Как се появи английският език? Историята на появата на английския език. Английски - произход и отличителни черти

Историята на английския език започва с три германски племена, които нахлуват във Великобритания през 5-ти век след Христа. Тези племена - англи, сакси и юти - идват от териториите на днешна Дания и северната част на Германия, преодолявайки Северно море.

По това време жителите на Британия говорели келтски език, но нашествениците изтласкали келтите на запад и северните райониострови - всъщност там, където сега се намират Уелс, Шотландия и Ирландия. Англите наричат ​​страната си „Englaland“, а езикът им се нарича „Englisc“ – откъдето произлизат думите „Англия“ и „английски“.

староанглийски (450-1100 г. сл. Хр.)

През 5 век германските завоеватели навлизат във Великобритания от източното и южното крайбрежие. Германските племена са говорели подобни езици. На острова техните диалекти образуват общ език, който днес наричаме староанглийски.

Той почти не изглежда като модерен и би било много трудно за днешните англоговорящи да го разберат. Въпреки това около половината от най-често срещаните думи в съвременния английски имат староанглийски корени.

От там идват например такива думи като be, strong и water. Старият английски се е говорил до около края на 11 век.

средноанглийски (1100-1500)

През 1066 г. Уилям Завоевателя, херцог на Нормандия (сега част от Франция), нахлува във Великобритания. Норманските нашественици донесли със себе си френския, който станал език на кралския двор, както и на управляващите и търговските класи.

Това беше период на класово езиково разделение, когато долните слоеве на обществото говореха английски, а висшите говореха френски. През XIV век английският започва да набира сила отново, но.

Този език се нарича среден английски. Това беше езикът на великия поет Джефри Чосър (ок. 1340-1400 г.), но все още ще бъде неясен за съвременните говорещи.

Ранно модерен английски (1500-1800)

В края на средноанглийския период започва внезапна и значителна промяна в произношението (Голямото изместване на гласните), като гласните звуци стават по-кратки. От 16-ти век Великобритания има все повече и повече контакти с различни нациипо целия свят.

Този факт, както и настъпването на Ренесанса, доведоха до факта, че много нови думи и фрази навлязоха в езика. Изобретяването на печата също допринесе за развитието на общ език на литературата. Книгите поевтиняха и всички се научиха да четат и пишат голямо количествоот хора. По този начин печатането доведе до стандартизация на английския език.

Известната реплика на Хамлет „Да бъдеш или да не бъдеш“ е написана от Шекспир на ранносъвременен английски.

Правилата на правописа и граматиката бяха фиксирани и лондонският диалект стана стандарт, тъй като там бяха разположени повечето печатници. През 1604 г. е публикуван първият речник на английския език.

Късен модерен английски (1800 г. до днес)

Основната разлика между ранния и късния модерен английски е речникът на езика. Късният модерен английски има много повече думи поради два ключови фактора: първо, индустриалната революция и развитието на технологиите доведоха до необходимостта от създаване на нови думи; второ, Британската империя в своя разцвет покриваше около една четвърт от земната повърхност и английски езикзаимства много думи от други страни.

Разновидности на английски език

От началото на 17 век колонизация Северна Америкабританците доведоха до появата. Някои думи и произношения бяха „замразени във времето“, когато стигнаха до Америка. В известен смисъл американският английски е дори по-сходен с Шекспир, отколкото съвременния британски.

Някои изрази, които британците наричат ​​"американизми", всъщност са първоначално британски изрази, които са оцелели в колониите (например боклук вместо боклук, заем вместо заем и падане вместо есен; друга дума, подставена - "фалшификация, жонглиране" - Великобритания възприета чрез холивудски гангстерски филми).

Испанският също повлия на американския английски (и впоследствие на британския). Думи като canyon, ranch, stampede и vigilante са испански думи, дошли на английски по време на американския запад.

Днес американският английски има голяма сила поради влиянието на САЩ в киното, телевизията, музиката, търговията и технологиите (включително интернет). Но има много други видове английски, като австралийски английски, новозеландски английски, канадски английски, южноафрикански английски, индийски английски и карибски английски.

