Знамениті казкарі. Російські казкарі Письменники казкарі та їх твори список

Данський прозаїк та поет – автор всесвітньо відомих казок для дітей та дорослих. Його перу належать «Гидке каченя», «Нова сукня короля», «Стійкий олов'яний солдатик», «Принцеса на горошині», « Оле Лукойє», « сніжна королева» та багато інших творів.

Казник постійно боявся за своє життя: Андерсена лякала ймовірність пограбування, собаки, можливість втратити паспорт.

Найбільше письменник побоювався вогню. Через це автор « Бридкого каченязавжди носив із собою мотузку, за допомогою якої у разі пожежі можна було вибратися через вікно на вулицю.

Також Андерсен все життя мучив страх отруєння. Є легенда, за якою діти, котрі любили творчість датського казкаря, купили подарунок своєму кумиру. За іронією хлопці надіслали Андерсену коробку шоколадних цукерок. Казник ужахнувся, побачивши подарунок дітей, і переслав його своїм родичам.

Ганс Хрістіан Андерсон. (nacion.ru)

У Данії існує легенда про королівське походження Андерсена. Пов'язано це з тим, що в ранній автобіографії сам автор писав про те, як у дитинстві грав із принцом Фрітсом, згодом королем Фредеріком VII, і у нього не було друзів серед вуличних хлопчаків. Лише принц. Дружба Андерсена з Фрітсом, згідно з фантазією казкаря, тривала і в дорослому віці, до самої смерті останнього, і, за словами самого письменника, він був єдиним, за винятком родичів, хто був допущений до труни покійного.

Шарль Перро

Однак всесвітню популярність та визнання нащадків принесли йому не серйозні книги, а чудові казки"Попелюшка", "Кіт у чоботях", "Синя Борода", "Червона шапочка", "Спляча красуня".

Свої казки Перро видав не під власним ім'ям, а під ім'ям свого 19-річного сина Перро д'Арманкура. Справа в тому, що в культурі XVll століття у всій Європі, а особливо у Франції, панував класицизм. Цей напрямок передбачав жорсткий поділ на «високі» та «низькі» жанри. Можна припустити, що письменник приховував власне ім'я, щоб уберегти свою літературну репутацію, що вже склалася, від звинувачень у роботі з «низьким» жанром казки.

Через цей факт вже після смерті Перро спіткала доля й Михайла Шолохова: його авторство почали заперечувати літературознавці. Але загальноприйнято досі версію про самостійне авторство Перро.

Брати Грімм

Якоб та Вільгельм, — дослідники німецької народної культурита казкарі. Вони народилися у місті Ханау. Довгий час мешкали у місті Кассель. Вивчали граматику німецьких мов, історію правничий та міфологію.

Такі казки братів Грімм, як «Вовк і семеро козенят», «Білосніжка та сім гномів» та «Рапунцель» відомі усьому світу.

Брати Грімм. (history-doc.ru)

Для німців цей дует — уособлення споконвіку народної культури. Письменники збирали фольклор та опублікували кілька збірок під назвою «Казки братів Грімм», які стали дуже популярними. Також брати Грімм створили книгу про німецьке середньовіччя «Німецькі легенди».

Саме брати Грімм вважаються фундаторами німецької філології. Наприкінці життя вони взялися за створення першого словника німецької мови.

Павло Петрович Бажов

Письменник народився у місті Сисерті Єкатеринбурзького повіту Пермської губернії. Закінчив духовне училище Єкатеринбурга, а згодом Пермську духовну семінарію.

Працював педагогом, політпрацівником, журналістом та редактором уральських газет.

Павло Петрович Бажов. (zen.yandex.com)

У 1939 році було видано збірку казок Бажова. Малахітова скринька». 1944 року «Малахітова скринька» вийшла в Лондоні та Нью-Йорку, потім у Празі, 1947-го — у Парижі. Твір переведено на німецьку, угорську, румунську, китайську, японська мови. Загалом, за відомостями бібліотеки ім. Леніна, — 100 мов світу.

У Єкатеринбурзі знаходиться будинок-музей Бажова, присвячений життю та творчому шляхуписьменника. Саме в цьому приміщенні автор «Малахітової скриньки» написав усі свої твори.

Астрід Ліндгрен

Казкові твори близькі до народної творчості, у них відчутний зв'язок фантазії з правдою життя. Астрід — автор низки всесвітньо відомих книг для дітей, серед них «Малюк і Карлсон, який живе на даху» та «Пеппі Довга панчоха». Російською мовою її книги стали відомі завдяки перекладу Ліліанни Лунгіна.

Астрід Ліндгрен. (wbkids.ru)

Майже всі книжки Ліндгрен присвятила дітям. «Я не писала книг для дорослих і думаю, що ніколи не робитиму цього», — рішуче заявляла Астрід. Вона разом із героями книг навчала дітей, що «Якщо жити не за звичкою, цілим життям буде день!».

Сама письменниця завжди називала своє дитинство щасливим (в ньому було багато ігор та пригод, що перемежалися з роботою на хуторі та в його околицях) і вказувала на те, що саме воно є джерелом натхнення для її творчості.

У 1958 році Ліндгрен здобула медаль Ганса Християна Андерсена, яку прирівнюють до Нобелівської премії у дитячій літературі.

Ліндгрен прожила довге життя, 94 роки, з яких 48 років до смерті вона продовжувала займатися творчістю.

Редьярд Кіплінг

Відомий письменник, поет і реформатор, народився Бомбеї (Індія). У віці 6 років його привезли до Англії, ті роки він називав пізніше «роками страждання». Коли письменникові було 42 роки, йому присудили Нобелівську премію. Досі він залишається наймолодшим письменником-лауреатом у своїй номінації. Також він став першим англійцем, який отримав Нобелівську премію з літератури.

"Тут починалася казка, починалася побаска від сивки і від бурки, і від курки винохідки, від зимняка порося наступного".

Починалася з зачину, супроводжувалася приказками та примовками, фантастична і чарівна, дотримувалася формул «казкової обрядовості» або ж, навпаки, нехтувала каноном, без зачину і кінцівки, ставала наближеною до дійсності, побутового середовища залежно від того, з чиїх вуст звучала, як сказителем давалася взнаки…

Абрам Кузьмич Новопільців

Казник-балагур, казкар-розважник Абрам Новопольцев – типовий представник спадщини скоморохів. Його репертуар дивує різноманітністю: тут і фантастичні чарівні казки, і новелістичні побутові, і казки про тварин, а також анекдоти, повчальні перекази, історичні легенди. Проте навіть класична традиційна казка у передачі Новопольцева за всієї формальної вірності канону переосмислюється, переробляється з допомогою унікального стилю казкаря. Головна особливістьцього стилю – римування, яке підпорядковує собі будь-яку казку, яку розповідає Новопольцев, робить її забавною, легкою, безтурботною і не може не розвеселити, не розважити слухача. «Тут і казці кінець, сказав її молодець і нам, молодцям, по склянці пивця, за закінчення казки по чарці вінця».

