Емоционално експресивно оцветяване на думите

Много думи не само определят понятията, но и изразяват отношението на говорещия към тях, особен вид оценъчност. Например, възхищавайки се на красотата бяло цвете, можете да го наречете снежнобял, бял, люляк. Тези думи са емоционално оцветени: положителната оценка ги отличава от стилистично неутралното определение за бяло. Емоционалното оцветяване на думата може също да изрази отрицателна оценка на нареченото разбрано: руса, белезникава. Следователно емоционалната лексика се нарича още оценъчна (емоционално-оценъчна).

В същото време трябва да се отбележи, че понятията емоционалност и оценъчност не са идентични, въпреки че са тясно свързани. Някои емоционални думи (например междуметия) не съдържат оценка; и има думи, в които оценката е същността на тяхната семантична структура, но те не принадлежат към емоционалния речник: добро, лошо, радост, гняв, любов, страдание.

Характеристика на емоционално-оценъчния речник е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него: денотативното значение на думата се усложнява от конотативното.

Като част от емоционален речникмогат да бъдат разграничени три групи.

• 1. Думи с ярко конотативно значение, съдържащи оценка на факти, явления, знаци, даващи недвусмислено описание на хората: вдъхновяват, възхитителен, дръзки, ненадминат, пионер, предопределяне, вестител, саможертва, безотговорен, ядосани, двулични, бизнесменство, допотопен, пакост, клевета, измама, сикофант, вятърничав, мърляч.Такива думи, като правило, са недвусмислени, изразителната емоционалност им пречи да се развиват преносни значения.
• 2. Полисемантични думи, неутрални в основното значение, получаващи качествено-емоционална конотация, когато се използват в преносен смисъл. Така че за човек с определен характер можете да кажете: шапка, парцал, дюшек, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана, петел, папагал;глаголите се използват и в преносен смисъл: видях, съскам, пея, гризам, копая, прозявам се, мигами т.н.
• 3. Думи със субективни суфикси за оценка, които предават различни нюанси на чувства: син, дъщеря, баба, слънчице, спретнато, близо- положителни емоции; бради, дете, седалище- отрицателен. Техните оценъчни значения се определят не от номинативни свойства, а от словообразуване, тъй като афиксите придават емоционално оцветяване на такива форми.

Емоционалността на речта често се предава от особено експресивен експресивен речник. изразителност(израз) (лат. експресио) - означава изразителност, силата на проявление на чувства и преживявания. В руския език има много думи, които имат изразителен елемент, добавен към номинативното им значение. Например вместо думата добре, вълнувайки се от нещо, казваме прекрасен, прекрасен, прекрасен, прекрасен; можеш да кажеш не харесвам, но не е трудно да се намерят по-силни, по-цветисти думи мразя, презирам, ненавиждам. Във всички тези случаи семантичната структура на думата е усложнена от конотация.

Често една неутрална дума има няколко експресивни синонима, които се различават по степента на емоционален стрес; сравни: нещастие - скръб, бедствие, катастрофа; буен - необуздан, неукротим, неистов, яростен.Яркият израз подчертава думите тържествено ( глашатай, постижения, незабравими), реторичен ( спътник, стремежи, провъзгласявам), поетичен ( лазурно, невидимо, тихо, пее). Експресивно оцветени и закачливи думи ( верен, новоизсечен), ироничен ( благоволи, дон Хуан, прехвален), познат (не е лошо, сладко, за мърморене, шепнене) Експресивните нюанси ограничават неодобрителните думи ( възпитан, претенциозен, амбициозен, педант), пренебрежителен ( да рисувам, дребнавост), презрително ( дразня, дразня), унизително (пола, squishy), вулгарен ( грабител, късметлия), псувни ( шунка, глупак). Всички тези нюанси на експресивното оцветяване на думите са отразени в стилистични бележки към тях в обяснителни речници.

Експресията на една дума често се наслагва върху нейното емоционално и оценъчно значение, като в някои думи преобладава експресията, в други - емоционалността. Поради това често не е възможно да се направи разлика между емоционално и експресивно оцветяване и тогава те говорят емоционално изразителенречник ( експресивно-оценъчни).

Думите, които са сходни по характер на експресивност, се класифицират в: 1) изразяване на речник положителеноценка на посочените понятия и 2) изразяване на речник отрицателеноценка на посочените понятия. Първата група ще включва думи високо, нежно, отчасти игриво; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден, презрителен, вулгарен и т.н.

Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. По този начин, такива думи като фашизъм, сталинизъм, репресии. Положителна оценка получиха думите прогресивен, миролюбив, антивоенен. Дори различни значенияна една и съща дума може значително да се разминава в стилистично оцветяване: в един смисъл думата действа като тържествена, възвишена: Спрете, принце. Накрая чувам не момче да говори, а съпруг (П.), в друг - като ироничен, подигравателен: Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се радва на славата на учен съпруг (П.).

