Къде се говори испански в страната. Испански език и неговите диалекти

Испански: Колко „испански езици“ всъщност има?

По отношение на броя на говорещите (хората, които говорят езика), испанският е вторият по големина език в света. Пред него е само китаец. повече от половин милион жители на земята смятат испанския за свой майчин език, в двадесет и една държави той е признат за официален: в Испания, в повечето страни Латинска Америка, в някои американски щати и дори в няколко страни в Азия и Африка (бивши испански колонии: Екваториална Гвинея, Западна Сахара, Филипините). В Съединените щати испанският е вторият най-говорим език след английския. Мнозинство публични институцииСъединените щати (Белият дом, правителството и т.н.) водят бизнес както на английски, така и на испански.

Народите и държавите, за които испанският е роден и официален език, се чувстват като многонационална общност и се наричат ​​Hispanidad. Разбирането на испаноезичните народи като културна общност започва през 18 век: през 1713 г. е създадена Кралската академия по испански език, чиято задача е да стандартизира испанския език, използван в целия свят. През 19 век повечето от испанските колонии получават независимост или попадат под контрола на други държави, но самовъзприятието на испаноговорящите като общност не изчезва и все още съществува. В някои испаноговорящи страни денят на единството на народите на испанския език, Día de la Hispanidad, се чества като национален празник.

Официален езикИспания се счита за кастилски диалект. Този тип испански се говори от повече от четиридесет милиона души. В допълнение към официалните, Испания има три полуофициални езика - каталонски, баски и галисийски - и много непризнати диалекти, най-популярният от които е астурийски испански.

Около десет милиона души говорят каталонски: жителите на Валенсия, Балеарските острови и Каталуния. Галисийският диалект на испанския език е широко разпространен в съседните на Португалия региони и се появява в резултат на смесването на португалски и испански. По отношение на граматическата структура галисийският е близък до португалския, а фонетиката му е подобна на испанския. Галисийски се говори от над 3 милиона души в Галисия и галисийски общности по света.

Езикът на баските, народ, живеещ в северната част на Испания и прилежащите южни региони на Франция, има мистериозна теория за произхода. Този тип испански не е свързан с индоевропейския или който и да е от другите известни езикови семейства, и е така нареченият изолиран език. Генетичните връзки на езика не са установени, но баският традиционно се включва от учените в така наречените палео-испански езици и в по-широк смисъл в некласифицирана и вероятно разнородна група от средиземноморски езици. Баският диалект се говори от около 800 000 души, повечето от които живеят в испаноезичната част на региона на Страната на баските.

Многото диалекти на испанския език в Латинска Америка са групирани в пет основни групи. Диалекти от първата, карибска група, се говорят от испаноговорящите в Куба, Доминиканската република, Пуерто Рико, Панама, карибската част на Колумбия и карибските части на Никарагуа, Венецуела и Мексико. В диалектите от втората група - в южноамериканския тихоокеански регион - Перу, Чили и Гуаякил, Еквадор. Третата, централноамериканска група, включва диалектите на испанския език на Гватемала, Салвадор, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама. Четвъртата група е аржентинско-уругвайско-парагвайският вариант (аржентинско-уругвайско-парагвайски вариант), който включва Източна Боливия (Санта Круз, Бени, Пандо). Петата група условно се нарича Highland Latin American Spanish. Този език се говори от жителите на Мексико, Гватемала, Коста Рика, принадлежащи към Андите на Колумбия и Венецуела, Кито (разположен на надморска височина от 2800 м, столица на Еквадор), Перуанската планинска верига и Боливия.

Латинските диалекти на испанския език се отличават с опростяването на някои граматически форми. Например, в сравнение с кастилския диалект, формите за образуване на време са значително улеснени. Речникът и произношението на латинските диалекти на испанския език също са доста различни.

