Що таке паралелізм у літературі. Що таке паралелізм у літературі, приклади

Не просто так у всіх підручниках з російської мови та літератури можна зустріти фразу: «Російська мова гарна і багата». Звичайно, цьому є докази і цілком вагомі. По-перше, в російській мові існує величезна кількість засобів виразності, які прикрашають мову, роблять її настільки мелодійною. Російські письменники та поети щедро додають різні стежки у свої твори. Їх треба вміти бачити та відрізняти. Тоді твір заграє новими барвами. Часто за допомогою виразних засобівавтори акцентують увагу читачів на конкретних речах, викликають певні емоції чи допомагають зрозуміти, як варто ставитися до персонажів. Одним із таких прийомів є паралелізм. Він ділиться на кілька видів та використовується для різних цілей. У цій статті буде розібрано, що таке паралелізм на прикладах літературних творів.

Що таке паралелізм?

Відповідно до Великого енциклопедичного словника, паралелізм - подібне розташування мовних елементів у суміжних частинах тексту. У перекладі з грецької мовице слово означає «розташування поряд».

Легко дійти невтішного висновку, що цей прийом був відомий ще грекам і широко використовувався в риториці, був предметом її дослідження. В цілому паралелізм є характерною рисою античної літератури. У російській приклади паралелізму дуже часто зустрічаються у фольклорі. Причому у багатьох старовинних творах це був основний принцип побудови строф.

Види паралелізму

Існує кілька форм паралелізму, що зустрічаються в літературі найчастіше.

Паралелізм тематичний. У разі відбувається зіставлення явищ, близькі за змістом.

Синтаксичний паралелізм. У цьому випадку пропозиції, що йдуть по порядку, будуються згідно з одним синтаксичним принципом. Наприклад, у кількох пропозиціях, що йдуть один за одним, дотримується один і той же порядок розміщення головних членів.

Звуковий паралелізм. Цей прийом уражає поетичної мови і найчастіше зустрічається у віршованих творах. Вірш знаходить свою мелодію та звучання.

Але щоб зрозуміти, що означає кожен цей вид, краще розібратися з прикладами паралелізму.

Синтаксичний паралелізм

Як вже було згадано на початку статті, росіяни літературні творибагаті різними засобами, що роблять більш виразною. Тому й розбирати варто приклади синтаксичного паралелізму з літератури. Такий прийом зустрічається у віршах М. Ю. Лермонтова.

Один із таких віршів - «Коли хвилюється жовтуча нива».

Тоді впокорюється душі моєї тривоги,

Тоді розходяться зморшки на чолі, -

І щастя я можу осягнути на землі,

І в небесах я бачу бога.

У перших двох рядках дотримується той самий порядок основних членів пропозиції. Спочатку йде присудок, за ним слідує підлягає. І знову: присудок, що підлягає. Причому часто паралелізм зустрічається разом з анафорою або епіфорою. І цей вірш саме той випадок. На початку речень повторюються однакові елементи. А анафора - повтор однакових елементів на початку кожної пропозиції/рядка.

Тематичний паралелізм. Приклади з художньої літератури

Цей вид засобу виразності, мабуть, зустрічається найчастіше. І в прозі, і в поезії можна побачити різні зіставлення явищ. Особливо поширений приклад паралелізму - зіставлення станів природи та людини. Для наочності можна звернутися до вірша М. А. Некрасова «Нестиснена смуга». Вірш - діалог колосків та вітру. І саме через цей діалог стає відомо про долю орача.

Знав, для чого і орав він і сіяв,

Та не під силу роботу затіяв.

Погано бідолаха - не їсть і не п'є,

Хробак йому серце хворе смокче,

Руки, що вивели ці борозни,

Висохли в тріску, повисли, як петлі.

Паралелізм звуковий

Приклади паралелізму звукового шукати можна не тільки в художній літературі. Він знайшов дуже непогане застосування в сучасному світі. А саме – у телебаченні та в радіомовленні.

За допомогою повторення частин мови або окремих частин слова можна створювати різні ефекти, які впливають на слухачів. Адже людина дуже часто асоціює акустичні уявлення зі смисловими. Цим користується реклама. Мабуть, кожен зауважував, як добре запам'ятовуються рекламні слогани. Вони цікаві, незвичайні, але найголовніше – добре звучать. І саме це звучання западає на згадку. Почувши один раз рекламний слоган, важко його забути. Він міцно асоціюється із певним товаром.