Єгор Іванович Сороковиков-Магай

Казка полегшувала важкі трудові будні селянина, підводила дух, давала сили жити далі, казкарів завжди знали та цінували у народі. Часто казкарі користувалися привілеями, наприклад, у рибальських артілях на Байкалі оповідачеві давали зайвий пай і звільняли від цілого ряду важких робіт. Або, наприклад, як згадує Сороковиков, видатний російський оповідач, більшу частину казок доводилося розповідати на млині, коли настав час молоти хліб. «Приїжджаєш на млин – навіть приймають мішки мені допомагати. "Він синьо розповідатиме казки!" І пускали через чергу. "Сміємо тобі, тільки кажи казки нам!" Ось таким шляхом багато доводилося говорити казок». Сороковикова відрізняють від багатьох казкарів знання грамоти і пристрасть до книг, звідси і особливість казок, що їм розповідають: вони носять відбиток книжкових впливів і міської культури. Культурні елементи, що приносяться Єгором Івановичем у казку, такі як особливий книжковий склад мови героїв або побутові аксесуари (телефон у теремі царівни, клуби та театри, записна книжка, яку виймає мужичок-селянин, і ще), перетворюють казку і пронизують новим світоглядом.

Анна Купріянова Баришнікова

Бідолашна, неписьменна селянка Ганна Баришнікова, більш відома під прізвиськом «Куприяниха» або «тітка Анюта», успадкувала більшість своїх казок від батька, аматора вставити червоне слівце і розсмішити публіку. Так само і казки Купріянихи – задерикуваті, найчастіше віршовані – подібно до казок Новопольцева, успадкували традицію скоморохів та фахівців потішників-бахарів. Казки Баришнікова рясніють строкатими зачинами, кінцівками, приказками, примовками і римою. Рифмовка обумовлює всю оповідь чи окремі її епізоди, вводить нові слова, імена, створює нові положення. А деякі з зачинів казкарки є самостійними приказками, що перекочують з однієї казки в іншу: «Зародився хліб не хороший, по підлавочій валяли, на печі? у кутку садили, у коробку загрібали, не в містечко. Ніхто хліба не купити, ніхто даремно не брати. Підійшла свиня Устіння, всю рилу обмарила. Три тижні прохворіла, на четвертий тиждень свиня скорчилася, а на п'ятий тиждень зовсім скінчилася».

Федір Іванович Аксаментов

Казка, як шматок пластиліну в руках, переробляється і змінюється під впливом різних факторів (індивідуальні особливостісказителя, місце побутування казки, соціальне середовище, до якого належить виконавець). Так, що розповідається в солдатському середовищі, казка вбирає в себе реалії похідного та військового життя, казарми і постає перед нами вже зовсім інший, новою казкою. Для солдатської казки характерний свій особливий репертуар, особливе коло тем та підбір епізодів. Аксаментов, ленський оповідач, один із найкращих представників солдатської казки, дбайливо ставиться до казкової традиції, але при цьому його казка модернізована, підпорядкована реаліям солдатського побуту (вартові, що розводять, звільнювальні записки, гауптвахти та ін.). У солдатській казці не зустрінеш фантастичних «у деякому царстві» або «за тридев'ять земель», дія приурочена до певного місця і навіть часу, справа відбувається у Москві чи Петербурзі, а персонажі часто наділяються іменами історичних осіб, подвиги героя тепер також присвячені географічній області. У Аксаментова це найчастіше Франція та Париж. Головний персонажйого казок – російський солдат. Також оповідач вводить у розповідь п'яниць, карточні ігри, готелі, гулянки, часом ці картини пияцтва перетворюються навіть на якийсь апофеоз п'яниці, що надає специфічного відтінку казкової фантастики.

Наталія Йосипівна Винокурова

Для казкарки Винокурової, селянки-біднячки, яка все життя боролася з нуждою, головний інтерес у казці становлять побутові деталі та психологічна обстановка, в її казках не зустрінеш зачинів, кінцівок, приказок та інших атрибутів класичної казки. Часто її розповідь - суто перерахування фактів, причому досить зім'ятий і плутане, так, перескакуючи з одного епізоду на інший, Винокурова вживає формулу "коротше сказати". Але при цьому казкарка може раптом зненацька зупинитися на докладний описнайпростішої побутової сцени, що в принципі не властиво казці. Винокурова прагне наблизити казкове середовище до реальної дійсності, звідси її спроби проаналізувати психологічний стангероїв, описати їх жести, міміку, часом оповідниця дає навіть описи зовнішності персонажів своїх казок («невідкуль вдається до нього хлопчик, у коротенькому сертучці та чорненький кашкет»).

Дмитро Савелійович Асламов

Важливу роль у сприйнятті казки грає те, як оповідач оповідає: емоційно і супроводжуючи розповідь жестами, коментарями, зверненнями до слухачів чи навпаки, тихо, плавно, без спалахів. Наприклад, Винокурова належить до спокійних оповідачок, як і Сороковиков, чий виступ статечно, дещо урочисто і в піднесеному тоні. Повна їхня протилежність – майстер-казкар Асламов. Він весь у русі, постійно жестикулює, то підвищує, то знижує голос, робить паузи, грає, сміється, руками позначає розміри, якщо доводиться, наприклад, говорити про величину, зростання, взагалі розміри чогось чи когось. І що більше слухачів, то більше він постає у всій красі. Окремі подвиги та пригоди казкових героївАсламов відзначає вигуками та питаннями: «Ага!», «Добре!», «Вправно!», «Ось як!», «Вправно зроблено!» і т. д. або, наоборот, зауваженнями: «Ось дурень!», «Ну чо ж, кмітливості-то не вистачає!», або ж перебиває свою розповідь зауваженнями: «Цікаві мої казки?!», «Мої казки дуже цікаві».

Матвій Михайлович Коргуєв

«Не в якому царстві, не в якій державі, а саме в тій, у якій ми з тобою живемо, жив-був селянин», – так починає свою казку «Про Чапая» Коргуєв, в якій біломорському казкарю вдається втілити історичний матеріал, події Громадянської війни, в образах народної творчості Граючи, Коргуєв поєднує казкові традиційні мотиви із сучасною йому дійсністю, привносить у них життя з усіма її побутовими подробицями, олюднює казкових персонажів, індивідуалізує їх. Так, герої і героїні казок, що розповідаються їм, називаються Танечкою, Оленкою, Єлечкою, Санечкой, Андреюшком. Єлечка дістала для Андрія «свинку – золоту щетинку», «забакувала її в ящик і повалилася спати. Поспала трохи, встала о шостій годині, зігріла самоварчик і почала будити Андрія». За рахунок таких подробиць досягаються реалістичність казок та їх цікавість, що безумовно виділяє казки Коргуєва серед інших.

Опис презентації з окремих слайдів:

1 слайд

Опис слайду:

2 слайд

Опис слайду:

Олександр Сергійович Пушкін (1799-1837) Не тільки поеми та вірші великого поета та драматурга користуються заслуженою любов'ю людей, а й чудові казки у віршах. Олександр Пушкін почав писати свої вірші ще в ранньому дитинстві, він здобув гарну домашню освіту, закінчив Царськосельський ліцей (привілейоване навчальний заклад), дружив з іншими відомими поетами, зокрема і «декабристами». У житті поета були як періоди зльотів, і трагічні події: звинувачення у вільнодумстві, нерозуміння та засудження влади, нарешті, фатальна дуель, внаслідок якої Пушкін отримав смертельну рану та помер у віці 38 років. Але його спадщина залишається: останньою казкою, написаною поетом, стала «Казка про золотого півника». Також відома «Казка про царя Салтана», «Казка про рибалку та рибку», Казка про мертвої царівніі семи богатирях», «Казка про попу і працівника Балді.»

