Закон асиметрії мовного знака

Якщо слова омоніми, позначаються вони у словнику: шлюб1, шлюб2

Коментар до завдання 4.

Виписати тлумачення цього слова та підібраного синоніма та характеризувати ці синоніми (за підручником Майданової).

Багатозначність. Полісемія.

Полісемія - це багатозначність, наявність у слова двох або кількох значень. Перше значення називається – вихідним, а рештою похідних.

Між значеннями існує певний семантичний зв'язок, що ґрунтується на наявності у значеннях обох семантичних елементів. Декілька значень виникає у слова за рахунок перенесення.

Перенесення назви з одного предмета в інший здійснюється різними способами:

· Метафора

· Метонімія

· Синекдоха

Метафора – тип перенесення, у якому похідне значення виникає у результаті подібності явищ за якимось ознакою. Важливо, щоб метафора тип переносу.

1. Подібність форми, виробленого враження: коло ( накреслити коло, рятувальний круг)

2. Подібність розташування: стеля (білити стелю – четвірка з фізики – її стеля)

3. Подібність у способі уявлення дій: охоплювати (охоплювати руками стовп – її охопила радість)

4. Подібність функцій: двірник (працювати двірником – включити двірники)

Різновиди метафор:

v Суха метафора (мовна): ніс корабля, нога стільця, годинник ходить…;

v Поетична метафора: червона дівчина, добрий молодець, червоне сонечко…;

Синекдоха – тип переносу, у якому найменування переноситься з виду на вигляд, з виду на рід, з цілого на частину або з частини на ціле, а також звуження та розширення значення слова.

1) Звуження ЛЗ слова. Маєток. 1. Власність; 2. Власність поміщика.

2) Розширення ЛЗ слова. Хвилина. 1. Міра часу, що дорівнює 1/60 години і складається з 60 секунд. 2. Почекай хвилину.

3) Перенесення з частини на ціле та з цілого на частину. І було чути до світанку, як тріумфував француз (М. Лермонтов). Я стою за синьою шапочкою (у черзі = за жінкою у синій шапочці).

Метонімія – тип перенесення, у якому похідне значення виникає у результаті просторової, тимчасової чи логічної суміжності цих явищ:

1) Дія – результат дії: твір оповідань – шкільний твір.

2) Дія - місце дії: вихід на сцену - вихід із зали.

3) Дія - час дії: піти на сінокіс - настав сінокіс.

4) Матеріал – виріб із матеріалу: добувати срібло – столове срібло.

5) Місток – його вміст: налити води в чайник – закип'ятити чайник.

6) Дія – суб'єкт дії: розпочався суд – суд ухвалив.

7) Властивість – суб'єкт якості: він талант – молодий талант.

Каламбур - висловлювання, у якому слово використовується одночасно у двох значеннях. Каламбур може будуватися на полісемії, омонімії, антонімії.

Зразок оформлення на завдання №3:

Цибулина(церкви):

Потовщена куляста, Куляста церковна баня.

із щільно прилеглого листя

до один одного зазвичай підземна

частина стебла деяких рослин.

[ ЗОШ 2005; ...]

Позначка «перен» відсутня

Тип перенесення: метафора (в основі перенесення - схожість формою: кулястачастина – кулястийкупол).

Тип перенесення – мовний. /* мовне перенесення або індивідуальне авторське, для всіх типів перенесення./

Способи включення оцінного компонента до структури ЛЗ:

1. Оцінка входить у понятійний зміст як ІВ або ДС: підла людина – це людина низька в моральному відношенні, безчесна.

2. Оцінка входить у ЛЗ як оцінної конотації, потім вказують спеціальні посліди: шлятися – ходити блукати без діла. (простий/неодобр.).

3. Оцінка входить і в понятійний зміст, і в конотацію, і представлено як конотацію: спритник - спритна, пронозлива людина ...; (Розг. / Несхвал.)

4. Особлива група слів – найменування оцінки: добрий, поганий, негативний, позитивний.

5. Ідеологени – це слова, які називають ідеалогічні оцінювані поняття. Такі слова нейтральний у мовної системиі в оцінному плані та їх значення (тлумачення) не включають оціночних сем, ні в понятійних, ні в конотаціях.

Іронія – це вживання слова чи СС у протилежному оцінному значенні.

«Шлюбно-розвідний процес закінчився просто ідеально….»

Ідеальний - дуже хороший, відмінний На те, що слово «ідеальний» висловлює

[ЗОШ 2005; 236]. негативну оцінку. Має значення -

Слово як предмет лексикології

Слово – найбільш конкретна одиниця мови. Тому мова – це насамперед не мова форм чи мова звуків, а мова слів. Дати визначення слова дуже важко. Лексикологія розглядає слово як лексичну одиницю як одиницю словникового складу мови. Власна функція слів у мові – це функція назви, номінативна. Тому слово – це істотна самостійна одиниця мови, основний функцією якої є номінація; на відміну від морфем, мінімальних значущих одиниць мови, слово самостійно (хоча може складатися з однієї морфеми: раптом, кенгуру), граматично оформлене за законами даної мови, і воно має не тільки речове, а й лексичне значення; на відміну від пропозиції, що має властивість закінченої комунікації, слово, як таке, не комунікативно (хоча і може виступати в ролі пропозиції: Світає. Ні.), але саме зі слів будуються пропозиції для здійснення комунікації; при цьому слово завжди пов'язане з матеріальною природою знака, за допомогою чого слова різняться, утворюючи окремі єдності сенсу та звукового (або графічного) виразу ( став – стіл – стілець – стил…).

У мові існують такі типи слів: 1) знаменні слова(іменники, прикметники, прислівники, дієслова),2)місцеві слова, 3) чисельні, 4) службові слова, 5) вигукові слова.

Здатність називати мають 1,2; здатність висловлювати поняття – 1,3,4; здатність бути членом речення – 1,2,3.

9.2. Система значень одного слова

Полісемія – багатозначність. Пряме та переносне значення слова.

Метафора- Перенесення, заснований на подібності речей за кольором, формою, характером руху і т.д. Напр. собачкау рушниці, ручка дверей.

Функціональне перенесення- Перенесення у зв'язку із спільністю функцій. Так, гусяче перо передало свою назву сталевому перу, оскільки вони мають спільну функцію: знаряддя письма.

Метонімія– перенесення назви, який відбувається не так на підставі подібності зовнішніх чи внутрішніх ознак колишньої речі чи нової, але в підставі суміжності, тобто. дотику речей у просторі або в часі. напр. стіл- Меблі, їжа; папір– матеріал, на якому пишуть документ.

Синекдоха- Перенесення, коли мають на увазі ціле або, називаючи ціле, мають на увазі частину цілого. напр. керівництвоу значенні начальник; наш директор голова (голова замість розум ).

