یادداشت های داستایوفسکی از خانه مردگان. یادداشت هایی از خانه مردگان

فدور میخائیلوویچ داستایوسکی

یادداشت هایی از خانه مردگان

بخش اول

مقدمه

در مناطق دورافتاده سیبری، در میان استپ‌ها، کوه‌ها یا جنگل‌های غیرقابل نفوذ، گاه به شهرهای کوچک برخورد می‌شود، با یکی، بسیاری با دو هزار نفر، چوبی، غیرقابل توصیف، با دو کلیسا - یکی در شهر، دیگری در قبرستان. - شهرهایی که بیشتر شبیه یک روستای خوب حومه شهر هستند تا در شهر. آنها معمولاً به اندازه کافی با افسران پلیس، ارزیابان و بقیه افراد زیردست مجهز هستند. به طور کلی در سیبری با وجود سرما، سرو کردن بسیار گرم است. مردم ساده، غیر لیبرال زندگی می کنند. دستورات قدیمی، قوی، برای قرن ها تقدیس شده اند. مقاماتی که به درستی نقش اشراف سیبری را بازی می‌کنند یا بومی‌ها، سیبریایی‌های سرسخت، یا بازدیدکنندگانی از روسیه هستند، عمدتاً از پایتخت‌ها، که فریفته دستمزدهای تعیین‌نشده، دویدن مضاعف و امیدهای وسوسه‌انگیز در آینده هستند. از این میان، کسانی که می دانند چگونه معمای زندگی را حل کنند تقریباً همیشه در سیبری می مانند و با لذت در آن ریشه می گیرند. پس از آن، آنها میوه های غنی و شیرین می دهند. اما دیگران، مردمی بی‌اهمیت که نمی‌دانند چگونه معمای زندگی را حل کنند، به زودی از سیبری خسته می‌شوند و با ناراحتی از خود می‌پرسند: چرا به سراغش آمدند؟ آنها با بی حوصلگی مدت سه سال خدمت قانونی خود را می گذرانند و پس از سپری شدن آن، بلافاصله برای انتقال خود به زحمت می افتند و به خانه برمی گردند و سیبری را سرزنش می کنند و به او می خندند. آنها اشتباه می کنند: نه تنها از نظر رسمی، بلکه حتی از بسیاری از دیدگاه ها، می توان در سیبری برکت یافت. آب و هوا عالی است؛ تجار بسیار ثروتمند و مهمان نواز زیادی وجود دارند. بسیاری از خارجی های بسیار کافی خانم های جوان با گل رز شکوفا می شوند و تا آخرین حد اخلاقی هستند. بازی در خیابان ها پرواز می کند و به طور تصادفی به خود شکارچی برخورد می کند. شامپاین به طور غیر طبیعی زیاد نوشیده می شود. خاویار شگفت انگیز است. برداشت در جاهای دیگر پانزده بار اتفاق می افتد... در کل زمین برکت دارد. فقط باید بدانید که چگونه از آن استفاده کنید. در سیبری می دانند چگونه از آن استفاده کنند.

در یکی از این شهرهای شاد و از خود راضی، با شیرین ترین مردمی که خاطره آن در قلب من ماندگار خواهد ماند، با الکساندر پتروویچ گوریانچیکوف، شهرک نشینی آشنا شدم که در روسیه به عنوان یک نجیب زاده و زمین دار به دنیا آمد و بعدها محکوم درجه دوم تبعیدی به جرم قتل همسرش و پس از انقضای مدت ده سال کار شاقه که قانون برایش تعیین کرده بود، متواضعانه و نامفهوم زندگی خود را در شهر ک. او در واقع به یکی از مناطق حومه شهر منصوب شد، اما او در شهر زندگی می کرد و این فرصت را داشت که با آموزش به کودکان حداقل نوعی امرار معاش در آن به دست آورد. در شهرهای سیبری اغلب با معلمانی از مهاجران تبعیدی مواجه می‌شویم. آنها خجالتی نیستند آنها در درجه اول تدریس می کنند فرانسوی، در زمینه زندگی بسیار ضروری است و بدون آنها در مناطق دورافتاده سیبری حتی سرنخی هم در مورد آنها نخواهند داشت. برای اولین بار الکساندر پتروویچ را در خانه یک مقام قدیمی، شرافتمند و مهمان نواز، ایوان ایوانوویچ گوزدیکوف، که دارای پنج دختر در سالهای مختلف بود، ملاقات کردم که بسیار امیدوار کننده بودند. الکساندر پتروویچ چهار بار در هفته به آنها درس می داد، یک درس سی کوپک نقره. ظاهر او مرا مجذوب خود کرد. او مردی بود به شدت رنگ پریده و لاغر، هنوز پیر نشده بود، حدود سی و پنج سال، کوچک و ضعیف. او همیشه خیلی تمیز و اروپایی لباس می پوشید. اگر با او صحبت می‌کردید، او با دقت و دقت به شما نگاه می‌کرد و با ادب کامل به تک تک کلمات شما گوش می‌داد، گویی در حال تعمق در آن بود، گویی با سؤال خود از او کاری پرسیده‌اید یا می‌خواهید رازی را از او اخاذی کنید. بالاخره واضح و مختصر جواب داد، اما تک تک کلمات جوابش را آنقدر سنجید که ناگهان بنا به دلایلی احساس ناراحتی کردی و خودت هم بالاخره در پایان گفتگو خوشحال شدی. سپس از ایوان ایوانوویچ در مورد او پرسیدم و متوجه شدم که گوریانچیکوف بی عیب و نقص و اخلاقی زندگی می کند و در غیر این صورت ایوان ایوانوویچ او را برای دخترانش دعوت نمی کرد. اما اینکه او به طرز وحشتناکی غیر اجتماعی است، از همه پنهان می شود، بسیار آموخته است، زیاد می خواند، اما خیلی کم صحبت می کند، و به طور کلی صحبت کردن با او بسیار دشوار است. دیگران ادعا کردند که او به طور مثبت دیوانه است، اگرچه آنها دریافتند که در واقع، این نقص مهمی نیست، زیرا بسیاری از اعضای افتخاری شهر آماده بودند تا به هر طریق ممکن به الکساندر پتروویچ محبت کنند، که او حتی می توانست مفید باشد، درخواست بنویسید و غیره. اعتقاد بر این بود که او باید اقوام شایسته ای در روسیه داشته باشد، شاید حتی آخرین افراد، اما آنها می دانستند که از همان تبعید او سرسختانه تمام روابط را با آنها قطع کرد - در یک کلام، او به خود صدمه زد. علاوه بر این، اینجا همه داستان او را می دانستند، می دانستند که او همسرش را در سال اول ازدواجش کشته است، او را از روی حسادت کشته است و خودش هم خودش را تقبیح کرده است (که مجازات او را بسیار تسهیل می کند). به همین جنایات همیشه به عنوان بدبختی و پشیمانی نگاه می شود. اما، با وجود همه اینها، عجیب و غریب سرسختانه از همه دوری می کرد و فقط برای درس دادن در انظار ظاهر می شد.

در ابتدا توجه زیادی به او نکردم، اما، نمی دانم چرا، او کم کم به من علاقه مند شد. چیزی مرموز در مورد او وجود داشت. راهی برای صحبت با او وجود نداشت. البته او همیشه به سؤالات من پاسخ می داد و حتی با هوائی که انگار این را اولین وظیفه خود می دانست. اما پس از پاسخ‌های او، به نوعی سخت بود که بیشتر از او سؤال کنم. و در چهره اش، پس از این گونه صحبت ها، همیشه می شد نوعی رنج و خستگی را دید. یادم می آید که در یک عصر تابستانی خوب از ایوان ایوانوویچ با او قدم زدم. ناگهان به ذهنم خطور کرد که او را برای یک دقیقه دعوت کنم تا یک سیگار بکشد. نمی توانم وحشتی را که در چهره او وجود دارد توصیف کنم. او کاملاً گم شده بود، شروع به زمزمه کردن کلمات نامنسجم کرد و ناگهان در حالی که با عصبانیت به من نگاه می کرد، عجله کرد تا در جهت مخالف بدود. حتی تعجب کردم. از آن زمان، هنگام ملاقات با من، او طوری به من نگاه می کرد که گویی با نوعی ترس به من نگاه می کرد. اما من تسلیم نشدم. چیزی مرا به سمت او کشاند و یک ماه بعد، بدون دلیل ظاهری، خودم به گوریانچیکوف رفتم. البته من احمقانه و غیر ظریف عمل کردم. او در لبه شهر با یک پیرزن بورژوا که یک دختر بیمار و پرمصرف داشت و آن دختر نامشروع، یک بچه ده ساله، دختری زیبا و شاداب، اقامت کرد. الکساندر پتروویچ با او نشسته بود و لحظه ای که من برای دیدن او رفتم به او خواندن را یاد می داد. وقتی مرا دید چنان گیج شد که انگار او را در جنایتی گرفتار کرده بودم. او کاملاً از دست رفته بود، از روی صندلی بلند شد و با تمام چشمانش به من نگاه کرد. بالاخره نشستیم؛ او با دقت تمام نگاه های من را دنبال می کرد، گویی به معنای اسرارآمیز خاصی در هر یک از آنها مشکوک بود. حدس می زدم که تا سر حد دیوانگی مشکوک است. او با بغض به من نگاه کرد و تقریباً پرسید: "به زودی اینجا را ترک می کنی؟" من با او در مورد شهرمان صحبت کردم. ساکت ماند و بدخواهانه لبخند زد. معلوم شد که او نه تنها از معمولی ترین و شناخته شده ترین اخبار شهر اطلاعی ندارد، بلکه حتی علاقه ای هم به دانستن آنها نداشته است. سپس شروع کردم به صحبت در مورد منطقه ما، در مورد نیازهای آن. او در سکوت به من گوش داد و چنان عجیب به چشمانم نگاه کرد که در نهایت از گفتگویمان شرمنده شدم. با این حال، تقریباً او را با کتاب‌ها و مجلات جدید اذیت کردم. آنها را تازه از اداره پست در دست داشتم و برش نخورده به او تقدیم کردم. او نگاهی حریصانه به آنها انداخت، اما بلافاصله نظرش تغییر کرد و پیشنهاد را رد کرد و با کمبود وقت پاسخ داد. بالاخره از او خداحافظی کردم و با ترکش احساس کردم وزنه ای غیر قابل تحمل از قلبم برداشته شده است. من شرمنده بودم و آزار و اذیت شخصی که وظیفه اصلی خود را تعیین می کند - تا جایی که ممکن است از تمام دنیا پنهان شود - بسیار احمقانه به نظر می رسید. اما عمل انجام شد. یادم می آید که اصلاً متوجه کتاب های او نشدم و به همین دلیل ناعادلانه درباره او گفته شد که زیاد می خواند. با این حال، دو بار رانندگی کردم، خیلی دیر شب، از کنار پنجره های او، متوجه نوری در آنها شدم. چه کرد که تا سحر بیدار بود؟ آیا او نوشت؟ و اگر چنین است، دقیقاً چیست؟

شرایط من را به مدت سه ماه از شهرمان دور کرد. در زمستان که به خانه برگشتم، فهمیدم که الکساندر پتروویچ در پاییز درگذشت، در انزوا درگذشت و حتی هرگز با او دکتر تماس نگرفت. شهر تقریباً او را فراموش کرده است. آپارتمانش خالی بود. من بلافاصله با معشوقه مرد مرده آشنا شدم و قصد داشتم از او بفهمم. اقامتگاه او به خصوص مشغول چه چیزی بود و آیا چیزی نوشت؟ او به ازای دو کوپک، یک سبد کامل از کاغذهای باقی مانده از آن مرحوم را برای من آورد. پیرزن اعتراف کرد که قبلاً دو دفترچه را مصرف کرده است. او زنی عبوس و ساکت بود که به سختی می شد چیز ارزشمندی از او به دست آورد. او چیز جدیدی برای گفتن در مورد مستأجرش به من نداشت. به گفته او، او تقریباً هرگز کاری نکرد و ماه ها کتابی را باز نکرد و قلمی در دست نگرفت. اما شب‌ها در اتاق بالا و پایین می‌رفت و مدام به چیزی فکر می‌کرد و گاهی با خودش صحبت می‌کرد. که او به نوه اش، کاتیا، بسیار علاقه داشت و بسیار دوستش داشت، به خصوص که متوجه شد نام او کاتیا است، و در روز کاترین هر بار که برای برگزاری مراسم یادبود نزد کسی می رفت. مهمانان نتوانستند بایستند. او از حیاط بیرون رفت و فقط به بچه ها آموزش داد. او حتی با کج به او نگاه کرد، پیرزن، زمانی که او هفته ای یک بار برای مرتب کردن اتاقش می آمد و تقریباً سه سال تمام یک کلمه به او نمی گفت. از کاتیا پرسیدم: معلمش را به خاطر می آورد؟ ساکت به من نگاه کرد، به سمت دیوار برگشت و شروع کرد به گریه کردن. بنابراین، این مرد حداقل می تواند کسی را وادار کند که او را دوست داشته باشد.

مقدمه

من الکساندر پتروویچ گوریانچیکوف را در یک شهر کوچک سیبری ملاقات کردم. او که در روسیه به عنوان یک نجیب زاده به دنیا آمد، به دلیل قتل همسرش به یک محکوم تبعیدی درجه دو تبدیل شد. پس از گذراندن 10 سال کار سخت، او زندگی خود را در شهر ک. یک شب با رانندگی از کنار پنجره‌هایش، متوجه نوری در آن‌ها شدم و فکر کردم که دارد چیزی می‌نویسد.

حدود سه ماه بعد به شهر برگشتم، متوجه شدم که الکساندر پتروویچ درگذشته است. معشوقه اش اوراقش را به من داد. در میان آنها دفترچه ای بود که شرح زندگی سخت کارگری آن مرحوم بود. این یادداشت ها - به قول خودش "صحنه هایی از خانه مردگان" - برایم کنجکاو شد. من چند فصل را برای امتحان انتخاب می کنم.

I. خانه مرده

اوستروگ در کنار باروها ایستاد. حیاط بزرگ با حصاری از ستون های نوک تیز احاطه شده بود. دروازه های محکمی در حصار وجود داشت که توسط نگهبانان محافظت می شد. اینجا دنیای خاصی بود با قوانین، لباس، آداب و رسوم خاص خودش.

