В кои държави испанският е официален. Кои държави говорят испански? Испаноговорящи страни

испански: колко "испанци" има наистина

По отношение на броя на говорещите (хората, които говорят езика), испанският е вторият по големина език в света. Пред него е само китаец. повече от половин милион жители на земята смятат испанския за свой майчин език, в двадесет и една държави той е признат за официален: в Испания, в повечето страни Латинска Америка, в някои американски щати и дори в няколко страни в Азия и Африка (бивши испански колонии: Екваториална Гвинея, Западна Сахара, Филипините). В Съединените щати испанският е вторият най-говорим език след английския. Мнозинство публични институцииСъединените щати (Белият дом, правителството и т.н.) водят бизнес както на английски, така и на испански.

Народите и държавите, за които испанският е роден и официален език, се чувстват като многонационална общност и се наричат ​​Hispanidad. Разбирането на испаноезичните народи като културна общност започва през 18 век: през 1713 г. е създадена Кралската академия по испански език, чиято задача е да стандартизира испанския език, използван в целия свят. През 19 век повечето от испанските колонии получават независимост или попадат под контрола на други държави, но самовъзприятието на испаноговорящите като общност не изчезва и все още съществува. В някои испаноговорящи страни денят на единството на народите на испанския език, Día de la Hispanidad, се чества като национален празник.

Официален езикИспания се счита за кастилски диалект. Този тип испански се говори от повече от четиридесет милиона души. В допълнение към официалните, Испания има три полуофициални езика - каталонски, баски и галисийски - и много непризнати диалекти, най-популярният от които е астурийски испански.

Около десет милиона души говорят каталонски: жителите на Валенсия, Балеарските острови и Каталуния. Галисийският диалект на испанския език е широко разпространен в съседните на Португалия региони и се появява в резултат на смесването на португалски и испански. По отношение на граматическата структура галисийският е близък до португалския, а фонетиката му е подобна на испанския. Галисийски се говори от над 3 милиона души в Галисия и галисийски общности по света.

Езикът на баските, народ, живеещ в северната част на Испания и прилежащите южни региони на Франция, има мистериозна теория за произхода. Този тип испански не е свързан с индоевропейския или който и да е от другите известни езикови семейства, и е така нареченият изолиран език. Генетичните връзки на езика не са установени, но баският традиционно се включва от учените в така наречените палео-испански езици и в по-широк смисъл в некласифицирана и вероятно разнородна група от средиземноморски езици. Баският диалект се говори от около 800 000 души, повечето от които живеят в испаноезичната част на региона на Страната на баските.

Многото диалекти на испанския език в Латинска Америка са групирани в пет основни групи. Диалекти от първата, карибска група, се говорят от испаноговорящите в Куба, Доминиканската република, Пуерто Рико, Панама, карибската част на Колумбия и карибските части на Никарагуа, Венецуела и Мексико. В диалектите от втората група - в южноамериканския тихоокеански регион - Перу, Чили и Гуаякил, Еквадор. Третата, централноамериканска група, включва диалектите на испанския език на Гватемала, Салвадор, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама. Четвъртата група е аржентинско-уругвайско-парагвайският вариант (аржентинско-уругвайско-парагвайски вариант), който включва Източна Боливия (Санта Круз, Бени, Пандо). Петата група условно се нарича Highland Latin American Spanish. Този език се говори от жителите на Мексико, Гватемала, Коста Рика, принадлежащи към Андите на Колумбия и Венецуела, Кито (разположен на надморска височина от 2800 м, столица на Еквадор), Перуанската планинска верига и Боливия.

Латинските диалекти на испанския език се отличават с опростяването на някои граматически форми. Например, в сравнение с кастилския диалект, формите за образуване на време са значително улеснени. Речникът и произношението на латинските диалекти на испанския език също са доста различни.

Изучаването на испански като чужд език става все по-популярно всяка година. Испанският е необходим днес в много области, от бизнеса и бизнес сътрудничеството до пътуванията и личната комуникация. И как би могло да бъде иначе с език, говорен от половин милион души? Когато преподавателите от водещите руски университети за свободни изкуства бяха помолени да изберат най-обещаващите езици за обучение, те отговориха, че през следващите десет години трябва да се преподават преди всичко английски, испански, китайски и арабски. Всяка година тези езици ще стават все по-търсени.

