Леки фрази. Примери за фразеологични единици и техните значения

фразеологични единиците наричат ​​стабилни комбинации от думи, обрати на речта като: „разбийте кофите“, „увиснете носа си“, „попитайте промивач на мозъка“ ... Обратът на речта, който се нарича фразеологична единица, е неделим по значение, това означава, че значението му не се събира от значенията на съставните му думи. Работи само като цяло, лексикална единица.

Фразеологизми- това е идиомибез автор.

Значението на фразеологичните единицие да придаде емоционална окраска на израза, да засили значението му.

Когато се формират фразеологични единици, някои компоненти придобиват статут на незадължителни (незадължителни): „Компонентите на фразеологичната единица, които могат да бъдат пропуснати в някои случаи на нейното използване, се наричат ​​незадължителни компоненти на фразеологична единица, а самото явление като особеност на формата на фразеологичната единица, се нарича незадължителни компоненти на фразеологичната единица.

Първият компонент на оборота може да бъде незадължителен, факултативен, т.е. изразът ще звучи и без него.

Знаци на фразеологичните единици

Фразеологизмите обикновено не търпят замяната на думи и техните пермутации, за които също се наричат зададени фрази.

Без значение каквоне мога да произнасям без значение какво ще ми се случиили без значение какво, а погрижете се за зеницата на окотовместо пазете като зеницата на окото.

Разбира се има изключения: да се озадачаили счупи си главата, изненадаи изненадам някогоно такива случаи са рядкост.

Много фразеологични единици лесно се заменят с една дума:

стремглаво- бърз,

под ръка- близо.

повечето основна характеристикафразеологични единици - тяхното фигуративно и преносно значение.

Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.

Пука се по шевовете- от речта на шивача придобива по-широко значение - да упадне.

Объркан- от речта на железопътните работници премина в обща употреба в смисъл на объркващо.

Примери за фразеологични единици и техните значения

Бит от елда- закачам се
кокошка преяждам- ядосвам се (прилага се за хора, които правят глупави неща
След дъжда в четвъртък- никога
Аника воин- самохвалко, смел само на думи, далеч от опасност
Попитайте промиване на мозъка (баня)- напукайте врата, главата - силно се карайте
Бяла врана- човек, който рязко се откроява от околната среда по един или друг начин
Бирюк на живо- да бъде намусен, да не общува с никого
Хвърлете ръкавицата- предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавици)
Вълк в овча кожа- зли хора, преструващи се на добри, които се крият под маската на кротостта
Рейте се в облаците- блажено мечтаете, фантазирайте за какво
Душата е отишла в петите- човек, който се страхува, уплашен
Не съжалявайте корема си- жертва живота
Ник надолу- запомни твърдо
Направи от мухата слон- превърнете малък факт в цяло събитие
На сребърен поднос- получавай желаното с чест, без много усилия
На ръба на земята- някъде много далеч
На седмото небе- да бъдеш в пълен екстаз, в състояние на върховно блаженство
Нищо не се вижда- толкова тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките
Хвърлете стремглаво- действайте безразсъдно, с отчаяна решителност
Изяж пуд сол- опознайте се добре
Прав ти път- Махай се, можем и без теб
Изграждайте замъци във въздуха- да мечтаете за неосъществимото, да се отдадете на фантазии. Мислете, мислете за това, което не може да се реализира в действителност, увлечете се от илюзорни предположения, надежди
Навий си ръкавите- работете много, с усърдие.

Вижте „ФРАЗЕОЛОГИЧНИ ЕДИНИЦИ В СНИМКИ. Значения на фразеологичните единици "

YouTube канал Razumniki

Фразеологични единици за училище

Ученето е светлина, а невежеството е тъмнина.
Живей и учи.
Учен без работа е като облак без дъжд.
Учете се от малък - няма да умрете от глад на стари години.
Каквото научих, това ми беше полезно.
Трудно в преподаването - лесно в битката.
Учете ума.
Преминете през училището на живота.
Удар в главата.
Удряйте главата си в леда.
Да научиш глупака, че мъртвите могат да бъдат излекувани.

Фразеологични единици от древногръцката митология

Има местни руски фразеологични единици, но има и заимствани, включително фразеологични единици, дошли в руския език от древни времена. гръцка митология.

Танталовото брашно- непоносимо мъчение от съзнанието за близостта на желаната цел и невъзможността за постигането й. (Аналог на руската поговорка: „Лакътът е близо, но няма да хапете“). Тантал е герой, син на Зевс и Плутон, който царувал в района на планината Сипила в Южна Фригия (Мала Азия) и бил известен с богатството си. Според Омир за престъпленията си Тантал бил наказан в подземния свят с вечни мъки: изправен до шия във вода, той не може да пие, тъй като водата веднага се оттегля от устните му; клони, натежали с плодове, висят от дърветата наоколо, които се издигат, щом Тантал протегне ръка към тях.

Авгиеви обори- силно затрупано, замърсено място, обикновено стая, където всичко лежи в безпорядък. Фразеологизмът идва от името на огромните конюшни на царя на Елида Авгеас, непочистени от много години. Почистването им беше възможно само за могъщия Херкулес - синът на Зевс. Героят разчисти Авгиевите обори за един ден, като насочи през тях водите на две буйни реки.

Сизифов труд- безполезен, безкраен тежък труд, безплодна работа. Изразът идва от древногръцката легенда за Сизиф, известен хитър човек, който успя да измами дори боговете и постоянно влизаше в конфликт с тях. Именно той успя да оковите изпратения при него бог на смъртта Танатос и да го държи в затвора няколко години, в резултат на което хората не умряха. За своите действия Сизиф беше жестоко наказан в Хадес: той трябваше да търкаля тежък камък нагоре по планината, който, достигайки върха, неизбежно падаше надолу, така че цялата работа трябваше да започне отначало.

пей хвалебствия- да хвалиш някого или нещо с голям ентусиазъм; да хвалиш някого или нещо. Възникна от името на дитирамбите - хвалебствени песни в чест на бога на виното и лозата Дионис, които се пееха по време на процесии, посветени на това божество.

Златен дъжд- големи суми пари. Изразът произлиза от древногръцкия мит за Зевс. Запленен от красотата на Даная, дъщерята на аргоския цар Акризий, Зевс прониква в нея под формата на златен дъжд и от тази връзка по-късно се ражда Персей. Даная, обсипана с дъжд от златни монети, е изобразена в картините на много художници: Тициан, Кореджо, Ван Дайк и др. Тициан. Даная.

Хвърлете гръм и светкавица- скарам се на някого; говори гневно, раздразнено, укорява, изобличава някого или го заплашва. Възникна от представите за Зевс, върховният бог на Олимп, който според митовете се справял с враговете си и неугодните му хора с помощта на ужасяващи по силата си гръмотевици, изковани от Хефест.

Нишката на Ариадна, нишката на Ариадна- което помага да се намери изход от затруднено положение. Кръстена на Ариадна, дъщерята на критския цар Минос, която според древногръцкия мит помогнала на атинския цар Тезей, след като убил полубика-получовека Минотавър, безопасно да излезе от подземния лабиринт с топка от резба.

Ахилесова пета - слаба страна, слабото място на нещо. В гръцката митология Ахил (Ахил) е един от най-могъщите и смели герои; Той е възпят в „Илиада“ на Омир. Следомировият мит, предаден от римския писател Хигин, съобщава, че майката на Ахил, морската богиня Тетида, за да направи тялото на сина си неуязвимо, го потопила в свещената река Стикс; потапяйки се, тя го държеше за петата, която водата не докосна, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис.

Даровете на данайците (троянски кон)- коварни подаръци, които носят смърт на тези, които ги получават. Произхожда от гръцките легенди за Троянска война. Данайците, след дълга и неуспешна обсада на Троя, прибягнаха до трик: построиха огромен дървен кон, оставиха го близо до стените на Троя и се престориха, че плуват далеч от брега на Троада. Жрецът Лаокоон, който знаел за триковете на данайците, видял този кон и възкликнал: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори от тези, които носят подаръци!“ Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града. През нощта данайците, които се скриха в коня, излязоха, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха другарите си, които се върнаха на кораби, и така превзеха Троя.

Между Сцила и Харибда- да бъдеш между две враждебни сили, в положение, където опасност заплашва и от двете страни. Според легендите на древните гърци на крайбрежните скали от двете страни на Месинския проток живеели две чудовища: Сцила и Харибда, които поглъщали моряците. „Сцила, ... непрекъснато лае, С пронизителен писък, като писък на младо кученце, Целият квартал на чудовища обявява ... Покрай нея нито един моряк не можеше да мине невредим С лесен кораб: всички зъбати уста зяпнаха, На веднъж тя е шестима души от кораба отвлича... Отблизо ще видите друга скала... Ужасно цялото море под тази скала смущава Харибда, Три пъти на ден поглъща и три пъти на ден бълва Черна влага. Не смейте да се приближавате, когато поглъща: самият Посейдон няма да избави от сигурна смърт тогава ... "

Прометеев огън свещен огън, горящ в човешката душа, неугасимо желание за постигане на високи цели в науката, изкуството, обществена служба. Прометей в гръцката митология е един от титаните; той открадна огън от небето и научи хората как да го използват, което подкопа вярата в силата на боговете. За това разгневеният Зевс наредил на Хефест (богът на огъня и ковачеството) да прикове Прометей към скала; всекидневният летящ орел измъчваше черния дроб на окования титан.

Ябълката на раздора- темата, причината за спора, враждата, е използвана за първи път от римския историк Юстин (II век сл. Хр.). Основава се на гръцки мит. Богинята на раздора Ерида търкулна златна ябълка между гостите на сватбеното пиршество с надпис: „На най-красивата“. Сред гостите бяха богините Хера, Атина и Афродита, които спореха коя от тях да получи ябълката. Техният спор е разрешен от Парис, синът на троянския цар Приам, като присъжда ябълката на Афродита. В знак на благодарност Афродита помогна на Парис да отвлече Елена, съпругата на спартанския цар Менелай, което предизвика Троянската война.

