Характеристика Тетяни Ларіна в романі євгеній онегін. Опис Тетяни у романі «Євгеній Онєгін

В. Г. Бєлінський назвав " Євгенія Онєгіна " " енциклопедією російського життя " , оскільки у ньому як у дзеркалі відбилася все життя російського дворянства тієї епохи. У центрі уваги поета життя, побут, звичаї, вчинки молодого чоловікаЄвгенія Онєгіна. Євгенії Онєгін є першим літературним героєм, що відкриває галерею так званих " зайвих людейВін утворений, розумний, шляхетний, чесний, але світське життя в Петербурзі вбило в ньому всі почуття, прагнення, бажання. Він "до часу дозрів", став молодим старим. Йому нецікаво жити. У цьому образі Пушкін показав хворобу століття - хандру". Онєгін дійсно важко хворий на соціальну хворобу свого часу. Навіть щире почуття, любов не здатні воскресити його душу.

Образ Тетяни Ларин - противагу образу Онєгіна. Вперше у російській літературі жіночий характерпротиставлений чоловічому, більше того, жіночий характер виявляється сильнішим і піднесенішим за чоловічий. Пушкін з великою теплотою малює образ Тетяни, втілюючи у ній найкращі рисиросійська жінка. Пушкін у своєму романі хотів показати звичайну російську дівчину. Автор підкреслює відсутність у Тетяні надзвичайних, надзвичайних рис. Але героїня в той же час напрочуд поетична і приваблива. Невипадково Пушкін дає своїй героїні простонародне ім'я Тетяна. Цим він підкреслює простоту дівчини, її близькість до народу.

Тетяна виховується в садибному маєтку в сім'ї Ларіних, вірній "звичкам милої старовини", характер Тетяни формується під впливом няні, прототипом якої поетові послужила чудова Арина Родіонівна. Тетяна росла самотньою, неласкою дівчинкою. Вона не любила грати з подругами, була занурена у свої почуття та переживання. Вона рано намагалася зрозуміти навколишній світ, але в старших не знаходила відповіді свої запитання. І тоді вона зверталася до книг, яким вірила нероздільно: Їй рано подобалися романи, Вони їй заміняли все: Вона закохувалась в обмани І Ртардсона та Руссо. Навколишнє життя мало задовольняло її вимогливу душу. У книгах вона бачила цікавих людей, яких мріяла зустріти у своєму житті. Спілкуючись із дворовими дівчатами та слухаючи розповіді няні, Тетяна знайомиться з народною поезією, переймається любов'ю до неї.

Близькість до народу, до природи розвиває у Тетяні її моральні якості: душевну простоту, щирість, невигадливість. Тетяна розумна, своєрідна. самобутня. Від природи вона обдарована: Уявою бунтівним, Розумом і волею живою, І норовливою головою, І серцем полум'яним і потрібним. Розумом, своєрідністю натури вона виділяється серед поміщицького середовища та світського суспільства. Вона розуміє вульгарність, ледарство, порожнечу життя сільського суспільства. Вона мріє про людину, яка внесла б у її життя високий зміст, була б схожа на героїв її улюблених романів. Таким їй здався Онєгін - світський юнак, який приїхав із Петербурга, розумний і шляхетний. Тетяна з усією щирістю і простотою закохується в Онєгіна: "... Все повно їм; чарівною силоютвердить про нього". Вона наважується написати Онєгіну любовне визнання. Різка відмова Євгена є повною несподіванкою для дівчини. Тетяна перестає розуміти Онєгіна та його вчинки. Тетяна перебуває в безнадійному становищі: вона не може розлюбити Онєгіна і в той же час переконана, що він не переконаний, що він не може. гідний її кохання, Онєгін не зрозумів всієї сили її почуття, не розгадав її натури, тому що найвище цінував "вільність і спокій", був егоїстом і себелюбцем.