در کناره های حیاط عریض، دو پادگان بلند یک طبقه برای اسیران کشیده شده بود. در اعماق حیاط - آشپزخانه، انبارها، انبارها، سوله ها. در وسط حیاط یک سکوی مسطح برای چک کردن و تماس تلفنی وجود دارد. بین ساختمان ها و حصار فضای بزرگی وجود داشت که برخی از زندانیان دوست داشتند تنها باشند.

شب در پادگان محبوس بودیم، اتاقی طولانی و خفه‌ای که با شمع‌های پیه روشن شده بود. در زمستان زود حبس می کردند و چهار ساعت در پادگان غوغا، خنده، نفرین و زنگ زنجیر بود. حدود 250 نفر دائماً در زندان بودند و هر نوار روسیه نمایندگان خود را در اینجا داشت.

اکثر زندانیان، محکومین تبعیدی از طبقه مدنی، مجرمانی محروم از هر گونه حقوق، با چهره های مارک دار هستند. آنها برای مدت 8 تا 12 سال فرستاده شدند و سپس در سراسر سیبری به شهرک فرستاده شدند. جنایتکاران درجه نظامی برای دوره های کوتاهی فرستاده می شدند و سپس به جایی که از آنجا آمده بودند بازگردانده می شدند. بسیاری از آنها به دلیل جرایم مکرر به زندان بازگشتند. این دسته «همیشه» نام داشت. جنایتکاران از سراسر روسیه به "بخش ویژه" فرستاده شدند. آنها مدت خود را نمی دانستند و بیشتر از بقیه محکومان کار می کردند.

عصر دسامبر وارد این شدم خانه عجیب. باید به این واقعیت عادت می کردم که هرگز تنها نخواهم بود. زندانیان دوست نداشتند در مورد گذشته صحبت کنند. بیشتر آنها قادر به خواندن و نوشتن بودند. این رتبه ها با لباس های رنگارنگ و سرهای متفاوت تراشیده شده متمایز می شدند. اکثر محکومین افرادی عبوس، حسود، بیهوده، فخرفروش و با احساس بودند. بیشتر از همه، توانایی غافلگیر شدن از هیچ چیز ارزشمند بود.

شایعات و دسیسه های بی پایان در اطراف پادگان انجام می شد، اما هیچ کس جرأت نمی کرد علیه منشور داخلی زندان قیام کند. شخصیت های برجسته ای بودند که به سختی اطاعت می کردند. افرادی به زندان آمدند که از روی بیهودگی مرتکب جنایت شدند. چنین تازه واردانی به سرعت متوجه شدند که در اینجا کسی نیست که غافلگیر شود و به لحن عمومی وقار ویژه ای که در زندان اتخاذ شده بود افتادند. لعن به علمی تبدیل شد که با نزاع های بی وقفه شکل گرفت. افراد قوی وارد نزاع نمی شدند، آنها منطقی و مطیع بودند - این سودمند بود.

آنها از کار سخت متنفر بودند. بسیاری از افراد در زندان کسب و کار خود را داشتند که بدون آن نمی توانستند زنده بمانند. زندانیان از داشتن ابزار منع شده بودند، اما مسئولان چشم بر این امر بستند. همه انواع صنایع دستی در اینجا ملاقات کردند. سفارش کار از شهرستان گرفته شد.

پول و تنباکو از اسکوربوت نجات یافت و کار از جنایت نجات یافت. با وجود این، هم کار و هم پول ممنوع بود. جستجوها در شب انجام شد، همه چیز ممنوعه برداشته شد، بنابراین پول بلافاصله مست شد.

آن که نمی دانست چگونه دلال یا رباخوار شد. حتی اقلام دولتی به قید وثیقه پذیرفته شد. تقریباً همه یک سینه با قفل داشتند، اما این آنها را از سرقت نجات نداد. بوسنده هایی هم بودند که شراب می فروختند. قاچاقچیان سابق به سرعت از مهارت های خود به خوبی استفاده کردند. درآمد ثابت دیگری وجود داشت - صدقه که همیشه به طور مساوی تقسیم می شد.

II. اولین برداشت ها

خیلی زود متوجه شدم که سختی کار سخت، اجباری و بی فایده بودن آن است. در زمستان، کار دولتی کمیاب بود. همه به زندان بازگشتند، جایی که فقط یک سوم زندانیان به حرفه خود مشغول بودند، بقیه غیبت می کردند، می نوشیدند و ورق بازی می کردند.

صبح ها در پادگان خفه می شد. در هر پادگان یک اسیر بود که به او چترباز می گفتند و سر کار نمی رفت. او مجبور شد تخت‌ها و کف‌های دوطبقه را بشوید، وان شب را بیرون بیاورد و دو سطل آب شیرین بیاورد - برای شستن و نوشیدن.

در ابتدا به من نگاه خمیده ای کردند. اشراف سابق در کارهای سخت هرگز به عنوان مال خودشان شناخته نمی شوند. ما به ویژه در محل کار ضربه خوردیم، زیرا قدرت کمی داشتیم و نمی توانستیم به آنها کمک کنیم. نجیب زاده های لهستانی، که پنج نفر بودند، حتی بیشتر مورد محبت قرار نگرفتند. چهار تن از اشراف روسی بودند. یکی جاسوس و خبرچین، دیگری جنایت کش. نفر سوم آکیم آکیمیچ بود، قد بلند، لاغر عجیب و غریب، صادق، ساده لوح و دقیق.

او به عنوان افسر در قفقاز خدمت کرد. یکی از شاهزادگان همسایه که صلح طلب به حساب می آمد، شبانه به قلعه او حمله کرد، اما ناموفق. آکیم آکیمیچ این شاهزاده را در مقابل گروهش تیراندازی کرد. او به اعدام محکوم شد، اما این حکم تخفیف یافت و به مدت 12 سال به سیبری تبعید شد. زندانیان به آکیم آکیمیچ به دلیل دقت و مهارت او احترام می گذاشتند. تجارتی نبود که او نداند.

در حالی که در کارگاه منتظر تعویض غل و زنجیر بودم، از آکیم آکیمیچ در مورد رشته ما پرسیدم. معلوم شد که او مردی بی شرف و شرور است. او به زندانیان به گونه ای نگاه می کرد که گویی دشمنان او هستند. در زندان از او متنفر بودند، مثل طاعون از او می ترسیدند و حتی می خواستند او را بکشند.

در همین حین چندین کلاشنیت در کارگاه ظاهر شد. تا بزرگسالی کلاچی پخته شده توسط مادرشان را می فروختند. وقتی بزرگ شدند، خدمات بسیار متفاوتی فروختند. این با مشکلات بزرگی همراه بود. انتخاب زمان، مکان، تعیین قرار و رشوه دادن به همراهان ضروری بود. اما با این حال، گاهی اوقات موفق می شدم شاهد صحنه های عاشقانه باشم.

زندانیان در شیفت غذا می خوردند. در اولین شامی که در میان زندانیان صرف کردم، صحبتی در مورد مقداری گازین مطرح شد. قطبی که در کنار او نشسته بود گفت که گازین شراب می فروشد و درآمد خود را صرف نوشیدنی می کند. پرسیدم چرا بسیاری از زندانیان به من نگاه کج می کنند؟ او توضیح داد که از دست من به خاطر نجیب بودن عصبانی هستند، بسیاری از آنها دوست دارند من را تحقیر کنند و افزود که بیشتر با مشکل و سرزنش مواجه خواهم شد.

III. اولین برداشت ها

زندانیان برای پول به اندازه آزادی ارزش قائل بودند، اما حفظ آن دشوار بود. یا سرگرد پول ها را گرفته یا خودشان دزدیده اند. متعاقباً، پول را برای نگهداری به پیر مؤمن که از شهرک های استارودوبوف به ما آمد، دادیم.

او پیرمردی بود شصت ساله با موهای خاکستری، آرام و ساکت، با چشمانی شفاف و درخشان، که اطرافش را چین و چروک های درخشان احاطه کرده بود. پیرمرد به همراه دیگر متعصبان، کلیسای هم ایمان را به آتش کشیدند. او به عنوان یکی از محرکان به کارهای سخت تبعید شد. پیرمرد تاجری ثروتمند بود، خانواده اش را در خانه رها کرد، اما با قاطعیت به تبعید رفت و آن را «عذاب ایمان» دانست. زندانیان به او احترام می گذاشتند و مطمئن بودند که پیرمرد نمی تواند دزدی کند.

در زندان غمگین بود. زندانیان را به ولگردی کشاندند تا تمام سرمایه خود را فراموش کنند. گاهی اوقات شخصی چندین ماه کار می کرد تا تمام درآمد خود را در یک روز خرج کند. بسیاری از آنها دوست داشتند برای خود لباس های نو و روشن درست کنند و در تعطیلات به پادگان بروند.

تجارت شراب یک تجارت پرمخاطره اما سودآور بود. برای اولین بار، خود بوسنده شراب را وارد زندان کرد و آن را به سود فروخت. پس از بار دوم و سوم، او یک تجارت واقعی ایجاد کرد و به جای او عوامل و دستیارانی گرفت که ریسک می کردند. ماموران معمولاً خوشگذرانی هدر رفته بودند.

در روزهای اول زندان به زندانی جوانی به نام سیروتکین علاقه مند شدم. 23 سال بیشتر نداشت. او یکی از خطرناک ترین جنایتکاران جنگی به حساب می آمد. او به خاطر کشتن فرمانده گروهش که همیشه از او ناراضی بود، به زندان افتاد. سیروتکین با گازین دوست بود.

گازین یک تاتار بود، بسیار قوی، قد بلند و قدرتمند، با سر نامتناسب. در زندان گفتند که او یک نظامی فراری از نرچینسک بود، بیش از یک بار به سیبری تبعید شد و سرانجام در یک بخش ویژه به پایان رسید. در زندان با احتیاط رفتار می کرد، با کسی دعوا نمی کرد و اهل معاشرت نبود. معلوم بود که احمق و حیله گر نیست.

تمام سبعیت طبیعت گزین با مستی خود را نشان داد. او با خشم وحشتناکی پرواز کرد، چاقویی برداشت و به سوی مردم هجوم آورد. زندانیان راهی برای مقابله با آن پیدا کردند. حدود ده نفر به سمت او هجوم آوردند و شروع کردند به ضرب و شتم او تا اینکه از هوش رفت. سپس او را در یک کت خز کوتاه پیچیده و به تخت خواب بردند. صبح روز بعد سالم برخاست و سر کار رفت.

گازین با هجوم به آشپزخانه شروع به ایراد گرفتن از من و رفیقم کرد. با دیدن اینکه تصمیم گرفته ایم ساکت بمانیم، از عصبانیت لرزید، سینی نان سنگینی را گرفت و آن را تاب داد. علیرغم اینکه این قتل کل زندان را تهدید می کرد ، همه ساکت شدند و منتظر ماندند - نفرت آنها از اشراف تا حدی بود. درست زمانی که می خواست سینی را پایین بیاورد، یکی صدا زد که شرابش را دزدیده اند و با عجله از آشپزخانه بیرون رفت.

تمام غروب من درگیر فکر نابرابری مجازات برای همان جنایات بودم. گاهی اوقات جرایم قابل مقایسه نیستند. مثلاً یکی همینطور مردی را با چاقو زد و دیگری برای دفاع از ناموس عروس، خواهر، دخترش کشت. تفاوت دیگر در افراد مجازات شده است. یک فرد تحصیل کرده با وجدان رشد یافته خود را به خاطر جرمش قضاوت می کند. دیگری حتی به قتلی که مرتکب شده فکر نمی کند و خود را حق می داند. همچنین کسانی هستند که برای وارد شدن به کارهای سخت و رهایی از زندگی سخت در طبیعت مرتکب جنایت می شوند.

IV. اولین برداشت ها

پس از آخرین بررسی از سوی مقامات، یک معلول با رعایت نظم در پادگان ماند و بزرگ‌ترین زندانیان از سوی سرگرد رژه منصوب شد. رفتار خوب. معلوم شد که آکیم آکیمیچ بزرگتر در پادگان ماست. زندانیان هیچ توجهی به فرد معلول نداشتند.

مسئولان زندان همواره مراقب زندانیان بوده اند. زندانیان می دانستند که می ترسند و این به آنها جرات می داد. بهترین رهبر برای زندانیان کسی است که از آنها نترسد و خود زندانیان از چنین اعتمادی خشنود هستند.

غروب پادگان ما حالتی خانگی به خود گرفت. دسته ای از عیاشی ها دور فرش نشسته بودند تا کارت بگیرند. هر پادگان یک محکوم داشت که یک قالیچه، یک شمع و کارت های چرب اجاره می داد. همه اینها «میدان» نام داشت. خادم میدان تمام شب را نگهبانی می داد و از ظهور سرگرد یا نگهبانان هشدار می داد.

صندلی من روی تختخواب کنار در بود. آکیم آکیمیچ کنار من قرار گرفت. در سمت چپ دسته ای از کوهنوردان قفقازی بودند که به جرم سرقت محکوم شده بودند: سه تاتار داغستانی، دو لزگین و یک چچن. تاتارهای داغستان خواهر و برادر بودند. به کوچکترین، علی، پسر خوش تیپبا چشمان درشت مشکی، حدود 22 ساله بود. آنها به خاطر سرقت و سلاخی یک تاجر ارمنی به کار سختی دست یافتند. برادرها علی را خیلی دوست داشتند. علی رغم نرمی ظاهری، شخصیتی قوی داشت. او منصف، باهوش و متواضع بود و از نزاع پرهیز می کرد، اگرچه می دانست چگونه از خود دفاع کند. در عرض چند ماه به او یاد دادم که روسی صحبت کند. علی در چندین صنعت مهارت داشت و برادران به او افتخار می کردند. با کمک عهد جدید، خواندن و نوشتن به زبان روسی را به او آموزش دادم که باعث قدردانی برادرانش شد.

لهستانی ها در کار سخت خانواده جداگانه ای بودند. برخی از آنها تحصیل کرده بودند. فرد تحصیل کردهدر کارهای سخت باید به محیطی که برایش بیگانه است عادت کند. اغلب مجازات یکسان برای همه برای او ده برابر دردناک تر می شود.

از بین تمام محکومان، لهستانی ها فقط عاشق یهودی ایزایا فومیچ بودند، مردی 50 ساله که شبیه مرغ چیده شده، کوچک و ضعیف بود. او به اتهام قتل آمد. زندگی در کارهای سخت برای او آسان بود. او به عنوان یک جواهر فروش غرق در کار از شهر بود.