Потънете в забрава- да се забрави, да изчезне безследно и завинаги. От името на Лета - реката на забравата в подземното царство на Хадес, душите на мъртвите пиели вода от нея и забравяли целия си минал живот.

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаена чаша- голяма суматоха по малка причина
Пише се с вила по водата- още не се знае как ще бъде, резултатът не е ясен, по аналогия: „баба каза на две“
Не разливайте вода – страхотни приятелиза силно приятелство
Носете вода в сито- губене на време, правене на безполезен бизнес Аналогично: смачкване на вода в хаванче
Имам вода в устата си- мълчи и не желае да отговори
Нося вода (на някого)- обременяване с упорит труд, възползвайки се от отстъпчивия му характер
Довежда се до чиста вода- разкриват тъмни дела, изобличават в лъжи
Излезте сухи от водата- остават ненаказани, без лоши последствия
Парите са като вода- се отнася до лекотата, с която се изразходват
Духайте върху водата, изгаряйки се в млякото- бъдете прекалено предпазливи, спомняйки си минали грешки
Как да гледам във водата- като че ли е знаел предварително, предвиждал, точно прогнозирал събитията
Как да потъна във водата- изчезна безследно
Долу в устата- тъжно, тъжно
Като вода през пръстите- който лесно се измъква от преследване
Същото- много подобни, неразличими
Като не знаеш брода, не влизай във водата- предупреждение да не се предприемат прибързани действия
Като риба във вода- чувствам се уверен, много добре ориентиран, добър в нещо,
Като вода от гърба на патица- нищо на човека
Много вода е изтекла под моста оттогава- много време мина
Носете вода в сито- губене на време
Седма вода върху желе- много далечна връзка
Скрийте краищата във водата- скриване на следите от престъплението
По-тихо от водата, по-ниско от тревата- дръжте се скромно, незабележимо
Счукайте вода в хаванче- направи нещо безполезно.

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение по никакъв начин. Носът е органът на миризмата, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко, кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата имаше нужда от Натруфен Човек да стигне до нея, да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги означава орган на обонянието. Има и други значения.

мърморете под носа си- мърморене, мърморене, мърморене неясно.
водят за носа- тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често се изненадват как малки деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което го води с въжето. Факт е, че въжето е прекарано през пръстена, разположен в носа на камилата. Тук вече искаш, не искаш - но трябва да се подчиняваш! Пръстени се слагали и в носовете на биковете, за да направят нрава им по-послушен. Ако човек измами някого или не изпълни обещанието, тогава те също казват за него, че той "води за носа".
Върни си носа- неоправдано горд с нещо, хвалба.
Ник надолу- Да подсечеш носа означава: да запомниш твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви бъде предложено да направите прорез на собственото си лице. Безполезен страх. Думата нос тук изобщо не означава орган на обонянието, а просто паметна плоча, етикет за записи. В древни времена неграмотните хора винаги носели такива дъски със себе си и правели върху тях всякакви бележки с резки, изрязвания. Тези етикети се наричаха носове.
задрямвам- заспива.
Любопитната Барбара си откъсна носа на пазараНе се месете в собствения си бизнес.
На носа- така казват за нещо, което предстои.
Не виждаш по-далеч от собствения си нос- игнорирайте околностите.
Не си пъхай носа в чуждите работи- по този начин искат да покажат, че човек прекалено, неуместно любопитен, се меси в това, което не трябва.
Нос до носНапротив, близо.
Дръж носа си на вятъра- в славните времена на ветроходния флот движението по море изцяло зависи от посоката на вятъра, от времето. Спокойно, спокойно - и платната никнат, по-скоро като парцал. В носа на кораба духа обратен вятър - вече не трябва да мислите за плаване, а вече за хвърляне на всички котви, тоест „закотвяне“ и премахване на всички платна, така че въздушното течение да не хвърли кораба на брега. За да излезе в морето, беше необходим попътен вятър, който надува платната и насочва кораба напред в морето. Речникът на моряците, свързан с това, получи фигуративност и влезе в нашия книжовен език. Сега "да държиш носа си на вятъра" - в преносен смисъл означава да се адаптираш към всякакви обстоятелства. "Котва", "Котва", - спрете в движение, установете се някъде; "Седни на морето и чакай времето"- неактивно очакване на промяна; "На пълни платна"- движете се към набелязаната цел с пълна скорост, възможно най-бързо; пожелание "попътен вятър"на някого - означава пожелание за него късмет.
Нос виси или Нос виси- ако внезапно човек е депресиран или просто тъжен, това се случва за него, казват, че сякаш е „увиснал носа си“ и могат също да добавят: „пета“. Quinta, преведено от латински, означава: "пети". Музиканти, или по-точно цигулари, така наричат ​​първата струна на цигулката по отношение на тоналността (най-високата). Докато свири, цигуларят обикновено подпира инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва тази най-близка до него струна. В литературата навлезе изразът "провеси носа си на петата", усъвършенстван в кръга на музикантите.
Остани с носа си- без това, на което се надяваше.
Точно под носа ти- близо.
покажи носа- да дразня някого палецкъм носа и размахване на останалите.
С тъп нос- много малко (кифла е гълъб, човката на гълъба е малка).
Навирайте носа си в чуждите работи- да се интересуват от чуждите работи.
Махни се с носа си- корените на израза "мини си с носа" се губят в далечното минало. В древни времена подкупите са били много разпространени в Русия. Нито в институциите, нито в съда можеше да се постигне положително решение без принос, дар. Разбира се, тези подаръци, скрити от вносителя някъде под пода, не бяха наречени думата "подкуп". Те бяха учтиво наречени "донасяне" или "нос". Ако управителят, съдията или чиновникът хванат "носа", тогава човек може да бъде сигурен, че делото ще бъде решено благоприятно. В случай на отказ (а това може да се случи, ако подаръкът изглежда малък на длъжностното лице или ако предложението от противоположната страна вече е прието), молителят си тръгва с „носа“ на път. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите „мини си с нос“ са започнали да означават „да се провалиш, да се провалиш, да загубиш, да се спънеш, без да си постигнал нищо“.
Избършете носа си- ако си успял да надминеш някого, тогава казват, че са му избърсали носа.
зарови си носа- потопете се напълно в някаква дейност.
Пълен, пиян и нос в тютюн- означава доволен и доволен човек.

Фразеологизми с думата "УСТА, УСТНИ"

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата определени изразипо един или друг начин сочи към тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.

Няма да го вземеш в устата си- казват, ако храната е приготвена безвкусно.
Устните не са глупаци- казват за човек, който умее да избира най-доброто.
Затвори устата на някогоТова означава да не го оставяш да говори.
Каша в устата- човекът говори неясно.
Нямаше макова роса в устата- това означава, че човекът не е ял от дълго време и трябва спешно да се нахрани.
Мокро зад ушите- казват те, ако искат да покажат, че някой друг е млад и неопитен.
Вземете вода в устата сие да млъкна.
нацупени устни- да се обиди.
отворена уста- да замръзнеш в изумление пред нещо, поразило въображението.
Караница пълна уста- казват те, ако има толкова много неща за вършене, че нямате време да се справите с тях.
широко отворена устае знак за изненада.

Фразеологични единици с думата "РЪКА"

бъде под ръка- да са на разположение, да са в непосредствена близост
Загрейте ръцете си- възползвайте се от позицията
Дръжте в ръка- не давайте воля, поддържайте стриктно подчинение
Как е премахнат на ръка- изчезна бързо
Носете на ръцете си- да даде специално местоположение, внимание, да оцени, да се отдаде
Без да спира ру k - работи усилено
Махни се под ръката ти- произволно се появяват наблизо
Вземете гореща ръка- изпаднете в лошо настроение
Ръката не се вдига- не е възможно да се извърши действие поради вътрешна забрана
Ръка за ръка- държейки се за ръце, заедно, заедно
ръка мие ръка- хората, които имат общи интереси, се защитават взаимно
Ръцете не достигат- няма време и енергия да се направи нещо
Сърбящи ръце- силно желание да се направи нещо
Под ръка- много близо, много близо
Хванете с две ръце- с удоволствие приемам предложение
Грабнете топлината с грешни ръце- да се радваш на плодовете на чужд труд
Сръчни пръсти- за някой, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата "ГЛАВА"

вятър в главата ми- ненадежден човек.
Излетя от главата ми- забравих.
Главата се върти- твърде много работа, отговорности, информация.
Давам глава за отрязване- обещание.
Като сняг на главата ти- внезапно.
заблуди си главата- да заблуди, да отклони от същността на въпроса.
Не сваляйте главата си- бъдете отговорни за действията си.
Изглед от глава до пети- на всичко, внимателно, внимателно.
Стремглаво- рисковано.
Не галете по главата- карат се.
От болна глава на здрава- да прехвърлите вината върху някой друг.
Обръщам наопаки- обратно.
Разбийте си главата над задачата- помислете добре.
Разбивам главата си- много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, по един или друг начин свързани със слуха. Грубите думи действат предимно на ушите. В много устойчиви изрази думата уши означава не органа на слуха, а само външната му част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай е недопустимо!

Бъди внимателен- човек напрегнато чака опасност. Vostry е старата форма на думата остър.
наостри уши- Слушайте внимателно. Ушите на кучето са заострени и ушите на кучето стърчат нагоре, когато слуша. Ето откъде идва фразеологията.
Не виждам ушите ти- казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.
Гмурнете се дълбоко в нещо- казват на човек, ако е напълно погълнат от някаква професия. Можете също така да сте дълбоко задлъжнели - ако има много дългове.
Изчервява се до ушите- казват, когато човек е много смутен.
провесете ушите си- така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.
Слушайте с всички ушиозначава да слушате внимателно.
Слушайте с половин ухо или слушайте с крайчеца на ухото си- слушайте без много внимание.
Ушите изсъхват- изключително гадно е да слушаш нещо.
Режещи уши- казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата "ЗЪБ"

С думата зъб на руски език има доста голям брой определени изрази. Сред тях се забелязва група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни състояния на човек.