У Петербурзі вона стає княгинею; знаходить загальну повагу і поклоніння у "вищому світлі". За цей час вона дуже змінюється. "Байдужою княгинею, неприступною богинею розкішної, царської Неви" малює її Пушкін в останньому розділі. Але все одно вона чарівна. Очевидно, ця краса була не в її зовнішній красі, а в її душевному благородстві, простоті, розумі, багатстві душевного змісту. Але і у "вищому світлі" вона самотня. І тут вона не знаходить того, чого прагнула піднесеною душею. Своє ставлення до світського життявона висловлює в словах, звернених до Онєгіна, що повернувся після поневірянь по Росії до столиці: ...Зараз віддати я рада, Всю цю ганчір'я маскараду. Весь цей блиск і шум, і чад За полицю книг, за дикий сад, За нашу бідну оселю...

У сцені останнього побачення Тетяни з Онєгіним ще глибше розкриваються її душевні риси: моральна бездоганність, вірність обов'язку, рішучість, правдивість. Вона відкидає любов Онєгіна, пам'ятаючи, що в основі його почуття до неї лежить себелюбство, егоїзм. Головні риси характеру Тетяни - сильно розвинене почуття обов'язку, яке бере гору над іншими почуттями, та душевне благородство. Це і робить її душевний образ таким привабливим. Тетяна Ларіна відкриває собою галерею прекрасних образів російської жінки, яка морально бездоганна, шукає глибокого змісту в житті. Сам поет вважав образ Тетяни "ідеальним" позитивним чиномросійська жінка.

Завдання та тести на тему "Образ Тетяни Ларіної в романі Євгеній Онєгін А. С. Пушкіна"

• СПП з підрядними обставинними (додаткові порівняння, способу дії, заходи та ступеня) - Складнопідрядне речення 9 клас

  Уроків: 3 Задань: 7 Тестів: 1

Якою вона була, Тетяно, російська душею? Який ми її бачимо, читаючи роман у віршах Пушкіна «Євгеній Онєгін»? Весь опис її вчинків свідчить про меланхолійний темперамент.

Задумливість, її подруга
Від колискових днів,
Протягом сільського дозвілля
Мріями прикрашала їй.

На схильність до меланхолії вказують і такі епітети: сумна, мовчазна, засмучена, мрійниця ніжна.

Пушкін ніде не згадує її зовнішності – не говорить ні про колір очей, ні про розріз губ, не малює портрет. Весь опис зводиться до внутрішнього, духовному світуТетяни, її вчинків. Єдине, що впадає у вічі – це те, що Тетяна була повною протилежністю своєї енергійної та безтурботної сестри. І якщо Ольга була білява, і кругловида панночка, то Тетяна, швидше за все, була шатенкою з тонкими рисами завжди блідого обличчя та карими очима.

І згадав він Тетяни милою
І блідий колір і вигляд похмурий;

Чому саме карі очі?

І, ранкового місяця блідий
І трепетної гнаної лані,
Вона темніє очей
Не піднімає:

Навряд чи Пушкін назвав би темнілими блакитні чи зелені очі.

Тетяна жила у світі своїх мрій, уникала спілкування з сусідами, віддаючи перевагу пустим розмовам та іграм з дітьми прогулянки лісом чи полем.

Дика, сумна, мовчазна.
Як лань лісова боязка.

Як більшість дворянських дітей, вона погано знала російську мову. Вночі зачитувалась французькими романами, і уявляла себе героїнею прочитаного. Але, незважаючи на це, вона була російською душею, любила зиму, вірила у ворожіння та прикмети.

На момент розвитку сюжету Тетяні було 13 років. Про це двічі згадується у поемі. Щоправда, існує думка літературних критиківпро те, що Тетяні було 17 років. Але залишимо цю точку зору на совісті самих критиків, бо якби Тетяні 17, родичі дівчини старанно підшукували їй нареченого, а Пушкін навряд чи згадав би про ляльки.

З Тетяною Ларіною читач знову зустрінеться через кілька років у Петербурзі. Вона подорослішала, стала жіночнішою. У суспільстві Тетяна трималася з почуттям власної гідності, і своїми манерами, статтю, вселяла повагу присутніх до своєї персони. У ній немає ніякого кокетства, вульгарності, жіночих кривлянь. У заключній частині «Євгенія Онєгіна» ми читаємо такий опис Тетяни:

Вона була некваплива,
Не холодна, не балакуча,
Без погляду нахабного для всіх,
Без претензій на успіх,
Без цих маленьких стискань,
Без наслідувальних витівок.
Все тихо, просто було в ній.