Омоніми – різні слова, які мають однаковий звуковий склад. Розрізняють:

1) омофони - звучать однаково, але мають однаковий склад фонем ( ставок, прут);

2) омоформи – коли збігається вимова і склад фонем, але у певних формах ( скло);

3) власне омоніми ( цибуля– рослина, цибуля- Зброя; лама- тварина, лама- Тибетський священик);

4) особливий вид омонімії – конверсія, коли це слово перетворюється на іншу частину мови без зміни свого морфологічного і фонетичного складу ( зло- Короткий прикметник середнього роду, зло- Іменник, зло- прислівник).

Синоніми – слова однієї й тієї ж частини мови (а також у більш широкому розумінні фразеологізми, морфеми, синтаксичні конструкції), що мають повністю або частково збігаються значення. Як одиниця смислового зіставлення лексичних синонімів виступає елементарне значення слова. Члени кожної низки ідентифікуються семантично і стилістично щодо домінанти низки, тобто. слова семантично найпростішого, стилістично нейтрального та синтагматично найменш закріпленого. напр. високий – високий – довгий(розг.), довготелесий(Розг.).

Джерела синонімії: 1) іншомовне та своє, наприклад: лінгвістика – мовознавство; експорт – вивіз, експеримент – досвід; 2) діалектне та загальнолітературне: білка – вікша; 3) синоніміка від жаргону: шахрай – мазурик, їсти – лопати – шамати.

Антоніми – слова з протилежним значенням (співвідношення тут суто семасіологічне, воно засноване на протиставленні понять, це ставлення не номінативне). Не всяке слово може мати антонім. Найбільше антонімів у якісних прикметників та відповідних прислівників: добрий – поганий, добрий – злий…

10. Загальні питання лексикології.

Читайте також: АНДРОНОЦЕНТРИЗМ (грец. andros – чоловік) - погляд явища з чоловічої погляду. Бактеріальний шок: 1) визначення, етіологія, клінічні прояви; 2) найбільш характерні вхідні ворота; 3) фактори прориву; 4) патологічна анатомія; 5) причини смерті. Білки, їхня роль у харчуванні. Прояви недостатнього та надмірного їх надходження в організм. Білет № 15. 1. Характерні дефекти блоку циліндрів, способи їх виявлення та усунення. У 1960 році П. Медавару та Ф. Бернету за відкриття та тлумачення явища імунологічної толерантності було присуджено Нобелівську премію. У разі відновлення дихання пожвавлення проводити до появи явних трупних ознак. Взаємозв'язки індексів. Індексний спосіб виявлення ролі окремих чинників динаміки складних явищ.

Синонімія

Синоніми - це близькі за значенням, але по-різному слова, що звучать, що виражають відтінки одного поняття

Виділяються три види синонімів:

1. Понятійні чи ідеографічні. Вони відрізняються одна від одної лексичним значенням. Ця різниця проявляється в різному ступені позначається (мороз - стужа, сильний, потужний, могутній), в характері його позначення (ватник - стьоба - телогрейка), в обсязі поняття (прапор, зухвалий - сміливий), в ступеня пов'язаності лексичного значення (коричневий – карий, чорний – вороний).

2. Синоніми стильові, чи функціональні. Вони відрізняються один від одного сферою вживання, наприклад, очі – очі, обличчя – обличчя, лоб – чоло. Синоніми емоційно – оціночні. Ці синоніми відкрито виражають ставлення того, хто говорить до позначеної особи, предмета або явища. Наприклад, дитину можна урочисто назвати дитя, ласкаво хлопчик і хлопчик, презирливо хлопчисько і молокосос, а також підсилювально - презирливо цуценя, сосунок, сопляк.

3. Антоніми - об'єднання слів, протилежних за своїм лексичним значенням, наприклад: верх - низ, білий - чорний, говорити-мовчати, голосно-тихо.

Антонімія

Є три види антонімів:

1. Антоніми градуальної та координованої протилежності, наприклад, білий – чорний, тихо – голосно, близький – далекий, добрий – злий і так далі. У цих антонімів є спільне у тому значенні, що й допускає їх протиставлення. Так поняття чорний та білий позначають протилежні колірні поняття.

2. Антоніми доповнюючої та конверсивної протилежності: війна-мир, чоловік - дружина, одружений - неодружений, можна - не можна, закривати - відкривати.

3. Антоніми дихотомічного поділу понять. Вони часто є однокорінними словами: народний – антинародний, законний – протизаконний, людяний – нелюдський.

Інтерес є і т.з. внутрішньослівна антонімія, коли протиставляються значення слів, що мають одну й ту саму матеріальну оболонку. Наприклад, у російській мові дієслово позичити комусь грошей означає "дати в борг", а позичити у когось грошей вже означає взяти у когось у борг. Внутрішньослівне протиставлення значень отримало назву енантіосемії.

Омонімія

Багатозначність слова настільки велика та багатопланова проблема, що найрізноманітніші проблеми лексикології так чи інакше виявляються пов'язаними з нею. Зокрема, з цією проблемою деякими своїми сторонами стикається і проблема омонімії.

Омоніми – це слова, однакові за звучанням, але різні за своїм значенням. Омоніми у ряді випадків виникають їх полісемії, що зазнала процесу руйнування. Але омоніми можуть виникнути і внаслідок випадкових звукових збігів. Ключ, яким відчиняють двері, і ключ - джерело або коса - зачіска та коса - землеробська зброя - ці слова мають різне значеннята різне походження, але випадково збіглися у своєму звучанні.

Омоніми розрізняють лексичні (відносяться до однієї частини мови, напр.ключ - для відкривання замку і ключ - джерело. джерело) морфологічні (належать до різних частин мови, напр. три - чисельне, три - дієслово у наказовому способі), лексико-граматичні, які створюються внаслідок конверсії, коли це слово перетворюється на іншу частину промови. наприклад, в анг. look- дивитися і look-погляд. Особливо багато лексико-граматичних омонімів у англійській мові.

Від омонімів потрібно відрізняти омофони та омографи. Омофонами називають різні слова, які, розрізняючись при їх принаписанні, збігаються у вимові, наприклад: лук - лук, Seite - сторінка і Saite - струна.

Омографами називають такі різні слова, які збігаються за написанням, хоча й вимовляються по-різному (як щодо звукового складу, так і місця наголосу в слові), наприклад Замок - замок.

енантіосемія(Від грец. Enantios – протилежний, протилежний + sema – знак). Розвиток у слові антонімічних значень, поляризація значень. У слові напевно застаріле значення "напевно" і сучасне "ймовірно, мабуть" У слові вшановувати застаріле значення "надавати честь, виявляти повагу" і сучасне "лаяти, лаяти, ганьбити"

паронімія. Близькість двох або більше слів за звучанням при відмінності їх значення, що створює ґрунт для їх змішування в мові. пароніми (отгреч. рага - біля -) - onyma, onoma - ім'я). Однокореневі слова, близькі за звучанням, але різні за значенням або частково збігаються у своєму значенні. Ароматний – ароматичний – ароматичний; банківський – банківський; встати – стати; романтичний – романтичний; стильовий – стилістичний. Деякі дослідники до паронімів відносять також різнокореневі слова, близькі за звучанням і внаслідок цього, що допускають змішання в мові. Кампанія – компанія (омофони), екскаватор – ескалатор.