در پادگان ما نیز چهار پیر مؤمن بودند. چند روس کوچک؛ یک محکوم جوان 23 ساله که هشت نفر را کشت. یک مشت جعل و چند شخصیت شنیع. همه اینها در اولین غروب زندگی جدیدم در میان دود و دوده، با زنگ غل و زنجیر، در میان نفرین و خنده های بی شرمانه از جلوی من گذشت.

V. ماه اول

سه روز بعد رفتم سر کار. در آن زمان در میان چهره های متخاصم، حتی یک چهره خیرخواه را تشخیص نمی دادم. آکیم آکیمیچ با من از همه دوستانه تر بود. در کنار من یک نفر دیگر بود که بعد از سالها به خوبی با او آشنا شدم. این زندانی سوشیلف بود که به من خدمت کرد. خدمتکار دیگری هم داشتم، اوسیپ، یکی از چهار آشپزی که زندانیان انتخاب کرده بودند. آشپزها سر کار نمی رفتند و هر لحظه می توانستند این موقعیت را رد کنند. اوسیپ برای چندین سال متوالی انتخاب شد. او مردی درستکار و حلیم بود، هرچند برای قاچاق آمده بود. او همراه با دیگر سرآشپزها شراب را معامله می کرد.

اوسیپ برای من غذا پخت. خود سوشیلوف شروع به شستن لباس‌ها برای من کرد، در کارهای مختلف می‌دوید و لباس‌هایم را تعمیر می‌کرد. نمی توانست به کسی خدمت کند. سوشیلوف ذاتاً مردی رقت‌انگیز، بی‌تفاوت و سرکوب‌شده بود. گفتگو به او داده شد با سختی زیاد. او قد متوسط ​​و ظاهری نامشخص داشت.

زندانیان به سوشیلوف خندیدند زیرا او در راه سیبری جایگزین شد. تغییر به معنای مبادله نام و سرنوشت با کسی است. این معمولاً توسط زندانیانی انجام می شود که مدت طولانی کار سخت دارند. آنها احمقی مانند سوشیلوف را پیدا می کنند و آنها را فریب می دهند.

من با توجه حریصانه به بندگی کیفری نگاه کردم، تحت تأثیر پدیده هایی مانند ملاقات با زندانی A-vym قرار گرفتم. او از اعیان بود و همه اتفاقات زندان را به سرگرد ما گزارش می داد. A-ov پس از نزاع با بستگان خود، مسکو را ترک کرد و به سن پترزبورگ رسید. برای بدست آوردن پول، او به یک نکوهش زشت رفت. او محکوم شد و به مدت ده سال به سیبری تبعید شد. کار سخت دستانش را باز کرد. به خاطر ارضای غرایز وحشیانه اش، برای هر کاری آماده بود. این یک هیولا، حیله گر، باهوش، زیبا و تحصیل کرده بود.

VI. ماه اول

چند روبل در صحافی انجیل پنهان داشتم. این کتاب با پول در توبولسک توسط تبعیدیان دیگر به من هدیه شد. در سیبری افرادی هستند که بی خودانه به تبعیدیان کمک می کنند. در شهری که زندان ما در آن قرار داشت، یک بیوه به نام ناستاسیا ایوانونا زندگی می کرد. او به دلیل فقر نمی توانست کار زیادی انجام دهد، اما احساس می کردیم آنجا، پشت زندان، دوستی داریم.

در همان روزهای اول به این فکر می کردم که چگونه خودم را در زندان بگذارم. تصمیم گرفتم کاری را که وجدانم حکم می کند انجام دهم. روز چهارم برای برچیدن لنج های قدیمی دولتی اعزام شدم. این مطالب قدیمی هیچ ارزشی نداشت و زندانیان را فرستادند تا بیکار ننشینند که خود زندانیان به خوبی درک کردند.

آنها با کندی، بی میلی و ناشیانه دست به کار شدند. ساعتی بعد ارکستر آمد و درس را اعلام کرد که بعد از اتمام آن امکان رفتن به خانه وجود دارد. زندانیان به سرعت دست به کار شدند و خسته، اما راضی به خانه رفتند، اگرچه فقط نیم ساعت برنده شدند.

همه جا مداخله کردم، تقریباً با بدرفتاری رانده شدم. وقتی کنار رفتم بلافاصله فریاد زدند که من کارگر بدی هستم. آنها از تمسخر آن بزرگوار سابق خوشحال بودند. با وجود این تصمیم گرفتم تا جایی که امکان دارد خودم را ساده و مستقل نگه دارم، بدون اینکه از تهدید و نفرت آنها بترسم.

طبق مفاهیم آنها، من باید مانند یک نجیب زاده سفید دست رفتار می کردم. آنها مرا به خاطر آن سرزنش می کردند، اما در باطن به من احترام می گذاشتند. چنین نقشی برای من نبود. به خودم قول دادم که در برابر آنها تحصیلات و طرز فکرم را کوچک نشم. اگر شروع به حنایی کردن و آشنایی با آنها می کردم، فکر می کردند که از ترس این کار را انجام می دهم و با تحقیر با من رفتار می کردند. اما نمی خواستم خودم را جلوی آنها ببندم.

غروب به تنهایی پشت پادگان سرگردان شدم و ناگهان شاریک، سگ محتاط ما، کاملاً بزرگ، سیاه با خال های سفید، با چشمانی باهوش و دمی کرکی را دیدم. او را نوازش کردم و مقداری نان به او دادم. حالا که از سر کار برمی گشتم، با عجله به پشت پادگان رفتم که شریک از خوشحالی جیغ می کشید و سرش را در هم می فشرد و حس تلخ و شیرینی در دلم به درد آمد.

VII. آشنایی های جدید. پتروف

من به آن عادت کردم. دیگر در زندان سرگردان نبودم که انگار گمشده بودم، نگاه‌های کنجکاو محکومان به من بسنده نمی‌کرد. من از بیهودگی محکومین متاثر شدم. مرد آزادهامیدوار است، اما او زندگی می کند، عمل می کند. امید یک زندانی کاملاً متفاوت است. حتی جنایتکاران وحشتناکی که به دیوار زنجیر شده اند، رویای قدم زدن در اطراف حیاط زندان را در سر می پرورانند.

محکومین به عشق کار مرا مسخره می کردند، اما می دانستم که کار نجاتم می دهد و به آنها توجهی نمی کردم. مقامات مهندسی کار بزرگان را به عنوان افرادی ضعیف و ناتوان تسهیل می کردند. سه چهار نفر برای سوزاندن و له کردن سنگ مرموز گماشته شدند که در راس آنها استاد آلمازوف، مردی سختگیر، تندرو و لاغر سالها، غیر اجتماعی و بدخلق بود. کار دیگری که به آن اعزام شدم چرخاندن چرخ سنگ زنی در کارگاه بود. اگر چیز بزرگی تراشیده می شد، بزرگوار دیگری را به کمک من می فرستادند. این اثر چندین سال برای ما ماندگار شد.

کم کم دایره آشنایی من شروع به گسترش کرد. اولین کسی که به ملاقات من رفت زندانی پتروف بود. او در یک بخش ویژه، در دورترین پادگان از من زندگی می کرد. پتروف قد بلندی نداشت، هیکلی قوی داشت، چهره ای با گونه های پهن دلپذیر و ظاهری جسور داشت. او حدوداً 40 ساله بود، با خیال راحت با من صحبت می کرد، رفتاری شایسته و ظریف داشت. این رابطه چندین سال بین ما ادامه داشت و هیچ وقت به هم نزدیک نشد.

پتروف مصمم ترین و بی باک ترین از همه محکومان بود. اشتیاق او، مانند ذغال داغ، با خاکستر پاشیده شد و بی سر و صدا دود شد. او به ندرت دعوا می کرد، اما با کسی دوست نبود. به همه چیز علاقه داشت، اما نسبت به همه چیز بی تفاوت بود و بدون هیچ کاری در زندان پرسه می زد. چنین افرادی در لحظات حساس خود را تند نشان می دهند. آنها محرک پرونده نیستند، بلکه مجریان اصلی آن هستند. آنها اولین کسانی هستند که از روی مانع اصلی می پرند، همه به دنبال آنها هجوم می آورند و کورکورانه به آخرین خط می روند، جایی که سرشان را می گذارند.

هشتم. افراد تعیین کننده لوچکا

افراد قاطع کمی در کار سخت وجود داشتند. ابتدا از این افراد دوری می‌کردم، اما بعد حتی در مورد وحشتناک‌ترین قاتلان هم دیدگاهم را تغییر دادم. نظر دادن در مورد برخی از جنایات دشوار بود، چیزهای عجیبی در آنها وجود داشت.

زندانیان دوست داشتند به «استثمار» خود ببالند. یک بار داستانی شنیدم که چگونه زندانی لوکا کوزمیچ یک سرگرد را برای لذت خود کشت. این لوکا کوزمیچ یک زندانی کوچک، لاغر و جوان اوکراینی بود. او مغرور، مغرور، مغرور بود، محکومان به او احترام نمی گذاشتند و او را لوچکا می نامیدند.

لوچکا داستان خود را برای مردی کسل کننده و کوته فکر، اما مهربان، همسایه ای در تختخواب، زندانی کوبیلین گفت. لوچکا با صدای بلند صحبت کرد: می خواست همه او را بشنوند. این اتفاق در حین حمل و نقل رخ داد. با او مردی 12 تاج بلند، سالم، اما حلیم نشسته بود. غذا بد است، اما سرگرد آنها را به دلخواه خود می چرخاند. لوچکا کرست ها را هیجان زده کرد، آنها خواستار یک سرگرد شدند و او خودش صبح از همسایه چاقو گرفت. سرگرد مست و فریاد زد داخل دوید. "من یک پادشاه هستم، من یک خدا هستم!" لوچکا نزدیکتر شد و چاقویی را در شکمش فرو کرد.

متأسفانه عباراتی مانند: «من یک شاه هستم، من یک خدا هستم» توسط بسیاری از افسران به ویژه آنهایی که از درجات پایین آمده بودند استفاده می شد. در برابر مقامات تابع هستند، اما برای زیردستان به ارباب نامحدود تبدیل می شوند. این برای زندانیان بسیار آزاردهنده است. هر زندانی، هر چقدر هم که تحقیر شده باشد، خواهان احترام به خود است. دیدم افسران نجیب و مهربان چه تأثیری بر این خواران گذاشتند. آنها مانند کودکان شروع به عشق ورزیدن کردند.

برای قتل یک افسر، لوچکا 105 ضربه شلاق خورد. اگرچه لوچکا شش نفر را کشت، اما هیچ کس در زندان از او نمی ترسید، اگرچه در قلب خود آرزو داشت که به عنوان یک فرد وحشتناک شناخته شود.

IX عیسی فومیچ. حمام داستان باکلوشین

چهار روز مانده به کریسمس ما را به حمام بردند. ایسای فومیچ بومشتاین بیشتر از همه شادی کرد. به نظر می رسید که او اصلاً پشیمان نیست که به کار سختی کشیده شده است. او فقط کار جواهرسازی می کرد و ثروتمند زندگی می کرد. یهودیان شهر از او حمایت می کردند. روزهای شنبه تحت اسکورت به کنیسه شهر می رفت و منتظر پایان دوره دوازده ساله خود می ماند تا ازدواج کند. آمیزه ای از ساده لوحی، حماقت، حیله گری، گستاخی، بی گناهی، ترسو، لاف گویی و گستاخی بود. ایسای فومیچ برای سرگرمی به همه خدمت کرد. او این را درک کرد و به اهمیت خود افتخار کرد.

در شهر فقط دو حمام عمومی وجود داشت. اولی پرداخت شد، دیگری - ویران، کثیف و تنگ. ما را به این حمام بردند. زندانیان از اینکه قلعه را ترک خواهند کرد خوشحال بودند. در حمام دو شیفت بودیم اما با این وجود شلوغ بود. پتروف به من کمک کرد تا لباسم را در بیاورم - به دلیل غل و زنجیر، این کار دشواری بود. به زندانیان یک تکه کوچک صابون دولتی داده شد، اما همانجا، در اتاق رختکن، علاوه بر صابون، می توانید اسبیتن، رول و آب گرم.

حمام مثل جهنم بود. صد نفر در یک اتاق کوچک جمع شدند. پتروف از مردی جایی روی نیمکت خرید که بلافاصله زیر نیمکت رفت، جایی که هوا تاریک، کثیف و همه چیز اشغال شده بود. همه اینها با صدای زنجیرهایی که روی زمین کشیده می شدند فریاد می زدند. گل از هر طرف ریخت. باکلوشین آب گرم آورد و پتروف با چنین تشریفاتی مرا شست، انگار چینی بودم. وقتی به خانه رسیدیم، او را با دم خوک پذیرایی کردم. باکلوشین را به چای دعوت کردم.

همه باکلوشین را دوست داشتند. او مردی بود قد بلند، حدودا 30 ساله، با چهره ای تیزبین و زیرک. او پر از آتش و زندگی بود. باکلوشین که با من آشنا بود گفت که از کانتونیست ها بوده، در پیشگامان خدمت کرده و مورد علاقه برخی افراد عالی رتبه بوده است. او حتی کتاب می خواند. برای خوردن چای پیش من آمد و به من اعلام کرد که به زودی خواهد آمد اجرای تئاتر، که زندانیان در روزهای تعطیل در زندان ترتیب می دادند. باکلوشین یکی از مشوقان اصلی تئاتر بود.

باکلوشین به من گفت که به عنوان درجه دار در یک گردان پادگان خدمت می کرد. در آنجا او عاشق یک زن آلمانی به نام لوئیز لباسشویی شد که با عمه اش زندگی می کرد و تصمیم گرفت با او ازدواج کند. ابراز تمایل به ازدواج با لوئیز و خویشاوند دور او، ساعت ساز میانسال و ثروتمند، آلمانی شولز. لوئیز مخالف این ازدواج نبود. چند روز بعد معلوم شد که شولتز از لوئیز سوگند یاد کرده بود که باکلوشین را ملاقات نکند، آلمانی آنها را با عمه اش با بدن سیاه نگه داشته است و عمه روز یکشنبه در مغازه اش با شولتز ملاقات خواهد کرد تا در نهایت به توافق برسد. روی همه چیز روز یکشنبه، باکلوشین یک اسلحه برداشت، به فروشگاه رفت و به شولتز شلیک کرد. دو هفته بعد از آن با لوئیز خوشحال بود و بعد دستگیر شد.