А кой факт от историята на английския ви предизвика най-голям интерес или изненада? Очакваме вашите отговори в коментарите.

Поздрави, дами и господа! Днес ще се запознаем с историята на произхода на английския език и ще разгледаме някои от неговите разновидности.

Всички ние, по един или друг начин, срещаме английски думи и изрази в живота си. Въпреки това, не всеки знае, че британският език се е променил и подобрил през цялата история на своето съществуване.

Накратко за историята на произхода и развитието на английския език

Историята на английския език е разделена от много филолози и лингвисти на три периода: староанглийски, средноанглийски и нов английски. Това разделение обаче е условно, тъй като езикът е съществувал сред племената, населявали Британските острови, много преди завладяването на Британия от Цезар или разпространението на християнството в страната.

Келтска Британия

• 55 -54 Ж. пр.н.е.ъъъ. Две пътувания до Британия на Гай Юлий Цезар. Британските келти - британците - първи са влезли в контакт с римляните. Самата дума "Великобритания" се предполага, че идва от келтския корен "brith" "боядисан".

• 44 Ж. н. ъъъ. Един век след Цезар Британия, след лично посещение на император Клавдий (41-54 г. сл. Хр.), е обявена за провинция на Римската империя. Освен Клавдий, сред римските императори Адриан посещава Великобритания (120 г. сл. Хр.), а Септимий Север умира (211 г.), докато е в Йорк (лат. Eboracum). В Йорк починал и Констанций Хлор (306 г.), баща на Свети равноапостолен Константин Велики.
• Б 410 Ж. н.ъъъпо заповед на император Хонорий Британия престава да бъде римска провинция; оттук нататък британците са оставени на произвола на съдбата. оставени от римляните християнски църкви, пътища, укрепени селища на мястото на военни лагери.

На латински "лагер" е "castra". Елементите "-caster", "-chester", "-cester" в имената на английски селища. Например: "Ланкастър", "Манчестър", "Лестър". Елементът "-coln" се връща към латинската дума "colonia" - "селище". Например: Линкълн.

От общите съществителни в техния език англичаните дължат на престоя на римляните във Великобритания такива общи думи като "улица" - "улица" и "стена" - "стена": първата - от латински израз„via strata” – „павиран път”, вторият – от „vallum” – „вал”.

Староанглийски период (450-1066)

Германските племена от саксонци, юти, англи и фризийци навлизат във Великобритания през 449 г. Тъй като тези племена далеч превъзхождаха келтските по численост, англосаксонският диалект постепенно измести келтския диалект от употреба.

В съвременния английски някои имена на места и водни тела се връщат към езика на британците. Например Лондон (Лондон) и Ейвън („авон“ – „река“ на келтски).

Германците донесоха със себе си няколко думи от латински произход, заимствани от римляните на континента - така наречените "общи германски заемки" от латински.От тях в съвременния английски има такива думи като "вино" - "вино" - от латински. "vinum" - "вино"; "круша" - "круша" - от лат. "пирум" - "круша"; "пипер" - "пипер" - от лат. "piper" - "пипер". Думите "butter", "pound", "cheese", "alum", "silk", "inch", "mile", "mint" също са "общи немски заемки" от латински.

През 878 г. започва завладяването на англосаксонските земи от датчаните. Дълги години датчаните живеят на територията на Великобритания, смесени с представители на англосаксонците. В резултат на това на английски се появиха редица заеми от скандинавските езици. Например "amiss" - "не е добре", "anger" - "гняв", "auk" - "razorbill", "awe" - "awe", "axle" - "ос", "aye" - "винаги “.

Буквосъчетанието "sk-" или "sc-" в началото на думата в съвременния английски също много често е индикатор, че думата е скандинавска заемка. Например "небе" - "небе" (с майчин английски "рай"), "кожа" - "кожа" (с майчин английски "hide" - "кожа"), "череп" - "череп" (с майчин английски " черупка" - "черупка"; "черупка").