Развитието на експресивни нюанси в семантиката на думата се улеснява и от нейната метафоризация. И така, стилистично неутралните думи, използвани като метафори, получават ярък израз: горяна работа, паданеот умора задушават сев условията на тоталитаризъм, пламтящпоглед, синмечта, летенепоходкаи т. н. Контекстът най-накрая показва експресивното оцветяване на думите: в него стилистично неутралните единици могат да станат емоционално оцветени, високи - презрителни, привързани - иронични и дори псувня ( негодник, глупак) може да звучи положително.

Много думи не само назовават понятия, но и отразяват отношението на говорещия към тях. Например, възхищавайки се на красотата на бяло цвете, можете да го наречете снежнобяла, бяла, лилия. Тези прилагателни са емоционално обагрени: съдържащата се в тях положителна оценка ги отличава от стилистично неутралната дума бял. Емоционалната окраска на думата може да изрази и негативна оценка на нареченото понятие (беловлас). Следователно емоционалната лексика се нарича оценъчна (емоционално-оценъчна). Все пак трябва да се отбележи, че понятията за емоционални думи (например междуметия) не съдържат оценка; в същото време думите, в които оценката представлява самото им лексикално значение (освен това оценката не е емоционална, а интелектуална), не принадлежат към емоционалния речник (лошо, добро, гняв, радост, любов, одобряване).

Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него, чисто номинативната функция тук се усложнява от оценъчността, отношението на говорещия към явлението, което се нарича.

Като част от емоционалния речник могат да се разграничат следните три разновидности. 1. Думите с ярко оценъчно значение, като правило, са недвусмислени; „оценката, съдържаща се в тяхното значение, е толкова ясно и определено изразена, че не позволява думата да се използва в други значения.“ Те включват думите „характеристики“ (предтеча, глашатай, мърморко, празнословец, подлизур, мърляч и др.), както и думи, съдържащи оценка на факт, явление, признак, действие (цел, съдба, бизнес, измама, прекрасен, чудотворен, безотговорен, допотопен, осмелявам се, вдъхновявам, оклеветявам, зло). 2. Полисемантични думи, обикновено неутрални в основното значение, но получаващи ярко емоционално оцветяване, когато се използват метафорично. И така, те казват за човек: шапка, парцал, матрак, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана; в преносен смисъл се използват глаголи: пея, съскам, виждам, гризам, копая, прозявам се, мигам и др. 3. Думи със субективни наставки за оценка, които предават различни нюанси на чувство: съдържащи положителни емоции - син, слънце, баба, спретнато, близо и отрицателни - бради, дете, бюрокрация и др. Тъй като емоционалното оцветяване на тези думи се създава от афикси, оценените значения в такива случаи се определят не от номинативните свойства на думата, а от словообразуването.

Образът на чувството в речта изисква специални изразителни цветове. Експресивност (от лат. expressio - израз) - означава изразителност, експресивен - съдържащ специален израз. На лексикално ниво тази езикова категория е въплътена в "прирастването" към номинативното значение на думата на специални стилистични нюанси, специален израз. Например вместо думата добър казваме красив, прекрасен, вкусен, прекрасен; Мога да кажа, че не ми харесва, но можете да намерите още силни думи: Мразя, презирам, отвращавам се. Във всички тези случаи лексикалното значение на думата се усложнява от израза. Често една неутрална дума има няколко експресивни синонима, които се различават по степента на емоционален стрес (срв.: нещастие - скръб - бедствие - катастрофа, насилствен - необуздан - неукротим - неистов - яростен). Яркият израз подчертава тържествени думи (незабравим, предвестник, постижения), риторичен (свещен, стремежи, възвестява), поетичен (лазурен, невидим, пеещ, непрестанен). прехвален), познат (добродушен, сладък, мучещ, шепнещ). Експресивните нюанси разграничават думите неодобрителни (претенциозен, възпитан, амбициозен, педант), пренебрежителен (живопис, дребнавост), презрителен (към клевета, сервилност, крачест), унизителен (пола, мек), вулгарен (грабител, късметлия), псувни ( грубиян, глупак ).

Експресивното оцветяване в една дума се наслагва върху нейното емоционално и оценъчно значение, като в някои думи преобладава изразът, в други - емоционалното оцветяване. Следователно, за да се прави разлика между емоционални и експресивен речникне изглежда възможно. Ситуацията се усложнява от факта, че "типологията на изразителността, за съжаление, все още не е налична". Това води до трудности при разработването на обща терминология.

Комбинирайки думи, които са близки по израз в лексикални групи, можем да разграничим: 1) думи, изразяващи положителна оценка на наречените понятия, 2) думи, изразяващи тяхната отрицателна оценка. Първата група ще включва думи високо, нежно, отчасти игриво; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден и т.н. Емоционално експресивното оцветяване на думите се проявява ясно при сравняване на синоними:

Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Получихме рязко негативна оценка на думи като фашизъм, сепаратизъм, корупция, наемен убиец, мафия. Зад думите прогресивност, законност и ред, суверенитет, гласност и др. положителният цвят е фиксиран. Дори различните значения на една и съща дума могат да се различават значително в стилистичното оцветяване: в един случай употребата на думата може да бъде тържествена (Чакай, принце. Най-накрая чувам речта не на момче, а на съпруг. - П. ), в друг - същата дума получава ироничен оттенък (Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се ползва със славата на учен човек, така да се каже, на честната ми дума. - П.).