бъди в зъбите- налагам, притеснявам.
Въоръжен до зъби- казват за човек, който е опасен за атака, защото може да даде достоен отпор.
говорят зъби- отклоняване на вниманието.
зъб за зъб- свадлив (склонност към псувни), неотстъпчив, "както дойде, ще отговори."
Зъбът не се докосва- казват, ако на някой му е студено от силна хрема или от трепет, вълнение, страх.
Дайте зъб- осмивам, осмивам някого.
Зъб яде- бутане, бутане.
Голи зъби- смей се.
яж зъби- трупам опит.
драскане със зъби- говори глупости, глупости.
Пробвай на зъб- научете, опитайте директно.
Нещо твърде трудно за всеки- трудно е да се отхапе, извън силата, извън способностите.
Нищо за поставяне на зъба- казват, когато няма какво да се яде.
Не в зъба с крак- абсолютно нищо (да не знам, да не разбирам и т.н.).
погледни някого в устата- научете всичко за човека.
Повдигнете за зъбите- смей се.
Покажи зъби- означава да демонстрирате злата си природа, желанието да враждувате, да заплашвате някого.
Поставете зъбите си на рафта- да гладуват, когато в къщата няма останала храна.
говори през зъби- едва отваря уста, неохотно.
Стискайте зъби- не падайте духом, не се отчайвайте, започнете борбата.
Изострят или имат злоба към някого- Да бъде злобен, да навреди.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче положително оцветени фразеологични единици с думата назад.

Изправете се или застанете с гърдите си за някого- вдигам се в защита, упорито защитавам.
Язден на нечий гръб- постигнете целите си, като използвате някого в интересите си.
Извийте гърба си- работа, или лък.
Извийте гърба си- работа.
Язди на чий гръб- да използват някого за някакви свои цели.
Зад някого (да направи нещо)- за да не е видял, да не е знаел, тайно от някого.
Поставете ръцете си зад гърба- пресечете ги отзад.
На собствен гръб (преживяване, научаване на нещо)- от моя собствен горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, трудности, които самият аз трябваше да преживея.
Нож в гърба или удар в гърба- предателска, предателска постъпка, удар.
обърнете гръб- напуснете, оставете на произвола на съдбата, спрете да общувате с някого.
Проправете пътя с гърдите си- да постигне добра позиция в живота, постига всичко с упорит труд, преодолява всички трудности, които са му паднали.
Скулк- прехвърлете вашите задължения или отговорности на някой друг.
Работете без да огъвате гърба си- усърдно, усърдно, много и трудно. Те могат да похвалят приблизително работещ човек.
Изправете гърба си- придобийте самочувствие, развеселете се.
Покажи обратно- напускам, бягам.
Застанете зад някого- тайно, тайно водя някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.

Бягайте с изплезен език- много бързо.
Дръж си устата затворена- мълчи, не говори много; внимавайте в изказванията си.
Дълъг език - казват те, ако човек е приказлив и обича да разказва тайните на други хора.
Как една крава си е облизала езика- за нещо, което бързо и безследно изчезна.
Намерете общ език- постигане на взаимно разбиране.
стъпи на езика- накарайте ги да замълчат.
Окачете езика си на рамото си- много изморен.
Качете се на езика- да станете обект на клюки.
замълчи- млъкни, въздържай се да говориш.
развържете езика- насърчи някого да говори; дайте възможност на някого да говори.
Разтворете езика- без да се сдържа, да изгуби контрол над себе си, да изрече, да каже твърде много.
Пип на езика си- гневно пожелание към зъл говорещ.
дръпнете езика- да каже нещо не съвсем подходящо за ситуацията.
съкратете езика- да накараш някого да млъкне, да не му даваш да говори наглост, излишно.
Почеши си езика (почеши си езика)- говоря напразно, участвам в бърборене, празнословие.
чесане на езици- да клюкарствам, да клеветя.
Дяволът дръпна езика- ненужна дума се откъсва от езика.
Език без кости- казват, ако човек е словоохотлив.
Езикът е сплетен- не можеш да кажеш нищо ясно.
Език залепен за гърлото- внезапно млъкнете, спрете да говорите.
Преглъщане на език- млъкнете, спрете да говорите (за нежеланието на някого да говори).
Езикът е добре окачен- казват за човек, който говори свободно, гладко.

Фразеологизми с думата "МАЛКО"

почти- около, почти
Малка макара, но ценна- стойността не се определя от размера
Малък малък по-малко- едното е по-малко от другото (за децата)
Малка птица, но нокътят е остър- незначителен по позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си
малко куче до старост кученце- човек с малък ръст винаги изглежда по-млад от годините си, не прави солидно впечатление
Никога не знаеш какво– 1. всичко, всичко 2. несъществено, неважно 3. вълнение, какво ще стане, ако...
малко по малко- бавно, малко по малко
ниска скорост- бавно
От малък до голям– всички възрасти
Малко по малко (пие)- малко, малка порция
играйте малко по малко- направете малък залог (в игри)
От по-ранна възраст- от детството
Най-малкият- малка част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

ФРАЗЕОЛОГИЧНИ ЕДИНИЦИ В СНИМКИ

Вижте дали фразеологичните единици са илюстрирани правилно и ми кажете как разбирате значението им?

Познайте няколко поетични гатанки за фразеологични обрати:

Няма да намерите по-дружелюбни от тези две момчета в света.
Те обикновено се наричат ​​вода...

Разходихме се из града буквално и...
И бяхме толкова уморени по пътя, че едва...

— пита приятелят ти крадешком
Препишете отговорите от бележника си.
Няма нужда! В крайна сметка ще дадете това на приятел ...

Не са в тон, бъркат думите, някой пее в гората, ...
Децата няма да ги слушат.
От тази песен, уши ...

Речник на фразеологичните единици

Да биете кофите - да се бъркате, да правите дреболии.

Без година една седмица е съвсем наскоро, много кратко време.

Без задни крака - много здрав (сън)

Без повече шум - без да губите време (хващайте се за работа).

Без засечка без засечка - направено безупречно.

Бялата врана е човек, който е много различен от другите хора.

Избелени преяждат - побесняват (прилага се за хора, които правят глупости).

Бирюк да живее - да бъде мрачен, да не общува с никого.

Счупеният час е много дълго време.

Обувайте бълха - умело изпълнявайте най-сложната, прецизна работа.

Рамо до рамо - рамо до рамо.

Да се ​​луташ в тъмното - да разбираш лошо нещо, да действаш произволно.

Хвърляне на думи на вятъра - необмислено говорене, обещаване на невъзможното.

Каквото и да стане - израз на готовност за всичко.

Да си на върха означава да докажеш, че си достоен.

Пада от ръка - нищо не се случва.

В дълбините на душата - в най-съкровените мисли.

Да се ​​забие в боята - да доведе до смущение.

На два пъти - моментално.

На две крачки - съвсем близо, близо.

Надолу и напречно, за да знаете - в най-големи подробности.

Чаена лъжичка на час - твърде бавно и малко по малко, едва.

Вятърът в главата е за несериозен, несериозен човек.

Въртене на езика - силно желание да попитате или "спомних си, но забравих".

Да висиш на конец - да бъдеш в много трудна, отчаяна ситуация.

Рейте се в облаците - блажено мечтайте, фантазирайте за какво.

Вложете душата си - отдайте всичко от себе си, всичките си усилия и желания на нещо.

Във всички очи - с голям интерес за наблюдение.

В огън и във вода - без колебание отидете на всяко действие, жертвайки себе си.

Мигновено, мигновено.

Да водиш за носа - да действаш нечестно, да мамиш.

Няма да разлеете вода - те са много приятелски настроени, неразделни.

Вълк в овча кожа е зъл човек, преструващ се на мил.

Косата настръхва - става страшно.

Там е заровено кучето - това е причината, същността на въпроса.

Ето ви - изразява изненада или разочарование.

В потта на лицето - с големи усилия, напрежение.

До деветките - напълно, напълно (например да се карате)

В розова светлина - да представя нещо по-добро, отколкото е в действителност.

Поставете пръчки в колелата - умишлено пречете на някого.

Станете на грешен крак - бъдете в лошо настроение без причина.

В светлината на прожекторите – пред всички, предизвиквайки интереса на всички.

Чаена лъжичка на час – много бавно.

Носете на раменете си - справете се с нещо сами

Ядосвам се - ядосвам се

Излезте от водата - действайте измамно, останете безнаказани.

Очите се слепват - искам да спя.

Не мигна окото - бързо, мигновено (нещо се случи)

Преследването на два заека с един камък означава да се опитвате да правите две различни неща наведнъж.

Главата на раменете е за умен, бърз човек.

Да направиш слон от мухата означава да преувеличаваш нещо без причина.

Внимавайте - дръжте се изключително внимателно, не се доверявайте на никого.

За двете бузи - с голям апетит.

Не бърка в джоба си за дума - знае какво да каже, находчив е в разговора.

За далечни страни - много далеч.

Варете каша - започнете някакъв проблемен или неприятен бизнес.

Силен със задна дата - неспособен да вземе правилното решение навреме.

Добре е да запомните да кълцате по носа.

Запретвайте ръкави – не пестете сили, време, работете много и здраво.

Като духна вятъра - някой моментално изчезна.

Като грах в стена - нищо не засяга този, който нищо не разбира.

Като куче на ясла, той самият не използва нищо и не позволява на другите да го използват.

Комарът няма да подкопае носа ви - няма да намерите грешка в нищо. Обикновено за добре свършена работа.

Наклонен сажен в раменете е висок, широкоплещест, мощен мъж.

Ухапете лактите си - горчиво съжаление, раздразнение за нещо пропуснато, непоправимо, направено.

Парче не влиза в гърлото - някой от умора, преживявания не може да яде.

Лесно се издига - с желание може да отиде, да отиде някъде.

Лесен за запомняне - идва точно когато се сетят за него, казват.

Излезте от кожата - опитайте се да постигнете всичко възможно, направете нещо.

Да хванеш в движение - да разбереш нещо веднага, лесно и бързо.

