В кои страни говорят испански? Испански език и неговите диалекти

Испански: Колко „испански езици“ наистина има?

По отношение на броя на носителите на езика (хората, които говорят езика), испанският е на второ място в света. Пред него е само китайският. повече от половин милион жители на земята смятат испанския за свой роден език, в двадесет и един щата той е признат за официален: в Испания, в повечето страни от Латинска Америка, в някои щати на САЩ и дори в няколко страни в Азия и Африка (бивши испански колонии: Екваториална Гвинея, Западна Сахара, във Филипините). В Съединените щати испанският е вторият най-разпространен език след английския. Мнозинство правителствени агенцииСъединените щати (Белият дом, правителството и т.н.) извършват бизнес на английски и испански едновременно.

Народите и държавите, за които испанският е техен роден и официален език, се считат за многонационална общност и се наричат ​​Hispanidad. Разбирането на испаноезичните народи като културна общност започва през 18 век: през 1713 г. е създадена Кралската академия по испански език, чиято задача е да стандартизира испанския език, използван в целия свят. През 19 век повечето испански колонии получават независимост или попадат под контрола на други държави, но самовъзприемането на испаноговорящите като общност не изчезва и все още съществува. В някои испаноговорящи страни Денят на испанското единство, Día de la Hispanidad, се чества като национален празник.

Официалният език на Испания е кастилският диалект. Този тип испански се говори от повече от четиридесет милиона души. В допълнение към официалния, Испания има три полуофициални езика - каталонски, баски и галисийски - и много непризнати диалекти, най-популярният от които е астурийският диалект на испанския език.

Около десет милиона души говорят каталонски: жителите на Валенсия, Балеарските острови и Каталуния. Галисийският диалект на испанския език е често срещан в съседните на Португалия региони и е резултат от смесица от португалски и испански. Граматичната структура на галисийския е близка до португалския, а фонетиката му е подобна на испанската. Галисийски се говори от над 3 милиона души в Галисия и галисийски общности по света.

Езикът на баските, народ, живеещ в северната част на Испания и прилежащите южни региони на Франция, има мистериозна теория за произхода. Този тип испански език не е свързан с индоевропейския или друг известен езикови семейства, и е така нареченият изолиран език. Генетичните връзки на езика не са установени, но баският традиционно се включва от учените в така наречените палео-испански езици и по-широко в некласифицираната и вероятно разнородна група средиземноморски езици. Баският диалект се говори от около 800 000 души, повечето от които живеят в испаноезичната част на региона на Страната на баските.

Много диалекти на испански в Латинска Америкагрупирани в пет основни групи. Диалектите от първата, карибска група, се говорят от говорещите испански в Куба, Доминиканската република, Пуерто Рико, Панама, карибската част на Колумбия и карибските части на Никарагуа, Венецуела и Мексико. В диалектите от втората група - в южноамериканския тихоокеански регион - Перу, Чили и Гуаякил, Еквадор. Третата, централноамериканска група, включва испанските диалекти на Гватемала, Салвадор, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама. Четвъртата група е аржентинско-уругвайско-парагвайският вариант, включващ Източна Боливия (Санта Круз, Бени, Пандо). Петата група условно се нарича планински латиноамерикански испански. Този език се говори от жителите на Мексико, Гватемала, Коста Рика, Андите на Колумбия и Венецуела, Кито (столицата на Еквадор, разположена на 2800 м надморска височина), Перуанската планинска верига и Боливия.

Латинските диалекти на испанския език се характеризират с опростяване на някои граматически форми. Например, в сравнение с кастилския диалект, формите за образуване на време са значително опростени. Речникът и произношението на латинските диалекти на испанския език също са доста различни.

Изучаването на испански като чужд език става все по-популярно всяка година. Испанският е необходим в много области днес, от бизнеса и бизнес сътрудничеството до пътуванията и личната комуникация. И как би могло да бъде иначе с език, говорен от половин милион души? Когато преподаватели от водещи хуманитарни университети в Русия бяха помолени да изберат най-обещаващите езици за обучение, те отговориха, че през следващите десет години е необходимо да се научат преди всичко английски, испански, китайски и арабски езици. Всяка година тези езици ще стават все по-търсени.