Развитието на емоционални и експресивни нюанси в думата се улеснява от нейната метафоризация. И така, стилистично неутралните думи, използвани като пътеки, получават ярък израз: горят (на работа), падат (от умора), задушават се (при неблагоприятни условия), пламнат (поглед), син (сън), летене (походка) и др. . Контекстът най-накрая определя експресивното оцветяване: неутралните думи могат да се възприемат като възвишени и тържествени; високият речник в други условия придобива подигравателно иронично оцветяване; понякога дори една ругатня може да прозвучи нежно, а нежно - презрително. Появата на допълнителни изразителни нюанси в една дума, в зависимост от контекста, значително се разширява визуални възможностиречников запас

Експресивното оцветяване на думите в произведенията на изкуството се различава от изразяването на същите думи в нефигуративната реч. В художествен контекст лексиката придобива допълнителни, вторични семантични нюанси, които обогатяват нейната експресивна окраска. съвременна наукапридава голямо значениеразширяване на семантичния обем на думите в художествената реч, свързвайки с това появата на нова експресивна окраска в думите.

Изследването на емоционално-оценъчната и експресивна лексика ни насочва към разграничаване на различни видове реч в зависимост от естеството на влиянието на говорещия върху слушателите, ситуацията на тяхното общуване, отношенията им един към друг и редица други фактори. Достатъчно е да си представим, - пише A.N. Гвоздев, - че говорещият иска да разсмее или трогне, да събуди настроението на слушателите или тяхното негативно отношение към предмета на речта, така че да е ясно как ще бъдат избрани различни езикови средства, главно създавайки различно изразително оцветяване. С този подход към подбора на езикови средства могат да бъдат идентифицирани няколко вида реч: тържествена (риторична), официална (студена), интимно привързана, игрива. Те се противопоставят на неутралната реч, използвайки езикови средства, лишени от всякаква стилистична окраска. Тази класификация на видовете реч, датираща от "поетиката" на древната античност, не се отхвърля и от съвременните стилисти.

Учението за функционалните стилове не изключва възможността за използване на различни емоционални и изразителни средства в тях по преценка на автора на произведението. В такива случаи „методи за подбор речеви средства… не са универсални, те са частни.“ Тържествено оцветяване, например, може да се получи от публицистична реч; „Реторична, експресивно богата и впечатляваща може да бъде една или друга реч в сферата на ежедневната комуникация (юбилейни речи, тържествени речи, свързани с действието на определен ритуал и др.)“

В същото време трябва да се отбележи, че експресивните видове реч не са добре проучени и няма яснота в тяхната класификация. В това отношение определянето на връзката между функционално-стиловото емоционално-експресивно оцветяване на лексиката също предизвиква определени трудности. Нека се спрем на този въпрос.

Емоционално-експресивната окраска на словото, наслоена върху функционалното, допълва стилистичната му характеристика. Емоционално-експресивните неутрални думи обикновено принадлежат към общия речник (въпреки че това не е необходимо: термините, например в емоционално изразителни термини, обикновено са неутрални, но имат ясна функционална фиксация). Емоционално експресивните думи са разпределени между книжната, разговорната и народната лексика.

Книжният речник включва възвишени думи, които придават тържественост на речта, както и емоционално експресивни думи, които изразяват както положителни, така и отрицателни оценки на посочените понятия. В книжните стилове лексиката е иронична (красота, думи, кичозност), неодобрителна (педантичност, маниери), презрителна (маска, корумпиран).

Разговорният речник включва думи привързани (дъщеря, гълъб), игриви (бутуз, смях), както и думи, изразяващи отрицателна оценка на наречените понятия (малка пържена, ревностен, кикот, хвалба).

В общата реч се използват думи, които са извън книжовния речник. Сред тях може да има думи, съдържащи положителна оценка на понятието, което се нарича (трудолюбив, умен, страхотен), и думи, изразяващи негативното отношение на говорещия към обозначаваните от тях понятия (луд, крехък, вулгарен).

В една дума могат да се пресичат функционални, емоционално експресивни и други стилистични нюанси. Например думите сателит, епигон, апотеоз се възприемат предимно като книжни. Но в същото време думата сателит, използвана в преносен смисъл, свързваме с публицистичния стил, в думата епигон отбелязваме отрицателна оценка, а в думата апотеоз - положителна. Освен това използването на тези думи в речта е повлияно от чуждия им произход. Такива нежно-иронични думи като мила, мотаня, залека, дроля съчетават разговорна и диалектна окраска, народно-поетично звучене. Богатството от стилистични нюанси на руския речник изисква особено внимателно отношение към думата.

