز پرو در پس‌گفتار شاعرانه‌اش برای افسانه آشکار کرد. ایناهاش:

بچه های کوچولو بی دلیل
(و مخصوصاً دختران،
زیبایی ها و زنان لوس)،
در راه، ملاقات با انواع مردان،
شما نمی توانید به سخنرانی های موذیانه گوش دهید، -
در غیر این صورت، گرگ ممکن است آنها را بخورد.
گفتم گرگ! گرگ ها قابل شمارش نیستند
اما دیگران در این بین هستند.
سرکشانخیلی پف کرده
چه، چاپلوسی شیرینی،
آبروی دوشیزه محفوظ است،
پیاده روی آنها را به خانه همراهی کنید،
آنها را با خداحافظی در خیابان های تاریک پشت سر بگذارید ...
اما افسوس که گرگ متواضع تر از آن چیزی است که به نظر می رسد
به همین دلیل است که او همیشه حیله گر و ترسناک است!

در داستان چارلز پرو، شکارچیان نمی آیند و کلاه قرمزی و مادربزرگش را نجات نمی دهند! در داستان افسانه او اصلاً شکارچی وجود ندارد. و در داستان عامیانه و در همان داستان، برادران گریم شکارچیانی دارند که هود و مادربزرگش را نجات می دهند.

چرا چنین تفاوتی در طرح داستان وجود دارد؟خیلی ساده توضیح داده شده است. چارلز پرو یک افسانه برای دختران بیهوده بزرگسال نوشت و می خواست به آنها هشدار دهد و اصلاً برای کودکان! این داستان برای خانم های سالن های سکولار - "به ویژه دختران باریک و زیبا" در نظر گرفته شده بود و قرار بود دختران ساده لوح را از اغواگران موذی هشدار دهد.

چارلز پرو متقاعد شده بود که تراژدی های یک افسانه برای آموزش زندگی ضروری است (افسانه درس زندگی است) و بنابراین نسبت به کلاه قرمزی محبوب ما بسیار بی رحم بود. از این گذشته ، زندگی می تواند برای "دختر" نیز بی رحم باشد.

ریش آبی

یکی دیگر از افسانه های چارلز پرو که برای همه ما شناخته شده است، داستان پریان "ریش آبی" است. به نظر شما جنبه اخلاقی این داستان چیست؟ پررو مرد شیطانی به نام ریش آبی را محکوم کرد؟ اصلا! جالب اینجاست که در اخلاقیات این داستان، نویسنده در مورد شرور - شوهر ریش آبی صحبت نمی کند، بلکه از ... مضر بودن کنجکاوی زنانه!

اخلاقیات داستان در اینجا آمده است:

اشتیاق سرگرم کننده زنانه برای اسرار غیر متواضع.
به هر حال معلوم است که گران بود،
هم طعم و هم شیرینی را در یک لحظه از دست داد.

گربه چکمه پوش

و اخلاق افسانه "گربه در چکمه" به قول چارلز پرو چنین به نظر می رسد:

و اگر پسر آسیابان بتواند
دل شاهزاده خانم را به هم بزن
و او به او نگاه می کند، او به سختی زنده است،
یعنی جوانی و شادی
و بدون ارث در شیرینی خواهند بود
و دل دوست دارد و سر در حال چرخش است .

پس نه زندگی و نه افسانه بدون عشق ممکن نیست! عشق وجود خواهد داشت - جوانی و شادی حتی بدون ارث وجود خواهد داشت! در اینجا یک عهدنامه جالب از چارلز پررو است.

زیبای خفته

پس‌گفتار با اخلاقی کردن افسانه "زیبای خفته" به این صورت بود:

کمی صبر کن تا شوهر سر بزند،
علاوه بر این، خوش تیپ و ثروتمند
کاملا ممکن و قابل درک است.
اما صد سال طولانی، در رختخواب دراز کشیده و منتظر است
برای خانم ها خیلی ناخوشایند است
که کسی نتواند بخوابد.
شاید درس دوم را استخراج کنیم:
اغلب پیوندهای پیوندهایی که هایمن می بافد،
در حالی که پراکنده، شیرین تر، و لطیف تر،
پس انتظار خوش شانسی است نه عذاب.
اما کف مناقصه با چنین آتش
او عقیده ازدواج خود را تکرار می کند،
چه جهنم شک در او بکارم
ما به اندازه کافی خشم غم انگیز نداریم.