парономазія(грец. paronomasia від рагу - біля + опо-mazo - називаю). Стилістична постать, що полягає у постановці рядом слів, близьких за звучанням, але різних за значенням. Не глухий, а дурний.

Багатозначність, синонімія, антонімія, омонімія, паронімія у російській мові

Більшість російських слів мають одне, а кілька значень. Вони називаються багатозначнимиабо полісемантичними(гр. poly - багато + semantikos - що означає) і протиставлені словами однозначним. Здатність лексичних одиниць мати кілька значень називається багатозначністюабо полісемією.
Багатозначність слова зазвичай реалізується у мові: контекст (тобто закінчений у сенсовому відношенні відрізок промови) проясняє одне з конкретних значень багатозначного слова. Наприклад, у творах А. С. Пушкіна зустрічаємо слово хатау таких значеннях: Панська хата відокремлена, горою від вітрів огороджена, стояла над річкою(будинок - будівля, будова); Страшно вийти мені з дому(будинок - житло); Всім будинком правила одна Параша(будинок - домашнє господарство); Три будинки на вечір звуть(будинок – сім'я); Будинок був у русі(будинок – люди, які живуть разом).
Зазвичай навіть найвужчого контексту буває достатньо для того, щоб прояснилися відтінки значень багатозначних слів; порівн.: тихий 1 голос - тихий, тихий 2 вдачу - спокійний, тиха 3 їзда - повільна, тиха 4 погода - безвітряна, тихе 5 дихання - рівне і т. д. Тут мінімальний контекст - словосполучення - дозволяє розмежувати значення слова тихий.
Різні значення слова, як правило, пов'язані між собою і утворюють складну семантичну єдність, яка називається семантичною структурою слова. Зв'язок значень багатозначного слова найбільше наочно відображає системний характер мови і, зокрема, лексики.
Серед значень, властивих багатозначним словам, одне сприймається як основне, головне, а інші - як похіднівід цього головного вихідного значення. Головне значення завжди першим вказується в тлумачних словниках, а за ним, під номерами, йдуть похідні значення. Їх може бути чимало.
Так, у слова йтиу сімнадцятитомному "Словнику сучасного російського літературної мови(БАС) відзначено 26 значень, а в "Тлумачному словнику російської мови" за редакцією Д. Н. Ушакова - 40 значень.
Взяте ізольовано, поза контекстом, слово сприймається у своєму основному значенні, в якому найчастіше і функціонує у мові. Похідні значення виявляються лише у поєднанні з іншими словами. Так, при згадці дієслова йтиу свідомості виникає дія - пересуватися, ступаючи ногами: Тетяна довго йшла сама(П.). Але, зустрічаючи це слово у мові, ми легко відрізняємо його значення; пор. у А. С. Пушкіна: Іди, куди тягне тебе вільний розум(йти 1 - слідувати, рухатися у якомусь напрямі задля досягнення чогось); Там ступа з Бабою Ягою йде, бреде сама собою(Іти 2 - прямувати кудись (про предмети); Що рухає гордою душею?.. Чи на Русь знову йде війною(Іти 3 - виступати проти кого-небудь); П лист ваше отримав... Воно йшло рівно 25 днів(йти 4 - перебувати у дорозі, будучи посланим); Годинник іде, за ним дні минають(йти 5 - протікати, проходити (про час, вік)); Зробив я кілька кроків там, де, здавалося, йшла стежка, і раптом ув'язнув по пояс у снігу.(йти 6 - мати напрямок, пролітати, простягатися); І про тебе йдуть деякі чутки(йти 7 - поширюватися (про чутки, звістки)); Пара йде з каміна(Іти 8 - виходити, витікати звідки-небудь); Здавалося, сніг йти хотів...(йти 9 - про атмосферні опади); Що, як торг іде у вас?(йти 10 - відбуватися, проходити); З надією, вірою веселої йди на все(йти 11 - виявляти готовність до чогось); Червоний колір йде більше до твого чорного волосся(йти 12 - бути личить) і т.д.
Слово набуває багатозначності в процесі історичного розвиткумови, що відображає зміни в суспільстві та природі, пізнання їх людиною. У результаті мислення збагачується новими поняттями. Обсяг словника будь-якої мови обмежений, тому розвиток лексики відбувається не тільки завдяки створенню нових слів, а й у результаті збільшення числа значень раніше відомих, відмирання одних значень і виникнення нових. Це призводить не лише до кількісних, а й до якісних змін у лексиці.
У той самий час було б невірно вважати, що розвиток значень слів викликається лише позамовними (екстралінгвістичними) чинниками. Багатозначність обумовлена ​​і суто лінгвістично: слова здатні вживатися у переносних значеннях. Назви можуть переноситися з одного предмета на інший, якщо ці предмети мають загальні ознаки. Адже у лексичному значенні слів відбиваються в повному обсязі диференціальні ознаки званого предмета, лише ті, які звернули він увагу на момент номінації. Таким чином, у багатьох предметів є спільні зв'язки, які можуть бути підставою для асоціативного зближення цих предметів і перенесення назви з одного з них на інший.

Синоніми (гр. synonymos - однойменний) - це слова, різні за звучанням, але тотожні або близькі за значенням, що нерідко відрізняються стилістичним забарвленням: тут – тут, дружина – дружина, дивитися – дивитися; батьківщина – батьківщина, вітчизна; хоробрий - сміливий, відважний, безстрашний, безстрашний, безстрашний, завзятий, хвацький.

Група слів, що складається з кількох синонімів, називається синонімічним рядом(або гніздом). Синонімічні ряди можуть складатися як з різнокореневих, так і однокореневих синонімів: обличчя - обличчя, обігнати - перегнати; рибалка - рибалок, рибаль. На перше місце в синонімічному ряду зазвичай ставиться визначальне за значенням та стилістично нейтральне слово. домінанта(Лат. dominans - панівний) (його ще називають стрижневим, основним, опорним словом). Інші члени низки уточнюють, розширюють його семантичну структуру, доповнюють оціночними значеннями. Так, в останньому прикладі домінантою ряду є слово хоробрий, Воно найбільш ємно передає значення, що об'єднує всі синоніми, - "що не відчуває страху" і вільно від експресивно-стилістичних відтінків. Інші синоніми виділяються в семантико-стилістичному відношенні та особливостями вживання у мові. Наприклад, безстрашний- Книжкове слово, тлумачиться як "дуже хоробрий"; завзятий- народнопоетичне, означає "повний удалині"; лихий- розмовне - "сміливий, що йде на ризик". Синоніми хоробрий, відважний, безстрашний, безстрашнийвідрізняються не тільки смисловими нюансами, а й можливостями лексичної сполучуваності (вони поєднуються лише з іменниками, які називають людей; не можна сказати "хоробрий проект", "безбоязне рішення" і т. д.).