В устата му нямаше макова роса - не яде нищо.

Майстор на всички занаяти - той е способен на всичко, той знае как да направи всичко.

Мечката стъпи на ухото - някой няма ухо за музика.

Да плуваш плитко - да имаш лошо разбиране за нещо, да имаш ограничени способности.

Слана по кожата - неприятно усещане от внезапен страх, ужас.

Нежно се разпространява - за човек, който е външно учтив, приказлив и тайно причинява проблеми, вреди.

На свежа глава - в бодро състояние, след почивка.

На собствената си глава - в своя вреда, в своя вреда.

Вземи вода в устата си - мълчи упорито.

Да счупиш дърва за огрев - да направиш гафове.

Да намерят общ език – да постигнат взаимно разбиране, да преговарят.

Не във веждата, а в окото - е, просто да кажа нещо.

Неудобно - да сте в лошо, потиснато настроение, да се чувствате неудобно, не на място.

Не вярвайте на очите си - изключително изненадан от нещо, което виждате.

Не е копеле - да не е по-лош от другите, да разбира добре от бизнеса.

Неуморно - много усърдно, без да спира да работи.

Не губете лице - успешно се справете с всеки бизнес, задача.

Няма край - в изобилие, много.

Не се качва в никакви порти - не е добре.

Нито към селото, нито към града – съвсем не на място, не на място.

Нито светло, нито зори - много рано, преди разсъмване.

Без засечка, без засечка - без недостатъци (при добре свършена работа)

Едно полско зрънце - напълно подобно едно на друго.

Откажете се - загуба на надежда, изпадане в отчаяние.

Изсипете от празно в празно - да се занимавате с ненужен, безполезен бизнес.

Пълна купа - от всичко в изобилие, от всичко в изобилие.

Да се ​​родиш с риза означава да си щастлив, късметлия.

Да отсечеш рамото - да направиш нещо, без да разбираш същността на въпроса, да действаш необмислено.

Да седнеш в грешната шейна - да не се занимаваш със собствен бизнес.

Според мен - потаен, хитър, хитър.

Седем петъка в седмицата - някой често променя мнението си, решенията.

Изграждайте замъци във въздуха - измисляйте невъзможни планове

По-тих от водата, по-нисък от тревата - плах, срамежлив, скромен.

Избършете носа си - докажете на някого превъзходството си в нещо.

Хващане за сламка - търсене на спасение, прибягване до такъв инструмент, който очевидно няма да помогне.

Малко светло - много рано сутрин, когато започне да светва.

Руският език е толкова мобилен и гъвкав, че ви позволява да използвате много специални речеви техники: поговорки, поговорки, метафори и много други. Отделно искам да говоря за това какво е фразеология.

Фразеологизмите се наричат ​​фрази, чието значение е в състояние да украси речта, да й придаде специална емоционална конотация. Фразеологичният оборот е неделим по значение, тоест има общото значение на всички думи, включени в него. Всяка дума поотделно не носи такъв информационен товар. По-добре е да разгледате примери с обяснение на фразеологични единици.

Конят не се претърколи

Обикновената реч би била суха и по-малко емоционална, ако в нея нямаше специални лексикални единици. - фразеологични единици. Например, можете да кажете: „Много се ядосах“. И можете да кажете така: „Бях ядосан като куче“. Слушателят има съвсем различни асоциативни образи в съзнанието си. Мозъкът възприема образа на ядосано куче незабавно, на ниво рефлекс. Влияе житейски опитнатрупани в подсъзнанието.

Или такъв пример за фразата: „Все още не съм започнал да изпълнявам планираната работа.“ Звучи много по-добре: „Още не съм търкалял кон“. За един чужденец да разбере това е истинско главоболие! Какъв кон и защо не се търкаля? И руският човек моментално схваща същността на проблема на говорещия.

Фразеологизъм „един крак тук, един крак там“много често се използва в речта. Буквално невъзможно е краката на човек да са на различни места едновременно! Но това означава, че говорителят вече е на път и бърза много бързо и е на път да бъде на правилното място.

Интересно наблюдение. Фразеологичните обрати понякога намаляват остротата на възприемане на отрицателно действие и засилват положителното.

Чие авторство?

Много хора мислят за произход на множество изрази. Фразеологичните единици нямат автори. Или така, авторите са хората. В процеса на живот, натрупване на опит, хората прилагат знанията си, превръщайки ги в нови форми.

Произходът на ярките обороти на речта също е свързан с литературни и исторически факти. Всеки има представа за подвизите на Херкулес и по-специално за един от тях - колко бързо силният мъж успя да разчисти конюшните на цар Авгий. Героят показа находчивост, бързо се справи с изключително трудна задача. Той направи на пръв поглед невъзможното! Така че беше обичайно хората да казват: „Ще отида да изгребя авгиевите конюшни ...“ Или: „Какъв добър човек, почистих авгиевите конюшни!“

В допълнение към „търкалящия се кон“, оборотът около "заровено куче". Пример: „Значи тук е заровено кучето!“ Това означава, че най-после е имало решение на проблем или проблем, който ви е мъчил дълго време. Темата за произхода на популярните изрази с това животно е много популярна. Известни са историите на кучета, чиито гробове са служили като спомен за техните собственици (те са били изгубени и след това намерени).

Всеки, който заслужава наказание, на руски език, "се излива в първото число". Дойде от училището, когато учениците бяха бичувани с пръчки. Наказанието беше ефективно и ученикът се държеше добре до началото на следващия учебен месец (до 1-вия ден).

Нека да преминем през фразеологични единици

Представяме ви малък списък с обрати на речта за справка. Най-често се използват по отношение на конкретно лице:

Фразеологизми в изреченията

Също така съществува много други крилати фрази . Интересно е да се разгледат примери.

1. Време е да си "измиете ръцете". Това изречение означава, че е дошло времето да се отдалечите от проблема, да посочите вашето неучастие в него.
2. В живота той обичаше да се „пусне по течението“. Героят е пасивен и живее по волята на обстоятелствата, без да им се съпротивлява по никакъв начин.
3. Притесненията ми са „стотинка дузина“. Има много неща за правене.
4. Роднини дойдоха на гости - "седмата вода върху желето". Тук степента на родство е много размита, няма как да се разбере кой - на кого и от кого.
5. Той се жени според принципа „не пийте вода от лицето си“. Това е тъжна история, тук е опит да се обикне вътрешният свят на човек, намеквайки, че не всичко е наред с външния вид.
6. Ще се видим „след дъжда в четвъртък“. Това изречение има значение: никога няма да се видим и също се показва пренебрежително отношение към човек.
7. В разказите си той обичаше да „насилва атмосферата“. Става въпрос за човек, който очевидно преувеличава сложността и ужасите на събитията в своите разкази, нажежавайки ситуацията.
8. Излязохме от вкъщи „не солено сърбане“. Значението на фразеологичната единица: Трябваше да се върна без печалба, печалба или друг резултат, замислен по-рано.

Дадените примери показват колко ярко, кратко и сбито фразеологичните единици могат да характеризират някои ситуации. Те също така добавят към речта нюанси на звука, семантични акценти. Произходът може да няма значение. Освен това лексикалното значение на фразеологичните единици е интегрално, то се възприема като кратък сигнал за асоциативна серия, съхранявана в паметта на човек.

Относно труда

Нека поговорим за фразеологичните единици, които споменават работа или професия. Хората са написали много поговорки, басни и други лексикални форми за труда. Нека дадем примери за фразеологични единици и техните значения.

Фразеологични единици за деца

Работа и запознаване с фразеологични единици започва в училище. Децата се учат да разбират определени изрази и да могат да ги обясняват. По-младите ученици практикуват в уроците по родната си реч да изграждат изявления, използвайки фразеологични единици. Така те обогатяват речниковия и лексикалния запас от знания. Децата се учат да обясняват фразеологичните единици с една кратка дума или свързана фраза.

Фразеологизмите са доста лесни за разбиране и запомняне в зависимост от възрастта на децата в началното училище. Помислете за примери:

• заключете устата си (млъкнете);
• дръжте устата си затворена (пазете тайна);
• не вярвайте на ушите си (изненадвайте се от това, което чувате);
• кимам (заспивам);
• водя за носа (измамвам);
• летя стремглаво (бягам бързо) и други.

Използването на фразеологични единици в начално училищедопринася за тяхното развитие "чувства на езика"присъщи на руския народ. Формира образността на мисленето, скоростта на създаване на мисловни форми. Афоризмите са съставени от снимки или се работи с текстове.

В уроците по руски език учениците изпълняват писмени задачи, в които заместват фразеологични единици с една дума (вмъкнете липсващата дума).

На уроците литературно четененаучете се да съпоставяте изображения приказни героис фразеологични обрати. например, Емеля - „лъже и не духа в мустака“.

Изучавайки математика, те анализират стабилни фрази: „квадратна глава“, „два инча от гърнето“ и други.

AT различни полетадейности, области на знанието, житейски ситуациифразеологичните единици са приложими. Основното нещо е да разберете тяхното значение.! Истинският познавач на руския език определено ще използва крилати изрази в речта си както за собствено удоволствие (създайте картина), така и за „червена дума“.

Фразеологизми

Фразеологизмите се наричат ​​​​стабилни комбинации от думи, обрати на речта като: „разбийте кофите“, „провесете носа си“, „попитайте промивач на мозъка“ ... Обратът на речта, който се нарича фразеологична единица, е неделим по значение , тоест значението му не се събира от значенията на съставните му думи. Работи само като цяло, лексикална единица.

Фразеологизмите са крилати изрази, които нямат автор.

Значението на фразеологичните единици е да придадат емоционално оцветяване на израза, да засилят неговото значение.

Много фразеологични единици лесно се заменят с една дума:

стремглаво - бързо,

на една ръка разстояние.

Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.

Пукане по шевовете - от речта на шивача е придобило по-широко значение - да упадне.