Изразът на руски означава "емоционалност". Следователно, експресивният речник е емоционално оцветен набор от изрази, целящи да предадат вътрешно състояниечовек, който говори или пише. Отнася се изключително до художествения стил в речта, който е много близък до разговорния в устните изказвания. Но в същото време арт стилима няколко съществени ограничения в сравнение с автора, който може да каже много, но не всичко, ако иска да остане в рамките на литературните норми.

Експресивно оцветяване на речта

Много понятия, съдържащи се в руския език, означават не само самия материален или духовен обект, но и неговата оценка от гледна точка на говорещия. Например думата "арменец" е просто факт, който свидетелства за националността на дадено лице. Но ако се замени с думата "khach", тогава ще бъде изразена предимно негативна оценка на човек от тази националност. Тази дума е не само изразителна, но и разговорна, не отговаря на литературните норми.

Разликата между разговорните изрази и експресивните

Разговорните изрази са характерни най-вече за хора, които живеят в определен район, имат общи хобита и може да са в една възрастова група. Това е донякъде подобно на диалектите, въпреки че те не са характерни за определена етническа група, а за субкултурна. В по-голямата си част разговорните изрази са изразителни, но не се свеждат до тях.

Същата дума "khach" е разговорна. Но има и изразителен цвят. Въпреки това, дори една обикновена дума може да бъде емоционална в контекста. Например, ако обичайната дума "арменец" се използва в негативен контекст, тогава тя става синоним на думата "khach", въпреки че е по-литературна. Разговорните изрази много често са подвид на експресивната лексика. Но тук, например, думата "бели коси" е доста литературна, въпреки че се отнася до емоционално оцветени изрази.

Емоционална и оценъчна лексика - едно и също?

Всъщност те са синоними. Защото експресивната лексика винаги изразява определено отношение на говорещия към нещо. Но в някои случаи емоционалните думи не съдържат оценка поради тяхната контекстуалност. Например „ах“ хората казват и когато в живота им се е случило нещо хубаво и лошо.

Не включва и думи, чието лексикално значение вече съдържа оценка. Използването на експресивен речник е използването на думи, които имат емоционален компонент, а не съдържат само емоция. Така че трябва да се направи едно заключение. Една дума става оценъчна, когато върху нея се наслагва емоционален компонент чрез създаване на определен контекст. В същото време се запазва независимостта.

Използването на експресивен речник в живота

В живота човек използва много ценностни преценки, чиито основни връзки са емоционалните изрази. Във всички сфери на живота, дори и в бизнес зона, използва се експресивна лексика. Примери са изявленията на руски дипломати по отношение на други страни. Дори президентът наскоро използва крилата фраза, която в крайна сметка все още е разговорна, на неотдавнашна конференция.

Всяка дума може да бъде изразителна, ако изберете правилния контекст за нея. Например вземете изречението: "Тези граждани, ако можете да ги наречете така, не избраха най-могъщите." Ако извадите думата "граждани" от контекста, това е най-често срещаният израз на принадлежност на човек към определена държава. Но частта „ако можете да ги наречете така“ добавя изразителен цвят към тази концепция в горното изречение. Веднага се изказва оценката на автора за действията на хората, живеещи в дадена държава. Сега трябва да дадем малка класификация на емоционално оцветените изрази.

Еднозначни думи с ярко оценъчно значение

В някои термини емоционалната окраска е толкова изразена, че какъвто и да е контекстът, пак ще е ясно каква оценка иска да даде този, който пише или говори. В друг смисъл такива думи са невероятно трудни за използване. Например, как можете да кажете думата "кокошник" в положителен или неутрален контекст. По правило такива изрази се използват само ако човек иска да изрази негативно отношение. В противен случай по-меки думи и фрази като " добър съпруг" и други.

Кокошарник е дума-характеристика. Има и термини, съдържащи оценка на действието. Такива са например думите "срам", "измама". Първият се отнася до човека, който е накарал другия да се засрами, докато вторият се отнася до измама. Тази дума, между другото, също има предимно негативна конотация.

Полисемантични думи, които придобиват емоционална окраска, когато се използват като метафора

Случва се експресивен речник да се формира само при използване на дума като метафора. Примери - заяждам съпруга си (препратка към предишната дума), пея на властите, изпускам автобуса. Като цяло думата "рязане" означава разделяне на дърво на няколко части с помощта на специален инструмент. Но ако го използвате като метафора, тогава буквално ще получите нещо като "разделете съпруга на няколко части". Тоест дори при буквално тълкуване на тази метафора едва ли има нещо положително. Ето един пример за ясно експресивен израз.

Използването на експресивна лексика създава възможност за изразяване на отношение към определени явления или събития. Вярно е, че е необходимо най-малкото интелектуално усилие, за да се разпознае експресивният компонент на такива метафори, ако човек не е срещал такива изрази преди.