Средноанглийски период (1066-1500)

В средата на XI век жителите на Северна Франция завладяват Великобритания. Уилям Завоевателя, норманец по рождение, става крал. Оттогава в историята на хората започва ерата на три езика. Френският става език на аристокрацията, съдилищата, латинският остава езикът на науката, а обикновените хора продължават да говорят на англосаксонски. Това беше смесването на тези три езика, което даде началото на формирането на съвременния английски.

Нормандско-френският език на управляващата класа бавно отстъпва: едва през 1362 г. английският е въведен в съдебното производство, през 1385 г. преподаването на нормандско-френски е прекратено и е въведен английски, а от 1483 г. парламентарните закони започват да се публикуват на английски.

Въпреки че основата на английския език остава германска, тя включва толкова голям брой старофренски думи в състава си, че се превръща в смесен език. Процесът на проникване на старофренски думи продължава до самия край на средноанглийския период, но достига своя връх между 1250 и 1400 г.

Ранен модерен английски период (1500-1800)

Уилям Какстън се смята за първият печатар във Великобритания, който през 1474 г. отпечатва първата книга на английски език. Това беше превод на „Колекция от разкази за Троя“ на Раул Льофевр.

През живота си Какстън публикува над 100 книги, много от които са негови. собствен превод. Трябва да се отбележи, че благодарение на неговата дейност мн английски думинай-накрая намериха окончателния си вид.

Що се отнася до граматическите правила, Какстън често измисля свои собствени правила, които след публикуването стават публични и се считат за единствените правилни.

Късен модерен английски период (1800 г. до днес)

Основателят на англ книжовен езикс право считан за великия Уилям Шекспир (1564-1616). На него се приписва произходът на много идиоматични изразикоито се използват и в съвременния английски език. Освен това Шекспир е измислил много нови думи, които са пуснали корени в езика.

Така например думата "swagger" - "наперена походка" или "напереност" за първи път в историята на английския език се среща в пиесата на Шекспир "Сън в лятна нощ".

Разновидности на английски език

Английски се говори от над 500 милиона души. По отношение на броя на говорителите той е на второ място след китайския и хинди. Широкото използване на английския език и неговата слава по света се дължи на обширната колонизация на Британската империя през 18-ти и 19-ти век, както и на политическото влияние и икономическото господство на Съединените щати от края на XIX век до днешно време.

Основните местни диалекти на английски език често се разделят от лингвистите на 3 общи категории. Това са диалектите:

• Британски острови (Великобритания)
• Северна Америка (САЩ и Канада)
• Австралия (Индия, Австралия и Нова Зеландия).

Диалектите могат да бъдат свързани не само с място, но и с определени социални групи. Само в самата Англия има повече от 20 английски диалекти .

Заключение

Сега сте запознати с кратко отклонениев историята на английския език. И сега можете да покажете знанията си в компанията на приятели, които също като вас не са безразлични към този красив и универсален език.

Нека да знаят малко история там! Само не твърде много!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Историята на възникването и развитието на английския език, както в случаите с всеки друг език, не може да се разглежда изолирано от историята на възникването и развитието на държавата, чиито жители говорят този език. Значи Англия.

Първоначално територията на Британските острови е била населена от келтите, които са говорели келтски. До 5 век завоеватели от Рим успешно съжителстват с тях, пренасяйки латинския език по тези земи. Въпреки това, през 5-ти век няколко германски племена идват на британските територии, толкова успешно се утвърждават тук, че оригиналните уелски и галски езици са останали до днес само в територии, които не са завладени от германците - в Корнуол, планини на Шотландия, Ирландия и Уелс, земи далечни и изключително трудни за достигане. Съвременният английски е германски английски, който има много малко общо с келтския и латинския.

Германците обаче не свършват дотук. Британските територии за известно време са били атакувани от викингите, които идват от Скандинавия и говорят староскандинавски. И през 1066 г., под управлението на французите, Англия започва да предава родния си език на необразованите по-ниски слоеве от населението, като признава само френския, езика на завоевателите, като език на висшето общество. Благодарение на това, между другото, той значително се разшири речников запассъвременен английски: системата от синоними в езика е наистина обширна. В много случаи обаче може да се проследи същото разделение на по-високи и по-ниски езици. Така например добитъкът - темата на разговор между селяните - има германски имена (крава - крава), но ястията, приготвени от него, бяха обсъждани в света, поради което имат френски имена (говеждо - говеждо). Абсолютно същата двойка имена съществува за теле - теле и телешко - телешко и други понятия.