Изучаването на испански като чужд език става все по-популярно всяка година. Испанският е необходим днес в много области, от бизнеса и бизнес сътрудничеството до пътуванията и личната комуникация. И как би могло да бъде иначе с език, говорен от половин милион души? Когато преподавателите от водещите руски университети за свободни изкуства бяха помолени да изберат най-обещаващите езици за обучение, те отговориха, че през следващите десет години трябва да се преподават преди всичко английски, испански, китайски и арабски. Всяка година тези езици ще стават все по-търсени.

И, разбира се, всяко училище за чужди езици днес предлага огромен брой курсове по испански, базирани на различни методи. Професионалистите смятат комуникативния за един от най-ефективните и популярни методи за изучаване на испански език. Основава се на факта, че часовете се провеждат изключително върху испански. Това допринася за пълно потапяне в езиковата среда и преодоляване на езиковата бариера от учениците. Най-бързите и значими резултати могат да бъдат постигнати чрез изучаване на испански език с носител на езика. Но какъвто и метод на обучение да изберете - курсове по испански или уроци по испански с носител на езика - преди всичко всичко зависи от вас, вашето желание да научите езика и любовта към него.

Той е един от най-разпространените езици на планетата и е представен на почти всички континенти, това се дължи както на колониалното минало на Испания, така и на активното заселване на испанците по света през 20 век. Гражданска война, който разтърси страната през 20-ти век, се превърна в катализатор за активното движение на испанците по света и много привърженици на комунизма, бягащи от фашистки преследвачи, дори се озоваха в Съветския съюз.

Испаноговорящи страни

Въз основа на факта, че испаноговорящата държава се счита за доста голям брой хора, за които испанският е роден, тогава в света можете да преброите повече от четиридесет държави, които отговарят на този критерий.

Първо, разбира се, испанският е официалният език, но има двадесет и две други държави, в които испанският е официално признат. Общността на испаноговорящите страни традиционно включва държави, в които езикът има официален статут.

Списъкът на испаноговорящите страни е както следва:

• Аржентина;
• Чили;
• Колумбия;
• Боливия;
• Коста Рика;
• Куба;
• Доминиканска република;
• Еквадор;
• Гватемала;
• Хондурас;
• Мексико;
• Никарагуа;
• Панама;
• Парагвай;
• Перу;
• Пуерто Рико;
• Салвадор;
• Уругвай;
• Венецуела;
• Испания;
• Филипините.

Испаноговорящите страни в Африка включват Сахарската арабска демократична република. Доминиращата позиция на испанския език в тези страни беше постигната благодарение на агресивната колониална политика на Испания, продължила четири века. През това време испаноговорящите страни се появяват във всички части на света и езикът се разпространява от Великденския остров, който сега е под контрола на Чилийската република, в страните

еврейско влияние

Но не само колониализмът допринесе за разпространението на езика по света. Имаше и други събития, не по-малко трагични, които повлияха на този процес.

През 1492 г. испанската кралица Изабела шокира голямата еврейска общност в своята страна с указ с невероятна жестокост: всички евреи трябваше да напуснат страната или да вземат свето кръщение, което, разбира се, беше неприемливо за верните евреи. Смъртта очакваше онези, които не се подчиниха.

В рамките на три месеца много еврейски семейства напускат кралството, носейки със себе си, освен лични вещи, също езика и културата на испанското кралство. Така испанският език е пренесен на територията на Османската империя, а след това и в държавата Израел.

Освен това многобройни испански и еврейски заселници пренасят езика в Мароко, където той е бил безопасен дълго време поради традиционната религиозна толерантност на ислямските владетели.

Испански в САЩ

Конституцията на Съединените щати не съдържа нито дума за държавния език и повечето щати нямат специални закони, регулиращи този въпрос. Въпреки това, заедно с английския, испанският се използва широко в страната, следователно, въпреки че Съединените щати не се считат за испаноговоряща страна, в някои щати испанският се използва и в обществени институции.

Голям брой испаноамериканци са свързани не само с миграцията, както може да изглежда, но и с исторически събитиядеветнадесети век, когато Мексико и Съединените щати активно се състезаваха за влияние в Северна Америка.