Членами синонімічного ряду можуть бути не лише окремі слова, а й стійкі словосполучення (фразеологізми), а також прийменниково-відмінкові форми: багато - через край, без рахунку, кури не клюють. Всі вони, як правило, виконують у реченні одну і ту ж синтаксичну функцію.

Синоніми завжди належать до однієї і тієї ж частини промови. Однак у системі словотвори кожен із новачків має споріднені слова, які стосуються іншим частинам промови і вступають між собою такі самі синонімічні відносини; пор. красивий - чарівний, чарівний, чарівний --> краса - чарівність, чарівність, чарівність; мислити - думати, роздумувати, роздумувати, подумувати --> думки - думи, роздуми, роздуми, помисли. Подібна синонімія стійко зберігається між похідними словами: гармонія – милозвучність; гармонійний - милозвучний; гармонійність – милозвучність; гармонійно - милозвучно[Пешковський А. М. Вибрані праці. М., 1959. С. 174]. Ця закономірність наочно демонструє системні зв'язки лексичних одиниць.

Російська мова багата синонімами, рідкісні синонімічні ряди налічують два-три члени, частіше їх набагато більше. Однак упорядники словників синонімів використовують різні критерії їх виділення. Це призводить до того, що синонімічні лави різних лексикографів часто не збігаються. Причина таких різночитань у неоднаковому розумінні сутності лексичної синонімії.

Одні вчені вважають обов'язковою ознакою синонімічних відносин слів позначення ними одного й того самого поняття. Інші беруть за основу виділення синонімів їхню взаємозамінність. Третя точка зору зводиться до того, що вирішальною умовою синонімічності визнається близькість лексичних значень слів. При цьому як критерій висувається: 1) близькість або тотожність лексичних значень; 2) лише тотожність лексичних значень; 3) близькість, але з тотожність лексичних значень.

На наш погляд, найважливіша умова синонімічних слів – їх семантична близькість, а в особливих випадках - тотожність. Залежно від ступеня семантичної близькості синонімія може виявлятися більшою чи меншою мірою. Наприклад, синонімічність у дієслів поспішати - поспішативиявляється ясніше, ніж, скажімо, у сміятися - реготати, заливатись, закочуватися, покочуватися, хихихати, пирхати, пирскати, що мають значні смислові та стилістичні відмінності Найбільш повно синонімія виражається при смисловому тотожності слів: тут - тут, мовознавство - лінгвістика. Однак слів, абсолютно тотожних, у мові небагато; як правило, у них розвиваються семантичні відтінки, стилістичні риси, які визначають їхню своєрідність у лексиці. Наприклад, в останній парі синонімів вже намітилися відмінності в лексичній сполучуваності; порівн.: вітчизняне мовознавство, але структурна лінгвістика.

Повними (абсолютними) синонімами найчастіше бувають паралельні наукові терміни: орфографія - правопис, номінативна - називна, фрикативний - щілинний, а також однокореневі слова, утворені за допомогою синонімічних афіксів: убогість - убогість, стережити - стерегти.

З розвитком мови один із пари абсолютних синонімів може зникнути. Так, вийшли з вживання, наприклад, споконвічні повноголосні варіанти, поступившись місцем старослов'янським за походженням: солодкий - солодкий, хоробрий - хоробрий, шелом - шолом. Інші ж змінюють значення, і, як наслідок, відбувається повний розрив синонімічних відносин: любитель, коханець; вульгарний, популярний.

Синоніми, як правило, позначають те саме явище об'єктивної дійсності. Номінативна функція дозволяє об'єднати їх у незамкнуті ряди, які поповнюються з розвитком мови, з виникненням у слів нових значень. З іншого боку, синонімічні відносини можуть розпадатися, і тоді окремі слова виключаються із синонімічного ряду, набувають інших семантичних зв'язків. Так, слово педантичний , насамперед синонімічне слову галантерейний[СР: торгує Лондон педантичний (П.)], тепер синонімізується зі словами тонкий, делікатний; слово вульгарний перестало бути синонімом слів поширений, популярний(СР висловлену письменником Тредіаковським надію, що написана ним книга буде хоч трохи вульгарною) і зблизилося з рядом: вульгарний - грубий, низький, аморальний, цинічний; у слова мрія порушена нині смислова співвіднесеність зі словом думка[СР: Яка страшна мрія! (П.)], але збереглася зі словами мріяння, мрія. Відповідно змінюються і системні зв'язки споріднених слів. Семантичні структури наведених лексичних одиниць вплинули на утворення таких, наприклад синонімічних рядів: педантичність - витонченість, делікатність; вульгарність - грубість, ницість; мріяти – мріяти.

Оскільки синонімам, як і більшості слів, властива багатозначність, вони включаються до складних синонімічних відносин з іншими багатозначними словами, утворюючи розгалужену ієрархію синонімічних рядів. З іншими словами синоніми пов'язані відносинами протилежності, утворюючи із нею антонімічні пари.

Антоніми(Гр. anti- проти + onyma- ім'я) - це слова, різні за звучанням, що мають прямо протилежні значення: правда - брехня, добрий - злий, говорити - мовчати . Антоніми, як правило, відносяться до однієї частини мови та утворюють пари.

Сучасна лексикологія розглядає синонімію та антонімію як крайні, граничні випадки, з одного боку, взаємозамінності, з іншого – протиставленості слів за змістом. При цьому для синонімічних відносин характерна семантична схожість, для антонімічних - семантична відмінність.

Антонімія в мові представлена ​​вже, ніж синонімія: в антонімічні відносини вступають лише слова, співвідносні за якоюсь ознакою - якісною, кількісною, тимчасовою, просторовою і належать до однієї і тієї ж категорії об'єктивної дійсності як взаємовиключні поняття: гарний - негарний, багато - мало, ранок - вечір, видаляти - наближати . Слова інших значень зазвичай немає антонімів; порівн.: будинок, мислення, писати, двадцять, Київ, Кавказ. Більшість антонімів характеризують якості ( добрий - поганий, розумний - дурний, рідний - чужий, густий - рідкісний та під.); чимало і таких, які вказують на просторові та тимчасові відносини ( великий – маленький, просторий – тісний, високий – низький, широкий – вузький; ранній - пізній, день - ніч ) ; менше антонімічних пар з кількісним значенням ( багато хто - небагато; єдиний - чисельний ). Зустрічаються протилежні найменування дій, станів ( плакати - сміятися, радіти - сумувати ), але таких небагато.

Розвиток антонімічних відносин у лексиці відбиває наше сприйняття дійсності у всій її суперечливій складності та взаємозумовленості. Тому контрастні слова, як і поняття, які вони позначають, як протиставлені одне одному, а й тісно пов'язані між собою. Слово добрий , наприклад, викликає у нашій свідомості слово злий ,далекий нагадує про близькому , прискорити - про сповільнити .