صبر، صبر زن به عنوان یک فضیلت زنانه که پاداش خواهد گرفت - معلوم می شود که این همان چیزی است که در این افسانه مهم است!

چگونه افسانه های چارلز پرو به روسیه آمد

در ترجمه به روسی، داستان های پریان چارلز پررو برای اولین بار در سال 1768 در مجموعه ای به نام "قصه های جادوگران با مورالس" منتشر شد.. بعداً داستان "گربه چکمه پوش" توسط V. A. Zhukovsky به شعر ترجمه شد. او همچنین شاهزاده خانم خفته را نوشت.

و در سال 1867 مجموعه‌ای از افسانه‌های چارلز پررو با مقدمه‌ای از I. S. Turgenev و بدون اخلاقیات شاعرانه در پایان افسانه‌ها با تصاویر G. Dore منتشر شد.ترجمه I.S. تورگنیف به افسانه ها کمک کرد تا در روسیه محبوبیت پیدا کنند. اما پس از آن افسانه ها متفاوت خوانده می شد. به عنوان مثال، به جای "سیندرلا" نام افسانه "زاماراشکا" وجود داشت.

داستان‌های پررو علی‌رغم ظرافت قدیمی فرانسوی‌شان، سزاوار جایگاه افتخاری در ادبیات کودکان هستند. آنها شاد، سرگرم کننده، آرام هستند ... آنها هنوز هم تأثیر شعر عامیانه را احساس می کنند که زمانی آنها را به وجود آورده است. آنها دقیقاً آن مخلوطی از غیرقابل درک - شگفت انگیز و معمولی- ساده، عالی و خنده دار را دارند که مشخصه یک داستان افسانه ای واقعی است. است. تورگنیف از مقدمه تا مجموعه افسانه ها

پس از انتشار افسانه های چارلز پرو بر اساس آنها، اپرای غنایی-کمیک سیندرلا اثر روسینی، باله سیندرلا اثر سرگئی پروکوفیف و نمایشنامه برای کودکان یوگنی شوارتز سیندرلا در روسیه ظاهر شد (فیلم معروف سیندرلا برای کودکان فیلمبرداری شد. بر اساس فیلمنامه نمایشنامه) .

اقتباسی از افسانه های چارلز پرو برای کودکان

دانستن این مهم است: اکنون ما متون نویسنده چارلز پرو را در ترجمه برای کودکان نمی خوانیم، بلکه متون اقتباسی از افسانه ها را که مخصوصاً برای درک کودکان توسط مترجمان روسی ایجاد شده است، می خوانیم. آنها توسط M. Bulatov، A. Lyubarskaya، N. Kasatkina، L. Uspensky، A. Fedorov، S. Bobrov برای کودکان بازگو شدند. آنها حاوی اخلاقیات شاعرانه نیستند، بسیاری از طرح ها تغییر کرده اند. افسانه ها واقعاً کودکانه شده اند، متون "بزرگسال" و حوادث از آنها حذف شده است.

نمونه هایی از تغییر طرح داستان های پریان توسط چارلز پرو و ​​اقتباس آنها برای کودکان:

- مادرشوهر چارلز پرو زیبای خفتهآدمخوار بود مترجمان روسی این قطعات را حذف کردند.

- کلاه قرمزی مطمئناً توسط شکارچیان نجات می یابد و دوباره در نور خدا ظاهر می شود. در چارلز پررو، او یک بار برای همیشه توسط یک گرگ نابود شد.

- در افسانه "پوست الاغ" اثر چارلز پرو، پادشاه که بیوه شده است، عاشق دختر خود می شود و می خواهد با او ازدواج کند! بنابراین، شاهزاده خانم با وحشت از او فرار می کند و می خواهد خود را به صورت پوست الاغ درآورد. در ترجمه روسی برای کودکان، هیچ تلاشی برای زنای با محارم وجود ندارد. در اینجا شاهزاده خانم یک دختر نیست، بلکه یک بند است، دختر یکی از دوستان نزدیک پادشاه، که برای بزرگ شدن به خانه برده شده است. و او فقط نمی خواهد همسر یک شوهر پیر شود.