Да обърка - от речта на железничарите е преминал в обща употреба в смисъл на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения

Бит от елда - бъркотия

Henbane преяжда - побеснява (прилага се за хора, които правят глупости

След дъжд в четвъртък - никога

Аника воинът е самохвалка, смела само на думи, далеч от опасностите

Задайте промиване на мозъка (баня) - напукайте врата си, главата - силно се карайте

Бяла врана - човек, който рязко се откроява от околната среда с определени качества

Бирюк да живее - да бъде мрачен, да не общува с никого

Хвърлете ръкавица - предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавици)

Вълк в овча кожа - зли хора, преструващи се на добри, които се крият под маската на кротостта

Рейте се в облаците - блажено мечтайте, фантазирайте за какво

Душата е отишла в петите - човек, който е станал страхлив, уплашен

Не съжалявайте корема си - дарете живота си

Хак на носа - запомнете твърдо

Да направиш от мухата слон - да превърнеш малък факт в цяло събитие

На сребърен поднос - вземете желаното с чест, без много усилия

На ръба на земята - някъде много далеч

На седмото небе - да бъдеш в пълна наслада, в състояние на върховно блаженство

Не можете да видите нищо - толкова е тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките

Бързайте стремглаво - действайте безразсъдно, с отчаяна решителност

Яжте половин килограм сол - опознайте се добре

Браво - махай се, можем и без теб

Запретвайте ръкави - работете горещо, усърдно

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаша чай - големи притеснения по незначителен повод

Пише се с вила по вода - още не се знае как ще бъде, не е ясен изходът, по аналогия: "рекла баба на две"

Не разливайте вода - страхотни приятели, за силно приятелство

Носете вода в сито - губете време, правете безполезен бизнес По същия начин: смачкайте водата в хаван

Взел вода на уста - мълчи и не иска да отговори

Да носиш вода (на някого) - да натоварваш с упорита работа, възползвайки се от неговата отстъпчива природа

Извеждане на чиста вода - разобличаване на тъмни дела, осъждане на лъжи

Излезте сухи от водата - останете ненаказани, без лоши последствия

Парите са като водата - което означава лекотата, с която се харчат

Духане във водата, изгаряне в мляко - прекалена предпазливост, припомняне на минали грешки

Сякаш гледаше във водата - сякаш знаеше предварително, предугаждаше, точно предвиждаше събитията

Как потъна във водата - изчезна, безследно, изчезна безследно

Сякаш пуснат във вода - тъжен, тъжен

Като вода през пръстите - този, който лесно избягва преследването

Като две капки вода - много сходни, неразличими

Ако не знаете брода, тогава не влизайте във водата - предупреждение да не предприемате прибързани действия

Като риба във вода - чувствайте се уверени, много добре ориентирани, добри в нещо,

Като вода от гърба на патица - нищо за човека

Много вода е изтекла оттогава под моста - много време е минало

Носете вода в сито - губете време

Седмата вода върху желето е много далечна връзка

Скрийте краищата във водата - скрийте следите от престъплението

По-тих от водата, по-нисък от тревата - дръжте се скромно, незабележимо

Натрошете вода в хаван - направете безполезно нещо.

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение по никакъв начин. Носът е органът на миризмата, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко, кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата имаше нужда от Натруфен Човек да стигне до нея, да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги означава орган на обонянието. Той има и други значения Мърморене под носа - мърморене, мърморене, мърморене неясно.

Водете за носа - тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често се изненадват как малки деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което го води с въжето. Факт е, че въжето е прекарано през пръстена, разположен в носа на камилата. Тук вече искаш, не искаш - но трябва да се подчиняваш! Пръстени се слагали и в носовете на биковете, за да направят нрава им по-послушен. Ако човек измами някого или не изпълни обещанието, тогава те също казват за него, че той "води за носа".

Върнете носа си - неоправдано се гордеете с нещо, хвалете се.

Хак на носа - Хак на носа означава: запомни твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви бъде предложено да направите прорез на собственото си лице. Безполезен страх. Думата нос тук изобщо не означава орган на обонянието, а просто паметна плоча, етикет за записи. В древни времена неграмотните хора винаги носели такива дъски със себе си и правели върху тях всякакви бележки с резки, изрязвания. Тези етикети се наричаха носове.

Кимване - заспиване.

На любопитната Варвара откъснаха носа на пазара - не се бъркайте в собствения си бизнес.

На носа - така казват за нещо, което предстои.

Не си пъхайте носа в работата на други хора - по този начин те искат да покажат, че човек е твърде, неуместно любопитен, се намесва в това, което не трябва.

Нос до нос - напротив, близо.

Дръжте носа си надолу - в славните дни на ветроходния флот движението по море изцяло зависи от посоката на вятъра, от времето. Спокойно, спокойно - и платната никнат, по-скоро като парцал. В носа на кораба духа обратен вятър - вече не трябва да мислите за плаване, а вече за хвърляне на всички котви, тоест „закотвяне“ и премахване на всички платна, така че въздушното течение да не хвърли кораба на брега. За да излезе в морето, беше необходим попътен вятър, който надува платната и насочва кораба напред в морето. Свързаната с това моряшка лексика получава образност и навлиза в книжовния ни език. Сега "да държиш носа си на вятъра" - в преносен смисъл означава да се адаптираш към всякакви обстоятелства. „Хвърлете котва“, „котва“, - спрете в движение, установете се някъде; „Седнете край морето и изчакайте времето“ - неактивно очакване на промяна; "На пълни платна" - да се движите към набелязаната цел с пълна скорост, възможно най-бързо; Да пожелаеш „попътен вятър“ на някого означава да му пожелаеш късмет.

Увиснете носа си или Увиснете носа си - ако изведнъж човек е депресиран или просто тъжен, това се случва за него, казват, че сякаш е „увиснал носа си“ и могат също да добавят: „пета“. Quinta, преведено от латински, означава: "пети". Музиканти, или по-точно цигулари, така наричат ​​първата струна на цигулката по отношение на тоналността (най-високата). Докато свири, цигуларят обикновено подпира инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва тази най-близка до него струна. В литературата навлезе изразът "провеси носа си на петата", усъвършенстван в кръга на музикантите.

Остани с носа - без това, което очакваше.

Под самия нос - близо.

Показване на носа - дразнене на някого, като поставите палец на носа си и размахвате останалите.

С гулкин нос - много малко (гулка е гълъб, клюнът на гълъба е малък).

Пъхнете носа си в делата на други хора - интересувайте се от делата на други хора.

Да си тръгнеш с нос - корените на израза "да си тръгнеш с нос" се губят в далечното минало. В древни времена подкупите са били много разпространени в Русия. Нито в институциите, нито в съда можеше да се постигне положително решение без принос, дар. Разбира се, тези подаръци, скрити от вносителя някъде под пода, не бяха наречени думата "подкуп". Те бяха учтиво наречени "донасяне" или "нос". Ако управителят, съдията или чиновникът хванат "носа", тогава човек може да бъде сигурен, че делото ще бъде решено благоприятно. В случай на отказ (а това може да се случи, ако подаръкът изглежда малък на длъжностното лице или ако предложението от противоположната страна вече е прието), молителят си тръгва с „носа“ на път. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите „мини си с нос“ са започнали да означават „да се провалиш, да се провалиш, да загубиш, да се спънеш, без да си постигнал нищо“.

Избършете носа си - ако сте успели да надминете някого, тогава казват, че са му избърсали носа.

Заровете носа си - потопете се напълно в някаква дейност.

Пълен, пиян и нос в тютюн - означава доволен и доволен от всичко човек.

Фразеологизми с думата "УСТА, УСТНИ"

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.

Не можете да го вземете в устата си - казват, че храната е приготвена без вкус.

Губа не е глупак - казват за човек, който знае как да избере най-доброто.

Да затвориш устата на някого означава да му попречиш да говори.

Каша в устата - човекът говори неясно.

В устата нямаше макова роса, което означава, че човекът не е ял от дълго време и трябва спешно да се нахрани.

Млякото на устните не е пресъхнало - казват, ако искат да покажат, че някой друг е млад и неопитен.

Да вземеш вода в устата си означава да млъкнеш.

Надуйте устните си - обидете се.

Отворете устата си - замръзнете в изумление пред нещо, което порази въображението.

Устата е пълна с проблеми - казват те, ако има толкова много неща за вършене, че нямате време да се справите с тях.

Широко отворена уста е знак за изненада.

Фразеологични единици с думата "РЪКА"

Да е под ръка - да е на разположение, да е в непосредствена близост

Загрейте ръцете си - използвайте позицията

Дръжте в ръце - не давайте воля, поддържайте стриктно подчинение

Като ръка отстранена - бързо изчезна, премина

Носете на ръцете си - дайте специално местоположение, внимание, оценете, поглезете

Неуморно - работете здраво

Пъхнете под мишницата - случайно сте наблизо

Попаднете под гореща ръка - изпаднете в лошо настроение

Ръката не се вдига - по никакъв начин не е възможно да се извърши действие поради вътрешна забрана

Ръка за ръка - ръка за ръка, заедно, заедно

Ръката си мие ръката - хората, свързани с общи интереси, се защитават взаимно

Ръцете не достигат - няма сила и време да се направи нещо

Ръцете сърбят - за голямо желание да направите нещо

Под ръка - съвсем близо, съвсем близо

Хванете с две ръце - с радост се съгласете с някакво предложение

Грабнете топлина с грешни ръце - насладете се на плодовете на работата на някой друг

Златни ръце - за този, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата "ГЛАВА"

Вятърът в главата е ненадежден човек.

Излетя от главата ми - забравих.

Главата ми се върти - твърде много неща за вършене, отговорности, информация.

Да си отрежеш главата - обещай.

Като сняг на главата - неочаквано.

Да заблуждавате - да заблуждавате, отклонявате от същността на въпроса.

Не сваляйте главата си - бъдете отговорни за действията си.

Огледайте от главата до петите - всичко, внимателно, внимателно.

С главата надолу - рисковано.

Те не се галят по главата - те се карат.

От болна глава на здрава - прехвърлете вината върху друг.

С главата надолу - обратното.

Да си чупиш главата над задача означава да мислиш усилено.