И, естествено, всяко училище за чужди езици днес предлага огромен брой курсове по испански, базирани на различни методи. Професионалистите смятат комуникативните методи за един от най-ефективните и популярни методи за изучаване на испански език. Основава се на факта, че часовете се провеждат изключително на испански език. Това допринася за пълното потапяне в езиковата среда и за преодоляване на езиковата бариера на учениците. По-бърз и значим резултат може да се постигне чрез изучаване на испански с носител на езика. Но какъвто и метод на обучение да изберете – курсове по испански или уроци по испански с носител на езика – преди всичко всичко зависи от вас, вашето желание да научите езика и любовта ви към него.

Испанският определено ще ви бъде полезен в живота, особено ако ще пътувате из Латинска Америка и други страни, където се говори.

Той, разбира се, не е толкова популярен за изучаване като английския, но също така може да се похвали с армия от милиони, на които говорещият език е роден. Освен това той е вторият най-говорим език в света след китайския. По последно преброяване повече от половин милиард души го говорят свободно!

Наречен от Испания, той всъщност произхожда от средновековното кралство Кастилия. Нарича се още кастилски, като и двете имена са често срещани сред испаноезичното население. Изследователите все още не са постигнали консенсус кой вариант е правилният.

Испански диалекти

Различията в диалектите се наблюдават както в граматиката и лексиката, така и във фонетиката. Тази разлика е особено видима при сравняване на диалекта с „класическия“ кастилски вариант. Например в диалектите някои граматически аспекти са значително опростени и в речника се използват много синоними. Много диалекти са често срещани в Латинска Америка: аржентински, кубински, мексикански и други.

Що се отнася до баския, галисийския и каталонския, това са отделни езици със собствена история. Изучаването на испански обикновено се основава на националната кастилска версия на испанския език и учебниците се публикуват на него.

Мексико

Мястото, където е най-разпространено, изненадващо е Мексико. Броят на испаноговорящите тук надхвърля 100 милиона. Това обаче не е изненадващо, ако си спомняте историята - Мексико е заселено от испански конкистадори след откриването на Америка.

В края на 15 век езикът е стандартизиран и се разпространява по целия свят. В Мексико той също е разделен на диалекти, например има северноамерикански и перуански. Въпреки че Мексико се позиционира като многонационална държава и признава още 68 езика заедно с испанския. В края на краищата населението на тази страна се състои от местни народи, които са живели тук още преди пристигането на завоевателите от Стария свят.

Отне няколко века, докато броят на испаноговорящите в Мексико надхвърли 90% от населението. Сега правителството на страната възнамерява да запази онези местни диалекти, които все още са останали. Интересното е, че всеки жител на Мексико може да се свърже с държавни агенции за роден език, не на испански.

Испания

Втората страна, в която се говори испански, разбира се, е Испания. Тук се говори от повече от 47 милиона души. Между другото, все още има дебат за това как да го наречем правилно - испански или кастилски. Освен това в Испания можете да намерите други - например каталунски и бак.

И директно Официален езикСтраната произхожда от Кастилия и преди се е наричала кастилска. Името кастилски обаче е по-подходящо за варианта, говорен в този регион през Средновековието. Но и испанският звучи неправилно, защото в Испания има и други диалекти. В резултат на това испанците стигнаха до общо мнение и го наричат ​​кастилски, когато говорят за него в страната, а когато говорят за него в чужбина, казват „испански“.

Като цяло испанците много уважават своите езици и се опитват да съживят дори най-редките диалекти. Например арагонецът е практически на ръба на изчезване, но властите провеждат специални програми за запазването му.

Колумбия

В Република Колумбия, която граничи с Бразилия, повече от 45 милиона души говорят испански - почти населението на Испания. В тази страна има активно смесване на много култури, предимно европейци, коренни народи и африканци. Колумбия е в списъка на страните, където испанският е официален - почти 99% от населението го говори.

В Колумбия можете да намерите местни диалекти, дори такива редки като креолски или цигански. А самата класическа версия в тази страна е разделена на различни диалекти, които се различават по морфология, синтаксис и семантика. Всички обаче имат характерни испански черти, които ги обединяват.

Аржентина

Тук има 41 милиона испаноговорящи жители. Подобно на други южноамерикански земи, той дойде тук заедно с колонистите. Почти всичко коренното населениетези земи са унищожени с пристигането на европейците, по-специално на испанците. Повече от 85% от населението на Аржентина са потомци на испански заселници, а само 1,5% са останалите местни народи.