Негативний паралелізм

Окремо слід згадати приклади негативного паралелізму. З ним точно стикався кожен ще на шкільній лаві. Цей приклад паралелізму у російській мові зустрічається часто, особливо у поезії. А прийшов цей прийом із народних пісень і міцно закріпився у віршах.

Не вітру шумлять холодні,

Не піски біжать хиткі, -

Знов горе піднімається,

Немов зла хмара чорна.

(Народна пісня ХХ століття).

І таких прикладів у російському фольклорі багато. Не дивно, що письменники почали використовувати цей прийом у своїх творах.

Це були чотири найпоширеніші види паралелізму, які зустрічаються в художній літературі і не тільки. В основному, як видно з прикладів, вони використовуються, щоб справити якесь враження на читача/слухача. Викликати у нього певні почуттячи асоціації. Особливо це важливо для поезії, де найчастіше використовуються лише образи, але не йдеться ні про що прямо. А паралелізм дозволяє зробити ці образи ще яскравішими. Він також може додати мелодійність термінам, що зробить їх більш незабутнім. І, як видно з прикладів, художні прийоми- це не тільки межа класичної літератури. Навпаки, вони живі і використовуються досі. Тільки у новому ключі.

У літературі та риториці нерідко використовується прийом під назвою "паралелізм". Далі розглянемо докладніше, що таке паралелізм і яку він виконує у поетичної промови.

Що таке паралелізм: визначення та види

Паралелізм - це прийом промови, у якому зіставляються два чи більше явища чи предмета з допомогою їхнього паралельного зображення. Це зіставлення дозволяє підкреслити відмінності чи подібності порівнюваних явищ/предметів.

• Найчастіше порівнюються явища, які схожі за змістом. Приклад: "Хмари небесні - вічні мандрівники" (М. Ю. Лермонтов). Хмарки зіставляються з мандрівниками – можна провести паралель-порівняння між цими поняттями.
• Поширено також синтаксичний паралелізм, коли зіставляються однорідні члениу синтаксичному будові фрази (наприклад, рядки у віршах, які будуються за тією ж схемою).
• Вирізняють також звуковий паралелізм, який широко вживається у віршах. Виявляється такий паралелізм у рими, єдинопочатті, закінченні, а також у повторенні частин мови у різних формах.

Також паралелізм використовують у народну творчість- так, його можна знайти в частівках, народних піснях.

Паралелізм

Паралелізм

I.Термін традиційної стилістики, що означає поєднання двох і більше складених речень (або частин їх) шляхом суворої відповідності їхньої структури - граматичної та семантичної. Приклад: «Твій розум глибокий, як море, || Твій дух високий, що гори» (Брюсов Ст, Досліди, М., 1918). П. широко поширений в усних та давньописьмових літ-pax, у багатьох системах віршування виступаючи як принцип побудови строфи; особливо відомий так зв. parallelismus membrorum давньоєврейського віршування, в якому П. поєднується з синонімічною варіацією образів, напр. «Поклади мене як печатку на серце твоє || і як перстень на руці твоїй» («Пісня піснею»). Велике місце займає П. в алітеруючому і навіть римованому німецькому вірші середньовіччя. Не менше значення має він у фінському епосі "Калевала", де він поєднується з обов'язковою градацією. Порівн. «Шість він зернят знаходить || сім насіння він піднімає». У письмових літ-pax П. набуває дуже складного характеру, поєднуючись з анафорою, антитезою, хіазмом та ін. фігурами, напр. "Я - цар, я - раб, я - черв'як, я - бог" (Державін). Вчення про паралелізм отримує великий розвитокв античній риториці. Риторика, Стилістика, Фігури.

ІІ.У російській фольклористиці термін "П." застосовується у вужчому, специфічному сенсі, позначаючи особливість поетичної композиції, що полягає у зіставленні однієї дії (головного) з іншими (другорядними), спостереженими у зовнішній людині світі.
Найпростіший тип П. - двочленний:

«Літав сокіл по небу,
Гуляв молодець світом».

З нього ймовірно утворилися більше складні типи: багаточленний (кілька послідовних паралелей); негативний (паралель, взята з зовнішнього світу, дається в порядку заперечення):

«Не біла березинька до землі схиляється -
Червона дівчина батюшці кланяється»;

формальний (втрачено логічний зв'язок між членами П.):

«Опущу колечко в річку,
А рукавичку під лід,
Записалися ми до комуни,
Нехай судить увесь народ».