И, разбира се, всяко училище за чужди езици днес предлага огромен брой курсове по испански, базирани на различни методи. Професионалистите смятат комуникативния за един от най-ефективните и популярни методи за изучаване на испански език. Основава се на факта, че часовете се провеждат изключително на испански език. Това допринася за пълно потапяне в езиковата среда и преодоляване на езиковата бариера от учениците. Най-бързите и значими резултати могат да бъдат постигнати чрез изучаване на испански език с носител на езика. Но какъвто и метод на обучение да изберете - курсове по испански или уроци по испански с носител на езика - преди всичко всичко зависи от вас, вашето желание да научите езика и любовта към него.

испанскипринадлежи към групата Романски езиции е най-често срещаният от тях. До началото на 21 век, според експертите, броят на жителите на нашата планета, които говорят испански, надхвърли 420 милиона души. Испанският е родният език на жителите Испанияи 18 страни от Латинска Америка: Аржентина, Боливия, Венецуела, Гватемала, Хондурас, Доминиканска република, Колумбия, Коста Рика, Куба, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Ел Салвадор, Уругвай, Чили, Еквадор. Той се говори от над 25 милиона души, живеещи в Съединените щати, както и жители на Филипините и части от Северна Африка.

Испанският език, подобно на други романски езици (френски, португалски, италиански и др.), се формира от разговорния латински, народен латински, който е пренесен на Иберийския полуостров от римските завоеватели в началото на 3 век пр.н.е. След разпадането на Римската империя германските племена проникват на полуострова, което не оказва особено влияние върху испанския език. В началото на VIII век започва завладяването на Иберийския полуостров от арабите, които завладяват по-голямата част от територията. Но още през 718 г. населението се вдига на въоръжена борба за освобождение и започва независимост  Реконкиста: връщане на окупираните земи, създаване на християнски държави в освободените територии. Играе важна роля в Реконкистата Кастилия, поради което кастилският диалект става основа на испанския книжовен език. През 1492 г., в края на Реконкистата, испанският двор екипира първата експедиция до Индия.

12 октомври 1492 г. Христофор Колумб открива Америка, започва колониално завладяване на Новия святиспански конкистадори. Испанците откриват огромни територии от Мексико до нос Хорн в южната част на Аржентина и завладяват множество индиански племена от ацтеките, маите, инките, кечуа, патагонците и др. Да се XVII векИспания създава огромна колониална империя, в която, по думите на крал Карл V, "слънцето никога не залязва". Испанският език се разпространява в завладените земи и неговото развитие при нови условия е повлияно от езиците на местното население, което доведе до създаването на национални варианти на испанския език в държавите от Латинска Америка. С течение на времето тази мощна империя, обогатена с нови отвъдморски владения, се разпада, както всички ранни и късни империи в историята, бившите колонии стават независими, запазвайки испанския като държавен език и вече на негова основа създават своя собствена оригинална литература и поезия.

Модерен говорим испанскив страните от Латинска Америка те са много различни един от друг както във фонетиката, така и в лексикалния състав: мексиканец от пустошта не винаги ще разбере аржентинец, перуанец - кубинец, чилиец - гватемалец и т.н. Това е естествено, т.к Всяка страна има свой собствен начин на живот, свои собствени характеристики, своя история и култура. И това не е изненадващо: дори в самата Испания, в различни провинции, например във Валенсия и Леон, Андалусия и Кастилия, те говорят по различен начин, но всички испаноговорящи по света са обединени от общоприетото книжовен езики стандартно кастилско произношение(т.нар. „кастелано“), към който се придържат всички образовани хора.

В момента испанският, заедно с английския, се използва активно в международната комуникация и Русия не остава настрана от този процес. руски гражданиса добре запознати с Испания, нейната култура и традиции, до голяма степен благодарение на света известни хораИспанската култура като напр Мигел де Сервантес, Лопе де Вега, Федерико Гарсия Лорка, Мигел де Унамуно, Веласкес, Гоя, Пикасо. Испанският става все по-популярен в Русия всеки ден, той е езикът на туризма и пътуването.

Засиленият интерес към испанския език се доказва от откриването на Институт Сервантес в Москва през 2001 г., където всеки може да се запише на курсове, да посети библиотеката, да се абонира за книга, музикален диск или филм, да посети изложба, да гледа испански филми или просто чатете. Институт Сервантес  испански държавна организация, която възниква през 1991 г. и провъзгласява своята мисия да обединява и разпространява културно наследствоИспаноговорящите страни в света, където основното място е твърдо заето от английския. Институтите Сервантес са отворени в много страни по света и nbsp Москва стана тридесет и осмият. Московският институт Сервантес се намира в реконструирано триетажно имение в центъра на Москва. Институтът е оборудван с последна думатехнологични аудитории, изложбени зали, библиотека. Езикът в Институт Сервантес се преподава от испанци. Библиотеката на института разполага с около 5 хиляди тома, като испанската страна обещава да отделя около 12 хиляди евро годишно за попълване на нейните фондове. Читателите могат да поръчват книги чрез междубиблиотечния каталог от всяка библиотека в Испания. Освен това Институтът Сервантес е домакин на конференции, изложби, филмови прожекции, концерти и други артистични събития. По този начин дейността на института е важна подкрепа за по-широкото изучаване на испанския език. За значението, което ръководството на двете страни придава на това, свидетелства фактът, че Институтът Сервантес в Москва е открит лично от принца на Астурия.