Резултатът от тази конфронтация е опустошителна война, продължила две години от 1846 до 1848 г. В резултат на войната повече от милион души бяха отчуждени от Мексико квадратни километриземи, които представляват почти половината от територията на губещата държава. Заедно с тези земи, Съединените щати получиха и испаноезични граждани. Оттогава испанският е вторият най-говорим език в много южни щати, а в някои щати испанският се говори от по-голямата част от населението.

Испанският е широко разпространен в целия свят. 21 държави са му дали официален статут. Около половин милиард души смятат испанския за свой майчин език. Испанският е един от шестте езика на международната организация на ООН. Благодарение на конкистадорите и испанските мореплаватели испанският се разпространява далеч извън границите на страната. В Латинска Америка, Африка и Азия говореха испански, само с някои особености.

Испанският език започва да се появява в средновековна Кастилия. В съвременния испаноезичен свят те обичат да го наричат ​​кастелано (castellano) или кастилски. Испанският принадлежи към романската група, но е бил силно повлиян от арабски. Испанският е вторият най-говорим език в света. Той е надминат само от китайците.

В Латинска Америка и Испания има диалектни разновидности на езика. В Испания традиционно има две групи диалекти: северни и южни. Северните включват каситилски, каталонски, галисийски и други диалекти, а южните – мадридски, валенсиански, екстремадурски и др.

Редица учени смятат някои от горните диалекти за езици. Това е така, защото много езикови разновидностиса официално признати в регионите, където се използват. Кастилският диалект (castellano) е разпространен в редица централни и северни региони на Испания. Това е кастилското произношение, което е норма в испанския.

Каталонски (или каталонски) се говори във Валенсия, Балеарските острови и Каталуния. Той е на второ място по популярност сред испанците. По него комуникират около 10 милиона души.

Галисийският диалект (да не се бърка с галисийския език!) се открои в резултат на смесването на кастелански и галисийски. Разпространен в Галисия. Самият галисийски език (galego) се счита за близък до испанския и португалския. В Галисия галисийският, заедно с испанския, се счита за официален език.

Баски (euskara) се говори и в Испания. Този език се говори в някои северни райони на Испания. Тези територии носят историческото име Страната на баските - по името на хората, живеещи там. Интересно е, че той не е включен в индоевропейското семейство от езици (за разлика от испански, галисийски и др.), Историята на произхода му все още е неясна.

В провинция Астурия, в Северна Испания, местните жители говорят на астурийски диалект. Този диалект не е получил официално признание. Този диалект обаче се счита за петият най-популярен сред населението в Испания.

Лингвистите са съгласни, че такова голямо разнообразие от езици и диалекти е възникнало поради географската изолация на Иберийския полуостров. След откриването на Америка започва завладяването на земите на новия свят от испанските конкистадори. Благодарение на това испанският език стана широко разпространен в Латинска Америка. Испанците откриват нови територии и завладяват местни племена. Испанският език претърпява промени поради смесване с разговорна речаборигени.

Така в Латинска Америка се формира огромно разнообразие от варианти на испанския език. По сходни характеристики и характеристики те се обединяват в пет основни групи:

1. Карибска група. Тази версия на испанския език се е разпространила в някои региони на Куба, Панама, Колумбия, Никарагуа и Венецуела. Може да се чуе и в районите на Мексико близо до Карибско море.
2. Южноамерикански тихоокеански регион. Някои жители на Перу, Чили, Еквадор говорят специфичен език.
3. Централноамериканска група. Това включва Ел Салвадор, Гватемала, Белиз, Коста Рика.
4. Парагвай, Уругвай, Аржентина.
5. Петата група включва латиноамерикански испански. Използва се от жителите на Гватемала, Мексико, Колумбия.