Ето още няколко примера:
овце- овце, но овнешко- овнешко;
свинепрасе, но свинско- свинско.

Такива външни влияния, разбира се, значително влияят на езика. Но под булото на въведените промени все още остава солидна англосаксонска основа.
Минава известно време, културата на Англия се развива и естествено английският език намира литературна употреба, а през XIV век той се говори от юристи и специалисти в различни области на науката. Малко по-късно, благодарение на масовите миграции към Нов свят- Америка - езикът е получил нова посока на развитие, сега се променя едновременно, но не винаги еднакво в различни територии.

Разпространява се по света

Възможността да се пътува по света и необходимостта да се изграждат отношения не само с най-близките съседи на континента предизвикаха доста сериозен проблем, какъв език да говорят помежду си? Английският, заедно с някои други езици, се използва за политически преговори и конференции от началото на 20 век. Има нужда да се преподава, изучава, формализира. Английският език е един от основните обекти на вниманието на лингвистите по света досега.

Откъде започва обучението? чужд език? Разбира се, от речника. Граматиката, стилът, пунктуацията нямат значение без речник. Според учените, съвременна лексикаАнглийският език съдържа повече от милион статии. Колко от тях трябва да научите, за да владеете свободно езика?

Най-ранните учебници по граматика са създадени, за да помогнат на студентите, изучаващи латински, и чужденците, изучаващи английски. Това е задачата да преподават английски на своите майчин езикне беше зададено. Този проблем е поставен едва през 1750 г. и като много пионери, лингвистите допускат грешки. По-специално латинският е приет като стандарт на езика. А граматическите правила се смятаха за универсални и приложими за всички езици. Това понякога водеше до абсурдни опити да се преработи един език под друг.

Освен опитите за латинизиране на езика, учените се противопоставиха и на хода на естественото му развитие към опростяване, считайки този процес за деградация. Например, окончанията на глаголите изчезнаха. Консервативно настроените учители и техните учебници, разпространени в цялата страна като част от широко разпространеното образователни програми, запазени за потомството - тоест за нас - много по-неправилни дизайни, неправилни глаголии изключения, отколкото биха могли да бъдат оставени без външно влияние. Но кой знае, вероятно след няколко поколения английският ще се превърне от синтетичен език в аналитичен? Процесът на промяна, макар и забавен, не е спрял напълно. Само мъртвите езици, които никой не говори, изобщо не се променят.

Въпреки всички специфични особености, английският в наше време остава достатъчно лесен за научаване и в същото време пълноценен, богат и колоритен език, който успешно да се използва като наистина универсален международен език за комуникация.

Латинският се смята за основател на всички езици. Ето защо не е изненадващо, че много съвременни думитолкова подобен на латински. Да, и много езици са подобни един на друг, защото произхождат от една и съща основа. Например:

1. Немският език възниква в резултат на смесване на латински и езика на готските племена;

2. Френскисе появява в резултат на смесване на латински и езика на племето гали;

3. Английският се появява в резултат на смесване на латински и езика на келтските народи.

Не забравяйте за италиански, португалски и испански. Всички те произхождат от латински и следователно невероятно подобни един на друг. Когато общуват, италианците, испанците и португалците могат да говорят на родните си езици и ще се разбират.

Малко история

Появата на английския език датира от 8 век пр.н.е. Тогава съвременна Великобритания е била населена от келтския народ. Дори самото име на страната идва от техния език, защото на келтски „brith” се превежда като „боядисан”. Освен това от келтския език идват още няколко думи, които се използват и до днес. След 7 века Цезар обявява територията на Британия за част от великата Римска империя и започва да населява тези земи с римляни. Волю или неволю келтите трябваше да общуват тясно с римляните, така че към келтския език беше добавен латински, което го повлия значително в бъдеще. Много съвременни думи са заети от латински. И двата народа общуват помежду си до 5 век сл. н. е., създавайки нови думи за бъдещия английски език. През 5 век германските племена нахлуват във Великобритания, така че започва напълно нов етап в развитието на английския език.