— پسر - با - انگشتدر افسانه چارلز، پررو ثروت آدمخوار و/یا چکمه های هفت لیگ را به چنگ می آورد و با ارسال نامه هایی به عاشقان ثروتمند می شود. ما این را در یک افسانه برای کودکان نداریم. هیزم شکن به سادگی ثروتمند زندگی می کرد و دیگر فرزندانش را در جنگل نداشت.

بیوگرافی مختصری از چارلز پررو برای کودکان پیش دبستانی بزرگتر

در مورد شارل پررو به کودکان 5 تا 6 ساله چه می توانید بگویید؟ مهم ترین و غیر معمول در زندگی نامه. به عنوان مثال، یک بیوگرافی مختصر از زندگی چارلز پررو برای بچه ها را می توان قبل از مسابقه ای در مورد افسانه های او مانند این شرح داد:

داستانی برای کودکان در مورد چارلز پررو

لطفا به من بگویید چه افسانه های چارلز پرو را می شناسید؟ (پاسخ های کودکان.) عالی! و چه کسی افسانه مورد علاقه خود را از این نویسنده نام خواهد برد؟ (پاسخ های کودکان) بله، من همچنین واقعاً عاشق افسانه سیندرلا، گربه چکمه پوش، و کلاه قرمزی هستم. و ما در مورد نویسنده آنها، چارلز پرو، چه می دانیم؟ من کمی در مورد او به شما می گویم.

شارل پرو بیش از سیصد سال پیش در فرانسه متولد شد. سپس ایالت توسط پادشاه بسیار قوی و باشکوه لوئیس چهاردهم اداره می شد. او را پادشاه خورشید نامیدند. شاه عاشق زرق و برق و طلا بود، او عاشق ساختن قصرها و قلعه ها بود. او عاشق توپ بود و با لذت می رقصید. خانم‌ها در این مهمانی‌های رقص لباس‌های بلند و پر زرق و برق به تن داشتند و مانند پری‌ها به نظر می‌رسیدند. و آقایان آنها با کلاه گیس های مجعد سرسبز متمایز بودند. و پررو نیز کلاه گیس بر سر داشت. (نمایش پرتره چارلز پررو.)

چارلز پررو در دربار پادشاه خورشید خدمت کرد، به امور سیاسی، ساختن ساختمان های سلطنتی مشغول بود، شعر، نمایشنامه و افسانه نوشت. داستان های پریان او که مدت ها پیش تحت عنوان "قصه های مادر غاز" منتشر شد، مورد علاقه همه کودکان است. و شما از جمله. شاید سعی کنیم به افسانه های مورد علاقه خود سفر کنیم؟ پس برو جلو! (به دنبال یک مسابقه - جلسه ای با افسانه های چارلز پررو. نویسنده متن K. Zurabova است. نگاه کنید به: Zurabova K. The Tale of the Storytheller. در سال فرانسه در روسیه. // آموزش پیش دبستانی، 2010. شماره 8. ص 70-79) .

فیلم آموزشی برای کودکان در مورد بیوگرافی چارلز پررو

افسانه‌ها «اصلاً چیز بی‌اهمیتی نیستند... هدف همه آن‌ها این است که نشان دهند صداقت، صبر، تدبیر، کوشش و اطاعت چیست و چه بدبختی‌هایی بر سر کسانی که از این فضایل منحرف می‌شوند، می‌آیند.» چارلز پرو.

چارلز پررو: کتابشناسی

فهرست افسانه های چارلز پررو به ترتیب حروف الفبا

گریزلدا
دمپایی سیندرلا یا شیشه ای
گربه چکمه پوش
کلاه قرمزی
پسر شست
پوست الاغ
هدایای پری
آرزوهای خنده دار
ریکت با تافت
ریش آبی
زیبای خفته

فهرست ادبیات و تحولات روش شناختی در مورد زندگی نامه و آثار چارلز پرو

Aleshina G. N. at the Cinderella's Ball: [matinee بر اساس افسانه "سیندرلا" اثر چارلز پررو] / G. N. Aleshina // کتاب ها، یادداشت ها و اسباب بازی ها برای کاتیوشا و آندریوشکا. -2011.-№5.-S. 11-12.

Ardan, I. N. بازی ادبی بر اساس اثر چارلز پررو / I. N. Ardan // شورای آموزشی. - 2010. - شماره 5. - S. 3-10.

ب بیگک. داستان نویس دانشگاهی: [درباره کار نویسنده فرانسوی Ch. Perrault] // آموزش پیش دبستانی، 1981، شماره 10، ص. 53-55.