3 слайд

Опис слайду:

Павло Петрович Бажов (1879-1950) Російський письменник і фольклорист, який першим виконав літературну обробку уральських сказань, залишив нам безцінну спадщину. Він народився у простій робочій сім'ї, але це не завадило йому закінчити семінарію та стати викладачем російської мови. 1918 року вирушив добровольцем на фронт, повернувшись, вирішив звернутися до журналістики. Тільки до 60-річчя автора була опублікована збірка оповідань «Малахітова скринька», яка принесла Бажову народне кохання. Цікаво, що казки виконані у вигляді оповідей: народне мовлення, фольклорні образи роблять кожний твір особливим. Найкращі відомі казки: «Мідної гори господиня», «Срібне копитце», «Малахітова скринька», «Дві ящірки», «Золоте волосся», «Кам'яна квітка».

4 слайд

Опис слайду:

Олексій Миколайович Толстой (1882-1945) Олексій Толстой писав у багатьох жанрах та стилях, отримав звання академіка, під час війни був військовим кореспондентом. У дитинстві Олексій жив на хуторі Соснівка в будинку свого вітчима (його мати пішла від його батька, графа Толстого, будучи вагітною). Декілька років Толстой провів за кордоном, вивчаючи літературу та фольклор різних країн: так і виникла ідея переписати на новий лад казку «Піноккіо». 1935 року вийшла його книга «Золотий ключик чи пригоди Буратіно». Також Олексій Толстой випустив 2 збірки власних казок, які отримали назву «Русалочі казки» та « Сорочі казки». Найбільш відомі «дорослі» твори – «Ходіння по муках», «Аеліта», «Гіперболоїд інженера Гаріна».

5 слайд

Опис слайду:

Олександр Миколайович Афанасьєв (1826-1871) Це видатний фольклорист та історик, який з юності захоплювався народною творчістю і досліджував його. Спочатку він працював журналістом, в архіві Міністерства Іноземних справ, у цей час він і розпочав свої дослідження. Афанасьєв вважається одним із найвидатніших учених 20 століття, його збірка народних російських казок – єдине зведення російських східнослов'янських казок, яке цілком можна назвати «народною книгою», адже на них виросло не одне покоління. Перша публікація датується 1855 роком, з того часу книга неодноразово перевидавалася.

6 слайд

Опис слайду:

Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) На творах датського письменника, казкаря та драматурга виросло не одне покоління людей. З раннього дитинства Ганс був фантазером і мрійником, він любив лялькові театриі рано почав писати вірші. Його батько помер, коли Гансу не було й десяти років, хлопчик працював підмайстром у кравця, потім – на сигаретній фабриці, у 14 років від уже грав другорядні роліу Королівському театрі у Копенгагені. Першу п'єсу Андерсен написав у 15 років, вона користувалася великим успіхомУ 1835 році вийшла його перша книга казок, які із захопленням читають багато дітей і дорослих донині. З його творів найбільш відомі «Кресало», «Дюймовочка», «Русалочка», «Стійкий олов'яний солдатик», «Снігова королева», « бридке каченя», «Принцеса на горошині» та інші.

7 слайд

Опис слайду:

Шарль Перро (1628-1703) Французький письменник-казкар, критик та поет у дитинстві був зразковим відмінником. Він здобув хорошу освіту, зробив кар'єру адвоката та літератора, він був прийнятий до Французької Академії, написав чимало наукових праць. Першу книгу казок він опублікував під псевдонімом – на обкладинці було вказано ім'я старшого сина, оскільки Перро побоювався, що репутація казкаря може зашкодити його кар'єрі. У 1697 році вийшла його збірка «Казки матінки Гуски», яка принесла Перро світову славу. За сюжетом його казок створені відомі балети та оперні твори. Що стосується найбільш відомих творів, мало хто не читав у дитинстві про Кота в Чоботи, Сплячу красуню, Попелюшку, Червону шапочку, Пряничний будиночок, Хлопчика з пальчика, Синю бороду.

8 слайд

Опис слайду:

Брати Грімм: Вільгельм (1786-1859), Якоб (1785-1863) Якоб і Вільгельм Грімм з юності і до самої гробової дошки були не розлий вода: їх пов'язували спільні інтереси та спільні пригоди. Вільгельм Грімм ріс хворобливим і слабким хлопчиком, тільки в зрілому віці його здоров'я більш-менш прийшло в норму, Якоб завжди підтримував брата. Брати Грімм були не тільки знавцями німецького фольклору, а й лінгвістами, правознавцями, науковцями. Один брат вибрав шлях філолога, вивчаючи пам'ятки давньонімецької літератури, інший став науковим діячем. Світову популярність принесли братам саме казки, хоча деякі твори вважають «не дитячими». Найбільш відомі – «Білосніжка та Алоцвітик», «Соломинка, куточок та біб», «Бременські вуличні музиканти», « Хоробрий кравець», «Вовк і семеро козенят», «Гензель та Гретель» та інші.

9 слайд

Опис слайду:

Редьярд Кіплінг (1865-1936) Відомий письменник, поет та реформатор. Редьярд Кіплінг народився в Бомбеї (Індія), у віці 6 років його привезли до Англії, ті роки він називав пізніше «роками страждання», оскільки люди, які виховували його, виявилися жорстокими та байдужими. Майбутній письменник здобув освіту, повернувся до Індії, а потім вирушив у подорож, побувавши у багатьох країнах Азії та Америки. Коли письменнику було 42 роки, йому присудили Нобелівську премію – і досі він залишається наймолодшим лауреатом у своїй номінації. Найвідоміша дитяча книга Кіплінга – це, звичайно, «Книга Джунглів», головним героєм якої став хлопчик Мауглі, також дуже цікаво читати й інші казки: «Кіт, який гуляє сам собою», «Звідки у верблюда горб?», «Як леопард отримав свої плями», всі вони розповідають про далекі країни і дуже цікаві.

До огляду увійшли збірники з різних цінових категорій. великою кількістюказок із класичними перекладами. Всі книги мають високі оцінки та позитивні відгуки читачів і про переклади текстів казок, і про ілюстрації у збірниках.

Ганс Хрістіан Андерсон

1) Казки

Кресало
Маленький Клаус та Великий Клаус
Принцеса на горошині
Дюймовочка
Русалонька
Нова сукня короля
Стійкий олов'яний солдатик
Дикі лебеді
Свинопас
Соловей
Бридке каченя
Штопальна голка
Червоні черевички
Дівчинка зі сірниками
Старий будинок
Гнійний жук
Сніговик
Сніжна королева. Пригоди у семи казках
Казка перша, в якій йдеться про дзеркало та
його уламках
Казка друга. Хлопчик і дівчинка
Казка третя. Квітник жінки, що вміла
чаклувати
Казка четверта. Принц та принцеса
Казка п'ята. Маленька розбійниця
Казка шоста. Лапландка та фінка
Казка сьома. Що було в чертогах Сніжної
королеви і що сталося потім
Про ілюстратор

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

2) Казки та історії (у футлярі)

Дороге колекційне видання, яке стане окрасою будь-якої домашньої бібліотеки. Повне зібрання казок та історій Х.-К. Андерсена, підготовлений за принципами серії "Пам'ятники світової культури". Великий формат, тканинна обкладинка, книга в суперобкладинці та подарунковій коробці, крейдований папір, 864 сторінки, близько 2000 кольорових та чорно-білих ілюстрацій, високоякісна європейська поліграфія (Італія). Книга проілюстрована творами світового живопису, ілюстраціями з найкращих видань XIX-XX століть російською та європейськими мовами.