Що се отнася до изучаването на руски език в Испания, според Министерството на образованието и културата на Испания повече от 3000 души изучават езика в страната, от които  около 700 в университети, над 1600  в държавни училища за чужди езици а останалите  на лични образователни институциии в курсове по руски език в обществени организации. От руска страна, Roszarubezhtsentr, Институтът за руски език. КАТО. Пушкин, Санкт Петербург издателство "Златоуст". Често срещан недостатък на преподаването на руски език в испанските образователни институции е липсата на съвременни учебни материали, ограничен достъп до разработките на руски специалисти в методиката на преподаване на руски като чужд език, недостатъчни възможности за повишаване на квалификацията. Една от водещите обществени организации, занимаващи се с разпространението на руския език в Испания, е фондацията на А. С. Пушкин в Мадрид. 200 & nbsp 300 души годишно се обучават в курсовете по руски език към Фондацията. Обучението се провежда по програми, разработени от Института по руски език. КАТО. Пушкин в Москва и по ръководства, издадени в Русия. Курсовете се посещават от студенти, журналисти, учители, дипломати, инженери, лекари, бизнесмени и хора, които искат да учат по-дълбок език, култура и литература на Русия. Фондация "А. С. Пушкин" организира стажове в руски образователни институции, провежда събития, посветени на популяризирането на руската култура, литература и изкуство.

Юлия Балтачева

Мадрид. - Испанският, говорен от повече от 495 милиона души, се превърна във втория най-разпространен език в света след китайския. Броят на хората, които говорят испански, продължава да нараства през 2012 г., докато броят на хората, които говорят английски и китайски, намалява.

Тези данни се съдържат в годишния доклад „Испанският в света“ (El español en el mundo), който от 1998 г. се публикува от Института Сервантес. Това издание беше представено от министъра на външните работи и взаимодействието Хосе Мануел Гарсия-Маргало и директора на Института Сервантес Виктор Гарсия де ла Конча.

Испанският също е на второ място Английскимеждународна комуникация. Според някои оценки до 2030 г. 7,5% от населението на света ще говори испански (535 милиона души). Само китайският го изпреварва по популярност, каза Гарсия де ла Конча на презентация в главната сграда на Института Сервантес. След три-четири поколения 10% от населението на света ще общува на испански, а най-много испаноговорящи ще живеят в Съединените щати. В САЩ те ще бъдат дори повече, отколкото в Мексико, смятат авторите на доклада.

В Twitter испанският вече е на второ място

В световната мрежа испанският вече е третият най-използван език след английския и китайския. През последните 10 години неговото онлайн присъствие е нараснало с 800%, като разликата между използването на испански от една страна и японски, португалски и немски непрекъснато се увеличава. AT социална мрежаИспанският вече е вторият най-говорим език в Twitter, далеч след арабски, руски, италиански, френски и немски. Във Facebook испанският също е един от най-използваните езици. Повече от 80 милиона души комуникират по него.

Докладът показва, че около 18 милиона студенти учат испански език като чужд език. Миналата година Институтът Сервантес получи 8% повече кандидати за изучаване на испански език. Клоновете на института са разположени в 77 града в 44 страни, главно в Америка и Азия.

Гарсия де ла Конча похвали споразумението, подписано през 2012 г. с Мексико, което ще позволи на Испания да използва мексикански офиси в САЩ, и съобщи за напредъка в преговорите за създаване на Обсерватория за испански език в САЩ. В същото време той обърна внимание на липсата на квалифицирани учители по испански в страни като Бразилия и Китай, чиито университети през 2010 г. успяха да задоволят само 30% от подадените заявления за изучаване на испански (около 25 000 китайски студенти).

Външният министър Гарсия-Маргало описа Института Сервантес като перлата в короната на външната политика на Испания и предупреди за опасността, която глобализацията представлява за една световна култура, доминирана от англо-американски подходи.

Испанският е широко разпространен в целия свят. 21 държави са му дали официален статут. Около половин милиард души смятат испанския за свой майчин език. Испанският е един от шестте езика на международната организация на ООН. Благодарение на конкистадорите и испанските мореплаватели испанският се разпространява далеч извън границите на страната. В Латинска Америка, Африка и Азия говореха испански, само с някои особености.