Антоніми "знаходяться на крайніх точках лексичної парадигми" [Фоміна М. І. Сучасна російська мова: Лексикологія. С. 140], але між ними в мові можуть бути слова, що відображають зазначену ознаку різною мірою, тобто її спадання або зростання. Наприклад: багатий - заможний - незаможний - бідний - жебрак; шкідливий- нешкідливий - марний - корисний . Таке протиставлення передбачає можливий ступінь посилення ознаки, якості, дії, або градацію(Лат. gradatio- Поступове підвищення). Семантична градація (градуальність), таким чином, властива лише тим антонімам, смислова структура яких містить вказівку на ступінь якості: молодий – старий, великий – маленький, дрібний – великий та під. Інші антонімічні пари позбавлені ознаки градуальності: верх - низ, день - ніч, життя - смерть, чоловік - жінка .

Антоніми, що мають ознаку градуальності, у мовленні можуть взаємозаміщатися для надання вислову ввічливої ​​форми; так, краще сказати худий чим худий ; літній чим старий . Слова, що вживаються з метою усунення різкості або грубості фрази, називаються евфемізмами(Гр. еu- добре + phemi- Кажу). На цій підставі іноді говорять про антонімах-евфемізмах, які виражають значення протилежності у пом'якшеній формі

У лексичній системі мови можна виділити і антоніми-конверсиви(Лат. conversio- Зміна). Це слова, що виражають ставлення протилежності у вихідному (прямому) та зміненому (зворотному) висловлюванні: Олександр давкнигу Дмитру. взявкнигу в Олександра; Професор приймаєзалік у стажера. здаєзалік професору[Див: Новіков Л. А. Антонімія в російській мові. М., 1973. С. 35, 145].

Існує в мові і внутрішньослівна антонімія – антонімія значень багатозначних слів, або енантіосемія(Гр. enantios- протилежний + sema – знак). Це явище спостерігається у багатозначних слів, що розвивають взаємно виключають одне одного значення. Наприклад, дієслово відходити може означати "приходити у звичайне стан, почуватися краще", але він може означати "вмирати, прощатися з життям". Енантіосемія стає причиною двозначності таких, наприклад, висловлювань: Редактор переглянувці рядки; Я прослухавдивертисмент; Оратор обмовився та під.

За структурою антоніми поділяються на різнокореневі (день ніч ) та однокореневі (приходити - йти, революція - контрреволюція ). Перші становлять групу власне лексичних антонімів, другі – лексико-граматичних. У однокореневих антонімів протилежність значення викликана різними приставками, які здатні вступати в антонімічні відносини; порівн.: в класти - викласти, приставити - відставити, закрити - відкрити.Отже, протиставлення таких слів зобов'язане словотвору. Однак слід мати на увазі, що додавання до якісних прикметників, прислівників не- , без- найчастіше надає їм значення лише ослабленої протилежності ( молодий - немолодий ), отже контрастність їх значення проти безприставними антонімами виявляється " приглушеної " ( немолодий - це ще не означає "старий"). Тому до антонімів у строгому значенні цього терміна можна віднести далеко не всі приставкові освіти, а лише ті, які є крайніми членами парадигми антонімів: вдалий - невдалий, сильний - безсилий .

Антоніми, як було зазначено, зазвичай становлять у мові парну кореляцію. Однак це не означає, що те чи інше слово може мати один антонім. Антонімічні відносини дозволяють виражати протиставлення понять і в "незакритому", багаточленному ряду, порівн. конкретний – абстрактний, абстрактний; веселий - сумний, сумний, сумний, нудний .

Крім того, кожен член антонімічної пари або антонімічного ряду може мати свої синоніми, що не перетинаються в антонімії. Тоді утворюється така собі система, у якій по вертикалі розташовуються синонімічні одиниці, а, по горизонталі - антонімічні. Наприклад:

розумний - дурний сумувати - радіти розумний - безглуздий засмучуватися - веселитися мудрий - безмозкий тужити - тріумфувати головастий - безголовий тлумачний - тупий

Подібна кореляція синонімічних та антонімічних відносин відбиває системні зв'язки слів у лексиці. На системність вказує і взаємозв'язок багатозначності та антонімії лексичних одиниць.

Омоніми в російській мові У лексичній системі російської є слова, які звучать однаково, але мають абсолютно різні значення. Такі слова називаються лексичними про моніми, а звуковий і граматичний збіг різних мовних одиниць, які семантично не пов'язані один з одним, називається про моніми (гр. homos- однаковий + onyma- Ім'я). Наприклад, ключ 1 - "джерело" ( студений ключ) та ключ 2 - "металевий стрижень особливої ​​форми для відмикання та замикання замку" ( сталевий ключ); цибуля 1 - "рослина" ( Зелена цибуля) та цибуля 2 - "зброя для метання стріл" ( туга цибуля). На відміну від багатозначних слів лексичні омоніми не мають предметно-семантичного зв'язку, тобто у них немає загальних семантичних ознак, за якими можна було б судити про полісемантизм одного слова. Відомі різні формилексичної омонімії, а також суміжні з нею явища на інших рівнях мови (фонетичному та морфологічному). Повна лексична омонімія - це збіг слів, що належать до однієї частини мови, у всіх формах. Прикладом повних омонімів можуть бути слова вбрання 1 - "одяг" та вбрання 2 - "розпорядження"; вони не різняться у вимові та написанні, збігаються у всіх відмінкових формах єдиного і множини. При неповній (частковій) лексичній омонімії збіг у звучанні та написанні спостерігається у слів, що належать до однієї частини мови, не у всіх граматичних формах. Наприклад, неповні омоніми: завод 1 " - "промислове підприємство" (металургійний завод) та завод 2 - "пристосування для приведення в дію механізму" ( завод у годинника). У другого слова немає форм множини, а у першого є. У омонімічних дієслів закопувати 1 (яму) та закопувати 2 (ліки) збігаються всі форми недосконалого виду ( закопую, закопую, буду закопувати); форми дійсних дієприкметників теперішнього та минулого часу ( закопуючий, що закопував). Але немає збігу у формах досконалого виду ( закопаю – закапаюі т.д.). За структурою омоніми можна розділити на кореневі і п р о і з в о д н і е. Перші мають непохідну основу: мир 1 - "відсутність війни, згода" ( настав світ) та мир 2 - "всесвіт" ( світ наповнений звуками);шлюб 1 - "вад у виробництві" ( заводський брак) та шлюб 2 - "подружжя" ( щасливий шлюб ). Другі виникли внаслідок словотвору, мають, отже, похідну основу: складання 1 - "дія дієсловом збирати" (збирання конструкції) та складання 2 - "дрібна складка в одязі" ( складання на спідниці); стройовий 1 - "що відноситься до дій у строю" ( стройова пісня) та стройовий 2 - "придатний для будівель" ( стройовий ліс). Поряд з омонімією зазвичай розглядають суміжні з нею явища, що належать до граматичного, фонетичного та графічного рівнів мови. 1. Серед співзвучних форм виділяютьмоформи-слова, що збігаються лише в якій-небудь одній граматичній формі (рідше - в декількох). Наприклад, три 1 - числівник у називному відмінку ( три друга) та три 2 - дієслово у наказовому способі однини 2-ї особи ( три морква на тертці). Омонімічні можуть бути і граматичні форми слів однієї частини мови. Наприклад, форми прикметників великий, молодийможуть вказувати, по-перше, на називний відмінокоднини чоловічого роду (великий 1 успіх, молодий 1" фахівець); по-друге, на родовий відмінок однини жіночого роду ( великий 2 кар'єри, молодий 2 жінки); по-третє, на дальний відмінок однини жіночого роду ( до великої 3 кар'єри, до молодої 3 жінки); по-четверте, на орудний відмінок однини жіночого роду ( з великою 4 кар'єрою, з молодою 4 жінкою). Ці форми узгоджуються з іменниками, що виступають у різних відмінках. Омоформи за своєю природою виходять за межі лексики, тому що належать іншому рівню мови і повинні вивчатися у розділі морфології. 2. У російській мові вживаються слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному. Це о мофони (гр. homos- однаковий + phone- Звук). Наприклад, слова лугі цибуля, молодийі молот, везтиі вестизбігаються у вимові внаслідок оглушення дзвінких приголосних звуків на кінці слова і перед глухим приголосним. Зміна голосних у ненаголошеному становищі призводить до співзвучності слів полоскатиі попестити, зализатиі залазити, старожилі вартував. Так само вимовляються і слова шефствуватиі ходити, островаі гострого, братисяі братиката ін. Отже, омофони - це фонетичні омоніми, їх поява в мові пов'язана з дією фонетичних законів. Омофонія може виявлятися і ширше - у звуковому збігу слова та кількох слів: Не ви, але Сіма страждала нестерпно, водою Неви носима; Років до ста рости нам без старості(М.) Омофонія становить предмет вивчення не лексикології, а фонетики, оскільки проявляється на іншому мовному рівні – фонетичному. 3. Слова, які пишуться однаково, але вимовляються по-різному, називаються про міграфами (гр. homos- однаковий + grapho- Пишу). Зазвичай вони мають наголос на різних складах: кружки - кружки, засипав - засипав, пияти - паритиі т. д. У сучасній російській мові більше тисячі пар омографів. Омографія має пряме відношення до графічній системімови. Сувора диференціація мовних явищ вимагає відмежувати власне лексичні омоніми від омоформ, омофонів та омографів.