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

3) Казки

Недорога збірка казок Андерсена у класичному оформленні: класичний переклад Ганни Василівни Ганзен та класичні ілюстраціїхудожника Володимира Петровича Панова Рекомендовано школярам молодших та середніх класів.
Оформлення:
- Формат А5;
- Обкладинка тверда гладка;
- аркуші в книзі білі, тонкі, офсети, трохи просвічують, але читанню це не заважає;
- середній шрифт
- Ілюстрації чорно-білі, точні, мальовані, 1-2 картинки на казку;
А. Шаров. Життя у казці
бридке каченя
Кресало
Принцеса на горошині
Дюймовочка
Русалонька
Нова сукня короля
Стійкий олов'яний солдатик
Дикі лебеді
Оле-Лукойє
Свинопас
Соловей
Ялина
Пастушка та сажотрус
Старий вуличний ліхтар
Штопальна голка
Дівчинка зі сірниками
Бузинна матінка
Ганс Чурбан
сніжна королева

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP

4) Найзнаменитіші казки

З усіх недорогих збірок Андерсена ця найповніша. У класичному перекладі Ганни Ганзен та, найголовніше, без скорочень. Картинок також немає. Рекомендований для молодшого середнього шкільного віку.

Є.В. Шукшина Гроші для пана Андерсена
За тисячу років. Переклад А. Ганзен
Калоші щастя. Переклад А. Ганзен
Принцеса на горошині. Переклад А. Ганзен
Ганс Чурбан. Стара історія, переказана
знову. Переклад А. Ганзен
Дівчинка зі сірниками. Переклад Ю. Яхніної
І в тріску часом ховається щастя.
Ганзен
Гречка. Переклад А. Ганзен
Соловей. Переклад А. Ганзен
Дванадцятьох пасажирів. Переклад А. Ганзен
Льон. Переклад А. Ганзен
Доля реп'яха. Переклад А. Ганзен
Штопальна голка. Переклад А. Ганзен
Тітонька Зубний біль. Переклад А. Ганзен
Серце горе. Переклад А. Ганзен
Стійкий олов'яний солдатик
Переклад А. Ганзен
Дюймовочка. Переклад А. Ганзен
Ялина. Переклад А. Ганзен
Дикі лебеді. Переклад А. Ганзен
Анні Лісбет. Переклад А. Ганзен
Істинна правда. Переклад А. Ганзен
Райський сад. Переклад А. Ганзен
Сніжна королева. Казка у семи оповіданнях
Переклад А. Ганзен
Перо та чорнильниця. Переклад А. Ганзен
Остання перлина. Переклад А. Ганзен
Русалонька. Переклад А. Ганзен
Птах народної пісні. Переклад А. Ганзен
Равлик і рожевий кущ. Переклад А. Ганзен
Скороходи. Переклад А. Ганзен
Тінь. Переклад А. Ганзен
Старий вуличний ліхтар. Переклад А. Ганзен
Зелені крихти. Переклад А. Ганзен
Свинопас. Переклад А. Ганзен
Дівчинка, що настала на хліб
Переклад А. Ганзен
Янгол. Переклад А. Ганзен
Іб і Христиночка. Переклад А. Ганзен
Бридке каченя. Переклад А. Ганзен
Бабуся. Переклад А. Ганзен
Пастушка та сажотрус. Переклад А. Ганзен
Що можна вигадати. Переклад А. Ганзен
сон. Переклад А. Ганзен
Дворовий півень та флюгерний
Переклад А. Ганзен
Дорожній товариш. Переклад А. Ганзен
Кресало. Переклад А. Ганзен
Червоні черевики. Переклад А. Ганзен
Дзвоновий вир. Переклад А. Ганзен
Бузинна матінка. Переклад А. Ганзен
Ромашка. Переклад А. Ганзен
Срібні монети. Переклад А. Ганзен
Нова сукня короля. Переклад А. Ганзен
Оле-Лукойє. Переклад А. Ганзен
Скриня-літак. Переклад А. Ганзен

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

Брати Грімм

1) Казки

Недорогий збірник з розкішними ілюстраціями. До збірки увійшли одні з найвідоміших казок братів Грімм: "Білосніжка та сім гномів", "Гензель і Гретель", "Червона шапочка", "Гамельський щурів". Чудові ілюстрації Джона Пейшенса роблять їх ще чарівнішими та цікавішими!
Джон Пейшенс - англійський письменникта художник, який проілюстрував понад 150 творів.

2) Казки братів Грімм (подарункове видання)

Дороге подарункове видання із великою кількістю казок. Казки дано над переказі для дітей, а буквальному перекладі, тому збережена вся їх початкова " кровожерливість " . Тобто ця книга не для читання дітьми, а для дорослих любителів літератури та фольклору, які, у свою чергу, можуть переказати ці казки дітям.

Король-жабяня, або Залізний Генріх
Дружба кішки та мишки
Дитя Марії
Вовк і семеро маленьких козенят
Вірний Йоган
Вдалий обмін
Дивакуватий музикант
Дванадцять братів
Збрід обірванців
Братець і сестриця
Дзвіночок
Три чоловічки в лісі
Три пряхи
Гензель та Гретель
Три зміїні листки
Біла змія
Соломинка, куточок та біб
Про рибалки та його дружину
Хоробрий кравець
Замарашка
Загадка
Про мишку, пташку і смажену ковбасу
Пані Метелиця
Сім воронів
Червона Шапочка
Бременські вуличні музиканти
Співоча кісточка
Чорт із трьома золотими волосками
Вошка та блішка
Дівчина без рук
Ганс-простак
Три мови
Розумна Ельза
Кравець у раю
Столик-сам-накрийся, золотий осел і палиця з
мішка
Хлопчик-з-пальчик
Весілля пані лисиці
Домові
Наречений-розбійник
Пан Корбс
Пан кум
Пані Праці
Смерть кума
Подорож Хлопчика-з-пальчика
Дивовижний птах
Про зачароване дерево
Старий пес
Шість лебедів
Шипшинок
Знайденят
Король Дроздоборід
Білосніжка
Ранець, капелюх та ріжок
Румпельштільцхен
Милий Роланд
Золотий птах
Пес та горобець
Фрідер та Катерлізхен
Два брата
Біднячок
Цариця бджіл
Три пір'їнки
Золотий гусак
Строката Шкірка
Наречена зайчика
Дванадцять мисливців
Злодій та його вчитель
Йоринда та Йорингель
Три щасливчики
Вшестеро ціле світло обійдемо
Вовки людина
Вовк та лис
Лис і пані кума
Лис та кішка
Гвоздика
Винахідлива Гретель
Старий дідта онучок
Русалка
Про смерть курочки
Брат Веселун
Гансль-гравець
Щасливчик Ганс
Ганс одружується
Золоті діти
Лис та гуси
Бідняк та багатій
Співаючий і стрибаючий левовий жайворонок
Гусятниця
Молодий велетень
Підземний чоловічок
Король із Золотої Гори
Ворониха
Розумна дочка селянина
Гільдебранд, його молода дружина та пастор
Три пташки
Жива вода
Лікар Всезнайка
Дух у склянці
Замурзаний братик чорта
Ведмежик
Королек та ведмідь
Солодка каша
Розумні люди
Казки про вже
Два мандрівники
Ганс-їжачок
Ланцюг з раю
Королівські діти
Про кмітливий кравець
Від сонця ясного нічого не сховається!
Синя свічка
Неслухняна дитина
Три фельдшери
Семеро швабів
Три підмайстри
Син короля, який нічого не боявся
Осел-перевертень
Три брати
Чорт та його бабуся
Залізна піч
Лінива пряха
Четверо вправних братів
Казка-загадка
Білосніжка та Трояндочка
Гусятниця біля колодязя
Велетень і кравець
Заєць та їжак
Барабанщик
Сова
ДОДАТКИ
Хронологія життя та творчості Якоба та Вільгельма
Грімм
Коментарі
Ілюстрації
Бібліографія