ب بیگک. داستان زندگی می کند!: به 350 سالگرد Ch. Perrault. // روزنامه معلم، 1357، 21 دی.

بویکو اس.پی. کشور جادویی چارلز پررو - استاوروپل: کتاب. انتشارات، 1992. - 317 ص. (بخش دوم کتاب گفتگوی خیالی از ملاقات کننده معاصر ما چارلز پرو را با بازگویی سرگرم کننده زندگی نامه از زبان خود چارلز شرح می دهد)

بویکو اس.پی. Charles Perrault (از سری ZhZL - Life of Remarkable People). م.: گارد جوان، 2005. 291 ص.

برندیس E.P. داستان های چارلز پرو. کتاب: از ازوپ تا جیانی روداری. - M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

زورابوا ک. داستان قصه گو // آموزش پیش دبستانی، 2010. شماره 8. ص 70-79.

مسابقه بر روی افسانه های Ch. Perrault برای توجه و خواندن: برای دانش آموزان کلاس 5-6 / ed. L. I. Zhuk // در سرزمین پریان. - مینسک، 2007. - S. 120-125. - (تعطیلات در مدرسه).

Kuzmin F. داستان سرای مادر غاز. به مناسبت سی و پنجاهمین سالگرد تولد Ch. Perro / / خانواده و مدرسه، 1978. شماره 1. ص 46-47.

Sharov A. دنیای زیبا و غم انگیز Perrault// در کتاب: Sharov A. شعبده بازها به سراغ مردم می آیند. - M.: ادبیات کودکان، 1979. - S. 251-263

Tales of Charles Perrault: نوارهای فیلم و داستان های صوتی برای کودکان

و در پایان مقاله - نوارهای فیلم صوتی بر اساس داستان های چارلز پررو برای کودکان

چارلز پرو. کلاه قرمزی

چارلز پرو. سیندرلا

چارلز پرو. گربه چکمه پوش

چارلز پرو. پسر شست

نسخه های مدرن با کیفیت بالا از افسانه های پریان توسط Charles Perrault برای کودکان

در حین تهیه این مقاله، نسخه های زیادی از افسانه های چارلز پرو را بررسی کردم. افسوس، همه آنها از نظر کیفیت متفاوت نیستند. بنابراین، در پایان مقاله، من برای شما خوانندگان عزیز راه بومی گردآوری کردم که نه فقط کتاب هایی برای کتابخانه کودکان، بلکه کتاب هایی که ذوق هنری کودک را آموزش می دهند، کتاب هایی که من می توانم توصیه کنم جمع آوری کنید. هم از نظر کیفیت ترجمه و هم کیفیت تصاویر. در فهرست، من نه تنها پیوندی به کتاب، بلکه حاشیه‌نویسی مختصری نیز برای آن می‌دهم. به او توجه کن

مجموعه افسانه ها:

چارلز پرو. داستان های جادویی ترجمه I.S. تورگنیف - شناسه مشچریاکوا، 2016. مجموعه "کتاب با تاریخ". کتاب قدیمی است، با تصاویر فوق العاده. متون افسانه ها برای ما غیرمعمول هستند، آنها از اولین ترجمه نسخه هستند و برای بزرگسالان در نظر گرفته شده بودند (به افسانه های صوتی بالا مراجعه کنید). بنابراین، من آنها را برای کودکان بسیار کوچک نمی خوانم.

چارلز پرو. داستان های جادویی افسانه ها توسط M. A. Bulatov برای کودکان پیش دبستانی ترجمه شده است. این کتاب به طور ویژه برای کودکان ایجاد شده است و ذوق هنری را آموزش می دهد. 9 طبقه دارد. تصاویر شگفت انگیز از Traugot.

کتاب های نازک کوچک برای کودکان با افسانه های فردی توسط Ch. Perrault:

چارلز پرو. سیندرلا در ترجمه کلاسیک T. Gabbe. تصاویر عالی توسط Reipolsky. سریال مورد علاقه من "کتاب مامان" است - کتاب های دوران کودکی ما توسط انتشارات "رچ".

یکی دیگر از کتاب های مورد علاقه دوران کودکی. چارلز پرو. سیندرلا تصاویر کلاسیک توسط Konashevich V.M. ترجمه N. Kasatkina. ناشر: ملیک پاشایف. سریال "شاهکارهای ظریف برای کوچولوها". چاپ بر روی کاغذ پوشش دار سنگین.