Формиране и развитие на английския език. Три периода на формиране.

Появата на английския език отнема доста дълъг период. Формирането му е създадено чрез смесване на няколко езика и диалекта и преминава през три етапа:

1. Староанглийски период. Този етап продължава от 449 до 1066 г. По това време нашествието на германските племена доведе до факта, че броят на келтите беше преувеличен от нахлуващите племена. С течение на времето диалектът на англосаксонците започва да измества диалекта на келтите, трансформирайки вече установените думи в техния собствен език. Много райони на Великобритания, които се намират на труднодостъпни места, не са били подчинени на германските племена, така че келтският език е напълно запазен там. Тези области са Ирландия, Корнуол, Уелс и Шотландия. Ако искате да усетите атмосферата на формирането на английския език, тогава трябва да посетите тази страна. Благодарение на нахлуващите племена в езика са останали много думи с общи германо-латински корени.
През 597 г. Рим започва да християнизира всички страни, подвластни му, включително Великобритания. Това имаше голям ефект върху езика, тъй като се появиха много лексеми (латински думи, асимилирани от германските диалекти). В онези дни английският език беше попълнен с около 600 нови думи, които имаха както германски, така и латински корени.
През 9 век датчаните започват да завземат земите на саксонците. В резултат на това английският език беше попълнен с диалекта на скандинавските викинги.

2. Средноанглийски период. Продължава от 1066 до 1500 г. сл. Хр. През 11 век Англия е нападната от французите. Това доведе до факта, че в развитието и формирането на езика започва така наречената ера на "три езика":

1) френски, който се използва за комуникация между аристократите и съдебната система;

2) англосаксонски, който се е говорил от обикновените хора;

3) латински, който се използва от лекарите.

Началото на тази епоха доведе до окончателното формиране на английския език точно такъв, какъвто го познаваме и учим днес. Поради факта, че няколко езика са участвали в неговото формиране, неговият речник почти се е удвоил. Несъмнено в езика са останали следи от миналото разделение. Например, можете да видите, че животните се превеждат на английски като "крава", "теле", "овца" - това са думи от диалекта на "обикновените хора". Името на месото на тези животни вече е дошло при нас от аристокрацията, така че звучи различно - „говеждо“, „телешко“, „овнешко“.
В началото на 14 век езикът придобива литературни особености, следователно се превръща в основен език на образованието на хората и формирането на правото. По това време се появява и първата книга на английски език. По това време английският език придобива първите правила в граматиката и фонетиката, прилагателните придобиват степени на сравнение, окончанията на глаголите изчезват.
По-късно, когато започва масовата миграция на британците към Америка, езикът претърпява промяна към британския и американския диалект.

3. Нов английски период. Датира от началото си през 1500 г. и достига до наши дни. Мнозина смятат У. Шекспир за негов основател. Благодарение на него английският език беше „изчистен“ от примеси, придоби собствена форма и речник.

Смята се, че английският език се е появил чрез смесване различни езици, и дори в наше време не стои неподвижно, непрекъснато се развива и модернизира. Английският е официален език в много страни. Сред тях са Индия, Пакистан, Нигерия, Ямайка, Австралия, Нова Зеландия, Сингапур, Руанда, Гана и др. Както разбирате, във всички тези страни хората общуват на „своя собствен английски“. Има много фрази от други езици, акцентът се променя, а понякога дори и граматическите правила. Англия и Америка все още имат огромно влияние върху формирането и развитието на езика. Разбира се, Великобритания е модел на чист английски, но "американският английски" все още се счита за международен. САЩ оказват силно влияние модерен свят, а ако преподаваме английски в училищата и университетите, значи това е американският диалект. Разбира се, Англия и Америка силно си влияят. Те обменят своя речников запас, в резултат на което езикът непрекъснато се актуализира с нови изрази и имена. В крайна сметка: английският се превърна в основно средство за комуникация по време на формирането на света, така че е общоприето, че той е международен език. С негова помощ хората от най различни странии континенти. Следователно без него модерно обществоне може да се отмени.