MY-SHOP
ОЗОН

3) Казки братів Грімм. У переказі А. Введенського

Казки братів Грімм у переказах російського поета А. Введенського всі разом не видавалися ніколи. У 1936 році у видавництві ДЕТГІЗ вийшла книга з 18 казками, це видання вже давно стало рідкістю.
У цьому виданні зібрано всі 48 казок, які були переказані та переосмислені видатним російським письменником для наших дітей.
Читач не лише познайомиться зі знаменитими казками братів Грімм, а й дізнається, що ж таке казка, коли вона з'явилася і як змінювалась. Дізнається про життя братів Якоба та Вільгельма та про їхню непросту роботу над казками. Ще книга розповідає про Олександра Івановича Введенського, поета та письменника, який ці казки переказав з німецької та обробив для російського читача. А редактором казок був сам Самуїл Якович Маршак!
Будьте обережні, розкриваючи книгу на довільній сторінці! Казки всередині розташовані так, що книга "дорослішає": спочатку йдуть казки для малюків, потім - для старших дітей, а в кінці збірки - казки-страшилки для найдоросліших.
Б. Лєтов. "Брати Грімм".
Лисиця та гуси.
Кішка та мишка.
Заєць та їжак.
Соломинка, вугілля та боб.
Вовк і семеро козенят.
Король і ведмідь.
Заячий будиночок.
Горщик каші.
Три брати.
Сова.
Маленькі чоловічки.
Червона Шапочка.
Семеро сміливців.
Бременські музики.
Пані метелиця.
Кожен зброд.
Вигідна справа.
Шипшинок.
Лікар всезнайка.
Дурний Ганс.
Три щасливчики.
Золотий гусак.
Стоптані черевики.
Хоробрий кравець.
Вшестеро всю землю обійдемо.
Молодий велетень.
Розумна Ельза.
Три чоловічки в лісі.
Ганс у щастя.
Хлопчик з пальчик.
Йоринда та Йорингель.
Сім воронів.
Брат і сестриця.
Синя свічка.
Знайдеш.
Снігуронька.
"Столик, накрийся", золотий осел і палиця з мішка.
Три пряхи.
Догадлива Гретель.
Чортовий замурзаний брат.
Однооке, Двооке і Трьохочко.
Гензель та Гретель.
Котомка, капелюшок і ріжок.
Попелюшка.
Чорт із трьома золотими волосками.
Два мандрівники про людину, яка страху не знала.
Я. Кавін. "На користь та освіту всякого".

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

4) Найкращі казки

БРАТИ ГРІММ
ЧАРИ І ЗАКЛИНАННЯ
Король-жабяня
Рибалка та його дружина
Цариця бджіл
Скляна труна
Чарівний горщик каші
Ослик
Лісова хатинка
Жайворонок - співун і стрибун
Кришталева куля
ХОРОБІ Хлопці, Сміливі ДІВЧАТКИ
Червона Шапочка
Золотий птах
Дванадцять мисливців
Біляночка та Трояндочка
Три пряхи
Жива вода
Наречена кролика
Хлопчик-з-пальчик
Залізна піч
Дванадцять танцюючих принцес
ЧАРІВНИЙ НАРОДЕЦЬ
Румпельштільцхен
Русалка
Молодий велетень
Ельфи та шевець
Матінка Метелиця
Дух із пляшки
Гном
Подарунки маленьких людей
Русалка у ставку
Золотий гусак
СТРАШНІ ВІДЬМИ
Рапунцель
Гусятниця біля колодязя
Ягня та рибка
Шість лебедів
Білосніжка і сім гномів
Йоринда та Йорингель
Золоті діти
Лісова бабуся
Знайдеш
Гензель та Гретель
ЖИЛИ ООНІ ДОВГО І ЩАСЛИВО
Попелюшка
Бременські музики
Король Дроздоборід
Хоробрий кравець
Веретено, човник та голка
Вовк і семеро козенят
Принцеса-пташниця
Залізні Джон
Бідний батрак на млині та кішечка
Зіркові гроші

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

7) Казки

Крім казок, до книги включені дитячі легенди, які останній разросійською мовою видавалися 1905 року.
Шляхетне подарункове видання! Містить 202 Казки та 9 дитячих легенд. Золоте тиснення, тристоронній дзеркальний золотий обріз, шовкова стрічка лясі, ексклюзивний крейдований папір. Чудова шовкова обкладинка. Зміст не пристосований для маленьких дітей. Рекомендовано для середнього та старшого шкільного віку.

Король-жабяня
Кішка та мишка вдвох
Прийом Богоматері
Розбійник та його сини
Казка про те, хто ходив страху вчитися
Вовк і семеро козенят
Вірний Йоганнес
Вдала торгівля
Дивакуватий музикант
Дванадцять братів
Кожен зброд
Братець і сестриця
Рапунцель
Три маленькі лісовики
Три пряхи
Гензель та Гретель
Три зміїних листочки
Біла змія
Соломинка, куточок та біб
Казка про рибалку та його дружину
Хоробрий кравець
Попелюшка
Загадка
Про мишку, пташку та ковбаску
Пані Метелиця
Сім воронів
Червона Шапочка
Бременські вуличні музиканти
Співоча кісточка
Чорт із трьома золотим волоссям
Вошка та блішка
Дівчина-безручка
Кмітливий Ганс
Три мови
Розумна Ельза
Кравець на небі
Столик – накрийся
Хлопчик з пальчик
Весілля пані Лисиці
Домові
Розбійник-наречений
Пан Корбес
Кум
Фрау Праці
Снігуронька
Чудо-птах
Казка про ялівець
Старий Султан
Смерть у кумах
Мандрівника Хлопчика з пальчик
Шість лебедів
Шипшинок
Птах-знайдеш
Король Дроздовик
Ранець, шапочка та ріжок
Румпельштільцхен
Милий Роланд
Золотий птах
Собака та горобець
Фрідер та Катерлізхен
Два брата
Чоловік
Бджолина матка
Три пір'їнки
Золотий гусак
Дівчина дикунка
Заяча наречена
Дванадцять мисливців
Злодій та його вчитель
Йоринда та Йорингель
Три щасливці
Шестеро весь світ обійдуть
Вовк та людина
Вовк та лисиця
Лисиця та кума
Лисиця та кіт
Гвоздика
Розумна Гретель
Про смерть курочки
Ундіна
Старий дід та онучок
Брат-Весельчак
Розумна селянська дочка
Старий Гільдебранд
Ганс у щастя
Ганс одружується
Золоті діти
Лисиця та гуси
Бідняк та багатій
Співачий стрибун-жайворонок
Гусятниця
Юний велетень
Підземний чоловічок
Король із Золотою горою
Гава
Торі пташки
Жива вода
Лікар Всезнайка
Дух у пляшці
Чортів замурзаний брат
Ведмежатник
Королек та ведмідь
Солодка каша
Розумні люди
Казки про жерлянку
Бідолашний працівник з млина і кішечка
Два мандрівники
Ганс мій Їжак
Саван
Монах у терновнику
Вчений мисливець
Королівські діти
Ланцюг з неба
Про розумного кравечку
Сонце ясне всю правду відкриє
Синя свічка
Три фельдшери
Семеро швабів
Троє підмайстрів
Королевич, який нічого не боявся
Салатний осел
Лісова стара
Три брати
Чорт та його бабуся
Ференанд Вірний та Ференанд Невірний
Залізна піч
Лінива пряха
Четверо вправних братів
Одноглазка, Двоглазка і Триглазка
Красуня Катрінельє
Стоптані туфельки
Лисиця та кінь
Шестеро слуг
Біла та чорна наречена
Залізний Ганс
Три чорні принцеси
Кнойст та троє його синів
Дівчина з Бракеля
Домашня челядь
Ягня та рибка
Зимелі-гора
Як по білому світлу блукати
Ослик
Невдячний син
Ріпа
Кована заново людина
Звірі господні та чортові звірі
Про блаженну країну небувалу
Стара жебрачка
Півняча колода
Три ледачі
Дванадцять лінивих працівників
Зіркові талери
Пастушок
Смотрини
Вкрадений гріш
Очеськи
Горобець та його четверо діток
Казка-загадка
Казка-небилиця
Білосніжка та Алоцветик
Розумний працівник
Скляна труна
Гультай Гейнц
Гриф-птах
Могутній Ганс
Чоловік на небі
Худа Ліза
Лісова хатинка
Кохання та горе порівну
Королек
Камбала-риба
Сова Випий і удод
Місяць
Термін життя
Посланці смерті
Майстер Пфрім
Гусятниця біля колодязя
Нерівні Євини діти
Русалка у ставку
Дарунки маленького народу
Велетень і кравець
Цвях
Бідолашний пастух у могилі
Справжня наречена
Заєць та їжак
Веретенце, човник та голка
Чоловік і чорт
Хлібні крихти на столі
Морська риба
Спритний злодій
Барабанщик Хлібний колос
Могильний пагорб
Старий Рінкранк
Кришталева куля
Діва Малейн
Гансль-Гравець
Чобіт із буйволової шкіри
Золотий ключик
Вірні звірі
Троянда
Бідність і смиренність ведуть до порятунку
Бабуся
Бог наситив
Старець у лісі
Три зелені гілки
Хлопчик у раю
Гілка ліщини