چارلز پرو. کلاه قرمزی. انتشارات "رچ". سری "صفحات - کوچک". همچنین یک کتاب از دوران کودکی من. تصاویر بسیار روشن و محبوب کودکان توسط G. Bedarev

انتشارات آسترل. این کتاب یک قالب نازک غیر استاندارد است. بسیاری از تصاویر زیبا، کاغذ عالی و کیفیت چاپ.

دوره جدید صوتی رایگان را با برنامه بازی دریافت کنید

"رشد گفتار از 0 تا 7 سال: آنچه مهم است بدانیم و چه کاری انجام دهیم. برگه تقلب برای والدین"

برای روی جلد دوره زیر یا روی آن کلیک کنید اشتراک رایگان

شارل پررو (1628-1703) - داستان‌نویس، منتقد و شاعر فرانسوی، عضو آکادمی فرانسه بود.

دوران کودکی

در 12 ژانویه 1628، پسران دوقلو در پاریس در خانواده پیر پرو به دنیا آمدند. آنها فرانسوا و چارلز نام داشتند. سرپرست خانواده به عنوان قاضی در پارلمان پاریس کار می کرد. همسرش به خانه داری و تربیت فرزندانی مشغول بود که قبل از تولد دوقلوها چهار ساله بودند. پس از 6 ماه، فرانسوا کوچولو به ذات الریه بیمار شد و درگذشت و برادر دوقلویش چارلز در میان خانواده محبوب شد و در آینده با افسانه های معروف خود خانواده پررو را در سراسر جهان تجلیل کرد. علاوه بر چارلز، برادر بزرگترش کلود نیز مشهور بود - یک معمار بزرگ، نویسنده نمای شرقی موزه لوور و رصدخانه پاریس.

خانواده ثروتمند و باهوشی بودند. پدربزرگ پدری چارلز یک تاجر ثروتمند بود. مامان از یک خانواده اصیل بود، قبل از ازدواج در املاک روستای ویری زندگی می کرد. در کودکی، چارلز اغلب از آنجا بازدید می کرد و به احتمال زیاد، بعدها داستان هایی را برای افسانه های خود از آنجا ترسیم می کرد.

تحصیلات

والدین تمام تلاش خود را به کار گرفتند تا فرزندانشان از آموزش مناسبی برخوردار شوند. وقتی پسرها کوچک بودند، مادرشان با آنها کار می کرد، خواندن و نوشتن را به آنها یاد می داد. پدرم سر کار خیلی شلوغ بود اما در اوقات فراغت همیشه به همسرش کمک می کرد. برادران پررو همگی در کالج دانشگاه بووایس تحصیل کردند و پاپا گاهی دانش آنها را آزمایش می کرد. همه پسرها در درس خواندن خود را عالی نشان دادند ، در کل دوره تحصیل آنها را با میله شلاق نمی زدند ، در آن زمان کمیاب بود.

وقتی چارلز 13 ساله بود، به دلیل مشاجره با یک معلم از کلاس اخراج شد. این پسر مدرسه را رها کرد، زیرا از بسیاری جهات با معلمان موافق نبود.

او تحصیلات تکمیلی را به تنهایی با بهترین دوستش بورن دریافت کرد. آنها خود به مدت سه سال لاتین، تاریخ فرانسه، زبان یونانی و ادبیات باستانی را یاد گرفتند. چارلز بعداً گفت که تمام دانشی که در زندگی برای او مفید بود دقیقاً در دوره خودآموزی با یک دوست به دست آمده است.

پررو پس از رسیدن به سن بلوغ، حقوق را نزد یک معلم خصوصی خواند. در سال 1651 به او مدرک حقوق اعطا شد.

شغل و خلاقیت

پررو در حالی که هنوز در کالج بود، اولین اشعار، کمدی ها و شعرهای خود را نوشت.
در سال 1653، اولین اثر او منتشر شد - یک تقلید هجوی شاعرانه "دیوارهای تروا، یا منشأ برلسک". اما پررو ادبیات را به عنوان یک سرگرمی درک کرد، او حرفه خود را در جهتی کاملاً متفاوت ساخت.