Думи с наставки за емоционална оценка

Този тип израз е много интересен, защото може да има различни нюанси, които зависят от контекста. Експресивно оцветената лексика от този тип може да има както положителна оценка (спретнато), отрицателна (деца), така и контекстуална оценка (моят приятел). Например, последният може да означава както нежни чувства към приятел, така и иронично изявление по отношение на враг.

А какво да кажем за наставките? И защото с тяхна помощ можете да дадете на думата различна оценка. Например вземете обичайната дума "маса". Ако добавите наставката "ik" към него, получавате "маса", а това е положителна оценка. Ако добавим наставката "търся", тогава ще излезе "главна", която носи предимно негативна конотация.

заключения

Експресивно-емоционалният речник заема доста сериозно място в нашата реч. Без него би било невъзможно да се изразят напълно чувствата на човек. А в технологиите за създаване на изкуствен интелект на този етап са се научили да карат роботите да предават емоции само чрез емоционално оцветени изрази.

Също така, експресивният речник ви позволява да изразявате по-добре собствените си мисли в интернет кореспонденцията, когато има само възможност и невербалното не се чете. Разбира се, последното играе невероятно сериозна роля в общуването, но без използването на експресивен речник дори и най-артистичната природа не би показала нищо.

Стилистичната характеристика на думата се определя от това как тя се възприема от говорещите: като приписана на определен функционален стил или като подходяща във всеки стил, който се използва често.

Стилистичната фиксация на думата се улеснява от нейната тематична уместност. Усещаме връзката на думите-термини с научния език ( квантова теория, асонанс, атрибутив ); приписваме на публицистичния стил думи, свързани с политически теми ( свят, конгрес, среща на върха, международен, закон и ред, кадрова политика ); подчертайте като официални бизнес думиизползвани в офис работа ( след, правилно, жертва, пребиваване, уведоми, предпише, препратен ).

В най-много в общи линиифункционално-стиловата стратификация на лексиката може да бъде описана по следния начин:

Най-ясно противопоставената книга и разговорни думи(сравнете: натрапвам се - влизам, намесвам се; отървавам се - отървавам се, отървавам се; престъпник - гангстер ).

Като част от книжния речник могат да се отделят думи, които са характерни за книжната реч като цяло ( последващо, поверително, еквивалент, престиж, ерудиция, предговор ) и думи, присвоени на конкретни функционални стилове (напр. синтаксис, фонема, литота, емисия, деноминация клонят към научния стил; предизборна кампания, имидж, популизъм, инвестиции - към журналистически; действие, потребител, работодател, предписано, по-горе, клиент, забранено - за официален бизнес).

Функционалната фиксираност на лексиката най-ясно се разкрива в речта.

Книжните думи не са подходящи за непринуден разговор.

Например: На зелените площи се появиха първите листа.

В разговор с дете не могат да се използват научни термини.

Например: Много е вероятно папата да влезе визуален контактс чичо Петя през предстоящия ден.

Разговорните и разговорните думи са неподходящи в официално делови стил.

Например: В нощта на 30 септември рекетьори налетяха на Петров и взеха сина му за заложник, като поискаха откуп от 10 хиляди долара.

Способността да се използва дума във всеки стил на реч показва нейната обща употреба.

И така, думата къща е подходяща в различни стилове: Предстои събаряне на къща № 7 на ул. "Ломоносов"; Къщата е построена по проект на талантлив руски архитект и е един от най-ценните паметници на националната архитектура; Къщата на Павлов във Волгоград стана символ на смелостта на нашите бойци, които самоотвержено се бориха срещу нацистите в слотовете на града; Тили-бом, тили-бом, запали се къщата на котката(Март.).

Във функционалните стилове се използва специална лексика на фона на общия език.

Емоционално експресивно оцветяване на думите

Много думи не само назовават понятия, но и отразяват отношението на говорещия към тях.

Например , възхищавайки се на красотата на бялото цвете,можете да го наречете снежнобял, бял, люляк.Тези прилагателни са емоционално оцветени: положителната оценка, съдържаща се в тях, ги отличава от стилистично неутрална дума. бяло. Емоционалното оцветяване на думата може също да изрази отрицателна оценка на наречената концепция ( руса ).

Ето защо емоционалната лексика се нарича оценъчна (емоционално-оценъчна).

Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него, чисто номинативната функция тук се усложнява от оценъчността, отношението на говорещия към явлението, което се нарича.

Като част от емоционалния речник се разграничават следните три разновидности.

1. Думи със силно оценъчно значение, като правило, недвусмислено; „оценката, съдържаща се в тяхното значение, е толкова ясно и определено изразена, че не позволява думата да се използва в други значения.“ Те включват думите "характеристики" ( предшественик, предшественик, мърморко, безделник, крастава, мърляч и др.), както и думи, съдържащи оценка на факт, явление, знак, действие ( предопределение, съдба, измама, измама, чудно, чудотворно, безотговорно, допотопно, осмелявам се, вдъхновявам, клеветя, пакост ).