Провінційна дівчинка досить швидко засвоїла уроки вищого світу, в якому опинилася завдяки одруженню. Але такою вона стала і завдяки набутому гіркому досвіду. Перебування її в садибі та читання його книг дозволило краще пізнати цю людину. Вона зуміла замкнути на замок своє серце і не показувала людям справжніх почуттів. Ні, вона не кривила душею, цього їй не було потрібно. Вона просто нікому не оголювала своєї душі, свого серця. А приховувати – це не означає брехати. Навіть якщо вона й не відчувала любові та пристрасті до свого чоловіка, вона поважала його, а він міг пишатися своєю дружиною.

Палкий монолог Тетяни Ларіної про почуття до молодої гульвіси - частина обов'язкової шкільної програми. Завчаючи рядки про перше кохання і пориви душі, легко вловити сміливість і відкритість, яка така нехарактерна для жінок позаминулого століття. Цим і відрізняється Тетяна від більшості. літературних образів- природністю та вірністю ідеалам.

Історія створення

Віршований роман, який вважав подвигом, вперше опублікували 1833 року. Але за життям та любовними пригодами молодого гуляку читачі стежили з 1825 року. Спочатку «Євгеній Онєгін» виходив у літературних альманахах по одному розділу – такий собі серіал 19 століття.

Крім головного героя, увагу до себе прикувала Тетяна Ларіна – відкинута кохана. Письменник не приховував, що жіночий персонажроман писав з реальної жінки, але ім'я прототипу ніде не згадується.

Дослідники висувають кілька теорій про ймовірну музу Олександра Сергійовича. Насамперед згадують Ганну Петрівну Керн. Але письменник відчував до жінки тілесний інтерес, що різниться із ставленням автора до милої Тетяни Ларіної. Дівчину з роману Пушкін вважав прекрасним та ніжним створенням, але не предметом пристрасних бажань.

Героїня роману має загальні рисиз Єлизаветою Воронцовою. Історики вважають, що портрет Онєгіна написаний із шанувальником графині Раєвського. Тому роль літературної коханої дісталася Єлизаветі. Ще один вагомий аргумент – мати Воронцова, як і мати Ларина, вийшла заміж за нелюбого і довго страждала від такої несправедливості.

Двічі дружина декабриста Наталія Фонвізіна стверджувала, що вона – прототип Тетяни. Пушкін товаришував із чоловіком Наталії і часто спілкувався з жінкою, але інших доказів, що підтверджують цю теорію, не існує. Шкільний товариш поета вважав, що письменник вклав у Тетяну частку своїх прихованих характеристик і почуттів.

Недоброзичливі відгуки та критика роману не торкнулися образу головної героїні. Навпаки, більшість літературознавців та дослідників відзначають цілісність персонажа. називає Ларіну «апофеозом російської жінки», відгукується про Тетяну, як про «геніальну натуру, яка не підозрює про свою геніальність».

Безумовно, у «Євгенії Онєгіні» показаний жіночий ідеал Пушкіна. Перед нами образ, що не залишає байдужим, захоплює внутрішньою красоюі осяяє світлими почуттями молодої невинної панночки.

Біографія

Тетяна Дмитрівна народилася у сім'ї військового, дворянина, який після служби переселився у сільську місцевість. Батько дівчини помер за кілька років до подій, що описуються. Тетяна залишилася під опікою матері та старої няньки.

Точне зростання і вага дівчини не згадані в романі, але автор натякає, що Тетяна не відрізнялася привабливістю:

«Отже, вона звалася Тетяною.
Ні красою своєї сестри,
Ні свіжістю її рум'яною
Не привернула б вона очей».

Пушкін не згадує вік героїні, але, за підрахунками літературознавців, Тані нещодавно виповнилося 17 років. Це підтверджує листа поета близькому другу, в якому Олександр Сергійович ділиться думками про душевний порив дівчини:

«…якщо, втім, сенс і зовсім точний, тим паче істини у листі; лист жінки, до того ж 17-річної, до того ж закоханої!