Пароніми(гр. para – біля + onima – ім'я) – це однокореневі слова, близькі за звучанням, але не збігаються у значеннях: підпис - розпис, одягнути - надіти, головний - великий. Пароніми, як правило, відносяться до однієї частини мови та виконують у реченні аналогічні синтаксичні функції.

З огляду на особливості словотвори паронімів, можна назвати такі группы.

1. Параніми, що різняться приставками: о печатки - віддруку, уплатити - оплатити;

2. Параніми, що різняться суфіксами: безвідповідь ний - безвідповідь Ственний, сущ єствпро - сущ ність; командир ованний - командир овочеий;

3. Пароніми, що різняться характером основиОсі: один має непохідну основу, інший - похідну. При цьому в парі можуть бути:

a. слова з непохідною основою та приставкові освіти: зріст - віззрост;

b. слова з непохідною основою та безприставні слова із суфіксами: гальмо - гальма ення ;

c. слова з непохідною основою та слова з приставкою та суфіксом: вантаж - навантаж доа.

У семантичному відношенні серед паронімів виявляються дві групи.

1. Параніми, що різняться тонкими смисловими відтінками: довгий - тривалий, бажаний - бажаний, гривастий - гривистий, життєвий - життєвий, дипломатичний - дипломатичнийта під. Таких паронімів більшість, їх значення коментуються в лінгвістичних словниках (тлумачних, словниках труднощів, словниках однокореневих слів, словниках паронімів). Багато хто з них характеризуються особливостями в лексичній сполучуваності; порівн.: економічні наслідки - економічнегосподарювання, багате спадщина- важке спадщина; виконуватизавдання - виконуватипісню.

2. Пароніми, різко різняться за змістом: гніздо - гніздування, дефектний - дефективний. Таких одиниць у мові небагато.

Особливу групу паронімів складають такі, що відрізняються функціонально-стильовою закріпленістю або стилістичним забарвленням; порівн.: працювати(загальноупот.) - спрацювати(Прост. та спец.) жити(загальноупот.) - проживати(Офіц.).

Деякі автори трактують явище паронімії розширено, відносячи до паронімів будь-які близькі за звучанням слова (а не тільки однокореневі). У цьому випадку паронімами слід визнати такі співзвучні форми, як дриль - трель, ланцет - пінцет, фарш - фарс, ескалатор - екскаватор, віраж - вітражта ін Однак їх зближення в мові носить випадковий характер і не закріплюється всім різноманіттям системних відносин у мові. До того ж зіставлення різнокореневих співзвучних слів нерідко має суб'єктивний характер (одному здаються схожими слова. віраж - вітраж, іншому - віраж - міраж).

Слова, утворені як морфологічним, і семантичним способом, можуть вступати у відносини синонімії, антонімії, омонімії.

У морфологічному словотворі синонімічні є такі словотвірні типи, які характеризуються:

1. однаковою співвіднесеністю,

2. однаковим словотвірним значенням,

3. різними словотвірними засобами.

Словообразовательная синонімія проявляється у сфері суфіксальних утворень: сусідній – сусідський, широта – ширина – широта, крохоборствовать – крохоборничать, префиксальных: обігнати – перегнати, вибрати – обрати, конфіксальних: назва – заголовок, безлистий – безлистий.

У синонімічні відносини можуть вступати виробляючі і похідні слова: бог – божество, худоба – худоба, голка – голка. Крім того, синонімія може бути пов'язана із взаємодією запозичених та російських словотвірних засобів: трагізм – трагічність, адаптація – адаптування. Розрізняють також "міжздатну" синонімію: коротко - коротко, превеликий - величезний.

При семантичному способі також спостерігається семантичне зближення слів, що призводить до синонімії: каланча – верста – жердина ( висока людина), безодня - воз - вагон - купа - гора - купа - маса - прорва (дуже багато), спалахувати - спалахнути (почервоніти). Для цього характерна стилістична маркірованість: зморозити – відколоти – відмочити, квашня – кисіль – тюря – розмазня.

У морфологічному словотворі словотвірні антоніми – слова, що становлять словотвірні типи, які характеризуються:

1.однаковою співвіднесеністю,

2. протилежним значенням,

3. різними засобами.

Антонімія може бути суфіксальною: будиночок – домище, ручка – ручища, товстуватий – товстяний, префіксальної: вибігти – вбігти, недосмажити – пересмажити, надсистема – підсистема, конфіксальної: розбігтися – збігтися, надводний – підводний. Існує і "міжздатна" антонімія: важливий - безпринципний, беззубий - зубастий. У семантичному словотворі випадки антонімії досить часті: верста – гном, зірка – пігмей, окріп – айсберг.

Омонімічні є такі словотвірні типи, які мають:

1. загальну співвіднесеність,

2. різні значення,

3. фонетично збігаються, але різні афіксами.