2. Полисемантични думи, обикновено неутрално в основното значение, но получаващо ярко емоционално оцветяване, когато се използва метафорично.

И така, за човек казват: шапка, парцал, матрак, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана ; глаголите се използват в преносен смисъл: пея, съскам, видях, гризам, копая, прозявам се, мигами подчесто срещани.

3. Думи със субективни наставки за оценка, предаващи различни нюанси на усещане: съдържащи положителни емоции - син, слънце, баба, спретнат, близък и отрицателен - бради, дете, бюрокрация и т.н.

Тъй като емоционалното оцветяване на тези думи се създава от афикси, оценените значения в такива случаи се определят не от номинативните свойства на думата, а от словообразуването.

Образът на чувството в речта изисква специални изразителни цветове.

изразителност (от лат. expressio - израз) - означава изразителност, изразителен - съдържащ специален израз.

На лексикално ниво тази езикова категория е въплътена в "прирастването" към номинативното значение на думата на специални стилистични нюанси, специален израз.

Например вместо думата добреНие говорим прекрасен, прекрасен, прекрасен, прекрасен ; можеш да кажеш не харесвам, но могат да се намерят и по-силни думи: мразя, презирам, ненавиждам .

Във всички тези случаи лексикалното значение на думата се усложнява от израза.

Често една неутрална дума има няколко изразителни синоними, които се различават по степента на емоционален стрес (сравнете: нещастие - скръб - бедствие - катастрофа, буен - необуздан - неукротим - жесток - яростен ).

Яркият израз подчертава думите тържествено ( незабравим, предвестник, постижения ), реторичен ( свещен, стремежи, вестител ), поетичен ( лазурно, невидимо, пеене, непрестанно ).

Специален израз отличава думите игриво ( верен, новоизсечен ), ироничен ( благоволи, дон Хуан, прехвален ), познат ( грозно, сладко, ровене, шепнене ).

Експресивни нюанси разграничете думите неодобрително (претенциозен, възпитан, амбициозен, педант ), пренебрежително (да рисувам, дребнавост ), презрително (клевета, сервилност, подлизурство ), унизително (пола, мека ), вулгарен (грабител, късметлия ), псувни (шунка, глупак ).

Експресивното оцветяване в една дума се наслагва върху нейното емоционално и оценъчно значение, като в някои думи преобладава изразът, в други - емоционалното оцветяване. Следователно не е възможно да се направи разлика между емоционална и експресивна лексика. Ситуацията се усложнява от факта, че "типологията на изразителността, за съжаление, все още не е налична". Това води до трудности при разработването на обща терминология.

Комбинирайки думи, близки по израз в лексикални групи, можем да различим:

1) положителни думи наречени концепции,

2) думи, изразяващи тяхната отрицателна оценка .

Първата група ще включва думи високо, нежно, отчасти игриво; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден и др.

Емоционално експресивното оцветяване на думите се проявява ясно при сравняване на синоними:

Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Остър отрицателна оценка имаме думи като фашизъм, сепаратизъм, корупция, убиец, мафия .

Зад думите прогресивен, законност и ред, суверенитет, гласност и т.н. поправено е позитивен цвят .

Дори различните значения на една и съща дума могат да се различават значително в стилистичното оцветяване: в един случай използването на дума може да бъде тържествено ( Спрете, принце. Най-накрая чувам речта не на момче, а на съпруг.- П.), в друга - същата дума получава иронично оцветяване ( Г. Полевой доказа, че уважаемият редактор се ползва със славата на учен човек, така да се каже, на честната ми дума. - П.).

Развитието на емоционални и експресивни нюанси в думата се улеснява от нейната метафоризация.

Така че стилистично неутралните думи, използвани като тропи, получават ярък израз.

Например: горя (на работа), падам (от умора), задушавам се (при неблагоприятни условия), светя (гледам), синя (мечта), летя (походка)и т.н.

Контекстът най-накрая определя експресивното оцветяване: неутралните думи могат да се възприемат като възвишени и тържествени; високият речник в други условия придобива подигравателно иронично оцветяване; понякога дори една ругатня може да прозвучи нежно, а нежно - презрително.

Появата на допълнителни изразителни нюанси в една дума, в зависимост от контекста, значително разширява визуалните възможности на речника.

Емоционално-експресивната окраска на словото, наслоена върху функционалното, допълва стилистичната му характеристика. Емоционално-експресивните неутрални думи обикновено принадлежат към общия речник (въпреки че това не е необходимо: термините, например в емоционално изразителни термини, обикновено са неутрални, но имат ясна функционална фиксация). Емоционално експресивните думи са разпределени между книжната, разговорната и народната лексика.

Подразделения на експресивно-оцветената лексика

Д.Е. Розентал идентифицира 3 групи речник:

1) Неутрален (интерстил)

2) разговорен

3) разговорен

1. Неутрален(interstyle) е речник, който се използва във всички стилове на езика, това е категория думи, които не са експресивно оцветени, емоционално неутрални.