همانطور که پدرش می خواست، با دریافت مدرک حقوق، چارلز مدتی به عنوان وکیل کار کرد، اما این نوع فعالیت به زودی برای او جالب به نظر نمی رسید. او به عنوان منشی نزد برادر بزرگترش که در آن زمان دارای یک بخش معماری بود، رفت. لازم به ذکر است که چارلز پررو حرفه خود را با موفقیت انجام داد، به رتبه مشاور پادشاه، بازرس ارشد ساختمان ها رسید، سپس ریاست کمیته نویسندگان و بخش شکوه پادشاه را بر عهده گرفت.

ژان باپتیست کولبر، سیاستمدار و رئیس کنترل امور مالی، که در واقع در زمان لوئی چهاردهم بر فرانسه حکومت می کرد، از چارلز حمایت کرد. با تشکر از چنین حامی، در سال 1663، هنگام ایجاد آکادمی کتیبه ها و کتیبه ها، پررو پست منشی را دریافت کرد. او به ثروت و نفوذ دست یافت. همراه با شغل اصلی، چارلز با موفقیت به نوشتن شعر و پرداختن به نقد ادبی ادامه داد.

اما در سال 1683، کولبر درگذشت و پررو در دادگاه بی رحم شد، ابتدا از حقوق بازنشستگی و سپس منشی محروم شد.

در این دوره، نوشتن اولین افسانه در مورد چوپان به نام "گریزل" می افتد. نویسنده توجه چندانی به این اثر نکرد و همچنان به نقد پرداخت و مجموعه چهار جلدی بزرگی از گفتگوهای مقایسه نویسندگان باستان و مدرن نوشت و همچنین کتاب مشاهیر فرانسه در قرن هفدهم را منتشر کرد.

هنگامی که در سال 1694، دو اثر بعدی او، «پوست الاغ» و «آرزوهای خنده‌دار» منتشر شد، مشخص شد که دوره جدیدی برای داستان‌نویس چارلز پرو فرا رسیده است.

در سال 1696، داستان پریان "زیبای خفته" منتشر شده در مجله "Gallant Mercury" در یک لحظه محبوب شد. و یک سال بعد، موفقیت کتاب منتشر شده "قصه های مادر غاز، یا داستان ها و داستان های دوران گذشته با آموزه ها" باور نکردنی بود. طرح‌های نه افسانه‌ای که در این کتاب گنجانده شده است، زمانی که پرستار پسرش قبل از رفتن به رختخواب آن‌ها را به نوزاد گفت، پررو شنید. او قصه‌های عامیانه را مبنا قرار داد و به آنها پردازش هنری داد و از این طریق راه را برای آنها به سمت ادبیات عالی باز کرد.

او موفق شد آثار عامیانه طولانی مدت را به امروز گره بزند ، افسانه های او به گونه ای در دسترس نوشته شده بود که توسط افراد جامعه بالا و از طبقات ساده خوانده می شد. بیش از سه قرن می گذرد و در سراسر جهان، مادران و پدران قبل از خواب برای فرزندان خود می خوانند:

• "سیندرلا" و "پسر شست"؛
• "گربه چکمه پوش" و "کلاه قرمزی"؛
• خانه شیرینی زنجفیلی و ریش آبی.

بر اساس داستان های افسانه های پری، باله ها به صحنه می رفت و اپراها در بهترین تئاترهای جهان نوشته می شد.
افسانه های پری برای اولین بار در سال 1768 به روسی ترجمه شد. از نظر تعداد آثار منتشر شده در اتحاد جماهیر شوروی، چارلز در بین نویسندگان خارجی پس از جک لندن، هانس کریستین اندرسن و برادران گریم چهارمین شد.

زندگی شخصی

چارلز پررو خیلی دیر ازدواج کرد، در 44 سالگی. منتخب او یک دختر جوان 19 ساله ماری گوچون بود. آنها چهار فرزند داشتند. اما این ازدواج زیاد دوام نیاورد، ماری در سن 25 سالگی بر اثر آبله درگذشت. چارلز هرگز دوباره ازدواج نکرد و دختر و سه پسرش را به تنهایی بزرگ کرد.

در دره Chevreuse، نه چندان دور از پاریس، "تصرف گربه با چکمه" وجود دارد - قلعه-موزه چارلز پررو، که در آن مجسمه های مومی از شخصیت های افسانه های او در هر گوشه ای یافت می شود.