Про зв'язок П. з хоровим дійством див. Амебейна композиція. З фольклору П. широко проникає у художню пісню (індивідуальну Kunstlied). Бібліографія:
Веселовський А., Психологічний паралелізм та його форми у відображеннях поетичного стилю, Зібр. сочин., т. I, СПБ, 1911.

Літературна енциклопедія. - об 11 т.; М.: видавництво Комуністичної академії, Радянська енциклопедія, Художня література. За редакцією В. М. Фріче, А. В. Луначарського. 1929-1939 .

Паралелізм

(від грецьк. parallelos - що йде поруч), стилістична фігура, що встановлює подібність суміжних синтаксичних відрізків тексту (віршів, речень чи частин речення). Проецируя порядок слів одного синтаксичного відрізка в інший, розрізняють паралелізм прямий («Спит тварина Собака, / Дрімає птах Воробей…» у вірші М. А. А. А. А. А.). Заболоцького«Мернуть знаки Зодіаку…») і навернений («Грають хвилі, вітер свище…» в «Парусі» М. Ю. М.Ю. Лермонтова). Звернений паралелізм також називають хіазмом(грец. chiasmos - образність, хрестоподібність; від назви грецької літери X
"хі"). При звірянні кількості слів у парних відрізках виділяють повний паралелізм («Спорожнені амфори, / Перекинуті кошики…» у вірші Ф. І. І., 1999). Тютчева«Кінчений бенкет, замовкли хори…») і неповний («Зволікай, зволікай, вечірній день, / Продовжи, пройди, чарівність…» у його вірші «Остання любов»).

Література та мова. Сучасна ілюстрована енциклопедія. - М: Росмен. За редакцією проф. Горкіна О.П. 2006 .

Паралелізм

Паралелізм- такий порядок розташування окремих слів або речень, при якому одна словесна група містить у собі образи, думки тощо, які відповідають іншій групі, причому обидві ці групи складають або входять в одне ціле. Як зазначає Валерій Брюсов, на паралелізмі образів будувався, наприклад, вірш у древніх євреїв, системи паралелізмів маємо ми у фінській «Калевалі», у китайській поезії тощо. «Дослідах»:

Твій розум - глибокий, що море,

Твій дух високий, що гори.

Гострота паралелізму полягає в його несподіванці та деякій затушованості зв'язку між його членами. Порівняння або протилежності (див. антитеза), які зазвичай є темою паралелізму, не повинні бути чітко ясними. Тому порівняння, напр., носить часто у паралелізмі характер негативний, як в Пушкіна:

Не сарна під скелю йде...

Одна в сінях наречена бродить...

Своєрідний випадок, так би мовити, антитезного паралелізму маємо ми у вірші Тютчева: «Сутінки». Цей вірш складається з двох строф: у першій поет малює занурення світу в темряву, у другій звертається до «тихого сутінку» з проханням переповнити його почуття «мглою самозабуття» і дати йому «смакувати знищення». Перша строфа починається віршем: «Тіні сизі змішалися», а друга – закінчується віршем: «Зі світом дрімаючим змішай». Паралелізм двох цих віршів, затушеваний відокремленістю одного вірша від іншого (між ними перебуває 14 віршів), яскраво говорить про відмінність у характері обох строф вірша: першої - описової, а другої - оптативної, молячої. Паралелізм у широкому значенні - паралелізм положень дійових осіб, описів, характеристик тощо - може бути покладено в основу композиції цілого твору. Прикладом використання паралелізму, як композиційного прийому, може бути «Невський Проспект» Гоголя. Історія обох героїв цього твору починається з опису суспільства, до якого вони належать, далі йде розповідь про події, що трапилися з ними, і завершуються ці розповіді ліричними роздумами автора про долю людську. І, як у рамку, укладено історії Пискарева і Пирогова у описі Невського Проспекту, якими починається і закінчується твір. Прийом, так би мовити, хибного паралелізму, що має на меті досягнення комічного ефекту, знаходимо в Гоголівській повісті про те, як посварився Ів. Ів. з Ів. Никифор. Характеристику Ів. Ів. та Ів. Нікіф. Гоголь починає словами: «Найкраще можна дізнатися про характер їх із порівняння». Але, даючи далі порівняльну характеристикуІв. Ів. та Ів. Нікіф. за допомогою паралелізмів, Гоголь, між іншим, запроваджує такі паралелі: 1) «Ів. Ів. дуже сердиться, якщо йому потрапить у борщ муха», «Ів. Нікіф. надзвичайно любить купатися» або 2) «Ів. Ів. кілька

Особливий вид паралелізму представляє так званий зворотний паралелізм або хіазм. У разі хіазму окремі частини однієї паралельної групи розташовані у зворотному тому порядку, в якому відповідні частини розташовані в іншій групі. Таким шляхом висуваються на передній план моменти, які за прямого паралельного розташування залишилися б у тіні. Так, напр., Хіазм маємо ми в напіввіршах наступного вірша з вірша Тютчева: «Сутінки»:

Все в мені - і я в усьому.