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

Шарль Перро

Якщо дитина вразлива і казки з кривавими сценами на кшталт братів Грімм у перекладі Петнікова його лякають, то краще зупиніть вибір на Перро у переказах Габбе та Булатова.

1) Попелюшка. Повні збори казок Шарля Перро

Це справді шикарне подарункове видання, на чудовому папері з гарними ілюстраціями. Зібрано ілюстрації різних видань, як сучасних, так і "дореволюційних" (як мінімум початку минулого століття), різних стиляхі не лише російські
Взагалі книга для досить дорослих діток (коли їм стають цікаві ужастики або хоча б вони готові "філософськи" до них відноситися). Схоже, що в книзі наведені оригінальні тексти Ш.Перро, з якими більшість із нас мало знайома (ви наприклад знаєте, що сестри Попелюшки відрубували собі сокирою частини ступнів, щоб одягнути кришталевий черевичок? і чи готові ваші діти до такого повороту сюжету?)
Поки познайомилася тільки зі Сплячою Красунею і з великим подивом дізналася, що на поцілунку Принца (його, власне, і не було) нічого не закінчується. друга частина казки метафорично описує "прекрасні" відносини людожерки-свекрухи та невістки. Казка змусила "прошерстити" інтернет щодо варіацій сюжетів. Справляє враження.
Але дітям певного віку, років 7-9, коли є інтерес до будь-яких страшилок – має сподобатися.
Попелюшка, або розповідь про кришталевий черевичок
Червона Шапочка
Кіт у чоботях
Спляча красуня
Синя Борода
Чарівниця та її дар
Хлопчик з пальчик
Ріке Чубчик
Осляча Шкіра
Вірна Гризельда
Виконані та нездійснені бажання
Програми
Коментарі
Список ілюстрацій

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

2) Казки
Недороге видання. До збірки входять 9 казок, серед яких найвідоміші: Попелюшка, Кіт у Чоботи, Червона Шапочка, Синя Борода, Краса Спляча.
Казки не скорочені, але легко читаються. Червона шапочка залишиться жива, а ось вовка доведеться все ж таки вбити.
Шрифт досить великий, легко читати. Білий крейдований папір, на якому яскраві і красиві ілюстрації. Розташовані кожному розвороті.

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

3)Чарівні казки

Чудове нове видання чарівних казок Шарля Перро, передруковане з рідкісного видання 1867 р.
Великий формат, 120 крейдованих сторінок кольору паливного молока, повносторінкові ілюстрації майже на кожному розвороті, і які! Дорі малював їх чорно-білими, але ми та наші діти можемо милуватися кольоровими, дуже делікатно розфарбованими!
Переказ Тургенєва прекрасний, але не для малюків: вовк тут просто з'їдає Червону шапочку. Казки в цьому переказі ми бачимо трохи моторошними, якими вони є в оригіналі.
У видання увійшли 9 казок: Червона шапочка, Хлопчик-с-Пальчик, Спляча красуня, Замарашка, Кіт у Чоботи, Хохлик, Осляча Шкіра, Чарівниця, Синя Борода.

MY-SHOP
ОЗОН

Гофман Ернст Теодор Амадей

1) Казки Гофмана
Відмінне подарункове видання Гофмана Е.Т.А., до книги увійшли всім відомі та знамениті казки:
1. Королівська наречена. Переклад Л. Соколовського
2. Лускунчик і мишачий король. Переклад Л. Соколовського
3. Золотий горщик. Переклад В. Соловйова
4. Крихітка Цахес, на прізвисько Циннобер. Переклад А. Морозова
5. Пісочний чоловік. Переклад М. Бекетова.

Книга оформлена якісно та стильно - приємний не дрібний шрифт, червоне цікаве оформлення назв та початку тексту, витіюваті візерунки в епосі автора.
Хороші художні ілюстрації - картини та пейзажі художників Х. Даль, Г. Доу, М. Габріель, Д. Веласкес та багато ін.
Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP

2) Лускунчик та інші чарівні казки

Химерна розповідь казок Гофмана, які представлені в цьому виданні в чудовому перекладі для дітей Леоніда Яхніна, напрочуд гармонійно переплітаються з ілюстраціями Нікі Гольц, заслуженої художниці Росії.
За створення неповторних образів у дитячій літературі вона нагороджена дипломом Міжнародної преміїімені Х.К. Андерсен. Багато робіт Нікі Гольц знаходяться в музеях Росії та за кордоном, у тому числі в Третьяковській галереї.
Зміст:
Лускунчик і мишачий король.
Прекрасне дитя.
Королівська наречена.
Малюк Цахес на прізвисько Циннобер.

Вільгельм Гауф

1) Казки Вільгельма Гауфа

Казок у цій збірці п'ять: "Маленький мук", "Карлик Ніс" - це звично, а от "Мавпа в ролі людини", "Оповідання про корабель приведень", "Холодне серце" - зустрічаються дуже рідко. У казках багато слів, які потребують пояснень. На полях вони є.
Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

2) Карлик Ніс. Розповідь про маленького Муку

Дуже гарна книга, яка буде розкішним подарунком. Можна й собі самому. Вік ставлю 7-10 років, але думаю, що цей варіант перекладу легше сприйматиме дітям років з 10. Для дітей молодше кращий варіант у переказі М.Сальє

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

3) Казки

Барвисто оформлена недорога збірка казок у переказі Леоніда Яхніна.
Вільгельм Гауф прожив лише 24 роки, але залишив чималу спадщину: три збірки казок, кілька романів та поеми. "Маленький Мук", "Карлик Ніс" і "Каліф-лелека" - ці Казки відомі у всьому світі. Саме вони включені до збірки «Казки» видавництва «Стрекоза». З казки «Маленький Мук» можна розпочинати знайомство дитини з творчістю німецького письменника.
Збірка "Казки" В. Гауфа підійде для читання дітям від п'яти років.