Да си счупя главата - много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, по един или друг начин свързани със слуха. Грубите думи действат предимно на ушите. В много устойчиви изрази думата уши означава не органа на слуха, а само външната му част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай е недопустимо!

Дръжте очите си отворени - човек напрегнато чака опасност. Vostry е старата форма на думата остър.

Наостри уши - слушай внимателно. Ушите на кучето са заострени и ушите на кучето стърчат нагоре, когато слуша. Ето откъде идва фразеологията.

Не можете да видите как са ушите ви - казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.

Потопете се в нещо до ушите си - казват на човек, ако е напълно погълнат от някаква професия. Можете също така да сте дълбоко задлъжнели - ако има много дългове.

Зачервен до ушите - казват, когато човек е много смутен.

Увиснете ушите си - така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.

Да слушаш с всички уши означава да слушаш внимателно.

Слушайте с половин ухо или слушайте с крайчеца на ухото си – слушайте без много внимание.

Ушите изсъхват - отвратително е да слушате каквото и да било.

Болят ушите - казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата "ЗЪБ"

С думата зъб на руски език има доста голям брой определени изрази. Сред тях се забелязва група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни състояния на човек.

Да бъдеш в зъбите - да налагаш, да притесняваш.

Въоръжени до зъби - те говорят за човек, който е опасен за нападение, защото може да даде достоен отпор.

Говорете зъби - отклонете вниманието.

Зъб за зъб - кавга (склонност към псувни), неотстъпчивост, "както дойде, ще отговори."

Зъб на зъб не пада - казват, ако някой е студен от силен студ или от трепет, вълнение, страх.

Да дам зъб - да се подигравам, да се присмивам на някого.

Има зъб - да кара, да гърчи.

Покажете зъбите си - подигравайте се.

Яжте зъби - придобийте опит.

Почешете зъбите - говорите глупости, нищо.

На зъб да опиташ - да научиш, да опиташ директно.

Нещо е твърде трудно за всеки - трудно е да се отхапе, извън силата, извън способностите.

Няма какво да се сложи на зъба - казват, когато няма какво да се яде.

Не в зъба с крак - абсолютно нищо (да не знам, да не разбирам и т.н.).

Погледнете някого в устата - разберете всичко за човек.

Повишаване на зъбите - подигравка.

Показването на зъби означава демонстриране на злата ви природа, желанието да враждувате, да заплашвате някого.

Сложете зъбите си на рафта - гладувайте, когато в къщата няма останала храна.

Говорете през зъби - едва отваряйте устата си, неохотно.

Стискайте зъби - не падайте духом, не се отчайвайте, започнете битката.

Да изостриш или да имаш злоба към някого - да бъдеш злопаметен, да се стремиш да причиниш вреда.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче положително оцветени фразеологични единици с думата назад.

Изправете се или застанете с гърдите си за някого - издигнете се в защита, защитавайте непоколебимо.

Да яздите на гърба на някого - да постигнете целите си, като използвате някого в свои интереси.

Извийте гърба си - работете или се поклонете.

Извийте гърба си - работа.

Яздете на гърба на някого - използвайте някого за някакви свои цели.

Зад някого (да направи нещо) - така че да не вижда, да не знае, тайно от някого.

Поставете ръцете си зад гърба си - кръстосайте ги отзад.

На собствения си гръб (да изпитате, да научите нещо) - от собствения си горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, трудности, които вие сами трябваше да понесете.

Нож в гърба или удар в гърба е коварен, коварен акт, удар.

Обърнете гръб - напуснете, оставете на произвола на съдбата, спрете да общувате с никого.

Проправете пътя с гърдите си - за постигане на добра позиция в живота, постига всичко с упорит труд, преодолява всички трудности, които са му паднали.

Скриване зад гърба на някой друг - прехвърляне на вашите задължения или отговорности на някого.

Да работиш, без да изправяш гърба си, е усърдно, усърдно, много и трудно. Те могат да похвалят приблизително работещ човек.

Изправете гърба си - придобийте самочувствие, развеселете се.

Покажете гърба си - напуснете, избягайте.

Да стоиш зад гърба на някого - тайно, тайно да водиш някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.

Да бягаш с изплезен език е много бързо.

Дръжте устата си затворена - мълчете, не казвайте твърде много; внимавайте в изказванията си.

Дълъг език - казват, ако човек е бъбрив и обича да разказва чужди тайни.

Като крава се облиза с език - за нещо, което бързо и безследно изчезна.

Намерете общ език - постигнете взаимно разбирателство.

Да стъпиш на езика - да замълчиш.

Окачването на езика на рамото ви е много уморено.

Качете се на езика - станете обект на клюки.

Прехапете езика си - млъкнете, въздържайте се да говорите.

Развържете езика - насърчете някого да говори; дайте възможност на някого да говори.

Да разпуснеш езика - без да се сдържаш, да изгубиш контрол над себе си, да говориш, да казваш твърде много.

Зърно на езика ти - гневно пожелание към зъл говорещ.

Да дръпнете езика - да кажете нещо, което не е напълно подходящо за ситуацията.

Да съкратиш езика - да заглушиш някого, да не оставиш нахалството да говори, излишно.

Почешете езика си (почешете езика си) - говорете напразно, бърборете, празни приказки.

Чесане с езици - клюки, клевета.

Дяволът дръпна езика - ненужна дума се откъсва от езика.

Език без кости - казват, ако човек е словоохотлив.

Езикът е заплетен - не можете ясно да кажете нищо.

Език, залепен за ларинкса - внезапно млъкнете, спрете да говорите.

Глътнете езика - млъкнете, спрете да говорите (за нежеланието да говорите с никого).

Езикът е добре окачен - те говорят за човек, който говори свободно, свободно.

Фразеологизми с думата "МАЛКО"

Почти, почти

Малка макара, но скъпа - стойността не се определя от размера

Mal mala е по-малка - едната е по-малка от другата (за децата)

Птицата е малка, но нокътят е остър - незначителна като позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си

Малко куче до старост е кученце - човек с малък ръст винаги изглежда по-млад от възрастта си, не прави солидно впечатление

Никога не знаеш какво - 1. всичко, всичко 2. несъществено, неважно 3. вълнение, но изведнъж...

Малко по малко - бавно, малко по малко

Бавно бавно

От малки до стари - всички възрасти

Малко (питие) - малко, малка порция

Играйте малко - направете малък залог (в игри)

От ранна възраст – от детството

Най-малката част е най-малката част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

Вероятно сте чували повече от веднъж, че някои фрази се наричат ​​фразеологични единици. И ние твърдим, че много пъти те самите са използвали такива завои. Нека проверим какво знаете за тях. Обзалагаме се, че знаем повече. И ние сме щастливи да споделим информация.

Какво е фразеологична единица?

Фразеологизъм- оборот, който се възпроизвежда свободно в речта, има цялостен, стабилен и често фигуративен смисъл. От гледна точка на структурата се изгражда като съгласувателна или подчинителна фраза (има непредикативен или предикативен характер).

В какъв случай определена фраза се превръща във фразеологична единица? Когато всеки негов съставни частигуби своята самостоятелност като семантична единица. И заедно образуват фраза с нов, алегоричен смисъл и образност.

Фразеологични характеристики:

• стабилност;
• възпроизводимост;
• ценностна цялост;
• разчленяване на състава;
• принадлежащи към номинативния речник на езика.

Някои от тези характеристики характеризират вътрешното съдържание на фразеологичната фраза, а други - формата.

Как фразеологичните единици се различават от думите?

На първо място, неговата изразена стилистично оцветяване. Най-често използваните думи в речника на обикновения човек са неутрални думи. Фразеологичните единици се характеризират с оценъчно значение, емоционално експресивно оцветяване, без което реализацията на значението на фразеологичните единици е невъзможна.

От гледна точка на стилистиката на езика фразеологичните единици могат да бъдат разделени на:

• неутрален ( от време на време, малко по малкои т.н.);
• висок стил ( крайъгълен камък, почивка в Boseи т.н.);
• разговорен и народен език добро освобождаване, улавяне на гарвании т.н.).

Как се различават фразеологичните единици от фразеологичните комбинации, пословици и поговорки, популярни изрази?

Фразеологизмите са способни (и активно извършват това) по отношение на състава да се комбинират с думи за свободна употреба (т.е. всички други думи на езика, „нефразеологизми“).

Как се разделят фразеологичните единици по произход:

• изконно руски- някои свободни фрази бяха преосмислени в речта като метафори и превърнати във фразеологични единици ( навийте въдици, ловете в мътна вода, месете кал, разперете крила, настърган калачи т.н.);
• заемки от старославянски (без колебание, като зеницата на окото, не от този свят, притча за града, в момента, в който е, светая светихи т.н.);
• зададени фрази-термини, превърнали се в метафори (доведе до общ знаменател= изравняване, специфично тегло= стойност, преувеличавам= силно преувеличавам квадратура на кръгаи т.н.);
• приети у дома стабилни имена, които не принадлежат към никоя терминологична система ( Индийско лято, кози краки т.н.);
• крилати думи и изразикойто дойде при нас от Гръцка и римска митология (Ахилесова пета, дамоклев меч, танталово брашно, измийте си ръцетеи т.н.);
• крилати думи и изрази идват от Библиятаи други религиозни текстове ( манна небесна, мерзостта на запустениетои т.н.);
• крилатите фрази идват от литературата, които са загубили връзка с първоизточника и са влезли в речта като фразеологични единици ( магьосник и магьосник- комедия A.V. Сухово-Кобилин "Сватбата на Кречински" (1855), между чук и наковалня- роман на Ф. Шпилхаген "Между чука и наковалнята" (1868), между Сцила и Харибда- Омир, "Одисея" (VIII в. пр. н. е.);
• фразеологични единици-каус, тоест буквален превод на множествени изрази от други езици ( удар по главата- то. aufs Haupt Schlagen, не е спокоен- фр. ne pas etre dans son assiette, време на куче и вълк- фр. l'heure entre chien et loup, буквално: времето след залез слънце, когато е трудно да се различи куче от вълк).