Вільний час Тетяна проводить за розмовами з нянею та читанням книг. Через вік дівчина близько до серця приймає все, про що пишуть автори любовних романів. Героїня живе очікуємо чистого та сильного почуття.

Тетяна далека від дівчат ігор молодшої сестри, не любить балаканину і шум легковажних подружок. Загальна характеристикаголовної героїні – врівноважена, мрійлива, неординарна дівчина. У рідних та знайомих складається враження, що Таня – холодна і надмірно розважлива панночка:

«Вона в сім'ї своїй рідній
Здавалася дівчинкою чужою.
Вона пеститися не вміла
До батька, ні до своєї матері».

Все змінюється, коли до сусіднього маєтку приїжджає Євген Онєгін. Новий мешканець села зовсім не схожий на колишніх нечисленних знайомих Тетяни. Дівчина втрачає голову і після першої зустрічі пише Онєгіну лист, де зізнається в почуттях, що охопили.

Але замість бурхливого з'ясування стосунків, якими так славляться улюблені романи дівчини, Ларіна вислуховує від Онєгіна проповідь. Мовляв, така поведінка поведе панночку в неправильному напрямку. До того ж Євген зовсім не створений для сімейного життя. Тетяна збентежена та розгублена.

Наступна зустріч закоханої героїні та егоїстичного багатія відбувається взимку. Хоча Тетяні відомо, що Онєгін не відповідає на її почуття, дівчина не може впоратися із хвилюванням від зустрічі. Власні іменини для Тані перетворюються на тортури. Євген, який помітив зневіру Тетяни, приділяє час виключно молодшій Ларині.

Така поведінка має наслідки. Наречений молодшої сестри застрелений на дуелі, сама швидко вийшла заміж за іншого, Онєгін залишив село, а Тетяна знову залишилася наодинці з мріями. Мати дівчини стурбована - дочці пора під вінець, але мила Таня відмовляє всім претендентам на руку та серце.

Два з половиною роки минуло з останньої зустрічіТетяни та Євгенія. Життя Ларин помітно змінилося. Дівчина більше не впевнена, чи так сильно вона любила молодого гульвіси. Можливо це було ілюзією?

На вимогу матері Тетяна вийшла заміж за генерала N, залишила село, де жила все життя, і влаштувалася з чоловіком у Петербурзі. Незаплановане побачення на балу пробуджує у давніх знайомих забуті почуття.

І якщо Онєгін охоплений любов'ю до колись непотрібної дівчини, Тетяна залишається холодна. Чарівна генеральша не виявляє прихильність до Євгена та ігнорує спроби чоловіка зблизитися.

Лише на коротку мить героїня, яка витримує тиск закоханого Онєгіна, знімає маску байдужості. Тетяна так само любить Євгена, але ніколи не зрадить чоловіка і не знеславить власну честь:

«Я вас люблю (до чого лукавити?),
Але я іншому віддана;
Я буду вік йому вірна».

Екранізація

Любовна драма з роману «Євген Онєгін» - популярний сюжет для музичних творівта екранізацій. Прем'єра першого фільму з однойменною назвою відбулася 1 березня 1911 року. Чорно-біла німа кінокартина торкається основних моментів історії. Роль Тетяни виконала актриса Любов Варягіна.

У 1958 році фільм-опера розповів радянському глядачеві про почуття Онєгіна та Ларіної. Образ дівчини втілила, а вокальну партію за кадром виконала.

Британо-американський варіант роману з'явився 1999 року. Режисером картини стала Марта Файнс, головну рользіграла. Актрису нагороджено «Золотим Овном» за образ Тетяни.

• Пушкін обрав для героїні самобутнє ім'я, яке вважалося тоді простим і несмачним. У чернетках Ларіна згадується як Наталя. До речі, значення імені Тетяна – упорядниця, засновниця.
• За підрахунками вчених, рік народження Лариною – 1803 за старим стилем.
• Дівчина погано говорить і пише російською мовою. Тетяна вважає за краще висловлювати думки французькою мовою.