Статията е изготвена от сайта на компанията I-Polyglot -

Написано от професор по лингвистика Клеър Бауърн. Видео, анимирано от Патрик Смит. По-долу е препис от лекцията.

„Когато говорим за английски, често го мислим за отделен език, но какво общо имат диалектите, които се говорят в много страни по света, помежду си или с произведенията на Чосър? И как се отнасят към странните думи от Беоулф?

Отговорът е, че както повечето езици, английският е еволюирал с поколенията на неговите говорещи, претърпявайки значителни промени с течение на времето. Като премахнем тези промени, можем да проследим развитието на езика от наши дни до древните му корени.

Въпреки че много думи в съвременния английски са подобни на романските езици, произлизащи от латински, като френски и испански, много от тях първоначално не са били част от него. Напротив, те започват да навлизат в езика по време на норманското завладяване на Англия през 1066 г.

Когато френскоговорящите нормани завладяват Англия и стават нейна управляваща класа, те донасят своя език със себе си и добавят огромно количество френски и латински думи към английския, който преди това се е говорил по тези земи. Сега наричаме този език староанглийски. Това е езикът на Беоулф. Може да изглежда странно, но може да звучи познато на тези, които говорят немски. Това е така, защото староанглийският принадлежи към германските езици, донесени за първи път на Британските острови през 5-ти и 6-ти век от англите, саксонците и ютите. Използваните от тях германски диалекти ще станат известни като англосаксонски. Викингите - нашественици от 8-ми до 11-ти век, добавят заемки от старонорвежкия език.

Може да не е лесно да се видят корените на съвременния английски под всички думи, заети от френски, старонорвежки, латински и други езици. Но сравнителната лингвистика ни помага, като се фокусира върху граматичната структура, моделите на фонетична промяна и определен основен речник.

Например след 6 век немски думи, започвайки с "p", този звук постепенно се промени на "pf", докато техните староанглийски еквиваленти запазиха "p".
В друг подобен случай шведските думи, започващи със "sk", станаха "sh" на английски. Английският все още има думи на "sk", като "skirt" [skirt] и "skull" [skull], но това са директни заемки от староскандинавския, които се появяват след прехода от "sk" към "sh".

Тези примери показват, че точно както различните романски езици се появяват от латински, английски, шведски, немски и много други езици са произлезли от техния общ прародител, известен като протогермански, който се е говорил около 500 г. пр.н.е. Тъй като този исторически език никога не е бил писмен, ние можем да го реконструираме само чрез сравняване на неговите наследници, което е възможно поради последователността от промени.

Използвайки този процес, можем да отидем още по-далеч и да проследим произхода на протогерманския в протоиндоевропейския език, който се е говорил преди около 6000 години в понтийските степи в днешна Украйна и Русия.

Той е възстановеният прародител на индоевропейското семейство и включва почти всеки език, говорен в миналото в Европа и голяма част от Южна и Западна Азия. И въпреки че това изисква малко повече работа, можем да намерим същите систематични прилики или съответствия между сродни думи в различни индоевропейски клонове.

Сравнявайки английски с латински, виждаме, че английското "t" съответства на латинското "d", а "f" съответства на латинското "p" в началото на думите. Някои далечни роднини: хинди, персийски и келтски, английският е изместен в езика, който сега се нарича британски.

Самият протоиндоевропейски произлиза от още по-стар език, но, за съжаление, това е извън обхвата на нашите исторически и археологически доказателства.

Извън обсега са много тайни, напр. възможна връзкамежду индоевропейски и други основни езикови семейства, както и естеството на езиците, говорени в Европа преди пристигането му.

Но остава невероятен фактче около 3 милиарда души по света, много от които не се разбират, говорят едни и същи думи, оформени от 6000 години история.“