Междустиловият речник е основата за речника на устната и писмената реч.

Можете да сравните общата дума лъжаи думи композирайте, наводнение, които спадат към разговорната лексика и имат разговорно-игрив характер.

2. Да се разговорна лексикавключват думи, които придават на речта нотка на неформалност, лекота, но не надхвърлят литературния език. Това е речник устна реч. Характеризира се с неформалност и емоционално експресивно оцветяване. голяма роля в устна комуникацияигрови жестове, мимики, поза, интонация.

Към групата разговорна лексикавключва различни по начин на изразяване, стилистична окраска думи и такива, чиято семантика вече съдържа оценъчност ( размирник, позьори и т.н.), както и тези, чиято оценъчност се създава от афикси, добавяне на основи ( старец, обущар, бедняк и т.н.). Думи със субективни суфикси за оценка ( здрав, малък, синче, домина и т.н.). Познати думи също принадлежат към този речник ( баба, дядо, леля, син и т.н.).

3. Разговорна лексикае на ръба или отвъд границите на строго нормализирана лексикална книжовна реч и се характеризира с по-голям стилистичен спад в сравнение с разговорната лексика, въпреки че границите между тях са нестабилни и подвижни и не винаги са ясно очертани.

Има три групи разговорна лексика:
Грубо експресивен речник граматически представени от съществителни, прилагателни, наречия и глаголи (скука, луд, негодник и др.). Изразителността на тези думи показва отношението към всеки предмет, човек, явление.
Груба разговорна лексика но се отличава с по-голяма степен на грубост: (муцуна, булдозер, халба и др.). Тези думи имат по-силен израз и негативно отношение към някои явления.
Разговорната лексика включва някои думи всъщност народни, некнижовни , те не се препоръчват в речта културни хора (току-що, предполагам, може би, след като се зареди и т.н.)

Използването на стилистично оцветена лексика в речта

Задачите на практическата стилистика включват изучаването на използването на лексика от различни функционални стилове в речта - както като един от стилообразуващите елементи, така и като различно стилово средство, което се откроява с израза си на фона на други езикови средства.

Специално внимание заслужава използването на терминологична лексика, която има най-определено функционално-стилистично значение.

Условия- думи или фрази, назоваващи специални понятия от всяка сфера на производство, наука, изкуство.

Например: депозит(пари или ценни книжадепозирани в кредитна институция за съхранение); експресен заем (срочен заем, предоставяне на ценности в дълг); бизнес(предприемаческа дейност, генериране на доходи, печалба); ипотека(залог на недвижим имот с цел получаване на дългосрочен кредит); процента(плащане, получено от кредитора от кредитополучателя за използване на паричен заем).

Всеки термин задължително се основава на определението (дефиницията) на реалността, която обозначава, поради което термините представляват обемно и същевременно кратко описание на обект или явление. Всеки клон на науката работи с определени термини, които съставляват терминологичната система на този клон на знанието.

Терминът обикновено се използва само в една област.

Например: фонема да бъде - в лингвистиката, купол- в металургията. Но същият термин може да се използва и в различни области. Във всеки случай терминът има свое специално значение.

Например: Срок операцияизползвани в медицината, военните и банковото дело. Срок асимилация използвани в лингвистиката, биологията, етнографията; Ирис– по медицина и биология (ботаника); реверсия- по биология, технологии, юриспруденция.

Превръщайки се в термин, думата губи своята емоционалност и изразителност. Това е особено забележимо, ако сравним общи думи в умалителна форма със съответните термини.

Например: камерапри дете и камерав кола, мушка- малка муха и мушкав смисъл на "малка издатина на предната част на цевта на огнестрелно оръжие, която служи за прицелване", бузидете и бузина картечница и др.

Умалителната форма на обща дума много често се превръща в термин. Зубокот думата зъбв значението на „костно образувание, орган в устата за хващане, хапане и дъвчене на храна“ и термина карамфил- режещ зъб на машина, инструмент. езикот думата езикв значението на "подвижен мускулен орган в устната кухина" и термина увула- малък процес в основата на острието на лист от зърнени култури и някои други растения. Чукот думата чукв значението на "инструмент за набиване, удари" и термина чук- една от слуховите осикули на средното ухо и името на различни ударни устройства в механизмите.

Терминологичният речник съдържа повече информация от всеки друг, така че използването на термини в научен стил е необходимо условие за краткост, сбитост и точност на представянето.

Научно-техническият прогрес доведе до интензивно развитие научен стили активното му влияние върху другите функционални стиловесъвременен руски литературен език. Използването на термини извън научния стил се превърна в своеобразен белег на времето.

Проучване на процеса на терминология на речта, която не е обвързана с нормите на научния стил, изследователите посочват отличителни чертиизползването на термини в този случай. Има много думи, които имат точно терминологично значение, са широко използвани и се използват без никакви стилистични ограничения.