X. جشن میلاد مسیح

بالاخره تعطیلات فرا رسید که همه از آن انتظار داشتند. تا غروب، معلولانی که به بازار می رفتند، آذوقه زیادی می آوردند. حتی صرفه جوترین زندانیان هم می خواستند کریسمس را با عزت جشن بگیرند. در این روز، زندانیان را به سر کار نمی فرستادند، سه روز در سال بود.

آکیم آکیمیچ هیچ خاطره خانوادگی نداشت - او به عنوان یک یتیم در خانه ای غریب بزرگ شد و از پانزده سالگی به خدمت سخت رفت. او به ویژه مذهبی نبود، بنابراین آماده شد تا کریسمس را نه با خاطرات دلخراش، بلکه با رفتارهای خوب و آرام جشن بگیرد. او دوست نداشت فکر کند و با قوانینی که برای همیشه وضع شده بود زندگی کرد. فقط یک بار در زندگی خود سعی کرد با ذهن خود زندگی کند - و در نهایت به کار سخت ختم شد. او از این یک قاعده استنباط کرد - هرگز دلیل نکنید.

در پادگان نظامی، جایی که تخته‌ها فقط در امتداد دیوارها قرار داشتند، کشیش مراسم کریسمس برگزار کرد و تمام پادگان‌ها را تقدیس کرد. بلافاصله بعد از آن سرگرد و فرمانده که دوستشان داشتیم و حتی برایشان احترام قائل بودیم وارد شدند. همه پادگان را دور زدند و به همه تبریک گفتند.

کم کم مردم دور می‌رفتند، اما افراد بسیار هوشیارتر بودند و کسی بود که مراقب مستها باشد. گازین هوشیار بود. او با جمع آوری تمام پول از جیب زندانی قصد داشت در پایان تعطیلات پیاده روی کند. در سرتاسر پادگان آهنگ ها شنیده می شد. بسیاری با بالالایکاهای خود در اطراف قدم زدند، در یک بخش ویژه حتی یک گروه کر هشت نفره تشکیل شد.

در همین حین غروب شروع می شد. در میان مستی، غم و اشتیاق نظاره گر بود. مردم می خواستند تعطیلات عالی و سرگرم کننده داشته باشند - و این روز چه روز سنگین و غم انگیزی تقریبا برای همه بود. در پادگان غیر قابل تحمل و منزجر کننده شد. برای همه آنها ناراحت و متاسف شدم.

XI. کارایی

در روز سوم تعطیلات، نمایشی در تئاتر ما روی صحنه رفت. نمی دانستیم که سرگرد ما از تئاتر اطلاعی دارد یا خیر. برای چنین شخصی به عنوان یک رژه، لازم بود چیزی را بردارد، کسی را از حق محروم کند. درجه افسر ارشد با زندانیان مخالفت نکرد و قول آنها را داد که همه چیز ساکت خواهد بود. پوستر توسط باکلوشین برای آقایان افسران و بازدیدکنندگان بزرگواری که با بازدید خود تئاتر ما را تجلیل کردند نوشته شده است.

اولین نمایشنامه "رقبای فیلاتکا و میروشکا" نام داشت که در آن باکلوشین نقش فیلاتکا را بازی کرد و سیروتکین - عروس فیلاتکا. نمایشنامه دوم «کدریل پرخور» نام داشت. در خاتمه، "پانتومیم به موسیقی" ارائه شد.

این تئاتر در یک پادگان نظامی روی صحنه رفت. نیمی از اتاق در اختیار تماشاگران قرار گرفت و نیمی دیگر صحنه. پرده ای که روی پادگان کشیده شده بود رنگ شده بود رنگ روغنو از بوم دوخته شده است. جلوی پرده دو نیمکت و چند صندلی برای افسران و افراد خارجی بود که در تمام تعطیلات جابه جا نشدند. پشت نیمکت ها زندانیان بودند و ازدحام باورنکردنی وجود داشت.

انبوه تماشاگران از هر طرف فشرده و با چهره های شاداب منتظر شروع اجرا بودند. برق شادی کودکانه بر چهره های مارک می درخشید. زندانیان خوشحال شدند. به آنها اجازه داده شد که تفریح ​​کنند، غل و زنجیر و سالهای طولانی حبس را فراموش کنند.

بخش دوم

I. بیمارستان

بعد از تعطیلات مریض شدم و به بیمارستان نظامی خودمان رفتم که در ساختمان اصلی آن 2 بند زندان وجود داشت. زندانیان بیمار بیماری خود را به درجه داری اعلام کردند. آنها را در کتابی ثبت کردند و همراه با اسکورت به تیمارستان گردان فرستادند و در آنجا دکتر بیماران واقعاً بیمار را در بیمارستان ثبت کرد.

تعیین مواد مخدر و توزیع سهم توسط کارورز که مسئول بخشهای زندان بود انجام می شد. ملبس به کتانی بیمارستان بودیم، در یک راهرو تمیز قدم زدم و خودم را در اتاقی طولانی و باریک دیدم که در آن 22 تخت چوبی وجود داشت.

تعداد کمی از بیماران بدخیم وجود داشت. در سمت راست من یک جاعل، یک کارمند سابق، پسر نامشروع یک کاپیتان بازنشسته قرار داشت. او یک مرد تنومند حدوداً 28 ساله بود، نه احمق، گستاخ و به بی گناهی خود مطمئن بود. او در مورد دستور در بیمارستان به من گفت.

در تعقیب او، یکی از بیماران کانون اصلاح و تربیت به من مراجعه کرد. قبلاً یک سرباز مو خاکستری به نام چکونوف بود. او شروع به خدمت به من کرد، که باعث تمسخرهای مسموم کننده چندین بیمار مصرف کننده به نام اوستیانتسف شد، که از ترس مجازات، یک لیوان شراب دم کرده با تنباکو نوشید و خود را مسموم کرد. احساس کردم که عصبانیت او بیشتر متوجه من است تا چکونوف.

همه بیماری ها در اینجا جمع آوری شده بود، حتی بیماری های مقاربتی. عده‌ای هم بودند که فقط برای «آرام‌شدن» آمده بودند. پزشکان از سر دلسوزی به آنها اجازه ورود دادند. از نظر بیرونی بند نسبتا تمیز بود اما تمیزی داخلی را به رخ نمی کشید. بیماران به آن عادت کردند و حتی معتقد بودند که لازم است. کسانی که با دستکش مجازات می‌شدند با ما بسیار جدی برخورد می‌کردند و در سکوت از بدبختان مراقبت می‌کردند. امدادگران می دانستند که مرد کتک خورده را به دستان باتجربه تحویل می دهند.

بعد از یک ملاقات عصرانه نزد پزشک، بخش قفل شد و یک وان شبانه به داخل آن آوردند. شب به زندانیان اجازه خروج از بند را نمی دادند. این ظلم بیهوده به این دلیل بود که زندانی با وجود اینکه پنجره ای با رنده آهنی وجود داشت و یک نگهبان مسلح زندانی را تا توالت همراهی می کرد، شبانه به توالت می رفت و فرار می کرد. و در زمستان با لباس بیمارستان کجا بدویم. از غل و زنجیر یک محکوم، هیچ بیماری نجات نمی دهد. برای بیماران، غل و زنجیر بسیار سنگین است و این سنگینی رنج آنها را تشدید می کند.

II. ادامه

پزشکان صبح در بخش ها گشتند. قبل از آنها، ساکن ما، یک پزشک جوان اما آگاه، از بخش بازدید کرد. بسیاری از پزشکان در روسیه با وجود بی اعتمادی عمومی به پزشکی، از عشق و احترام مردم عادی برخوردارند. کارورز وقتی متوجه شد که زندانی از سر کار استراحت می کند، یک بیماری غیرمجاز را برای او نوشت و او را رها کرد تا دروغ بگوید. دکتر ارشد بسیار شدیدتر از اینترن بود و به همین دلیل به او احترام گذاشتیم.

برخی از بیماران درخواست کردند که در حالی که کمرشان از اولین چوب ها بهبود نیافته بود مرخص شوند تا در اسرع وقت از دادگاه خارج شوند. برای برخی، عادت به تحمل مجازات کمک کرد. زندانیان با ذات خوب غیرعادی در مورد نحوه ضرب و شتم و در مورد کسانی که آنها را کتک می زدند صحبت می کردند.

با این حال، همه داستان ها خونسرد و بی تفاوت نبودند. آنها با خشم در مورد ستوان زربیاتنیکوف صحبت کردند. او مردی حدوداً 30 ساله، قد بلند، چاق، با گونه‌های گلگون، دندان‌های سفید و خنده‌ای پر رونق بود. او عاشق شلاق زدن و مجازات با چوب بود. ستوان در مشاغل اجرایی یک لذیذ حرفه ای بود: او چیزهای غیرطبیعی مختلفی اختراع کرد تا روح پرچرب خود را به طرز دلپذیری قلقلک دهد.

از ستوان اسمکالوف که فرمانده زندان ما بود با شادی و لذت یاد شد. مردم روسیه حاضرند هر عذابی را برای یک کلمه محبت آمیز فراموش کنند، اما ستوان اسمکالوف محبوبیت خاصی به دست آورده است. او مردی ساده و حتی در نوع خود مهربان بود و ما او را مال خود می شناختیم.

III. ادامه

در بیمارستان، من یک نمایش تصویری از انواع مجازات ها را دریافت کردم. تمام کسانی که با دستکش مجازات می شدند به اتاق ما تقلیل یافتند. می خواستم تمام درجات جملات را بدانم، سعی کردم تصور کنم وضعیت روانیرفتن به اعدام

اگر زندانی نمی توانست تعداد ضربات تعیین شده را تحمل کند، بنا به حکم پزشک، این تعداد به چند قسمت تقسیم می شد. زندانیان خود اعدام را شجاعانه تحمل کردند. متوجه شدم که میله ها در مقادیر زیاد سنگین ترین مجازات هستند. با پانصد میله می توان یک نفر را تا حد مرگ شلاق زد و پانصد چوب را بدون خطر جانی حمل کرد.

تقریباً هر فردی ویژگی های یک جلاد را دارد، اما آنها به طور ناموزون رشد می کنند. جلادها بر دو نوع هستند: اختیاری و اجباری. برای جلاد اجباری، مردم ترسی غیرقابل پاسخگویی و عرفانی را تجربه می کنند.

جلاد اجباری، زندانی تبعیدی است که نزد جلاد دیگری شاگردی کرده و برای همیشه در زندان رها شده است، جایی که خانواده خود را دارد و تحت نگهبانی است. جلادان پول دارند، خوب می خورند، شراب می خورند. جلاد نمی تواند ضعیف مجازات کند. اما در قبال رشوه به قربانی قول می دهد که او را خیلی دردناک کتک نخواهد زد. اگر با پیشنهاد او موافقت نشود، به طرز وحشیانه ای مجازات می کند.

در بیمارستان بودن خسته کننده بود. ورود یک تازه وارد همیشه باعث احیاء شده است. آنها حتی از دیوانه هایی که به محاکمه کشیده شدند خوشحال شدند. متهمان برای رهایی از مجازات خود را دیوانه وانمود کردند. برخی از آنها پس از دو سه روز حقه بازی، آرام شدند و درخواست ترخیص کردند. دیوانه های واقعی مجازات کل بند بودند.

بیماران سخت دوست داشتند درمان شوند. خونگیری با کمال میل پذیرفته شد. بانک های ما از نوع خاصی بودند. دستگاهی که پوست را می برید، امدادگر گم یا خراب شد و مجبور شد برای هر شیشه 12 برش با یک لانست انجام دهد.

غم انگیزترین زمان اواخر عصر فرا رسید. خفه شد، تصاویر واضحی از زندگی گذشته به یاد آورد. یک شب داستانی شنیدم که به نظرم خوابی تب دار بود.

IV. شوهر آکولکین

شب دیر از خواب بیدار شدم و شنیدم که دو نفر با هم زمزمه می کنند نه چندان دور از من. شیشکوف راوی هنوز جوان بود، حدود 30 ساله، یک زندانی غیرنظامی، مردی خالی، عجیب و غریب و ترسو با جثه کوچک، لاغر، با چشمانی بی قرار یا احمقانه متفکر.

این در مورد پدر همسر شیشکوف، آنکودیم تروفیمیچ بود. او پیرمردی ثروتمند و محترم 70 ساله بود، حراج و وام بزرگی داشت، سه کارگر را نگه داشت. آنکودیم تروفیمیچ بار دوم ازدواج کرد، دو پسر و یک دختر بزرگتر به نام آکولینا داشت. دوست شیشکوف فیلکا موروزوف معشوقه او محسوب می شد. در آن زمان پدر و مادر فیلکا فوت کردند و او قصد داشت از ارث بگذرد و به سربازان بپیوندد. او نمی خواست با آکولکا ازدواج کند. سپس شیشکوف پدرش را نیز دفن کرد و مادرش برای آنکودیم کار می کرد - او نان زنجبیلی را برای فروش می پخت.

یک روز، فیلکا شیشکوف را متقاعد کرد که دروازه‌های آکولکا را با قیر آغشته کند - فیلکا نمی‌خواست او با پیرمرد ثروتمندی ازدواج کند که او را تشویق کرده بود. او شنید که شایعاتی در مورد آکولکا وجود دارد و او عقب نشینی کرد. مادر به شیشکوف توصیه کرد با آکولکا ازدواج کند - اکنون هیچ کس او را به ازدواج نگرفت و جهیزیه خوبی به او دادند.

تا زمان عروسی، شیشکوف بدون بیدار شدن نوشید. فیلکا موروزوف تهدید کرد که تمام دنده هایش را می شکند و هر شب با همسرش می خوابد. آنکودیم در عروسی اشک ریخت، او می دانست که دخترش را شکنجه می کنند. و شیشکوف قبل از عروسی با او شلاق داشت و تصمیم گرفت آکولکا را مسخره کند تا بداند چگونه با فریب بی شرف ازدواج کند.

بعد از عروسی آنها را با آکولکا در قفس گذاشتند. سفید نشسته، نه خونی از ترس. شیشکوف یک شلاق آماده کرد و آن را کنار تخت گذاشت، اما معلوم شد که آکولکا بی گناه است. سپس در مقابل او زانو زد، طلب بخشش کرد و عهد کرد که به خاطر شرمندگی از فیلکا موروزوف انتقام بگیرد.