Наприклад: провідник – обличчя і знаряддя дії, перечитати – повторне дію і дію, спрямоване безліч об'єктів, догратися – результативність дії і доведення його до небажаних наслідків.

Як правило, омонімія виникає в результаті взаємодії морфемного та семантичного способів словотвору. Найчастіше випадки омонімії словотвірних типів спостерігаються в утвореннях нульової суфіксації: оповідання – абстрактна дія, результат дії, предмет, перехід – абстрактна дія, результат, місце дії.

Цікаві випадки так званої енантіосемії - розвиток в одному похідному слові протилежних значень: безцінний - дорогий і нічого не вартий, аварійник - той, хто влаштовує аварію і хто її усуває, вивести (клопів) - знищити і вивести (курчат) - дати життя. Це явищеспостерігається на міжслов'янському рівні: у російському безтурботний – легковажний, у словацькому bespecny – надійний, у російському сила-силенна – дуже багато, у польському ujma – збитки, збитки, у російському немовля – маленька дитина, у словацькому mladenec – дорослий молодик.

Потенційне слово.

Коли суспільстві чи індивіда виникає потреба у освіті будь-якого слова, створюється похідне слово, що реалізує потенціал производящего. Такі слованазиваються потенційними. Час їхньої появи встановити неможливо, вони живуть у мові і їм потрібен лише поштовх для реалізації. Утворюються потенційні словаза продуктивними словотвірними типами. Наприклад, завдяки словотвірному типу, що утворює назви м'яса тварин, у мові можливі слова китятина, слонятинаі так далі.
Словотвірне значення потенційного слова, Як правило, дорівнює сумі складових, тому поза контекстом при використанні багатозначних афіксів їх значення може бути не зрозуміло.

Оказіональне словотворення

В пошуках виразних засобів художньої мовиписьменники іноді вдаються до словотворчості. Створення індивідуально-авторських неологізмів зазвичай пов'язані з використанням словотвірних ресурсів рідної мови. Естетична цінність таких новоутворень визначається мистецтвом автора, його вмінням застосувати найяскравіші та стилістично виправдані експресивні фарби тих чи інших словотвірних моделей.

У поезії вірш відкриває шлях до демократизації віршової мови та необмежені можливості для новаторства. Художня прозанашого часу також характеризується великою кількістю окказіоналізмів, що відображають експресивні функції російського словотвору.

Сучасні художні оказіоналізм можна розділити на дві групи: одні побудовані за законами книжкового словотвору: Машина покотила в синювату прозорість полів(В.Б.); «Вся моя юнь з цією нерозлучною колодкою», - розповідав Смоляков(Триф.); інші «скроєні» з розмовних та просторових афіксів: За ним… з недитячою тяжкою трусило його хлопчисько(Наг.); Під усмішки та веселі перегляди товаришів(Абр.). За експресивним забарвленням оказіоналізми також нерівноцінні: одні мають яскраву виразність: Маси води, що карусельно несеться; Суперметалеві стіни(Кат.); Останні гості(Абр.); інші виконують смислову функцію, називаючи предмети, поняття: Вночі під час прокидання…(Сол.); Він не господар, а мешкала… Проживає всі вщент(Н.Д.).

У чому секрет естетичного впливу оказіоналізмів на читача? У чому джерела їхньої експресії?

Багато окказіоналізм створюються на основі образного осмислення їх словотворчої моделі. Вони можуть бути «приховані» епітети, метафори, порівняння: Місячне сяйвоблідо голубів у пухкому інеї(Бер.); Чистоокий чоловік росте, Тінушка. Ох, чистоокий хлопець!(Вас.); Подібні мурашине кишели приїжджим народом(Є.М.); Загорілий... з величезними руками, які він одразу ж медвисто розчепірив(Ан.).

Чимало окказіоналізмів завдячує своєю виразністю експресивним афіксам або особливим словотвірним моделям, які посилюють інтенсивність якості, динамізм дії. Стилістичне використання експресивної афіксації під час створення індивідуально-авторських неологізмів можна ілюструвати прикладами з поезії У. Маяковського. Поет створював яскраві визначення нарощенням експресивних приставок і суфіксів до основи прикметників: розбільшувальний, розпронаголовний, ньющемільйондах, шепотоголосий. Серед неологізмів Маяковського безліч експресивних дієслів з незвичайною афіксацією: знущатися, знітитися, викорінювати, розбивати, звитися. Не менш виразні і його оказіональні іменники: адище, громоверзила, громаддя, дамі, лобі, любеночок, чаїшкота ін. Поети наших днів також цінують експресивні можливості словотвору: Дівчинкою була величезним оком(Євт.).

У сучасній прозі використання афіксації відзначається насамперед створення образних дієслівних форм: …Вербування було на цілину, заїхало: поїду і поїду… Націлинувалася(Є.М.). Рідше вона використовується в іменному словотворі: Що він дивиться на мене, цей окуляристий! Ненавиджу доглядачів(Пауст.); А Марія така була чистоплотка(Ліхон.). Велика продуктивність оказіональних прикметників, утворених шляхом складання основ: Пласмасово-застиглий океан(Євт.); Сліпучо-полуденний сонячне світло (Кат.).

Створення деяких оказіоналізмів диктується гумористичною установкою автора: - Ваша професія? - Запитав клоун партнера. – Я жюрик. – Це ще що таке? - Нова професія: член журі(Я. Остр.). Комізм подібного словотвору обумовлений незвичайним поєднанням морфем: Горобець приклювив півкелиха(Мих.); подібністю нових слів з відомими, освіченими за тими ж словотворчими моделями: людознавець, Порівн. людожер; душолюб,пор. душогуб(«ЛГ»); омонімією оказіоналізму і слова, що має зовсім інше значення: Я кавниця… я без кави та дня не можу почати.

В особливих випадках експресивну функціювиконують навіть не слова, а окремі афікси, з якими пов'язується можливість створення нових слів: Книги батька з матір'ю та дідуся з бабусею, а іноді – і прапра(М. Крок.); Це вже не просто делікатність, а щось понад супер, екстра!

У контексті іноді даються словотвірні моделі, що пояснюють процес створення окказіоналізму, що посилює його експресію: Якби в нього був співрозмовник, але Таню взагалі так не назвеш, вона співмовчальниця(Наг.); Але Сергій ніколи не міг піти вчасно, йому завжди здавалося, що треба щось доробити: допити, доїсти, дояснити або лаятись(Триф.); …Багато витрачає на бібліотеку, фонотеку та інші «папки»(«ЛГ»).

Для стилістичного використанняокказіоналізмів велике значення має функціонально-стильове забарвлення словотвірних моделей, якими створюються нові слова. Так, гумористичний відтінок з'являється у жартівливих слів, якщо вони утворені за допомогою книжкових афіксів: Лікар вислухав немовля, а потім і каже: «Інфлюєнца - симуленця, притворенца, ледарить»(Марш.). Такий самий стилістичний ефект створює поєднання різностильних морфем: козлодром- місце, де грають у доміно, тобто. «забивають цапа»; пародіювання канцеляризмів: Запам'ятайте: будь-яка хустка - це кляп! Досить цього кляпоносця перш, ніж він встигне законопатити ваш рот своєю мерзенною зброєю. Обскляпайте його.(З журн.).