Например: радио, телевизия, кислород, инфаркт, психика, приватизация .

Друга група обединява думи, които имат двойствен характер: те могат да се използват както във функцията на термини, така и като стилистично неутрална лексика. В първия случай те се различават по специални нюанси на значения, което им придава специална точност и недвусмисленост.

Да, думата планина, което означава в неговата широка, междустилова употреба " значително възвишение, издигащо се над околността”, и имайки редица образни стойности, не предполага точно количествено измерване на височината. В географската терминология, където разграничението между понятията е от съществено значение планина - хълм, дава се пояснение: надморска височина над 200 м.

По този начин използването на такива думи извън научния стил е свързано с тяхната частична детерминология.

Отидете на следващата страница

Те принадлежат към клона на науката, който се занимава с преподаване на диференцирана употреба на езика в комуникацията, както и предоставяне на знания относно самия език и подходящите средства, необходими за неговото използване. Нарича се „стилистика“ и нейният предшественик е реториката (концепцията за ораторство), която се занимава изключително с публичния стил на речта. Стилистиката като наука обхваща всички системи от речеви средства. Това е един вид учение за най-ефективните форми на изразяване на мисли и чувства.

Какво представляват стилистично оцветените думи?

Те се използват изключително в определени стилове, по-специално:

1. Научен речник. Включва думи, които се използват в областта на образованието, науката и технологиите (например диапазон, лазер и др.).
2. Политическа лексика. Това включва думи, използвани в обществената, политическа област (кандидат, дисертация, дума и др.).
3. Представено е от думи, които се използват предимно в ежедневната комуникация, устно (големи, снимки, Интернет и др.). Като част от произведения на изкуствотоизползва се за характеризиране на главните герои.

Обобщавайки горното, можем да формулираме какви са стилистично оцветените думи. Това са думи, които имат допълнително значение, по-точно те назовават предмет и предават съответната му оценка (пренебрежение, одобрение, ирония и др.), както и определени емоции по отношение на него.

Разнообразие от стилистично оцветяване

Представлява се от два компонента:

1. Функционално-целево стилистично оцветяване (оцветяване на отделни единици на езика), което от своя страна е разделено на три основни типа:

• разговорен;
• Книга;
• неутрален.

Първите два вида могат да бъдат:

Граматични форми (например договори (неутрални) - договори (разговорно);

Думи (например място (неутрално) - местоположение (книга);

Фразеологизми (например, протегнете краката си (разговорно) - почивка вечен сън(Книга);

Изречения (например поради лоши метеорологични условия полетът закъсня (неутрално) - поради мъгла не отлетях (разговорно).

2. Експресивно-оценъчно стилистично оцветяване (необвързано с конкретен стил, съдържащо се в самата дума) включва три вида:

• намалена;
• повишена;
• неутрален.

Пример: живот (неутрален) - живот (намален) - живот (увеличен).

Неутрални и стилистично оцветени думи

Лексика в книжовен езикПрието е да се подразделя на два основни компонента: стилистично оцветена и неутрална лексика.

Неутрален речник - думи, които не са обвързани с нито един от съществуващите стилове на речта, тоест могат да се използват във всяка система от речеви средства, тъй като не са експресивно и емоционално оцветени. Тези думи обаче имат стилистични синоними (разговорен, книжен, народен).

Според теорията на М. В. Ломоносов („Три спокойствия“) всички други думи се отнасят или до висока системаречеви средства (например за почивка, отечество и т.н.) или за ниско (например онзи ден, корем и др.).

В това отношение има разговорна лексика (сив кастрат, цици и др.) И книжна лексика, която от своя страна е разделена на следните типове:

Направления на лингвистичната стилистика

Има две по-специално:

• езиков стил;
• стил на реч (функционален стил).

Първото направление изучава стилистичните средства на лексиката, граматиката и фразеологията, както и стилистичната структура на езика.

второ - различни видоверечи и тяхната обусловеност от различни цели на изказването.

Езиковият стил трябва да съдържа принципа на последователност и функционалност и да отразява връзката различни видовереч с целта на изказването, неговия предмет, условията на общуване, авторското отношение и адресата на изказването.

Стиловете са различни комбинации от използването на езика в процеса на комуникация. Всяка система от речеви средства се характеризира с оригиналността на използваните езикови средства, както и с уникалното им съчетаване помежду си.

Затова си струва да формулираме определение за това какво е лингвистична стилистика. Това е преди всичко част от лингвистиката, която изучава различни стилове (език, реч, жанр и др.). Също така, предмет на нейното изследване са емоционалните, експресивни и оценъчни свойства на езиковите единици както в парадигматичен план (в рамките на езиковата система), така и в синтагматичен аспект (в различни полетакомуникация).

Структурата на разглеждания раздел на лингвистиката

Те включват комбинации, които са устойчиви (служби по заетостта, служители в обществения сектор, международни и т.н.). Те се използват широко от журналистите поради факта, че е невъзможно постоянно да се измислят принципно нови изразни средства.