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP

1) Золоті казки великих казкарів

1. "Попелюшка" – переклад Тамари Габбе, художник – Мікеле.
2. "Білосніжка" – переклад Петра Польового, художник – Пікка.
3. "Спляча красуня" - переклад Тамари Габбе, художник-Феррі.
4. "Красуня і чудовисько" - переклад Олександра Етоєва, художник - Пікка.
5. "Рапунцель" – переклад Петра Польового, художник – Серджо.
6. "Дюймовочка" – переклад Анни та Петра Ганзен, художник – Сані.
7. "Осляча шкура" - переклад Івана Тургенєва, художник - Феррі.
8. "Вкрадена принцеса" - переклад Олександра Етоєва, художник - Феррі.
9. "Нове плаття короля" - переклад Анни та Петра Ганзен, художник - Пікка.

10. "Король-жаба або Залізний Генріх" – переклад Тамари Габбе, художник – Уна.
Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

2) Казки, казки, казки... Казки зарубіжних письменників

Ш. Перро. Переклад Т. Габбе. ПОДАРУНКИ ФЕЇ
Я. та В. Грімм. Переклад Л. Кон. БІЛЯНОЧКА І РОЗУХАННЯ
Я. та В. Грімм. Переклад О. Степанової. ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ
Х.К. Андерсен. Переклад А. Ганзена. СТІЙКИЙ ОЛОВ'ЯНИЙ СОЛДАТИК
Ш. Перро. Переклад Т. Габбе. СПЛЯЧА КРАСУНЯ
Х.К. Андерсен. Переклад А. Ганзена. ПРИНЦЕСА НА ГОРОШИНІ
Я. та В. Грімм. Переклад з німецької та обробка В. Вальдман. ЧЕРВОНА ШАПОЧКА
Я. та В. Грімм. Переклад Т. Габбе. ГНОМ-ТИХОГРОМ
Х.К. Андерсен. Переклад А. Ганзена. ДОГНІВО
Я. та В. Грімм. Переклад Т. Габбе. КОРОЛЕВИЧ-ЖАБА, АБО ЗАЛІЗНИЙ ГЕНРІХ
Х.К. Андерсен. Переклад А. Ганзена. ДЮЙМОВОЧКА
Я. та В. Грімм. Переклад Л. Кон. БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКИ
Ш. Перро. Переклад Т. Габбе. КІТ У ЧОБОТЯХ
Я. та В. Грімм. Переклад з німецької та обробка В. Вальдман. ЗОЛОТИЙ ГУСЬ
Ш. Перро. Переклад Т. Габбе. Попелюшка, або кришталевий туфелька
Х.К. Андерсен. Переклад А. Ганзена. ДИКІ ЛЕБІДИ
Я. та В. Грімм. Переклад О. Степанової. ГОРЩИК КАШІ

Лабіринт (клік по картинці!)
Книга добротна, папір щільний, тонований. До кожної казки є ілюстрація. Дуже ошатні рамки роблять книжку радісною та ошатною. Шрифт великий, підходить для самостійного читання дітлахами. Всього 17 казок - 4 Ш. Перро, 8 Брати Грімм, 5 Х.К. Андерсен. Проте, деякі оброблені та скорочені. Наприклад, казка "Горщик каші" вміщається на половині листа.

3)Ш. Перро, Е. Т. А. Гофман, Я. та Ст Грімм, Ст Гауф, Х. К. Андерсен. Казки

Ш. Перро:
Червона Шапочка
Кіт у чоботях
Попелюшка
Хлопчик з пальчик
Спляча красуня
Ріке-Хохолок
Подарунки феї
Осляча Шкура
Синя Борода
Е. Т. А. Гофман:
Лускунчик і мишачий король
Я. та В. Грімм:
Бременські музики
Гензель та Гретель
Король-жабя, або Залізний Гейнріх
Хоробрий кравець
Снігуронька
Стоптані туфельки
Рапунцель
Розумна Ельза
Три пряхи
В. Гауф:
Розповідь про каліф лелеки
Розповідь про корабель привидів
Розповідь про Маленький Муку
Карлик Ніс
Х. К. Андерсен:
бридке каченя
Кресало
Дюймовочка
Свинопас
Принцеса на горошині
сніжна королева
Стійкий олов'яний солдатик
Штопальна голка
Нова сукня короля
Оле-Лукойє
Русалонька
Дикі лебеді
Гречка
До збірки увійшли 35 найвідоміших оповідей європейських письменників. Казки дані без скорочень. Папір білий, шрифт дуже зручний для читання і дітям і дорослим (великий і чіткий). Мінус у тому, що немає ілюстрацій. Книжка орієнтована на молодших школярів.

Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

4) Роза Христа та інші різдвяні казки

У цій книзі зібрані казки християнських письменників різних країн про Різдво Христове - свято, повне радості та любові. Усі улюблена казка "Снігова королева" друкується без скорочень, які були зроблені в радянські роки, повний текст пронизаний християнським змістом жертовного кохання. Книга про милосердя та добрих справахстане корисним і радісним читанням в очікуванні Різдва та у святі різдвяні дні
Для молодшого та середнього шкільного віку. Шрифт дуже великий, розрахований явно те що, що молодий читач знайомитиметься з книжкою самостійно. Ілюстрацій небагато, вони досить дрібні, наводяться на початку та наприкінці кожного твору. Книгу приємно тримати в руках і читати, папір щільний, хорошої якості, Друк чіткий.
Але головне у цій книзі – її зміст. Тут наводяться найулюбленіші та найзнайоміші з дитинства історії. Це – 5 різдвяних оповідань від шведської письменниці Сельми Лагерльоф, першої жінки, яка отримала Нобелівську премію з літератури. Одна з цих оповідань і дала назву всій збірці. Далі наводяться два найвідоміші дитячі твори різдвяної тематики "Лускунчик і Мишачий корольЕ. Т. А. Гоффмана і "Снігова королева" Г. Х. Андерсена.
Лабіринт (клік по картинці!)
MY-SHOP
ОЗОН

Книжкові полиці віком від 0 до 12+ можна подивитися тут

Ганс Християн Андерсен (1805-1875)

На творах датського письменника, казкаря та драматурга виросло не одне покоління людей. З раннього дитинства Ганс був фантазером і мрійником, він любив лялькові театри і рано почав писати вірші. Його батько помер, коли Гансу не було й десяти років, хлопчик працював підмайстром у кравця, потім – на сигаретній фабриці, у 14 років від уже грав другорядні ролі у Королівському театрі в Копенгагені. Першу п'єсу Андерсен написав у 15 років, вона мала великий успіх, у 1835 році вийшла його перша книга казок, які із захопленням читають багато дітей і дорослих донині. З його творів найбільш відомі «Кресало», «Дюймовочка», «Русалочка», «Стійкий олов'яний солдатик», «Снігова королева», «Гидке каченя», «Принцеса на горошині» та багато інших.