چارلز پرو- نویسنده، شاعر، منتقد ادبی فرانسوی و نویسنده بسیاری از افسانه های معروف. بر اساس آثار او فیلم های انیمیشن و داستانی بسیاری برای کودکان فیلمبرداری شده است.

کمتر کسی پیدا می شود که نام سیندرلا یا گربه چکمه پوش و همچنین سایر قهرمانان آثار او را نشنیده باشد.

از شما دعوت می کنیم با ویژگی های داستان نویس برجسته که برای همیشه در تاریخ ادبیات کودک و نوجوان گنجانده شده است آشنا شوید. راستی، .

پس در مقابل شما بیوگرافی کوتاه چارلز پررو.

بیوگرافی چارلز پرو

چارلز پرو در 12 ژانویه 1628 متولد شد. او در خانواده ای پرجمعیت و باهوش بزرگ شد و آخرین فرزند از 6 فرزند والدینش بود. یک واقعیت جالب این است که چارلز یک برادر دوقلو داشت که چند ماه پس از تولد درگذشت.

پدر چارلز، پیر، به عنوان قاضی پارلمان کار می کرد و مادرش پاکت لکلرکوت، به تربیت فرزندان و مراقبت از خانه مشغول بود.

شایان ذکر است که او زنی فرهیخته و خردمند بود. این مادر بود که از کودکی خواندن و نوشتن را به بچه ها آموخت و عشق به کتاب را در آنها القا کرد.

دوران کودکی و جوانی

هنگامی که چارلز پرو 8 ساله بود، برای تحصیل در کالج بووه فرستاده شد. به زودی، او شروع به مشکلاتی با معلمان کرد، که اغلب با آنها بحث می کرد و از دیدگاه خود دفاع می کرد.

در نتیجه، چارلز کالج را رها کرد و تصمیم گرفت به تنهایی تحصیل کند. به این ترتیب او موفق شد یونانی و لاتین را بیاموزد و بسیاری از آثار کلاسیک را بازخوانی کند.

در سال 1651، مرد جوان مدرک حقوق گرفت و پس از آن مدتی به عنوان وکیل کار کرد. با این حال، پررو علاقه زیادی به امور حقوقی نداشت، بنابراین تصمیم گرفت شغل خود را تغییر دهد.

او در نهایت برای برادرش کلود که یک معمار بود کار کرد. متعاقباً، نویسنده آینده به عضویت آکادمی علوم فرانسه درآمده و در ساخت کاخ لوور شرکت خواهد کرد.

پس از آن، چارلز پررو به مدت 10 سال به عنوان منشی برای برادرش پیر، که یک باجگیر بود، کار کرد. به موازات این، چارلز به خواندن ادامه داد و مشتاقانه دانش جدید را جذب کرد.

با تشکر از این، آنها شروع به صحبت در مورد چارلز به عنوان یک فرد عاقل و تحصیل کرده کردند. به زودی، ژان باپتیست کولبر، که به عنوان وزیر دارایی برای لویی 14 کار می کرد، توجه او را به خود جلب کرد.

این او بود که به پررو کمک کرد تا پست منشی را بگیرد. در همان زمان، نویسنده آینده مشاور فرهنگی کولبر بود.

بعدها، حرفه چارلز پررو شروع به افزایش سرسام آور شد. او به عضویت کمیته نویسندگان درآمد، مسئول تولید ملیله بود و در ساخت ورسای و لوور مشارکت فعال داشت.

در سال 1671، رویداد مهمی در زندگی نامه چارلز پررو رخ داد. او به عضویت فرهنگستان انتخاب شد. در آن زمان او یکی از مشهورترین افراد کشور با ثروت نسبتاً قابل توجهی بود.

آثار چارلز پرو

پررو شروع به نوشتن اولین آثار خود در دوران تحصیل کرد. بعدها به همراه برادرش کلود داستان پریان "جنگ کلاغ ها علیه لک لک" را ساخت. یک واقعیت جالب این است که او نه تنها با کلود، بلکه با برادر دیگری به نام پیر نیز همکاری داشت.

چارلز به همراه آنها موفق به ایجاد "مجموعه آثار منتخب" شد که در آن علاوه بر افسانه ها، نمایشنامه هایی نیز وجود داشت. به موازات این، چارلز پررو شعرهایی سرود که بسیاری از آنها را به دوستان و مقامات تقدیم کرد.