Цитати

А щастя було так можливо, так близько!
Але доля моя вже вирішена.

Я до вас пишу – чого ж більше?
Що я ще можу сказати?

Не спиться, нянька: тут так душно!
Відчини вікно та сядь до мене.

Його тут немає. Мене не знають.
Подивлюся на будинок, на цей сад.

Тетяна - романтична і ніжна дівчина, але в той же час має величезну витримку і силу волі, що підтверджується у фіналі поемі, коли вона, незважаючи на свою любов до Онєгіна, все ж таки відповідає йому відмовою.

Знайомство ж читачів з Тетяною Пушкін починає з опису її ще сільською дівчинкою, мовчазною і боязкою, що тримається у своїй сім'ї відокремлено та холодно:

Як лань лісова боязка,
Вона в родині своєї рідної
Здавалася дівчинкою чужою.

Тетяна не вміє пеститися до рідних, не любить грати з іншими дітьми:

Вона пеститися не вміла
До батька, ні до своєї матері;
Дитя сама, у натовпі дітей
Грати та стрибати не хотіла.

Звичайно, це відбувається тому, що ніхто її по-справжньому не розуміє і не цінує. У сім'ї Ларіних не прийнято глибоких і серйозні почуття. Мати Тетяни сама легко втішилася, видана заміж за нелюбиму людину, а про книги знала лише з чуток. Ольга дуже швидко забуває Володимира – навіть Тетяна сумує за ним довше, адже вона не була в нього закохана!

Тетяна задумлива, воліє перебувати одна, більшу частину свого часу вона проводить за роздумами та за читанням любовних романів; любить далекі прогулянки і природу в досвітній час.

Такий характер Тетяни формує і її ставлення до кохання, для неї кохання – це цілий світ, а кохана людина – це герой, якого вона бажає вибрати раз і назавжди. Серйозність Тетяни призводить до того, що і до своїх почуттів вона ставиться з усією серйозністю.

Онєгін - її усвідомлений вибір, адже, побачивши його, вона відразу зрозуміла, що це "він" - той, хто не раз був їй уві сні, з ким так довго чекала зустрічі. Про це вона пише у щирих рядках свого листа:

Все життя моє було запорукою
Побачення вірного з тобою;
Я знаю, ти мені посланий богом,
До гробу ти мій хранитель…»
Ти в сновидіннях мені був
Незримий, ти мені був милий…

Тетяна – романтична особа, яка вважає, що Євген – її доля. Але після того, як він не відповідає їй взаємністю, вона не стає жалюгідною і скривдженою, не відчуває злості та ненависті до нього, а, навпаки, викликає повагу та захоплення в очах читача, адже вона дуже гідно повелася при розмові з Онєгіним, продемонструвавши сильний характер. У цій дівчині закладена величезна душевна сила — її сила в здібності довірливо і віддано любити, в умінні бути простою і відвертою і йти до кінця свого вибору. Тетяна вміє бути стриманою, коли це потрібно, вміє зберігати секрети, це самодостатня та цікава дівчина, цілісна особистість. У стосунках із чоловіками Тетяна не кокетлива: «Кокетка судить холоднокровно, Тетяна любить не жартома»; вона відрізняється вірністю та простотою, у неї є свої моральні цінностіта принципи. Зв'язавши себе узами шлюбу з генералом, вона не дозволяє собі піти на подружню зраду, хоча визнається в тому, що все ще любить Євгена. Повною мірою характер Тетяни проявляється у фіналі поеми: це статна, велична дама, що викликає захоплення оточуючих. Онєгін зачарований таким перетворенням Тетяни, але він чує від неї відмову: «Але я іншому віддана. Я буду вік йому вірна». Дівчина подорослішала, стала мудрішою і проникливішою, тому вона розуміє, що любов, що раптово спалахнула, з боку Онєгіна швидше за все викликана її теперішнім статусом:

Навіщо я на прикметі?
Чи не тому, що у вищому світлі
Тепер я повинна бути;
Що я багата та знатна?