Шарль Перро (1628-1703)

Французький письменник-казкар, критик та поет у дитинстві був зразковим відмінником. Він здобув хорошу освіту, зробив кар'єру адвоката та літератора, він був прийнятий до Французької Академії, написав чимало наукових праць. Першу книгу казок він опублікував під псевдонімом – на обкладинці було вказано ім'я старшого сина, оскільки Перро побоювався, що репутація казкаря може зашкодити його кар'єрі. У 1697 році вийшла його збірка «Казки матінки Гуски», яка принесла Перро світову славу. За сюжетом його казок створено відомі балети та оперні твори. Що стосується найвідоміших творів, мало хто не читав у дитинстві про Кота в Чобтах, Сплячу красуню, Попелюшку, Червону шапочку, Пряничний будиночок, Хлопчика-з-пальчика, Синю бороду.

Олександр Сергійович Пушкін (1799-1837)

Не лише поеми та вірші великого поета та драматурга користуються заслуженою любов'ю людей, а й чудові казки у віршах. Олександр Пушкін почав писати свої вірші ще в ранньому дитинстві, він здобув гарну домашню освіту, закінчив Царськосельський ліцей (привілейований навчальний заклад), дружив з іншими відомими поетами, у тому числі й декабристами. У житті поета були як періоди зльотів, і трагічні події: звинувачення у вільнодумстві, нерозуміння і осуд влади, нарешті, фатальна дуель, у результаті якої Пушкін отримав смертельну рану і помер у віці 38 років. Але його спадщина залишається: останньою казкою, написаною поетом, стала «Казка про золотого півника». Також відома «Казка про царя Салтана», «Казка про рибалку і рибку», Казка про мертву царівну та сімох богатирів», «Казка про попа і працівника Балди».

Брати Грімм: Вільгельм (1786-1859), Якоб (1785-1863)

Якоб і Вільгельм Грімм з юності і до самої гробової дошки були не розлий вода: їх пов'язували спільні інтереси та спільні пригоди. Вільгельм Грімм ріс хворобливим і слабким хлопчиком, тільки в зрілому віці його здоров'я більш-менш прийшло в норму, Якоб завжди підтримував брата. Брати Грімм були не тільки знавцями німецького фольклору, а й лінгвістами, правознавцями, науковцями. Один брат вибрав шлях філолога, вивчаючи пам'ятки давньонімецької літератури, інший став науковим діячем. Світову популярність принесли братам саме казки, хоча деякі твори вважають «не дитячими». Найбільш відомі – «Білосніжка та Алоцвітик», «Соломинка, куточок і біб», «Бременські вуличні музиканти», «Хоробрий кравець», «Вовк і семеро козенят», «Гензель та Гретель» та інші.

Павло Петрович Бажов (1879-1950)

Російський письменник і фольклорист, який першим виконав літературну обробку уральських сказань, залишив нам безцінну спадщину. Він народився у простій робочій сім'ї, але це не завадило йому закінчити семінарію та стати викладачем російської мови. 1918 року вирушив добровольцем на фронт, повернувшись, вирішив звернутися до журналістики. Тільки до 60-річчя автора була опублікована збірка оповідань «Малахітова скринька», яка принесла Бажову народне кохання. Цікаво, що казки виконані у вигляді оповідей: народна мова, фольклорні образи роблять кожний твір особливим. Найвідоміші казки: «Мідної гори господиня», «Срібне копитце», «Малахітова скринька», «Дві ящірки», «Золоте волосся», «Кам'яна квітка».

Ред'ярд Кіплінг (1865-1936)

Відомий письменник, поет та реформатор. Редьярд Кіплінг народився в Бомбеї (Індія), у віці 6 років його привезли до Англії, ті роки він називав пізніше «роками страждання», оскільки люди, які виховували його, виявилися жорстокими та байдужими. Майбутній письменник здобув освіту, повернувся до Індії, а потім вирушив у подорож, побувавши у багатьох країнах Азії та Америки. Коли письменнику було 42 роки, йому присудили Нобелівську премію – і досі він залишається наймолодшим лауреатом у своїй номінації. Найвідоміша дитяча книга Кіплінга – це, звичайно, «Книга Джунглів», головним героєм якої став хлопчик Мауглі, також дуже цікаво читати й інші казки: «Кіт, який гуляє сам собою», «Звідки у верблюда горб?», «Як леопард отримав свої плями», всі вони розповідають про далекі країни і дуже цікаві.

Ернст Теодор Амадей Гофман (1776-1822)

Гофман був людиною дуже різнобічною та талановитою: композитор, художник, письменник, казкар. Він народився в Кенінгсберзі, коли йому було 3 роки, його батьки розлучилися: старший брат поїхав із батьком, а Ернст залишився з матір'ю, більше Гофмана свого брата не бачив. Ернст завжди був бешкетником і фантазером, його часто називали «порушником спокою». Цікаво, що поряд із будинком, де жили Гофмани, був жіночий пансіон, і Ернсту настільки сподобалася одна з дівчат, що він навіть почав копати підкоп, щоб познайомитися з нею. Коли лаз був майже готовий, дізнався дядько і наказав засинати хід. Гофман завжди мріяв, щоб після смерті про нього залишилася пам'ять – так і сталося, його казки читають і донині: найвідоміші – «Золотий горщик», «Лускунчик», «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» та інші.

Алан Мілн (1882-1856)

Хто з нас не знає кумедного ведмедя з тирсою в голові – Вінні Пуха та його кумедних друзів? - Автором цих веселих казокі є Алан Мілн. Своє дитинство письменник провів у Лондоні, він був чудово освіченою людиною, потім служив у Королівській армії. Перші казки про ведмедя були написані 1926 року. Цікаво, але Алан не читав своїх творів власному синові Крістоферу, воліючи виховувати його на більш серйозних літературних оповіданнях. Крістофер прочитав казки свого батька вже у зрілому віці. Книги перекладені 25 мовами і мають великий успіх у багатьох країнах світу. Крім повістей про Вінні Пусівідомі казки "Принцеса Несміяна", "Звичайна казка", "Принц кролик" та інші.

Олексій Миколайович Толстой (1882-1945)

Олексій Толстой писав у багатьох жанрах та стилях, отримав звання академіка, під час війни був військовим кореспондентом. У дитинстві Олексій жив на хуторі Соснівка в будинку свого вітчима (його мати пішла від його батька, графа Толстого, будучи вагітною). Декілька років Толстой провів за кордоном, вивчаючи літературу та фольклор різних країн: так і виникла ідея переписати на новий лад казку «Піноккіо». 1935 року вийшла його книга «Золотий ключик чи пригоди Буратіно». Також Олексій Толстой випустив 2 збірки власних казок, які отримали назву «Русалочі казки» та «Сорочі казки». Найбільш відомі «дорослі» твори – «Ходіння по муках», «Аеліта», «Гіперболоїд інженера Гаріна».

Олександр Миколайович Афанасьєв (1826-1871)

Це видатний фольклорист та історик, який з юності захоплювався народною творчістю і досліджував його. Спочатку він працював журналістом, в архіві Міністерства Іноземних справ, у цей час він і розпочав свої дослідження. Афанасьєв вважається одним із найвидатніших учених 20 століття, його збірка народних російських казок – єдине зведення російських східнослов'янських казок, яке цілком можна назвати «народною книгою», адже на них виросло не одне покоління. Перша публікація датується 1855 роком, з того часу книга неодноразово перевидавалася.