مدتی بعد، فیلکا به شیشکف پیشنهاد داد که همسرش را به او بفروشد. فیلکا برای مجبور کردن شیشکوف شایعه ای را شروع کرد که با همسرش نخوابیده بود، زیرا او همیشه مست بود و در آن زمان همسرش دیگران را پذیرفت. برای شیشکوف شرم آور بود و از آن زمان او شروع به کتک زدن همسرش از صبح تا عصر کرد. آنکودیم پیر برای شفاعت آمد و سپس عقب نشینی کرد. شیشکوف به مادرش اجازه دخالت نداد، او را تهدید به کشتن کرد.

فیلکا در این بین کاملاً خود را نوشید و به عنوان مزدور نزد یک تاجر برای پسر بزرگش رفت. فیلکا برای لذت خودش با تاجر زندگی می کرد، مشروب می خورد، با دخترانش می خوابید، ریش صاحبش را می کشید. تاجر تحمل کرد - فیلکا مجبور شد برای پسر بزرگش نزد سربازان برود. هنگامی که فیلکا را برای تسلیم نزد سربازان می بردند، او در بین راه آکولکا را دید، ایستاد، در زمین به او تعظیم کرد و برای پستی اش طلب بخشش کرد. آکولکا او را بخشید و سپس به شیشکوف گفت که اکنون فیلکا را بیشتر از مرگ دوست دارد.

شیشکوف تصمیم گرفت آکولکا را بکشد. سحرگاه گاری را مهار کرد و با همسرش به جنگل رفت و به مکانی دورافتاده رفت و در آنجا با چاقو گلوی او را برید. پس از آن، ترس به شیشکف حمله کرد، او همسر و اسب را رها کرد و به پشت به خانه دوید و در حمام جمع شد. در شب آنها آکولکا را مرده پیدا کردند و شیشکوف را در حمام پیدا کردند. و حالا برای چهارمین سال است که به سختی کار می کند.

V. تابستان

عید پاک نزدیک بود. آغاز شده کار تابستانی. بهار که می آید مرد غل و زنجیر را به وجد می آورد و آرزوها و آرزوها را در او پدید می آورد. در این زمان، ولگردی در سراسر روسیه آغاز شد. زندگی در جنگل، آزاد و پرماجرا، برای کسانی که آن را تجربه می کردند، جذابیت اسرارآمیزی داشت.

از هر صد زندانی، یک زندانی تصمیم به فرار می گیرد، نود و نه نفر باقی مانده فقط در مورد آن خواب می بینند. متهمان و کسانی که برای مدت طولانی محکوم شده اند، اغلب فرار می کنند. پس از گذراندن دو یا سه سال کار سخت، زندانی ترجیح می دهد دوره خود را تمام کند و به شهرک برود تا اینکه در صورت شکست به خطر بیفتد و بمیرد. همه این دونده ها خودشان به زندان می آیند تا تا پاییز زمستان را بگذرانند و امیدوارند در تابستان دوباره بدود.

هر روز که می گذشت، اضطراب و اشتیاق من بیشتر می شد. بغضی که من بزرگوار در زندانیان برانگیختم جانم را مسموم کرد. در عید پاک از مقامات یک تخم مرغ و یک برش گرفتیم نان گندم. همه چیز دقیقاً مثل کریسمس بود، فقط حالا می شد راه رفت و زیر آفتاب غرق شد.

کار تابستانی بسیار سخت تر از کار زمستانی بود. زندانیان می ساختند، زمین را حفر می کردند، آجر می گذاشتند و به کارهای لوله کشی، نجاری یا نقاشی مشغول بودند. یا کارگاه می رفتم یا سنگ ترمز یا آجر ترابری. من از کار قوی تر شدم. قدرت بدنی در بندگی جزایی ضروری است، اما من می خواستم حتی بعد از زندان هم زندگی کنم.

عصرها، انبوهی از زندانیان در اطراف حیاط قدم می زدند و در مورد مسخره ترین شایعات بحث می کردند. معلوم شد که یک ژنرال مهم از سن پترزبورگ می آید تا کل سیبری را بازبینی کند. در این هنگام حادثه ای در زندان رخ داد که سرگرد را به وجد نیاورد، اما باعث خوشحالی او شد. یکی از زندانیان در یک دعوا با یک هول به سینه دیگری زد.

زندانی که مرتکب جنایت شد، لوموف نام داشت. قربانی، گاوریلکا، یکی از ولگردهای سرسخت بود. لوموف از دهقانان ثروتمند منطقه K-sky بود. همه لوموف ها به صورت خانوادگی زندگی می کردند و علاوه بر امور حقوقی، به رباخواری، پناه دادن به ولگردها و اموال دزدی می پرداختند. به زودی لوموف ها به این نتیجه رسیدند که هیچ عدالتی برای آنها وجود ندارد و آنها شروع به ریسک بیشتر و بیشتر در شرکت های مختلف غیرقانونی کردند. نه چندان دور از روستا مزرعه بزرگی داشتند که در آن حدود شش سارق قرقیز زندگی می کردند. یک شب همه آنها را ذبح کردند. لوموف ها متهم به کشتن کارگرانشان بودند. در جریان تحقیقات و محاکمه، تمام ثروت آنها به خاک سپرده شد و عمو و برادرزاده آنها لوموف به خدمت جزایی ما ختم شد.

به زودی گاوریلکا، یک سرکش و ولگرد در زندان ظاهر شد که تقصیر مرگ قرقیز را به گردن خود گرفت. لوموف ها می دانستند که گاوریلکا یک جنایتکار است، اما با او نزاع نکردند. و ناگهان عمو لوموف به خاطر دخترک با گاوریلکا خنجر زد. لوموف ها به عنوان افراد ثروتمند در زندان زندگی می کردند که سرگرد از آنها متنفر بود. لوموف محاکمه شد، اگرچه معلوم شد که زخم یک خراش است. به متخلف مهلت دادند و از هزار گذشت. سرگرد خوشحال شد.

روز دوم پس از ورود ما به شهر، بازرس به ملاقات ما در زندان آمد. او با جدیت و با شکوه وارد شد و به دنبال آن گروهی بزرگ وارد شدند. ژنرال در سکوت در پادگان قدم زد، به آشپزخانه نگاه کرد و سوپ کلم را چشید. به من اشاره شد: می گویند از اشراف. ژنرال سرش را تکان داد و دو دقیقه بعد از زندان خارج شد. زندانیان کور، متحیر و گیج مانده بودند.

VI. محکوم کردن حیوانات

خرید Gnedok زندانیان را بسیار بیشتر از ملاقات بالا سرگرم کرد. در زندان قرار بود از اسب برای نیازهای خانه استفاده شود. یک صبح خوب او مرد. سرگرد دستور خرید فوری یک اسب جدید داد. خرید به خود زندانیان سپرده شد که در میان آنها خبره های واقعی وجود داشت. اسبی جوان، زیبا و قوی بود. او به زودی مورد علاقه کل زندان شد.

زندانیان عاشق حیوانات بودند، اما در زندان اجازه پرورش دام و طیور زیاد نداشتند. علاوه بر شاریک، دو سگ دیگر نیز در زندان زندگی می کردند: بلکا و استامپ که من به عنوان یک توله سگ از سر کار به خانه آوردم.

غازها را تصادفی گرفتیم. آنها زندانیان را سرگرم کردند و حتی در شهر مشهور شدند. همه جوجه غازها برای کار با زندانیان رفتند. آنها همیشه به بزرگترین حزب می پیوستند و در همان نزدیکی محل کار چرا می کردند. وقتی طرف به زندان برگشت، آنها هم بلند شدند. اما علیرغم وفاداری آنها دستور ذبح همه آنها صادر شد.

بز واسکا در زندان به عنوان یک بچه کوچک سفید ظاهر شد و تبدیل به محبوب محبوب شد. یک بز بزرگ با شاخ های بلند از واسکا رشد کرد. او هم عادت کرد با ما سرکار برود. واسکا مدت زیادی در زندان زندگی می کرد، اما یک روز که در راس زندانیان از کار برمی گشت، چشم سرگرد را به خود جلب کرد. بلافاصله دستور داده شد که بز را ذبح کنند و پوست آن را بفروشند و گوشت را به زندانیان بدهند.

یک عقاب هم در زندان با ما زندگی می کرد. شخصی او را مجروح و خسته به زندان آورد. او سه ماه با ما زندگی کرد و هرگز گوشه اش را ترک نکرد. تنها و عصبانی انتظار مرگ داشت و به کسی اعتماد نداشت. برای اینکه عقاب در طبیعت بمیرد، زندانیان آن را از بارو به داخل استپ پرتاب کردند.

VII. مطالبه

تقریباً یک سال طول کشید تا با حبس ابد کنار بیایم. زندانیان دیگر هم نتوانستند به این زندگی عادت کنند. اضطراب، تندی و بی حوصلگی بیش از همه بود خاصیت مشخصهاین مکان.

رویاپردازی نگاهی عبوس و عبوس به زندانیان داد. آنها دوست نداشتند امیدهای خود را به نمایش بگذارند. صداقت و صراحت تحقیر شد. و اگر کسی با صدای بلند شروع به خواب دیدن کرد ، بی ادبانه ناراحت و مسخره می شد.

علاوه بر این ساده لوح ها و ساده گویان، بقیه هم به خوب و بد، عبوس و روشن تقسیم شدند. خشمگین و بدتر هم بود. یک عده مستاصل هم بودند، تعدادشان خیلی کم بود. حتی یک نفر بدون تلاش برای یک هدف زندگی نمی کند. با از دست دادن هدف و امید، انسان به یک هیولا تبدیل می شود و هدف همه آزادی بود.

یک روز، در یک روز گرم تابستان، کل بندگی کیفری در حیاط زندان جمع شد. من چیزی در مورد آن نمی دانستم، و با این حال، سه روز بود که بندگی کیفری خفه شده بود. بهانه این انفجار مواد غذایی بود که همه از آن ناراضی بودند.

محکومان بدخلق هستند، اما به ندرت با هم قیام می کنند. با این حال، این بار هیجان بیهوده نبود. در چنین حالتی همیشه محرک هایی وجود دارند. این یک نوع خاص از مردم است که ساده لوحانه به امکان عدالت اطمینان دارند. آنها خیلی داغ هستند که نمی توانند حیله گر و حسابگر باشند، بنابراین همیشه می بازند. آنها اغلب به جای هدف اصلی به سمت چیزهای کوچک می شتابند و این آنها را خراب می کند.

در زندان ما چند نفر محرک بودند. یکی از آنها مارتینوف، هوسر سابق، تندخو، بی قرار و مشکوک است. دیگری - واسیلی آنتونوف، باهوش و خونسرد، با نگاهی گستاخانه و لبخندی متکبر. هم صادق و هم راستگو

درجه افسر ما ترسیده بود. پس از صف کشیدن، مردم مؤدبانه از او خواستند که به سرگرد بگوید که کار سخت می خواهد با او صحبت کند. من هم به خیال این که چکاری انجام می شود بیرون رفتم صف بکشم. خیلی ها با تعجب به من نگاه می کردند و با عصبانیت مرا مسخره می کردند. در پایان، کولیکوف به سمت من آمد، دستم را گرفت و مرا از صف خارج کرد. گیج رفتم تو آشپزخونه که آدم زیادی بود.

در گذرگاه با اشراف زاده تی-وسکی آشنا شدم. او به من توضیح داد که اگر آنجا بودیم، ما را به شورش متهم می کردند و محاکمه می کردند. آکیم آکیمیچ و ایسای فومیچ نیز در این ناآرامی ها شرکت نکردند. همه لهستانی‌های نگهبان‌دار و چند زندانی عبوس و سخت‌گیر بودند که متقاعد شده بودند هیچ چیز خوبی از این کار حاصل نمی‌شود.

سرگرد با عصبانیت پرواز کرد و به دنبال آن منشی دیاتلوف، که در واقع زندان را کنترل می کرد و روی سرگرد تأثیر داشت، یک آدم حیله گر، اما نه بد. یک دقیقه بعد یکی از زندانیان به سمت نگهبانی رفت، سپس زندانی دیگری و سومی. منشی دیاتلوف به آشپزخانه ما رفت. اینجا به او گفتند که شکایتی ندارند. بلافاصله به سرگرد گزارش داد و او دستور داد که ما را جدا از ناراضی ها ثبت نام کنند. کاغذ و تهدید به محاکمه ناراضیان اثر داشت. یکدفعه همه خوشحال شدند.

روز بعد غذا بهتر شد، البته نه برای مدت طولانی. سرگرد شروع به بازدید بیشتر از زندان و پیدا کردن اغتشاش کرد. زندانیان برای مدت طولانی نمی توانستند آرام شوند، آنها آشفته و متحیر بودند. خیلی‌ها خودشان را مسخره می‌کردند، انگار خودشان را به خاطر این تظاهر می‌زنند.

همان شب از پتروف پرسیدم که آیا زندانیان از دست نجیب زادگان عصبانی هستند زیرا با دیگران بیرون نمی روند؟ او نفهمید که دنبال چه هستم. اما از طرفی متوجه شدم که هرگز در شراکت قبول نمی شوم. در سوال پتروف: "تو برای ما چه رفیقی هستی؟" - ساده لوحی واقعی و گیجی مبتکرانه شنیده شد.

هشتم. رفقا

از سه بزرگواری که در زندان بودند، فقط با آکیم آکیمیچ صحبت کردم. او بود آدم مهربان، با نصیحت و خدماتی به من کمک می کرد، اما گاهی با صدای یکنواخت و منظمش مرا ناراحت می کرد.

علاوه بر این سه روس، در زمان من هشت لهستانی پیش ما ماندند. بهترین آنها دردناک و تحمل ناپذیر بودند. فقط سه نفر تحصیل کرده بودند: بی اسکای، ام کی، و پیرمرد ژ کی، استاد سابق ریاضیات.

برخی از آنها برای 10-12 سال اعزام شدند. با چرکس ها و تاتارها، با ایسای فومیچ، آنها صمیمی و دوستانه بودند، اما از بقیه محکومان اجتناب می کردند. فقط یک پیر مؤمن استارودوب سزاوار احترام آنها بود.