Використання словотвору із встановленням на мовну гру свідчить про творчий підхід до застосування мовних ресурсів. Причому каламбурна словотворчість характерна не тільки для художників, які мають певні естетичні цілі, - мовна гра доступна всім. Вивчення експресивних властивостей розмовної мови переконує у поширенні індивідуального словотворчості. Бажання розмовляючих пожартувати реалізується у створенні таких, наприклад, кумедних оказіоналізмів у живій мові: - Ви живете в академічнику // Я пробував утворити з іншим суфіксом / але не виходить // Академарій // не звучить[розмова відбувається в академічному містечку]; Ми з вами калюжі.

Усунення недоліків та помилок у словотворі при стилістичній правці тексту

Словотворчі ресурси мови необхідно цілеспрямовано використовуватиме найточнішого висловлювання думки. Вибір афікса, перевага тій чи іншій словотвірної моделі може набути у тих принципово важливого значення. Так, А.С. Пушкін рішуче відкинув запропонований цензором варіант прикметника Кавказькому бранці», обстоюючи спочатку вжите слово: …Вірив я надії та чарівним мріям(не запальним, як рекомендував цензор). Доречно згадати такий епізод: Н.В. Гоголь, завжди уважний до слова, якось під час застільної бесіди поринув у роздуми, порівнюючи словотворчі варіанти. науковий - наукоподібний. Один із присутніх при цьому згадує: «Дивиться на всі очі на свого сусіда і повторює кілька разів сказане мною слово: «Науковий, науковий, а ми всі говорили «наукоподібний»: це незручно, то набагато краще» .

М. Горький у відгуках про мову письменників-сучасників нерідко звертав увагу до неточності у використанні афіксів. Так, відзначаючи неблагозвучні фрази З риком зірвався з ланцюга, він пише: «Та й не зірвався, а рвонувся». В іншому випадку він іронізує з приводу використання у дієслові постфіксу -ся, цитуючи пропозиції: Мортира заплювалася вогнем гарячково часто: «Заплюватися означає - заплювати себе» Особливо дратувало Горького невміле оказіональне словотворення письменників. У книзі Андрія Білого «Маски» він знаходить безліч слів, спотворених в результаті афіксації: «сірі» – замість сіруваті, «згортання» – замість поворот, «спаха» – замість соня і під. Не схвалюючи подібну словотворчість, Горький ставить запитання: «Чому треба писати «тутовий» натомість – тутешній? Є тутове дерево, і є нудотне, досить потворне слівце – «тутошній» – навіщо потрібно ще більше спотворювати його? .

Невдале словотворення може надати мовлення канцелярського забарвлення: Не довівши фактичноскопаджуваності, ви не можете претендувати на розділ житлоплощі; Голосуванням охоплені всі постільнохворі. В інших випадках відступи від загальновживаних моделей означають поступку розмовно-просторовому стилю: Вже минулого року в нашому селі було 170 легковиків; Ароматен і корисний мед, особливо з чаєм; Послабився зв'язок з учнями профтехучилища.

Через помилки у словотворі може виникнути нелогічність висловлювання:

Трофімов у порядку надання взаємодопомоги робив ремонт агрегату спільно з Трушиним(мається на увазі допомога Трофімова - він допомагав Трушіну ремонтувати агрегат); а також порушення лексичної сполучуваності:

Машина лейтенанта почала досягати втікачів(Досягати можна берега, успіху ... А в погоні наздоганяютьвтікачів).

Новації у словотворі дивують, смішать ( Мехдійка сподобалася працівникам ферми; Для створення яскравого образу ще обмаль фантажу), але частіше свідчать про низьку мовленнєвій культуріавтора, який не побажав перевірити себе за словником ( для знищення цього недоліку…треба: для ліквідації; пір'я, що надвисають над крилом- слідує: нависаючі;усміхнені обличчязамість усміхненийі т.п.).

Стилістична редагування необхідна, якщо словотворення веде до порушення літературно-мовної норми: Наукове висвітлення проблеми можливе лише за дарвінського тлумачення законів розвитку природи. Прикметник від прізвища Дарвін утворено неправильно: у ньому поєднання -інне є суфіксом, тому прикметник повинен мати інше суфіксальне оформлення – дарвінівське; порівн.: Кіплінг - кіплінгівський, Грін - грінівський.

Похибки у словотворі надають мовлення розмовного чи діалектного забарвлення. Зіткнувшись з помилками такого роду, редактор замінює афікси, усуває стилістичний різнобій. Наведемо приклади такої правки (у дужках дано початкові словотвірні варіанти): На цій фотографії поета (знято) знято на весь зріст; Ліс стоїть у казковому уборі, але вже (обсипаються) обсипаються клени, берези; Намічено меліорацію боліт, що заросли (вільшняком) вільшаником, і розорювання цих земель; Радгосп продає молока (достатньо) достатньо.

Неправильний вибір афікса вносить часом недоречні граматичні відтінки до семантики слова. Наприклад, виправлення вимагає таку пропозицію: Мисливські рушниці, призначені для стрільби дробом, за способом їх заряджання поділяються на…Виділене іменник слід утворити не від дієслова досконалого вигляду зарядити, а від дієслова недосконалого виду заряджати, що передає багаторазовість, повторюваність дії; і редактор править: … за способом їх заряджання.

Помилки в словотворі призводять і до появи недоречного експресивного забарвлення в мові: Виникають проблеми з (маленькими) мініатюрними виданнями. Редактор знайшов заміну для прикметника із суфіксом суб'єктивної оцінки, що неправомірно витіснив термін.

Найбільш вдумливого ставлення до слова заслуговує стилістична правка, продиктована прагненням використовувати словотворчі уточнення та посилення виразності мови. Розглянемо приклади такої редагування:

У першому прикладі стилістично виправдано заміну нейтральної лексики емоційної: зменшувально-пестливі суфікси, які ввів редактор, передають ніжне ставлення сина до матері; у другому - використання дієслівних афіксів посилює промовистість мови, допомагаючи більш економно висловити думку.

Словотвірні варіанти.

Видозміни, пов'язані із заміною морфем. Міжвідомчий – міжвідомчий, міжвидовий – між видовий, міжпланетний – міжпланетний; дводольний - дводольний, дворазовий - двократний, двоскладовий - двоскладовий; півчобітки – півчобітки, півсотня – півсотня.

Словники:

1) Кузнєцова А. І., Єфремова Т. Ф. Словник морфем російської. М., 1986. (Словник містить коріння, префікси та суфікси сучасної російської мови і відображає їх поєднання.)

2) Л.В. Рацибурська. Словник унікальних морфем сучасної російської.

3) О.М. Тихонов. Словотворчий словник російської.

4) І.А. Ширшів. Тлумачний словотвірний словник російської мови.

5) І.В. Єлинцева, І.Л. Копилів. Словотворчий словник російської.