Въпреки това, испанският тук също има свои собствени диалекти, които не могат да бъдат намерени на други места. Доминиращият диалект в цялата страна е риоплатанският диалект, диалект, който е формиран от първите европейски колонисти. Всеки регион има свой собствен диалект, различен от другите, произлизащ от диалекта Риоплат.

САЩ

В Съединените американски щати има 35 милиона испаноговорящи. Това е приблизително 12% от общ бройнаселение. Това се случи и исторически - територията, която сега се нарича, преди няколко века привлече няколко влиятелни държави наведнъж.

Испания, Англия, Франция и други се бориха за правото да живеят тук. Разбира се, испанските навигатори бяха първи, но тяхното влияние скоро отслабна. Британците и французите пристигат на континента и започва подялбата на териториите. По време на развитието на земята и войната между Съединените щати и Мексико се образуват предимно англоговорящи държави, но има и испански.

еврейско влияние

Разпространението на испанския по света беше силно повлияно не само от испанците, които отидоха Нов свят. Кралица Изабела от Кастилия, при която започва ерата на американското изследване, е известна с испанската инквизиция. В началото на 1480-те години тя и съпругът й Фердинанд изгонват 10 000 евреи от Испания.

Те имаха избор – да сменят вярата си или да напуснат страната. Тези, които отказват, са измъчвани и настанени в затворени помещения, наречени гета. Повечето от евреите са отишли ​​в чужбина и са разпространили испанската култура различни точкимир.

Освен това испански се говори в Перу, Куба, Еквадор, Гватемала, Чили, Венецуела, Хондурас и други страни. Има дори специален термин Hispanidad, който се отнася до група държави, в които испанският е признат за официален. Общо тази група включва 23 държави.

Мадрид. - Испанският, говорен от повече от 495 милиона души, се превърна във втория най-разпространен език в света след китайския. Броят на хората, говорещи испански, продължи да нараства през 2012 г., докато броят на хората, говорещи английски и китайски, намаля.

Тези данни се съдържат в годишния доклад „Испанският в света“ (El español en el mundo), който се публикува от Института Сервантес от 1998 г. Настоящото издание беше представено от министъра на външните работи и взаимодействието Хосе Мануел Гарсия-Маргало и директора на Институт Сервантес Виктор Гарсия де ла Конча.

Испанският също е втори след него английски езикмеждународна комуникация. Според някои оценки до 2030 г. 7,5% от населението на света ще говори испански (535 милиона души). По разпространеност го изпреварват само китайците, отбеляза Гарсия де ла Конча на презентация, състояла се в главната сграда на Институт Сервантес. След три-четири поколения 10% от населението на света ще общува на испански, а най-много испаноговорящи ще живеят в Съединените щати. В САЩ те ще бъдат дори повече, отколкото в Мексико, смятат авторите на доклада.

Испанският вече е номер две в Twitter

В световната мрежа испанският вече е третият най-използван език след английския и китайския. През последните 10 години присъствието му в интернет е нараснало с 800%, като разликата между използването на испански от една страна и японски, португалски и немски постоянно се увеличава. IN социална мрежаВ Twitter испанският вече е вторият най-разпространен език, изпреварван от арабски, руски, италиански, френски и немски. Във Facebook испанският също е един от най-използваните езици. Повече от 80 милиона души комуникират помежду си на него.

Докладът показва, че приблизително 18 милиона ученици учат испански език като чужд език. Миналата година 8% повече хора, записани в Институт Сервантес, са искали да учат испански език. Клоновете на института са разположени в 77 града в 44 страни, главно Америка и Азия.

Гарсия де ла Конча похвали споразумението, подписано през 2012 г. с Мексико, което ще позволи на Испания да използва мексикански офиси в Съединените щати, и докладва за напредъка на преговорите за създаване на Обсерватория на испанския език в Съединените щати. В същото време той обърна внимание на недостига на квалифицирани учители по испански в страни като Бразилия и Китай, чиито университети през 2010 г. успяха да задоволят само 30% от подадените заявления за изучаване на испански (около 25 хиляди китайски студенти).

Министърът на външните работи Гарсия-Маргало описа Института Сервантес като перлата в короната на испанската външна политика и предупреди за опасностите, които глобализацията представлява за една световна култура, доминирана от англо-американски подходи.