مقامات بالاتر در سیبری با اشراف جنایتکار به گونه ای متفاوت از بقیه تبعیدیان رفتار می کردند. به تبعیت از مقامات بالاتر، فرماندهان پایین نیز به این امر عادت کردند. دسته دوم کار سختی که من بودم خیلی سخت تر از دو دسته دیگر بود. دستگاه این دسته نظامی بسیار شبیه به شرکت های زندانی بود که همه با وحشت در مورد آن صحبت می کردند. مقامات با احتیاط بیشتری به آقازاده های زندان ما نگاه می کردند و به اندازه زندانیان عادی مجازات نمی کردند.

فقط یک بار سعی کردند کار ما را آسان کنند: من و ب. سه ماه تمام به عنوان کارمند به دفتر مهندسی رفتیم. این حتی در زمان سرهنگ دوم G-kov اتفاق افتاد. او با زندانیان محبت داشت و آنها را مانند یک پدر دوست داشت. در همان ماه اول ورود، جی-کوف با سرگرد ما دعوا کرد و رفت.

داشتیم کاغذها را کپی می‌کردیم که ناگهان از مقامات عالی دستور دادند ما را به کار قبلی‌مان برگردانند. سپس به مدت دو سال با Bm به همان کار رفتیم، اغلب به کارگاه.

در همین حال، M-cuy در طول سال ها غمگین تر و غمگین تر شد. او فقط از یاد مادر پیر و بیمارش الهام می گرفت. سرانجام، مادر M-tsky برای او بخشش کرد. به شهرک رفت و در شهر ما ماند.

از بقیه، دو نفر جوانانی بودند که برای دوره های کوتاه فرستاده شده بودند، تحصیلات ضعیفی داشتند، اما صادق و ساده بودند. سومی، A-chukovsky، خیلی ساده بود، اما چهارمی، B-m، یک مرد مسن، تأثیر بدی روی ما گذاشت. این یک روح خشن و سفیه بود، با عادات یک مغازه دار. او به هیچ چیز جز هنر خود علاقه نداشت. نقاش ماهری بود. به زودی کل شهر شروع به تقاضای B-ma برای نقاشی دیوارها و سقف کردند. سایر همرزمانش نیز برای همکاری با او فرستاده شدند.

Bm خانه را برای رژه ما رنگ آمیزی کرد که بعد از آن شروع به حمایت از اشراف کرد. به زودی سرگرد محاکمه شد و استعفا داد. پس از بازنشستگی، ملک را فروخت و به فقر افتاد. ما بعداً او را با یک کت فرسوده ملاقات کردیم. در لباس فرم او خدا بود. با یک کت ورقه ای شبیه یک پیاده به نظر می رسید.

IX فرار

بلافاصله پس از تغییر رژه، کار سخت لغو شد و به جای آن یک شرکت زندان نظامی تأسیس شد. بخش ویژه ای نیز باقی ماند و جنایتکاران جنگی خطرناک تا زمان افتتاح سخت ترین کار سخت در سیبری به آن اعزام شدند.

برای ما زندگی مثل قبل ادامه داشت، فقط رئیس ها عوض شده بودند. یک افسر ستاد، یک فرمانده گروهان و چهار افسر ارشد منصوب شدند که به نوبه خود در حال انجام وظیفه بودند. 12 درجه دار و یک سروان به جای معلولان منصوب شدند. سرجوخه از میان زندانیان آمدند و آکیم آکیمیچ بلافاصله معلوم شد که سرجوخه است. همه اینها در بخش فرماندهی باقی ماند.

نکته اصلی این بود که ما از شر سرگرد سابق خلاص شدیم. نگاه هراسان ناپدید شد، حالا همه می دانستند که حق به جای گناهکار فقط با اشتباه مجازات می شود. درجه افسران معلوم شد افراد شایسته ای هستند. آنها سعی کردند حمل و فروش ودکا را تماشا نکنند. مانند معلولان به بازار می رفتند و برای زندانیان غذا می آوردند.

سالهای بعد از خاطرم محو شده است. فقط میل پرشور برای زندگی جدید به من قدرت انتظار و امید را داد. من بررسی کردم زندگی گذشتهو به شدت خودش را قضاوت کرد. با خودم عهد کردم که در آینده این اشتباهات را تکرار نکنم.

گاهی اوقات فراری داشتیم. دو نفر با من می دویدند. بعد از تغییر رشته جاسوس A-Bبدون حفاظت مانده است او مردی جسور، مصمم، باهوش و بدبین بود. او مورد توجه زندانی بخش ویژه کولیکوف قرار گرفت، مردی میانسال، اما قوی. آنها با هم دوست شدند و قبول کردند که فرار کنند.

فرار بدون اسکورت غیرممکن بود. در یکی از گردان های مستقر در قلعه، قطبی به نام کولر، کهنسال بود مرد فعال. با رسیدن به خدمت در سیبری، فرار کرد. او دستگیر شد و به مدت دو سال در شرکت های زندان نگهداری شد. هنگامی که او را به سربازان بازگرداندند، با غیرت شروع به خدمت کرد و به همین دلیل او را سرجوخه کردند. او جاه طلب، متکبر بود و قدر خودش را می دانست. کولیکوف او را به عنوان رفیق انتخاب کرد. آنها موافقت کردند و تاریخ تعیین کردند.

این در ماه ژوئن بود. فراریان آن را طوری ترتیب دادند که همراه با زندانی شیلکین برای گچ بری پادگان خالی فرستاده شدند. کولر با یک سرباز جوان اسکورت بودند. پس از یک ساعت کار، کولیکوف و A.V به شیلکین گفتند که برای شراب می روند. پس از مدتی، شیلکین متوجه شد که رفقای او فرار کرده اند، کار خود را رها کرد، مستقیم به زندان رفت و همه چیز را به گروهبان گفت.

جنایتکاران مهم بودند، پیام آورهایی به همه گروه ها فرستاده شد تا فراریان را گزارش کنند و علائم خود را در همه جا بگذارند. آنها به شهرستان ها و استان های همسایه نامه نوشتند و قزاق ها را به تعقیب فرستادند.

این حادثه زندگی یکنواخت زندان را شکست و فرار در همه جان ها طنین انداز شد. خود فرمانده به زندان آمد. زندانیان جسورانه و با صلابت شدید رفتار کردند. زندانیان را تحت اسکورت تقویت شده به کار می فرستادند و عصرها چندین بار شمارش می شدند. اما زندانیان رفتاری زیبا و مستقل داشتند. همه به کولیکوف و اندی افتخار می کردند.

یک هفته تمام جستجوها را تشدید کرد. زندانیان تمام اخبار مربوط به مانورهای مقامات را دریافت کردند. هشت روز بعد از فرار به دنبال فراری ها برخورد کردند. فردای آن روز در شهر شروع به گفتن کردند که فراریان در هفتاد فرسخی زندان دستگیر شدند. سرانجام گروهبان اعلام کرد که عصر آنها را مستقیماً به نگهبانی زندان می آورند.

اول همه عصبانی بودند، بعد ناامید شدند و بعد شروع کردند به خندیدن به کسانی که گرفتار شده بودند. کولیکوف و آ-وا اکنون به همان اندازه تحقیر شده بودند که قبلاً مورد تمجید قرار می گرفتند. وقتی آنها را با دست و پای بسته آوردند، همه زحمت کشیدند تا ببینند با آنها چه خواهند کرد. فراریان به زنجیر کشیده و محاکمه شدند. همه با اطلاع از اینکه فراریان چاره ای جز تسلیم شدن ندارند، از صمیم قلب شروع به پیگیری روند پرونده در دادگاه کردند.

به آو پانصد چوب اعطا شد ، به کولیکوف پانصد و پانصد چوب داده شد. کولر همه چیز را از دست داد، دو هزار راه رفت و به عنوان زندانی به جایی فرستاده شد. A-va ضعیف تنبیه کرد. او در بیمارستان گفت که اکنون برای هر کاری آماده است. کولیکوف پس از مجازات به زندان بازگشت، طوری رفتار کرد که انگار هرگز آن را ترک نکرده است. با وجود این، زندانیان دیگر به او احترام نمی گذاشتند.

X. خروج از کار سخت

همه اینها در سال آخر خدمت جزایی من اتفاق افتاد. امسال برای من راحت تر بود. در میان زندانیان دوستان و آشنایان زیادی داشتم. در شهر در بین نظامیان آشناهایی داشتم و ارتباطم را با آنها از سر گرفتم. از طریق آنها می توانستم برای وطنم بنویسم و ​​کتاب دریافت کنم.

هر چه به تاریخ انتشار نزدیک تر می شد، صبورتر می شدم. بسیاری از زندانیان صمیمانه و با خوشحالی به من تبریک گفتند. به نظرم رسید که همه با من دوست شدند.

روز آزادی در پادگان قدم زدم تا با همه اسرا خداحافظی کنم. عده ای رفاقتانه با من دست می دادند، عده ای دیگر می دانستند که من در شهر آشناهایی دارم، از اینجا به سراغ آقایان می روم و به عنوان یک همتراز در کنارشان می نشینم. آنها نه به عنوان یک رفیق، بلکه به عنوان یک استاد از من خداحافظی کردند. برخی از من روی برگرداندند، جواب خداحافظی من را ندادند و با نوعی بغض نگاه کردند.

حدود ده دقیقه بعد از رفتن زندانیان به محل کار، من از زندان خارج شدم و دیگر به آنجا برنگشتم. نه با اسکورت با اسلحه، بلکه توسط یک درجه دار برای باز کردن غل و زنجیر به آهنگری همراهم شد. ما توسط زندانیان خودمان رها شدیم. آنها سر و صدا کردند، می خواستند همه چیز را به بهترین شکل ممکن انجام دهند. غل و زنجیر افتاده است. آزادی، زندگی جدید. چه لحظه باشکوهی!

در اتحاد جماهیر شوروی افراد قابل اعتراض زیادی وجود داشت گروه های موسیقی، - آنها سعی در بی اعتبار کردن یا ممنوع کردن داشتند، اما آنها، البته، به ظاهر خود ادامه دادند. یکی از اینها گروه بود یادداشت های مردگانانسان، در اواسط دهه 80 در کازان توسط یک عاشق هنرهای رزمی ویتالی کارتسف و یک فیزیکدان با دیپلم قرمز ولادیمیر گوسکوف تشکیل شد.

ویتالی خواننده شد و مسئولیت تمام اشعار را بر عهده داشت ، ولادیمیر یک گیتاریست شد و وکال پشتیبان را شروع کرد. تقریباً در همان زمان، یک باشگاه راک در مرکز جوانان کازان متولد شد و در آنجا بود که دوستان بقیه اعضای گروه را پیدا کردند. یک درامر و بعداً مدیر روابط عمومی آندری آنیکین به آنها ملحق شد که تحت تأثیر انرژی ابراز وجود ویتالی و شعرهای او "در مورد موضوع روز" قرار گرفت. در همان باشگاه آنها با ولادیمیر بورمیستروف - همچنین درامر - ملاقات کردند ، اما در گروه او با موفقیت به عنوان "پرکاشنیست" عمل کرد. و پنجمین عضو ZMCH دوست قدیمی ویتالی، ویکتور شورگین، بیسیست بود. بنابراین، پس از تکمیل آهنگسازی، ZMCH در مسیر یک گروه راک سرکش حرکت کرد. کار سخت بود - آنها هیچ مکان دائمی برای تمرین، هیچ ساز هوشمند، هیچ ارتباطی در جمعیت موسیقی نداشتند. با این وجود، در میدان، در یک روز، اولین آلبوم گروه ZMCH "Fool Incubator" در سال 1986 در یک ضبط صوت حلقه به حلقه در اتاق پشتی مسکن و خدمات عمومی ضبط شد.

قبل از ظهور ZMCH ، ویتالی کارتسف سالها به هنرهای رزمی و هنرهای رزمی مشغول بود - فلسفه شرقی به طور کلی تأثیر بسیار زیادی بر او داشت. و از شخصیت و جهان بینی او به کار گروه منتقل شد - همان نام "یادداشت ها مرد مرده"از اشعار استاد ذن ژاپنی سیدو بونان الهام گرفته شده است: "مثل یک مرده زندگی کن" و موسیقی در جهت یکپارچه خاصی با عناصر پست پانک، راک و روانگردان توسعه یافت. اشتیاق ویتالی به آموزه های شرقی به شدت در همه گروه های تشکیل دهنده احساس می شود - متون انتزاعی درباره جستجوی ارزش زندگی، آمیخته با صدای دردناک و گاه غم انگیز، به طور تداعی شبیه به باطنی آسیا است.

یادداشت های یک مرد مرده، 1989

در همان سال 1986 ، آنها در یک جشنواره راک در خانه پیشگامان منطقه شوروی اجرا کردند ، جایی که توسط مجری تلویزیون شامیل فتاخوف مورد توجه قرار گرفتند و برای شرکت در "در مقابل" آن زمان - برنامه تلویزیونی موسیقی "دوئل" دعوت شدند. . ZMCH پس از ظاهر شدن در صفحه بزرگ، با کنایه های سیاسی خود در آهنگ ها بی توجه نبوده است. به گفته Kartsev از بالا دستور ادغام گروه داده شد و در قسمت دوم برنامه ZMCH شکست خورد و از نمایش خارج شد. وی با یادآوری آن دوره از قضات اعزامی گفت: اولین چیزی که در این برنامه بازی کردیم HamMillionia بود، با اشاره به جامعه ما. و دومی - "متفکر بی قدرت" - درباره این واقعیت بود که یک نفر در این دنیای غرق در بازی های سیاسی کثیف قادر به تغییر چیزی نیست. اجرا مورد توجه قرار گرفت و شمیل از بالا دستور دریافت کرد: یک پاس دیگر بزن تا ما را در هم بکوبد. در پخش دوم، نامه هایی روی آنتن خوانده شد: ظاهراً مردم مناطق نوشتند که این غیرقابل قبول است و آنها از این نوع موسیقی خوششان نمی آید. و همان کارشناسان بدرفتار بودند.»