وقتی همسرش درگذشت، نویسنده در افسردگی عمیق فرو رفت. او اغلب در مورد معنای زندگی تأمل می کرد و مردی بسیار وارسته شد. در این دوره از زندگی نامه خود، در پس زمینه تحولات شخصی، دو شعر "قدیس پل" و "آدم و آفرینش جهان" را خلق کرد.

با این حال، به زودی چارلز علاقه خود را به چشمان پادشاه از دست داد. در این راستا آثار متعددی را به پادشاه تقدیم کرد که از جمله آنها می توان به قرن لویی کبیر و قصیده در تسخیر فیلسبورگ اشاره کرد. اما این به او کمک نکرد تا اهمیت سابق خود را در دربار سلطنتی بازگرداند.

داستان های چارلز پرو

پس از مدتی، پررو به نوشتن افسانه هایی علاقه مند شد که در آن زمان بسیار محبوب بودند. در سال 1696، داستان پریان "زیبای خفته" و همچنین تعدادی از آثار دیگر منتشر شد. آثار او هم در میان خوانندگان عادی و هم در میان نخبگان علاقه زیادی برانگیخت.

شایان ذکر است که چارلز پرو، افسانه‌های زیادی را اختراع نکرده است، بلکه داستان‌هایی را که در دوران کودکی خود از دایه‌اش می‌شنیده، به طرز ماهرانه‌ای پردازش کرده است.

یک واقعیت جالب این است که در ابتدا چارلز پررو آثاری را به نام پسرش، Perrault d'Harmancourt امضا کرد. خودش ترجیح داد در سایه بماند.

پس از آن، این یک شوخی بی رحمانه با او خواهد بود. در قرن بیستم، تعدادی از زندگی نامه نویسان بر این باورند که بسیاری از آثار متعلق به او نیست، بلکه متعلق به پسرش است. با این حال، این موضوع با هیچ واقعیتی تایید نخواهد شد.

در سال 1697، یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های پررو، داستان‌های مادر غاز یا داستان‌ها و داستان‌های دوران گذشته با دستورالعمل منتشر شد. این کتاب شامل افسانه هایی چون «سیندرلا»، «گربه چکمه پوش»، «کلاه قرمزی» و دیگر آثاری بود که امروزه از آثار کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان محسوب می شوند.

چارلز سبک نوشتاری بسیار سبک و ساده ای داشت که هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان قابل درک بود. با وجود این، همه آثار او اخلاق عمیقی داشتند. با این حال، او نه تنها برای مخاطبان کودک نوشت.

پررو به عنوان عضوی از آکادمی علوم، کار ایجاد فرهنگ لغت عمومی زبان فرانسه را رهبری کرد. این کار تنها در سال 1694 یعنی 40 سال پس از شروع آن به پایان رسید.

همچنین شایان ذکر است که پررو یکی از معتبرترین منتقدان فرهنگ و علم بود.

زندگی شخصی

چارلز پرو دوست نداشت زندگی شخصی خود را به رخ بکشد. مشخص است که او تنها در سن 44 سالگی با ماری گوچون که 25 سال از او کوچکتر بود ازدواج کرد.

در این ازدواج آنها سه پسر داشتند - چارلز ساموئل، چارلز، پیر و یک دختر - فرانسوا. به دلیل مرگ زودهنگام ماری، ازدواج آنها تنها 6 سال به طول انجامید.

مرگ

قسمت های غم انگیزی نیز در بیوگرافی پررو وجود داشت. پسرش پیر به اتهام قتل به زندان محکوم شد. پدر تمام تلاشش را کرد تا او را از زندان نجات دهد و خیلی زود به هدفش رسید.

با این حال، در سال 1699، پیر در یکی از مبارزات به رهبری لویی چهاردهم در جنگ درگذشت.

این رویداد ضربه ای واقعی برای نویسنده بود که نتوانست از آن خلاص شود.

یک واقعیت جالب این است که چارلز پررو چهارمین پس از (نگاه کنید به) و برادران گریم از نظر انتشار به عنوان یک نویسنده خارجی بود. مجموع تیراژ 300 نشریه آن برای کل دوره تاریخ شوروی به 60.798 میلیون نسخه رسید.

اگر از بیوگرافی کوتاه چارلز پررو خوشتان آمد، آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. اگر زندگی نامه افراد بزرگ به طور کلی و خاص را دوست دارید، در سایت مشترک شوید. همیشه با ما جالب است!