Тут, в першому піввіршівисунуто відчуття поетом те, що світ, що розчинився в темряві, проникає і в нього, - у зв'язку з цим слово «все» стоїть на першому місці, а «мені» - на другому; у другому ж напіввірші виявляється, що й сам поетпочинає зливатися з «дрімаючим світом», - тому «я» тут на першому місці, а « всі» - на другому.

Я. Зундєлович. Літературна енциклопедія: Словник літературних термінів: У 2-х т. / За редакцією М. Бродського, А. Лаврецького, Е. Луніна, В. Львова-Рогачевського, М. Розанова, В. Чешихіна-Ветринського. - М.; Л.: Вид-во Л. Д. Френкель, 1925

Дивитись що таке "Паралелізм" в інших словниках:

паралелізм- а, м. parallélisme m. 1. Паралельне положення двох рівновіддалених одна від одної ліній або площин. Спаський Гірн. сл. 1843 Дод. 45. Рівне на всьому протязі відстань один від одного ліній і площин. Паралелізм ліній. Паралелізм осей. Історичний словникгалицизмів російської мови

Паралелізм- ПАРАЛЕЛІЗМ такий порядок розташування окремих слів чи речень, при якому одна словесна група містить у собі образи, думки тощо, що відповідають іншій групі, причому обидві ці групи складають або входять в одне ціле. Як… … Словник літературних термінів

1) порівняльне зіставленнябудь-яких предметів чи питань; 2) те, що паралельність, див. ПАРАЛЕЛЬНІ ЛІНІЇ. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Павленков Ф., 1907. Паралелізм Порівняє, зіставлення яких ... ... Словник іноземних слів російської мови

Паралелізм, паралелізму, чоловік. (Див. паралель) (книжн.). 1. лише од. Рівне на всьому протязі відстань один від одного ліній та площин (мат.). 2. перен., Тільки од. Постійне співвідношення та супутність двох явищ, процесів. Ці факти… … Тлумачний словникУшакова

Дублювання Словник синонімів російської. Практичний довідник М: Російська мова. З. Є. Александрова. 2011. паралелізм сущ., у синонімів: 6 дублювання … Словник синонімів

У поетиці тотожне чи подібне розташування елементів мови в суміжних частинах тексту, які, співвідносно, створюють єдиний поетичний образ. Поруч із словесно образним, чи синтаксичним, паралелізмі (У синьому морі хвилі хлюпають./У синьому… … Сучасна енциклопедія

У поетиці тотожне чи подібне розташування елементів мови у суміжних частинах тексту, які, співвідносно, створюють єдиний поетичний образ. Поряд із словесно образним, або синтаксичним, паралелізмом (У синьому морі хвилі хлюпають. У синьому… Великий Енциклопедичний словник

ПАРАЛЕЛІЗМ, а, чоловік. Супутність паралельних явищ, дій, паралельність. П. ліній. П. у роботі. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

- (Від грец. Parallelos що йде поруч, паралельний), незалежний розвитокподібних ознак в еволю пії близькоспоріднених груп організмів. У результаті П. вдруге придбане подібність різних груп хіба що накладається з їхньої подібність,… … Біологічний енциклопедичний словник

- (Від грец. Paralle los що йде поруч) англ. parallelism; ньому. Parallelismus. 1. Постійне співвідношення та супут ність двох явищ, дій. 2. Повний збіг у ч. л.; повторення, дублювання. Антіназі. Енциклопедія соціології, 2009 … Енциклопедія соціології

Книги

• Конкурентність та паралелізм на платформі. NET. Паттерни ефективного проектування, Террелл Рікардо. Рікардо Террелл навчить вас писати ідеальний код, з яким будь-які програми просто літатимуть. Книга містить приклади на мовах C# і F#, описує патерни проектування конкурентних та...