ZMCH بسیار پربار بودند - تنها در سال 1988 دو آلبوم ضبط کردند. اولی «بچه های کمونیسم» است و دومی «نبش قبر» در یک شب در مسکو، در استودیوی تلویزیونی اوستانکینو ضبط شد. چنین عملکردی هم نوازندگان و هم طرفدارانی را که وقت قدردانی از آلبوم قبلی را نداشتند شگفت زده کرد زیرا آلبوم جدید قبلاً منتشر شده بود. اما Kartsev جرات ندارد مسئولیت کیفیت موسیقی را بپذیرد: «همه تعجب کردند: چطور؟ و به این ترتیب که نوازندگان ما درجه یک بودند - آنها همه چیز را در پرواز گرفتند. اکنون گروه‌ها برای پول زیادی در استودیوهای خوب نوشته می‌شوند، ماه‌ها می‌نشینند، و به هر حال خروجی اغلب مضحک است. ما، البته، ممکن است گند هم داشته باشیم، اما حداقل این کار را سریع انجام دادیماو پس از بیش از 20 سال به یاد می آورد. آلبوم «نبش قبر» به دلیل سیاسی بودن شدید، روحیه سرکش و اعتراض به مقامات و مسئولان قابل توجه است. نظام سیاسیدر آخرین سالهای وجود اتحاد جماهیر شوروی سلطنت می کند، اما در عین حال، لحظات ناامیدی در اشعار وجود دارد که نویسنده از امیدهای از دست رفته بیهوده به جامعه شوروی صحبت می کند.

ZMCH مرتباً به تورهای کوچک در اطراف مناطق می رفت و به نوشتن موسیقی ادامه می داد ، علیرغم این واقعیت که همه اعضای تیم زندگی خارج از گروه داشتند - به عنوان مثال ویتالی در دانشکده حقوق دانشگاه کازان تحصیل کرد و به فعالیت خود ادامه داد. هنرهای رزمی تمام اجراهای ZMCH در شهرهای کوچک با نارضایتی مقامات محلی و اعضای کومسومول همراه بود، اما به هر حال ادامه یافت. با به دست آوردن محبوبیت کافی برای گروه کازان، موسیقی آنها برای کارگردانان و ایستگاه های رادیویی جالب توجه شد - ساخته های آنها به عنوان موسیقی متن در فیلم های کوتاه "سرگردان در بلغارستان" و "افغانستان" استفاده شد و آهنگ "فرزندان کمونیسم" در آن پخش شد. رادیو بی بی سی البته، در حال حاضر، در واقعیت های قرن بیست و یکم، به سختی می توان این را یک موفقیت بزرگ نامید، اما گروه جوان کازان که موسیقی را به خاطر موسیقی مطالعه می کردند، به چیز بیشتری نیاز نداشتند.

در سال 1987، آنها ترکیب را تغییر دادند و جایگزین گیتاریست و درامر شدند: دو برادر به گروه پیوستند - الکساندر (گیتار و آواز) و اوگنی (گیتار باس و خواننده پشتیبان) گاسیلوف و ولادیمیر بورمیستروف به عنوان درامر. و درامر سابق آندری آنیکین شروع به انجام کارهایی کرد که اکنون حوزه مدیریت روابط عمومی محسوب می شود - او اجراهایی را سازماندهی کرد ، در مورد گنجاندن گروه در برنامه جشنواره های مختلف مذاکره کرد ، با صاحبان استودیوهای ضبط تماس برقرار کرد و کارهای دیگری انجام داد. لازم برای گروه موسیقی، امور و او عالی عمل کرد - ZMCH در جشنواره‌هایی اجرا کرد شهرهای مختلف(«راک برای دموکراسی مسکو»، «آرورا» لنینگراد، «آسیای سنگی» بارنائول، «بدترین» سامارا)، در برنامه های تلویزیونی و در خانه فرهنگ مسکو، ضبط آلبوم پس از آلبوم در طول مسیر.

دیسکوگرافی کامل آنها چشمگیر است - در 10 سال زندگی آنها 10 آلبوم منتشر کرده اند، به معنای واقعی کلمه هر سال یک آلبوم. در عین حال ساخته هایی هستند که در هیچ کدام از آثار نیامده اند. بسیاری از آلبوم ها در کوتاه ترین زمان ممکن ضبط شدند - آنها "علم جشن مرگ" را در سال 1990 در استودیوی سنت پترزبورگ آندری تروپیلو در سه یا چهار روز ضبط کردند. آلبوم 1992 "دعا (قلب خالی)" شد عنصر مهمدر زندگی گروه - با او بود که ZMCH اولین گروه کازان شد که در شرکت Melodiya صدا کرد و آلبومی را بر روی وینیل منتشر کرد. اکنون این رکورد یک چیز نادر در نظر گرفته می شود و فقط در مجموعه های خصوصی پرشورترین طرفداران است که با این حال گاهی اوقات می توانند هر چیزی را به مبلغ نسبتاً زیادی بفروشند.

این نمایش اسلاید به جاوا اسکریپت نیاز دارد.

در سال‌های آخر عمر این گروه، کارتسف موسیقی و فعالیت‌های آکادمیک را، چه تحصیل در دانشگاه و چه تدریس، ترکیب کرد. تا سال 1994، در بین تورهای روسیه، به اروپا رفت و در آنجا چیگونگ، باگوا را تدریس کرد، به روسیه بازگشت و دوباره به تور رفت.

در متون آنها مضمون عرفان، اموات، قبور و سایر اجزای قبرستان اغلب ردیابی شده است: "امروز من بسیار شجاع هستم، روی لوله بازی کردم، همه همسایه های روی قبر مرا تشویق کردند."- در آهنگ "The Brave Dead" ویتالی به عنوان مدل یک فرد متوفی ظاهر می شود و در "Master of Silence" اعلام می کند که "هیچ دوستی قابل اعتمادتر از مرگ نیست". اما علاوه بر تفکر در مورد انتزاعی، ZMCH اغلب به سیاست و نظم اجتماعی که آنها را احاطه کرده است روی می‌آورد، که برای آنها قابل اعتراض است. حزب حاکم. مثلاً در آهنگ جوجه کشی احمق ها درباره سیستمی می خوانند که "بوقلمون ها را برای یکدیگر پرورش می دهدکشته شدهپوزه، در غیر این صورت هیچ کاری برای کسانی که از صلح و موفقیت محافظت می کنند وجود نخواهد داشت - آشپزهای اصلی، انگل های اصلی "به وضوح شنونده را به واقعیت های واقعیت شوروی ارجاع می دهد. اما پیام کلی کار ZMCH تقریبا همیشه حس ناامیدی و ناامیدی را در شنونده ایجاد می کند. ویتالی در یکی از سطرهای «مشکل» آن را خلاصه می کند امروز بهتر از دیروز است و فردا نیز از یک خط جدید، بازی های خسیس بودن و هیجان زندگی در یک مرکز مرده.و این خط برای کل اشعار ZMCH معمولی است و بحث در مورد کمبود زندگی و مرگ ذهنی همه کارهای گروه را تحت الشعاع قرار می دهد.

هنگام گوش دادن به آرشیو ZMCH، شنونده مدرن حتی یک نقص پیدا نمی کند، اما با توجه به تمام شرایط برای وجود گروه، این امر به راحتی قابل بخشش است. نمی توان به باروری و کارایی آنها توجه نکرد: 10 آلبوم و مدت زمان آهنگ ها به 10 دقیقه می رسد و کاملاً پر شده است. صداهای مختلفو سازهایی که تصور کلی از یک مراسم مذهبی یا یک تشییع جنازه را ایجاد می کنند.

پروژه ZMCH نه به دلیل از دست دادن علاقه، نه به دلیل نزاع شرکت کنندگان و نه به دلیل تغییرات در کشور، همانطور که برخی معتقدند، بلکه به دلیل مرگ برادر کوچکترش ویتالی کارتسف بسته شد، که او این کار را نمی کند. دوست دارم در موردش پخش و صحبت کنم. حتی در زمان حضور گروه، هنرهای رزمی را رها نکرد و پس از انحلال گروه، بیش از پیش به تدریس پرداخت و سایر شرکت کنندگان در عرصه موسیقی، فقط در موقعیت های دیگر باقی ماندند. با نگاهی به گذشته، می توان گفت که ZMCH اثر خود را بر جنبش سنگ کازان گذاشت و وارد کهکشان بهترین نمایندگان موج کازان در دهه 80 و اوایل دهه 90 شد.

در مناطق دورافتاده سیبری، در میان استپ‌ها، کوه‌ها یا جنگل‌های غیرقابل نفوذ، گهگاه به شهرهای کوچکی برخورد می‌کنید، با یکی، بسیاری با دو هزار نفر، چوبی، غیرقابل توصیف، با دو کلیسا - یکی در شهر، دیگری در گورستان - شهرهایی که بیشتر شبیه یک روستای خوب حومه شهر هستند تا شهر. آنها معمولاً به اندازه کافی با افسران پلیس، ارزیابان و بقیه افراد زیردست مجهز هستند. به طور کلی در سیبری با وجود سرما، سرو کردن بسیار گرم است. مردم ساده، غیر لیبرال زندگی می کنند. دستورات قدیمی، قوی، برای قرن ها تقدیس شده اند. مقاماتی که به درستی نقش اشراف سیبری را ایفا می کنند، یا بومی هستند، یا سیبری های سرسخت، یا غریبه هایی از روسیه، عمدتاً از پایتخت ها، فریفته دستمزدهای تعیین نشده، دویدن های مضاعف و امیدهای وسوسه انگیز در آینده. از این میان، کسانی که می دانند چگونه معمای زندگی را حل کنند تقریباً همیشه در سیبری می مانند و با لذت در آن ریشه می گیرند. پس از آن، آنها میوه های غنی و شیرین می دهند. اما دیگران، مردمی بی‌اهمیت که نمی‌دانند چگونه معمای زندگی را حل کنند، به زودی از سیبری خسته می‌شوند و با ناراحتی از خود می‌پرسند: چرا به سراغش آمدند؟ آنها با بی حوصلگی مدت سه سال خدمت قانونی خود را می گذرانند و پس از سپری شدن آن، بلافاصله برای انتقال خود به زحمت می افتند و به خانه برمی گردند و سیبری را سرزنش می کنند و به او می خندند. آنها اشتباه می کنند: نه تنها از نظر رسمی، بلکه حتی از بسیاری از دیدگاه ها، می توان در سیبری برکت یافت. آب و هوا عالی است؛ تجار بسیار ثروتمند و مهمان نواز زیادی وجود دارند. بسیاری از خارجی های بسیار کافی خانم های جوان با گل رز شکوفا می شوند و تا آخرین حد اخلاقی هستند. بازی در خیابان ها پرواز می کند و به طور تصادفی به خود شکارچی برخورد می کند. شامپاین به طور غیر طبیعی زیاد نوشیده می شود. خاویار شگفت انگیز است. برداشت در جاهای دیگر پانزده بار اتفاق می افتد... در کل زمین برکت دارد. فقط باید بدانید که چگونه از آن استفاده کنید. در سیبری می دانند چگونه از آن استفاده کنند.

در یکی از این شهرهای شاد و از خود راضی، با شیرین ترین مردمی که خاطره آن در قلب من ماندگار خواهد ماند، با الکساندر پتروویچ گوریانچیکوف، شهرک نشینی آشنا شدم که در روسیه به عنوان یک نجیب زاده و زمین دار به دنیا آمد و بعدها محکوم درجه دوم تبعیدی به جرم قتل همسرش و پس از انقضای مدت ده سال کار شاقه که قانون برایش تعیین کرده بود، متواضعانه و نامفهوم زندگی خود را در شهر ک. او در واقع به یکی از مناطق حومه شهر منصوب شد، اما او در شهر زندگی می کرد و این فرصت را داشت که با آموزش به کودکان حداقل نوعی امرار معاش در آن به دست آورد. در شهرهای سیبری اغلب با معلمانی از مهاجران تبعیدی مواجه می‌شویم. آنها خجالتی نیستند آنها عمدتاً زبان فرانسوی را آموزش می دهند که در زمینه زندگی بسیار ضروری است و بدون آنها در مناطق دورافتاده سیبری هیچ ایده ای وجود نداشت. برای اولین بار الکساندر پتروویچ را در خانه یک مقام قدیمی، شرافتمند و مهمان نواز، ایوان ایوانوویچ گوزدیکوف، که دارای پنج دختر در سالهای مختلف بود، ملاقات کردم که بسیار امیدوار کننده بودند. الکساندر پتروویچ چهار بار در هفته به آنها درس می داد، یک درس سی کوپک نقره. ظاهر او مرا مجذوب خود کرد. او مردی بود به شدت رنگ پریده و لاغر، هنوز پیر نشده بود، حدود سی و پنج سال، کوچک و ضعیف. او همیشه خیلی تمیز و اروپایی لباس می پوشید. اگر با او صحبت می‌کردید، او با دقت و دقت به شما نگاه می‌کرد و با ادب کامل به تک تک کلمات شما گوش می‌داد، گویی در حال تعمق در آن بود، گویی با سؤال خود از او کاری پرسیده‌اید یا می‌خواهید رازی را از او اخاذی کنید. بالاخره واضح و مختصر جواب داد، اما تک تک کلمات جوابش را آنقدر سنجید که ناگهان بنا به دلایلی احساس ناراحتی کردی و خودت هم بالاخره در پایان گفتگو خوشحال شدی. سپس از ایوان ایوانوویچ در مورد او پرسیدم و متوجه شدم که گوریانچیکوف بی عیب و نقص و اخلاقی زندگی می کند و در غیر این صورت ایوان ایوانوویچ او را برای دخترانش دعوت نمی کرد. اما اینکه او به طرز وحشتناکی غیر اجتماعی است، از همه پنهان می شود، بسیار آموخته است، زیاد می خواند، اما خیلی کم صحبت می کند، و به طور کلی صحبت کردن با او بسیار دشوار است. دیگران ادعا کردند که او به طور مثبت دیوانه است، اگرچه آنها دریافتند که در واقع، این نقص مهمی نیست، زیرا بسیاری از اعضای افتخاری شهر آماده بودند تا به هر طریق ممکن به الکساندر پتروویچ محبت کنند، که او حتی می توانست مفید باشد، درخواست بنویسید و غیره. اعتقاد بر این بود که او باید اقوام شایسته ای در روسیه داشته باشد، شاید حتی آخرین افراد، اما آنها می دانستند که از همان تبعید او سرسختانه تمام روابط را با آنها قطع کرد - در یک کلام، او به خود صدمه زد. علاوه بر این، اینجا همه داستان او را می دانستند، می دانستند که او همسرش را در سال اول ازدواجش کشته است، او را از روی حسادت کشته است و خودش هم خودش را تقبیح کرده است (که مجازات او را بسیار تسهیل می کند). به همین جنایات همیشه به عنوان بدبختی و پشیمانی نگاه می شود. اما، با وجود همه اینها، عجیب و غریب سرسختانه از همه دوری می کرد و فقط برای درس دادن در انظار ظاهر می شد.