Не се прилага за фразеологични единици:

• фрази като презрение, внимание, победа, вземане на решение; вълчи апетит, момински спомен, пазва приятел, заклет враг, кучешки студи подобни. Думите, съставляващи тези фрази, запазват способността да се свързват по смисъл и граматически с друга дума. Фразеологичните комбинации се класифицират като специфични фрази. И всъщност фразеологичните единици не са фрази в общия смисъл на това определение. (* всъщност това е доста противоречива точка на класификация и в бъдеще ще разгледаме някои от тези изрази);
• задайте фрази-термини ( Удивителен знак, мозък, гърди, гръбначен стълб, прогресивна парализа) и съставни имена (като напр червен ъгъл, стенен вестник);
• конструкции като: във формата, за привидност, под властта, ако не могат да бъдат сравнени с буквална предложна комбинация от думи (сравнете: На носа= много скоро и На носакъртица);
• крилати фрази, пословици и поговорки ( щастливи часовене гледам; Любов за всички възрасти; Който дойде при нас с меч, от меч ще умре; Не се отказвайте от торбата и затвораи т.н.) - те се различават от фразеологичните единици по това, че се комбинират в речта не с думи, а с цели изречения (части от изречения).

Лексико-граматическа класификация

Фразеологизмите могат да бъдат класифицирани и от лексико-граматична гледна точка:

• глаголен- се използват в речта под формата на несъвършена и перфектна форма: хващам / хващам бика за рогата, обесвам / провесвам носа, галя / галя по грешния начини т.н. Значителен брой словесни фразеологични единици въпреки това са утвърдени в езика под формата само на един тип: перфектен ( махни с ръка, пъхни я в колана си, убий две птици с един камък) или несъвършен ( водете за носа, пушете небето, стойте като планина(за някого).
• регистриран- се изпълняват в номинални фрази ( Индийско лято, тъмна гора, писмото на Филкин). Предложението може да играе роля номинален предикат- използвани в I.p. или понякога в Etc.
• наречие- реализирани в наречни комбинации ( във всички лопатки, във всички очи, с една дума, в черно тяло, така-така).
• прилагателно -се характеризират с факта, че тяхното тълкуване изисква дефинитивни (прилагателни) фрази ( кожа и кости= много тънък мокри зад ушите= твърде млад).
• глаголно-имененпредикативно - изградено по модела на изречение и внедрено в словесно-именни фрази (всъщност изречения, в които неопределително местоимение действа като субект (граматически или логически): очи на челотоСЗО, и знамето в ръкана кого.

Фразеологични единици и идиоми - има ли разлика?

Необходимо ли е да се прави разлика между фразеологични единици и идиоми? Идиоми- това са речеви обороти, които не могат да бъдат разделени на съставни части, без да загубят първоначалния смисъл и чийто общ смисъл не може да бъде изведен от значенията на отделните думи, които ги съставят. Можем да кажем, че фразеологизмът и идиомът са свързани като род и вид. Тоест фразеологизмът е по-широко понятие, чийто специален случай е идиом.

Идиомите са любопитни с това, че когато се превеждат буквално на друг език, значението им се губи. Идиомът дава такова описание на явления, което е логично за носителите на конкретен език, но разчита на определения и метафори, които не могат да бъдат разбрани извън този език без допълнителна интерпретация. Например на руски говорим за силен дъжд като душ. Англичаните в случая казват вали като из ведро). И например естонците за силен дъжд ще кажат, че се излива като бобено стъбло.

За нещо неразбираемо ще кажем китайско писмо,но за датчаните е " звучи като име на руски град". немски казва: „Разбрах само „станция“, поляк - „Благодаря, всички са здрави в къщата ми“, ще използва англичанинът "Всичко е гръцко за мен" (Всичко е гръцко за мен).

Или да вземем добре познатата руска фразеологична единица победи кофите(= да се забъркваш, да се занимаваш с глупости) - не може да се преведе на друг език буквално. Защото произходът на израза е свързан с явленията от миналото, които нямат аналози в настоящето. „Да биеш кофите“ означава да нацепиш дънер на клинове за въртене на лъжици и дървени прибори.

Фразеологизми, речеви печати и клишета

Не бъркайте идиомите с речеви клишетаи печати. Фразеологизмите са продукт на езиковата метафоризация. Те обогатяват речта, правят я по-изразителна и разнообразна, придават на изказването образност. Клишетата и клишетата, напротив, обедняват речта, свеждат я до някакви изтъркани формули. Въпреки че фразеологичните единици имат стабилна структура и като правило се възпроизвеждат в тяхната цялост, без промени и допълнения, те освобождават мисленето и дават свобода на въображението. Но клишетата и клишетата правят мисленето и речта стереотипни, лишават ги от тяхната индивидуалност и свидетелстват за бедността на въображението на оратора.

Например изрази черно злато(= масло), хора в бели престилки(= лекари), душевна светлина- отдавна вече не са метафори, а истински клишета.

Често срещани грешки при използването на фразеологични единици

Неправилното използване на фразеологични единици води до речеви грешки, понякога просто досадни, а понякога дори комични.

1. Използването на фразеологични единици в грешно значение. Например, с буквално разбиране или изкривяване на значението на фразеологична единица - В гората винаги използвам репеленти, така че комарът няма да подкопае носа. Значението на тази фразеологична единица е „не можете да намерите грешка в нищо“, в този случай оборотът е разбран твърде буквално и следователно е използван неправилно.
2. Изкривяване на формата на фразеологията.

• Граматическо изкривяване - работи по късно върбиръкави(точно по късно азръкави). ми неговите истории наложени назъби(точно наложени взъби). Също така е погрешно да се заменят във фразеологични единици кратки формиприлагателни в пълно.
• Лексикално изкривяване - щепсел отзад моятанечий колан(невъзможно е свободно въвеждане на нови единици във фразеологичната единица). живей широко(точно живей широко крак - не можете да изхвърляте думи от фразеологичната единица).

Нарушаване на лексикалната съвместимост. Той никога не е имал собствено мнение - винаги е повтарял след всички и пееше по нечия друга мелодия(всъщност има фразеологични единици танцувайте на чужда мелодияи пей от чужд глас).

Съвременни фразеологични единици

Както всяка лексикална единица, фразеологичните единици се раждат, съществуват известно време и някои от тях рано или късно излизат от активна употреба. Ако говорим за уместността на фразеологичните единици, те могат да бъдат разделени на:

• често срещани;
• остарял;
• остарели.

Системата от фразеологични единици на руския език не е веднъж завинаги замразена и непроменлива. В отговор на явления неизбежно възникват нови фразеологични единици модерен живот. Заети като сакати от други езици. И обогатяват съвременна речнови, подходящи метафори.

Ето, например, няколко сравнително „свежи“ фразеологични единици, сравнително наскоро (главно през 20 век), които са се вкоренили в руския език:

В жива нишка- да направите нещо не много внимателно, временно, с очакването в бъдеще да повторите работата както трябва, да го направите без допълнителни усилия. Произходът на фразеологичната единица е доста прозрачен: когато шивачките шият частите на продукта заедно, те първо ги изметат с големи шевове, така че просто да се слепят. И след това те шият частите спретнато и здраво.

безоблачна природа- характеристика на спокоен и невъзмутим човек с добронамерен и уравновесен характер, човек без особени недостатъци и неподатлив на промени в настроението. Освен това може да се използва не само за описание на човек, но и за характеризиране на абстрактни явления (отношения между хората, например).

Как да изпратите два байта- характеристика на всяко действие, което е напълно лесно за изпълнение.

Говорете различни езици- не намират взаимно разбиране.

Направете лимонада от лимони- да можете да приложите дори най-неблагоприятните условия и обстоятелства във ваша полза и да постигнете успех в това.

Защо имаме нужда от фразеологични единици-синоними?

Между другото, фразеологичните единици могат да бъдат както синоними, така и антоними помежду си. След като разберем какви връзки съществуват между фразеологичните единици, които са различни на пръв поглед, човек може да разбере по-дълбоко техните значения. А също и да разнообразите използването на тези обрати в речта. Понякога фразеологичните единици-синоними описват различни степенипроявления на дадено явление или негови различни, но сходни аспекти. Вижте тези примери за фразеологични единици:

• За човек, който не означава нищо за обществото и не е нищо сам по себе си, казват и малки пържени, и последната спица в колесницата, и птица с нисък полет, и удар на място.
• Антонимите за тези фразеологични единици са завои: важна птица, високолетяща птица, голям конус.

Тълкуване на фразеологични единици

Предлагаме на вашето внимание тълкуването и дори историята на произхода на някои фразеологични единици. Те са включени в активния запас на съвременния руски език. И въпреки факта, че някои вече не са само на десетки, а дори на няколкостотин години, те остават популярни и се използват широко в ежедневната реч и литература.

Авгиеви обори- така те горят около много мръсно място, занемарена и неподредена стая, неща, разпръснати в безпорядък. Отнася се и за объркани, неподредени и занемарени случаи.

Фразеологизмът идва от древногръцките митове. Един от подвизите на Херкулес беше почистването на конюшните на царя на Елида Авгий, които не бяха почиствани от 30 години.

Нишката на Ариадна- прекрасен начин да намерите изход от затруднено положение.

Този оборот също дойде при нас от древногръцките митове. Според легендата дъщерята на критския цар Минос, Ариадна, помогнала на атинския герой Тезей да излезе от лабиринта на минотавъра, като му дала кълбо конец, за да може да се върне от заплетените коридори по конеца, фиксиран на входа към лабиринта. Между другото, ако някога се чудите антична литература, тогава ще разберете, че впоследствие Ариадна вероятно е съжалявала, че се е заела да помогне на Тезей.

Ахилесова пета- най-слабото и уязвимо място, тайна слабост.

Според древногръцка митология, героят Ахил беше по чудо закален от всякаква опасност. И само една пета остана човешки уязвима. От раната, нанесена от стрела в петата, Ахил впоследствие умира.

агнешко в хартия- подкуп.