Испанският език започва да се появява в средновековна Кастилия. В съвременния испаноезичен свят те обичат да го наричат ​​кастелано (castellano) или кастилски. Испанският принадлежи към романската група, но е бил силно повлиян от арабски. Испанският е вторият най-говорим език в света. Той е надминат само от китайците.

В Латинска Америка и Испания има диалектни разновидности на езика. В Испания традиционно има две групи диалекти: северни и южни. Северните включват каситилски, каталонски, галисийски и други диалекти, а южните – мадридски, валенсиански, екстремадурски и др.

Редица учени смятат някои от горните диалекти за езици. Това е така, защото много езикови разновидностиса официално признати в регионите, където се използват. Кастилският диалект (castellano) е разпространен в редица централни и северни региони на Испания. Това е кастилското произношение, което е норма в испанския.

Каталонски (или каталонски) се говори във Валенсия, Балеарските острови и Каталуния. Той е на второ място по популярност сред испанците. По него комуникират около 10 милиона души.

Галисийският диалект (да не се бърка с галисийския език!) се открои в резултат на смесването на кастелански и галисийски. Разпространен в Галисия. Самият галисийски език (galego) се счита за близък до испанския и португалския. В Галисия галисийският, заедно с испанския, се счита за официален език.

Баски (euskara) се говори и в Испания. Този език се говори в някои северни райони на Испания. Тези територии носят историческото име Страната на баските - по името на хората, живеещи там. Интересно е, че той не е включен в индоевропейското семейство от езици (за разлика от испански, галисийски и др.), Историята на произхода му все още е неясна.

В провинция Астурия, в Северна Испания, местните жители говорят на астурийски диалект. Този диалект не е получил официално признание. Този диалект обаче се счита за петият най-популярен сред населението в Испания.

Лингвистите са съгласни, че такова голямо разнообразие от езици и диалекти е възникнало поради географската изолация на Иберийския полуостров. След откриването на Америка започва завладяването на земите на новия свят от испанските конкистадори. Благодарение на това испанският език стана широко разпространен в Латинска Америка. Испанците откриват нови територии и завладяват местни племена. Испанският език претърпява промени поради смесване с разговорна речаборигени.

Така в Латинска Америка се формира огромно разнообразие от варианти на испанския език. По сходни характеристики и характеристики те се обединяват в пет основни групи:

1. Карибска група. Тази версия на испанския език се е разпространила в някои региони на Куба, Панама, Колумбия, Никарагуа и Венецуела. Може да се чуе и в районите на Мексико близо до Карибско море.
2. Южноамерикански тихоокеански регион. Някои жители на Перу, Чили, Еквадор говорят специфичен език.
3. Централноамериканска група. Това включва Ел Салвадор, Гватемала, Белиз, Коста Рика.
4. Парагвай, Уругвай, Аржентина.
5. Петата група включва латиноамерикански испански. Използва се от жителите на Гватемала, Мексико, Колумбия.

Испанският в Латинска Америка е различен във всяка страна. Един мексиканец може да не разбере аржентинец, кубинец - перуанец, а гватемалец - чилиец. Това е съвсем нормално, тъй като всяка държава има свои собствени културни особености. Въз основа на общоприетото кастилско произношение се появяват нови фонетични форми. На базата на нови национални варианти се развива културата, появяват се собствена литература, поезия и фолклор.

разлика различни вариантиедин от друг се крие в интонацията, произношението, както и използването на определени изрази и думи. Ако обърнете внимание на особеностите на испанския език в Латинска Америка, можете да видите разликите в избора на местоимения в сравнение с класическия испански. Традиционно в испанския език местоимението „tu“ се използва за обозначаване на второ лице. В Аржентина за това се използва "вос". Тези местоимения се използват в разговорната и неофициалната реч. Що се отнася до официалния, както в Испания, така и в Латинска Америка е обичайно да се използва местоимението "usted".

Латиноамериканските разновидности на испанския са склонни да опростяват някои граматически явления. Например, силно опростено индивидуални формиобразуването на времена. Лексикалните промени се дължат на попълването на синонимната серия. Промените във фонетиката се изразяват в различно произношение на една и съща дума. Интонацията също може да се промени.

Многобройни учебни ръководствапредлагат да научите испански в най-висшата му литературна форма, тоест кастилският диалект. Тези, които искат да научат испански "от нулата", наистина трябва да започнат с нормализирана версия. Това ще помогне за формирането на правилното класическо произношение и ще улесни усвояването на езика като цяло.