در ابتدا توجه زیادی به او نکردم، اما، نمی دانم چرا، او کم کم به من علاقه مند شد. چیزی مرموز در مورد او وجود داشت. راهی برای صحبت با او وجود نداشت. البته او همیشه به سؤالات من پاسخ می داد و حتی با هوائی که انگار این را اولین وظیفه خود می دانست. اما پس از پاسخ‌های او، به نوعی سخت بود که بیشتر از او سؤال کنم. و در چهره اش، پس از این گونه صحبت ها، همیشه می شد نوعی رنج و خستگی را دید. یادم می آید که در یک عصر تابستانی خوب از ایوان ایوانوویچ با او قدم زدم. ناگهان به ذهنم خطور کرد که او را برای یک دقیقه دعوت کنم تا یک سیگار بکشد. نمی توانم وحشتی را که در چهره او وجود دارد توصیف کنم. او کاملاً گم شده بود، شروع به زمزمه کردن کلمات نامنسجم کرد و ناگهان در حالی که با عصبانیت به من نگاه می کرد، عجله کرد تا در جهت مخالف بدود. حتی تعجب کردم. از آن زمان، هنگام ملاقات با من، او طوری به من نگاه می کرد که گویی با نوعی ترس به من نگاه می کرد. اما من تسلیم نشدم. چیزی مرا به سمت او کشاند و یک ماه بعد، بدون دلیل ظاهری، خودم به گوریانچیکوف رفتم. البته من احمقانه و غیر ظریف عمل کردم. او در لبه شهر با یک پیرزن بورژوا که یک دختر بیمار و پرمصرف داشت و آن دختر نامشروع، یک بچه ده ساله، دختری زیبا و شاداب، اقامت کرد. الکساندر پتروویچ با او نشسته بود و لحظه ای که من برای دیدن او رفتم به او خواندن را یاد می داد. وقتی مرا دید چنان گیج شد که انگار او را در جنایتی گرفتار کرده بودم. او کاملاً از دست رفته بود، از روی صندلی بلند شد و با تمام چشمانش به من نگاه کرد. بالاخره نشستیم؛ او با دقت تمام نگاه های من را دنبال می کرد، گویی به معنای اسرارآمیز خاصی در هر یک از آنها مشکوک بود. حدس می زدم که تا سر حد دیوانگی مشکوک است. او با بغض به من نگاه کرد و تقریباً پرسید: "به زودی اینجا را ترک می کنی؟" من با او در مورد شهرمان صحبت کردم. ساکت ماند و بدخواهانه لبخند زد. معلوم شد که او نه تنها از معمولی ترین و شناخته شده ترین اخبار شهر اطلاعی ندارد، بلکه حتی علاقه ای هم به دانستن آنها نداشته است. سپس شروع کردم به صحبت در مورد منطقه ما، در مورد نیازهای آن. او در سکوت به من گوش داد و چنان عجیب به چشمانم نگاه کرد که در نهایت از گفتگویمان شرمنده شدم. با این حال، تقریباً او را با کتاب‌ها و مجلات جدید اذیت کردم. آنها را تازه از اداره پست در دست داشتم و برش نخورده به او تقدیم کردم. او نگاهی حریصانه به آنها انداخت، اما بلافاصله نظرش تغییر کرد و پیشنهاد را رد کرد و با کمبود وقت پاسخ داد. بالاخره از او خداحافظی کردم و با ترکش احساس کردم وزنه ای غیر قابل تحمل از قلبم برداشته شده است. من شرمنده بودم و آزار دادن مردی که وظیفه اصلی خود را تعیین می کند - تا جایی که ممکن است از تمام دنیا پنهان شود - بسیار احمقانه به نظر می رسید. اما عمل انجام شد. یادم می آید که اصلاً متوجه کتاب های او نشدم و به همین دلیل ناعادلانه درباره او گفته شد که زیاد می خواند. با این حال، دو بار رانندگی کردم، خیلی دیر شب، از کنار پنجره های او، متوجه نوری در آنها شدم. چه کرد که تا سحر بیدار بود؟ آیا او نوشت؟ و اگر چنین است، دقیقاً چیست؟

شرایط من را به مدت سه ماه از شهرمان دور کرد. در زمستان که به خانه برگشتم، فهمیدم که الکساندر پتروویچ در پاییز درگذشت، در انزوا درگذشت و حتی هرگز با او دکتر تماس نگرفت. شهر تقریباً او را فراموش کرده است. آپارتمانش خالی بود. من بلافاصله با معشوقه مرد مرده آشنا شدم و قصد داشتم از او بفهمم. اقامتگاه او به خصوص مشغول چه چیزی بود و آیا چیزی نوشت؟ او به ازای دو کوپک، یک سبد کامل از کاغذهای باقی مانده از آن مرحوم را برای من آورد. پیرزن اعتراف کرد که قبلاً دو دفترچه را مصرف کرده است. او زنی عبوس و ساکت بود که به سختی می شد چیز ارزشمندی از او به دست آورد. او چیز جدیدی برای گفتن در مورد مستأجرش به من نداشت. به گفته او، او تقریباً هرگز کاری نکرد و ماه ها کتابی را باز نکرد و قلمی در دست نگرفت. اما شب‌ها در اتاق بالا و پایین می‌رفت و مدام به چیزی فکر می‌کرد و گاهی با خودش صحبت می‌کرد. که او به نوه اش، کاتیا، بسیار علاقه داشت و بسیار دوستش داشت، به خصوص که متوجه شد نام او کاتیا است، و در روز کاترین هر بار که برای برگزاری مراسم یادبود نزد کسی می رفت. مهمانان نتوانستند بایستند. او از حیاط بیرون رفت و فقط به بچه ها آموزش داد. او حتی با کج به او نگاه کرد، پیرزن، زمانی که او هفته ای یک بار برای مرتب کردن اتاقش می آمد و تقریباً سه سال تمام یک کلمه به او نمی گفت. از کاتیا پرسیدم: معلمش را به خاطر می آورد؟ ساکت به من نگاه کرد، به سمت دیوار برگشت و شروع کرد به گریه کردن. بنابراین، این مرد حداقل می تواند کسی را وادار کند که او را دوست داشته باشد.

«یادداشت‌هایی از خانه مردگان» به عنوان تصویری از کار سخت که هیچ‌کس آن را به تصویر نمی‌کشد، توجه عموم را به خود جلب کرد. به صورت بصریداستایوفسکی در سال 1863 نوشت: به خانه مردگان. اما از آنجایی که موضوع "یادداشت هایی از خانه مردگان" بسیار گسترده تر است و به بسیاری از مسائل کلی زندگی عامیانه مربوط می شود، ارزیابی اثر فقط از سمت تصویر زندان متعاقبا باعث ناراحتی نویسنده شد. در میان یادداشت‌های خشن داستایوفسکی که به سال 1876 بازمی‌گردد، به این موارد می‌پردازیم: «در نقد یادداشت‌های خانه مردگان، به این معناست که داستایوفسکی زندان‌ها را به پا کرده است، اما اکنون کهنه شده است. بنابراین آنها در کتابفروشی، با ارائه چیز دیگری گفتند: نزدیکتریننکوهش زندان».

توجه خاطره‌نویس در یادداشت‌هایی از خانه مردگان، نه به تجربیات خودش که به زندگی و شخصیت اطرافیانش، زندان و هر آنچه در این سال‌ها زندگی کردم، در یک تصویر روشن و واضح است. هر فصل به عنوان بخشی از کل، اثری کاملاً تمام شده است که مانند کل کتاب به زندگی عمومی زندان اختصاص دارد. تصویر شخصیت های فردی نیز تابع این وظیفه اصلی است.

صحنه های دسته جمعی زیادی در داستان وجود دارد. میل داستایوفسکی به تمرکز توجه نه بر ویژگی های فردی، بلکه بر روی زندگی مشترکتوده های مردم سبک حماسی یادداشت ها را از خانه مردگان خلق می کند.

F. M. داستایوفسکی. یادداشت هایی از خانه مردگان (قسمت اول). کتاب صوتی

موضوع کار بسیار فراتر از بندگی کیفری سیبری است. داستایفسکی با بیان داستان های زندانیان یا صرفاً تأمل در آداب و رسوم زندان، به علل جنایات ارتکابی در آنجا، در «آزادی» روی می آورد. و هر بار هنگام مقایسه کار رایگان و سخت معلوم می شود که تفاوت چندان زیاد نیست، "مردم همه جا مردم هستند"، که محکومان به همان اندازه زندگی می کنند. قوانین عمومیبه عبارت دقیق‌تر، اینکه افراد آزاد طبق قوانین کار سخت زندگی می‌کنند. بنابراین تصادفی نیست که جنایات دیگر حتی عمداً با هدف وارد شدن به زندان "و خلاص شدن از شر زندگی کاری سخت تر در طبیعت" انجام می شود.

داستایوفسکی با ایجاد شباهت‌هایی بین زندگی سخت و «آزادی»، عمدتاً به مهم‌ترین مسائل اجتماعی می‌پردازد: نگرش مردم به اشراف و اداره، نقش پول، نقش کار و غیره. همانطور که مشهود بود. از اولین نامه داستایوفسکی پس از آزادی از زندان، او عمیقاً از خصومت زندانیان با محکومان اشراف شوکه شد. در یادداشت هایی از خانه مردگان، این موضوع به طور گسترده نشان داده شده و از نظر اجتماعی توضیح داده شده است: «بله، آنها از نجیب زادگان، به ویژه سیاسی ها، خوششان نمی آید... اولاً، شما و مردم بر خلاف آنها متفاوت هستید، و ثانیاً، آنها متفاوت هستند. همه یا زمیندار بودند یا درجه نظامی. خودتان قضاوت کنید، آقا می توانند شما را دوست داشته باشند؟»

به ویژه در این زمینه باب «دعا» بیانگر است. مشخصه این است که راوی علیرغم سنگینی موقعیت خود به عنوان یک اشراف، نفرت زندانیان را نسبت به اشراف درک می کند و کاملاً توجیه می کند که با ترک زندان دوباره به املاکی متخاصم با مردم نقل مکان می کنند. همین احساسات در نگرش مردم عادی نسبت به اداره، نسبت به هر چیز رسمی آشکار می شود. حتی با پزشکان بیمارستان هم زندانیان با تعصب برخورد می کردند، «چون پزشکان هنوز آقا هستند».

با مهارتی قابل توجه، تصاویری از افراد از مردم در یادداشت های خانه مردگان ایجاد می شود. اینها غالباً طبیعتی قوی و کامل هستند که با محیط خود آمیخته شده و با تأمل فکری بیگانه هستند. دقیقاً به این دلیل که این افراد در زندگی قبلی خود له و تحقیر شده بودند، زیرا اغلب آنها را برای ارتکاب جنایت تحت فشار قرار دادند. علل اجتماعی، در روح آنها توبه نیست، بلکه فقط آگاهی راسخ از حق آنهاست.

داستایوفسکی متقاعد شده است که ویژگی‌های طبیعی شگفت‌انگیز افرادی که در زندان تحت شرایط دیگر زندانی می‌شوند، می‌توانند به روشی کاملاً متفاوت رشد کنند و کاربرد متفاوتی برای خود پیدا کنند. یک اتهام خشم آلود علیه کل نظم اجتماعی، سخنان داستایوفسکی را که وجود داشت به گوش می رساند بهترین مردماز مردم: «نیروهای قدرتمند بیهوده از بین رفتند، غیرعادی، غیرقانونی، غیرقابل برگشت از بین رفتند. و مقصر کیست؟ پس مقصر کیست؟"

با این حال خوبی هاداستایوفسکی نه شورشیان، بلکه متواضعان را به تصویر می کشد، او حتی ادعا می کند که خلق و خوی شورشی به تدریج در زندان محو می شود. شخصیت‌های مورد علاقه داستایوفسکی در یادداشت‌هایی از خانه مردگان، مرد جوان آرام و مهربان آلی، بیوه مهربان ناستاسیا ایوانونا، یک مؤمن قدیمی است که تصمیم گرفت برای ایمانش رنج بکشد. به عنوان مثال، داستایوفسکی با صحبت در مورد ناستاسیا ایوانونا، بدون نام بردن از نام، با نظریه خودگرایی عقلانی بحث می کند. چرنیشفسکی: «بعضی می گویند (این را شنیده ام و خوانده ام) که بالاترین عشق به همسایه در عین حال بزرگترین خودپرستی است. من اصلاً نمی توانم بفهمم که اینجا خودخواهی چیست.»

در یادداشت‌هایی از خانه مردگان، ابتدا آن ایده‌آل اخلاقی داستایوفسکی شکل گرفت که بعدها از ترویج آن خسته نشد و آن را به عنوان یک ایده‌آل مردمی معرفی کرد. صداقت و اشراف شخصی، فروتنی مذهبی و عشق فعال - اینها ویژگی های اصلی است که داستایوفسکی به قهرمانان مورد علاقه خود می بخشد. متعاقباً با خلق شاهزاده میشکین («احمق»)، آلیوشا («برادران کارامازوف»)، او اساساً گرایش‌هایی را که در یادداشت‌هایی از خانه مردگان ذکر شده بود، توسعه داد. این تمایلات، که یادداشت ها را به آثار "مرحوم" داستایوفسکی مرتبط می کند، هنوز مورد توجه منتقدان دهه شصت قرار نگرفت، اما پس از همه آثار بعدی نویسنده، آنها آشکار شدند. مشخص است که توجه ویژه ای به این سمت از «یادداشت های خانه مردگان» شده است. L. N. تولستوی، که تأکید کرد در اینجا داستایوفسکی به اعتقادات خود نزدیک است. در نامه ای به استراخوفاو در تاریخ 26 سپتامبر 1880 نوشت: «روز پیش حالم خوب نبود و خانه مرده را می خواندم. خیلی چیزها را فراموش کردم، دوباره خواندم و از همه کتاب بهتری سراغ ندارم ادبیات جدیداز جمله پوشکین. نه لحن، بلکه دیدگاه شگفت انگیز است: صمیمانه، طبیعی و مسیحی. کتاب خوب و آموزنده من از کل روز دیروز لذت بردم، همانطور که مدت زیادی است از آن لذت نمی برم. اگر داستایوفسکی را دیدی به او بگو که دوستش دارم.»