Смята се, че фразеологията възниква през осемнадесети век. По това време имаше списание "Всякая всячина", чийто редактор беше императрица Екатерина II. Монархът остро критикува подкупите, често срещани сред чиновниците. И тя твърди, казват те, служители, намеквайки за подкуп, изискват да им донесе "агне в лист хартия". Оборотът беше популярен с руския писател M.E. Салтиков-Шчедрин, който, както знаете, често осмиваше пороците на съвременното общество.

без проблеми, без проблеми– безупречно, без усложнения и проблеми, добре и гладко.

Зацепване се наричаше грапавост, неравност по повърхността на гладко рендосана дъска.

победи алармата- да насочи вниманието на всички към нещо с голямо обществено или лично значение, към нещо опасно и тревожно.

Набат – през Средновековието и др ранни периодиистории за предупреждаване на хората за неприятности (пожар, нахлуване на врагове и т.н.), алармата се подава от звука на камбаните, по-рядко се бият барабани.

добри нецензурни думи(писък) - викайте много силно, с пълно гърло.

Фразеологизмът няма нищо общо със съвременните псувни, т.е. мату. От староруски добро може да се преведе като силен, а мат - като глас. Тези. изразът трябва да се разбира буквално само ако знаете какво означава всяка от неговите части поотделно.

голям шеф- важна, уважавана и значима личност в обществото.

В старите времена тежките товари по реките са били спускани с помощта на теглещата сила на хората (шлепове). Най-опитният, физически силен и издръжлив човек, който се наричаше бум в приетия в тази среда жаргон, вървеше пред всички в ремъка.

бръснене на челото- изпрати на военна служба, във войници.

Преди да бъде приет новият закон за наборната повинност през 1874 г., новобранците за армията са били набирани (обикновено по принуда) за период от 25 години. Докато траеше набирането, на всички годни за военна служба предната половина на главата беше обръсната на плешиво.

Бабел- объркване и струпване на хора, безпорядък.

Библейските предания описват изграждането на грандиозна кула до небето („стълб на сътворението“), която е започната от жителите на Древен Вавилон и в която са участвали много хора от различни страни. Като наказание за тази наглост Бог създаде мнозина различни езици, така че строителите спряха да се разбират и в крайна сметка не можаха да завършат строителството.

Вартоломеевата нощ- клане, геноцид и изтребление.

В нощта на 24 август 1572 г. в Париж, в навечерието на Деня на св. Вартоломей, католиците организират клане на протестанти хугеноти. В резултат на това няколко хиляди души бяха физически унищожени и ранени (според някои оценки до 30 хиляди).

Верста Коломна- характеристика за човек с много висок ръст.

В миналото километричните камъни са отбелязвали разстоянието по пътищата. Този конкретен израз се роди от сравнението високи хорас километрични камъни по пътя между Москва и село Коломенское (там се е намирала лятната резиденция на цар Алексей Михайлович).

бесят кучета- обвинявайте някого, осъждайте и обвинявайте, клеветете и обвинявайте друг.

Под "куче" не се има предвид животно, а остаряло наименование на тръни и тръни.

във всички лопатки- много бързо.

Този оборот е роден, за да обозначи много бързо бягане на кон, когато той скача "във всички предни крака".

свободен казак- определение за свободен и независим човек.

В Московската държава от 15-17 век така се наричат ​​свободните хора от централните райони на страната, които бягат в периферията, за да избягат от поробването (т.е. да се превърнат в крепостни селяни).

вестникарска патица- непроверена, изопачена или като цяло невярна информация в медиите от началото до края.

Има няколко версии за произхода на тази фразеологична единица. Журналистите имат една популярна: в миналото във вестниците, до съмнителни и непроверени съобщения, те поставяха буквите NT ( без завещание= "непроверено" на латиница). Но факт е, че немската дума за "патица" ( ente) е в съзвучие с това съкращение. Така се роди изразът.

акцент в програмата- най-важната част от представлението, най-добрият и най-важен номер, нещо много важно и значимо.

Известната Айфелова кула е построена в Париж специално за Световното изложение (1889 г.). За съвременниците на тези събития кулата изглеждаше като пирон. Между другото, предполагаше се, че 20 години след изложбата кулата ще бъде демонтирана. И само развитието на радиоразпръскването го спаси от унищожение - кулата започна да се използва като кула за поставяне на радиопредаватели. И изразът оттогава се е вкоренил, за да обозначи нещо необичайно, забележимо и значимо.

Херкулесови стълбове(стълбове) - най-високата, крайна степен на нещо.

Първоначално е бил използван за описание на нещо много далечно, почти „на ръба на света“. Така в древността са наричали две скали, разположени на брега на Гибралтарския проток. В онези дни хората вярвали, че скалите-стълбове са инсталирани там древногръцки геройХеркулес.

гол като сокол- характеристика на много беден човек.

Сокол - така нареченият древен стенобой, използван по време на обсадата. Изглеждаше като абсолютно гладка чугунена заготовка, фиксирана на вериги.

дамоклев меч- постоянна заплаха, опасност.

В древногръцките митове има история за тиранин от Сиракуза, Дионисий Стари. Той даде урок за завист към позицията си на един от своите сътрудници на име Дамокъл. На празника Дамокъл бил седнал на място, над което бил окачен остър меч на конски косъм. Мечът символизира многобройните опасности, които постоянно преследват човек от такъв висока позициякато Дионисий.

кутията изгоря– т.е. нещо завършено успешно, по задоволителен начин.

Произходът на тази фразеологична единица е свързан с особеностите на съдебното деловодство в миналото. Подсъдимият не може да бъде обвинен в нищо, ако делото му е унищожено, например от пожар. Дървени съдилища, заедно с всички архиви, често опожарявани в миналото. И също толкова често имаше случаи, когато съдебни дела бяха унищожени умишлено, срещу подкуп на съдебни служители.

достигнете дръжката- да стигне до крайна степен на унижение, крайна нужда, накрая да потъне и да загуби самоуважение.

Когато старите руски пекари пекоха рулца, те им придадоха формата на катинар с кръгъл лък. Тази форма имала чисто утилитарна цел. Беше удобно да държите калача за лъка, докато ядете. Явно още тогава са се досетили за болестите на мръсните ръце, затова презирали да ядат дръжката на калача. Но можеше да се сервира на бедните или да се хвърли на гладно куче. До изяждането на калач се стигаше само в най-краен случай, при крайна нужда или просто без изобщо да се грижи за здравето и имиджа си в очите на другите.

ловен приятел- най-близкият и надежден приятел, сродна душа.

Преди пристигането на християнството в Русия се е смятало, че душата на човек е в гърлото, „зад адамовата ябълка“. След приемането на християнството те започват да вярват, че душата се намира в гърдите. Но наименованието на най-довереното лице, на което можеш да повериш дори собствения си живот и за което ще съжаляваш, е останало като „лоно“, т.е. "душевен" приятел.

пер яхния от леща - да променят своите идеали или поддръжници от егоистични подбуди.

Според библейската традиция Исав се отказал от първородството си на брат си Яков за нищо повече от купа яхния от леща.

златна среда- междинна позиция, поведение, насочено към избягване на крайности и вземане на рискови решения.

Това е паус с латинска поговоркадревноримски поет Хораций ауреа посредствена".

история с география- състояние, когато нещата са се обърнали неочаквано и никой не е очаквал.

Фразеологизмът се е родил от остарялото име на училищната дисциплина - "история с география".

и без ум- нещо, което трябва да е ясно и на най-тъпите, разбиращи се от само себе си.

Има две версии за произхода на тази фразеологична единица. Възможно е и двете да са верни и едното да следва от другото. Един завой отиде при хората след стихотворението на В. Маяковски, в което имаше такива редове: „Ясно е дори на таралеж / Тази Петя беше буржоа“. Според друга изразът се вкоренява в интернатите за талантливи деца, които съществуват в съветско време. Буквите E, G и I обозначаваха класове със студенти от една година на обучение. А самите ученици се наричаха „таралежи“. По знания изоставаха от учениците от А, Б, В, Г, Д класове. Следователно това, което е разбираемо за „таралежа“, трябваше да бъде още по-разбираемо за по-„напредналите“ ученици.

не с пране, така с кънки- не един, а друг начин за постигане на желания резултат.

Тази фразеологична единица описва стария начин на пране, възприет в селата. Бельото се изплаква на ръка и след това, поради липсата на такива предимства на цивилизацията като ютия по онова време, те се „навиват“ със специална дървена точилка. След това нещата станаха изцедени, особено чисти и дори практически изгладени.

последното китайско предупреждение- празни заплахи, които не водят до никакви решителни действия.

Тази фразеологична единица е родена сравнително наскоро. През 50-те и 60-те години на миналия век разузнавателните самолети на ВВС на САЩ често нарушават китайското въздушно пространство. Китайските власти реагираха на всяко подобно нарушение на границите (а те бяха няколкостотин) с официално предупреждение към ръководството на САЩ. Но не бяха предприети решителни действия за спиране на разузнавателните полети на американските пилоти.

хитро- тайно и постепенно правете нещо, действайте тайно.

Сапа (от него. запа= "мотика") - ров или изкоп, неусетно издърпван към укрепленията на противника, за да го изненада. В миналото по този начин често са копаели под стените на вражески крепости, поставяйки барутни заряди в окопите. Експлодирайки, бомбите разрушават външните стени и отварят възможност на нападателите да пробият. Между другото, думата "сапьор" от същия произход - така се наричаха хората, които оставяха барутните заряди в сапите.

Заключение

Надяваме се, че успяхме поне малко да отворим за вас разнообразния и интересен свят на фразеологичните единици. Ако продължите това пътуване сами, предстоят ви още много интересни открития.

Фразеологичните фрази се променят с времето, новите явления в живота водят до появата на нови фразеологични единици. Ако знаете някакви интересни нови фразеологични единици, разкажете ни за това в коментарите. Определено ще допълним тази статия с тях и не забравяйте да благодарим на тези, които ни изпращат нови фразеологични единици.

blog.site, при пълно или частично копиране на материала е необходима връзка към източника.