Испанският в Латинска Америка е различен във всяка страна. Един мексиканец може да не разбере аржентинец, кубинец - перуанец, а гватемалец - чилиец. Това е съвсем нормално, тъй като всяка държава има свои собствени културни особености. Въз основа на общоприетото кастилско произношение се появяват нови фонетични форми. На базата на нови национални варианти се развива културата, появяват се собствена литература, поезия и фолклор.

разлика различни вариантиедин от друг се крие в интонацията, произношението, както и използването на определени изрази и думи. Ако обърнете внимание на особеностите на испанския език в Латинска Америка, можете да видите разликите в избора на местоимения в сравнение с класическия испански. Традиционно в испанския език местоимението „tu“ се използва за обозначаване на второ лице. В Аржентина за това се използва "вос". Тези местоимения се използват в разговорната и неофициалната реч. Що се отнася до официалния, както в Испания, така и в Латинска Америка е обичайно да се използва местоимението "usted".

Латиноамериканските разновидности на испанския са склонни да опростяват някои граматически явления. Например, силно опростено индивидуални формиобразуването на времена. Лексикалните промени се дължат на попълването на синонимната серия. Промените във фонетиката се изразяват в различно произношение на една и съща дума. Интонацията също може да се промени.

Многобройни учебни ръководствапредлагат да научите испански в най-висшата му литературна форма, тоест кастилският диалект. Тези, които искат да научат испански "от нулата", наистина трябва да започнат с нормализирана версия. Това ще помогне за формирането на правилното класическо произношение и ще улесни усвояването на езика като цяло.

Мадрид. - Испанският, говорен от повече от 495 милиона души, се превърна във втория най-разпространен език в света след китайския. Броят на хората, които говорят испански, продължава да нараства през 2012 г., докато броят на хората, които говорят английски и китайски, намалява.

Тези данни се съдържат в годишния доклад „Испанският в света“ (El español en el mundo), който от 1998 г. се публикува от Института Сервантес. Това издание беше представено от министъра на външните работи и взаимодействието Хосе Мануел Гарсия-Маргало и директора на Института Сервантес Виктор Гарсия де ла Конча.

Испанският също е на второ място Английскимеждународна комуникация. Според някои оценки до 2030 г. 7,5% от населението на света ще говори испански (535 милиона души). Само китайският го изпреварва по популярност, каза Гарсия де ла Конча на презентация в главната сграда на Института Сервантес. След три-четири поколения 10% от населението на света ще общува на испански, а най-много испаноговорящи ще живеят в Съединените щати. В САЩ те ще бъдат дори повече, отколкото в Мексико, смятат авторите на доклада.

В Twitter испанският вече е на второ място

В световната мрежа испанският вече е третият най-използван език след английския и китайския. През последните 10 години неговото онлайн присъствие е нараснало с 800%, като разликата между използването на испански от една страна и японски, португалски и немски непрекъснато се увеличава. AT социална мрежаИспанският вече е вторият най-говорим език в Twitter, далеч след арабски, руски, италиански, френски и немски. Във Facebook испанският също е един от най-използваните езици. Повече от 80 милиона души комуникират по него.

Докладът показва, че около 18 милиона студенти учат испански език като чужд език. Миналата година Институтът Сервантес получи 8% повече кандидати за изучаване на испански език. Клоновете на института са разположени в 77 града в 44 страни, главно в Америка и Азия.

Гарсия де ла Конча похвали споразумението, подписано през 2012 г. с Мексико, което ще позволи на Испания да използва мексикански офиси в САЩ, и съобщи за напредъка в преговорите за създаване на Обсерватория за испански език в САЩ. В същото време той обърна внимание на липсата на квалифицирани учители по испански в страни като Бразилия и Китай, чиито университети през 2010 г. успяха да задоволят само 30% от подадените заявления за изучаване на испански (около 25 000 китайски студенти).

Външният министър Гарсия-Маргало описа Института Сервантес като перлата в короната на външната политика на Испания и предупреди за опасността, която глобализацията представлява за една световна култура, доминирана от англо-американски подходи.