Честолюбному Онєгіну може принести роман із нею «спокусливу честь» у колах вищого суспільства, і Тетяна чудово усвідомлює все це, але і при цій розмові вона поводиться дуже гідно. Тетяна чесна перед Онєгіним, відкрито говорить йому про те, що так і не змогла розлюбити його, але все-таки не дає йому жодних шансів, говорячи, що минуле вже не можна повернути:

Я вийшла заміж. Ви повинні,
Я вас прошу, мене лишити;
Я знаю: у вашому серці є
І гордість та пряма честь.
Я вас люблю (до чого лукавити?),
Але я іншому віддана;
Я буду вік йому вірна.

Тетяна викликає повагу у читачів за свою відкритість і чесність, за прямолінійність у спілкуванні з Онєгіним, вона не залишає йому хибних надій, хоч і заявляє, що її теперішній статус не приносить їй жодної радості, що вона готова проміняти все, що має зараз. , Аби повернутися в своє «бідне житло».

…Зараз віддати я рада
Все це ганчір'я маскараду,
Весь цей блиск і шум, і чад
За полицю книг, за дикий сад,
За наше бідне житло,
За ті місця, де вперше,
Онєгін, бачила я вас…

Характер Тетяни - це поєднання сили та боязкості, серйозності та романтичності, замкнутості та відкритості. У дівчини глибокий внутрішній світ, в якому нудиться стільки почуттів, стільки спогадів, але вона стримує пориви своєї душі, залишаючись вірною своєму чоловікові. Все це говорить про те, що Тетяна сильна людина, здатний бути вірним цьому слову.

Образ Тетяни Ларіної увібрав у себе всі мрії автора про жіночий ідеал. Тетяна залишилася на віки коханою героїнею великого поета та прозаїка. Вперше читач зустрічає героїню в батьківському маєтку, за яким жалібно стежить мама сестер Ларіних. Батько Тетяни — «добрий малий», який трохи «відстає» від сучасного бігу часу. Життя в сім'ї спокійне, одноманітне, патріархальне.

З самих юних роківТетяна різко відрізнялася від інших сільських дітлахів. Вона не любила простих дитячих забав, нагадуючи «лякливу лань», якій добре на самоті. Дівчина була вихована на переказах старенької няньки та любила бавити час за читанням книг. Атмосфера «старовини» у рідному маєтку прищепила Тетяні віру в старовинні звичаї, дівочі ворожіння, тлумачення снів. Подорослішавши, Тетяна перетворилася на мрійливу та задумливу панночку. Не володіючи красою, що кричить, вона притягує до себе людей багатим внутрішнім світом, природністю та простодушністю.

Настав час для кохання. Тетяна ніби жила в очікуванні, коли на її горизонті з'явився Онєгін — загадковий і невідомий. І дівчина покохала. Палко, тривожно і всією душею. Знівечена хвилюючими муками, Тетяна вирішується на відчайдушний крок і пише коханому листа зі визнанням. Справжню сповідь і саму себе з нею вручає вона до рук Євгена Онєгіна. Тетяна сподівається на взаємність, та її обранець відкидає її. Йому виявилися чужими настільки щирі почуттята пориви.

Тетяна ж, не перестаючи, любила Онєгіна. Навіть коли він став причиною загибелі Ленського, нареченого її сестри. І коли він поїхав у тривалу подорож. Вона відвідувала його порожню садибу, намагаючись краще зрозуміти людину, яку полюбила. Через два роки читач знову зустрічається із Тетяною. Вона заміжня за знатним князем. Від тієї недосвідченої та відвертої дівчини не залишилося й сліду. «Нова» Тетяна подорослішала духовно, стала неприступною, але при цьому не втратила своєї природної простоти. Обертання у вищому світлі та знатність нового становища зовсім не зіпсували її. Зустріч із Онєгіним, безумовно, сколихнула в Тетяні бурю почуттів. Але вона цього не показала. Отримавши від нього листа зі визнанням, героїня ллє сльози смутку, але не удостоює колишнього коханоговідповіддю. Опинившись віч-на-віч з Онєгіним, Тетяна не приховує, що все ще любить його, але при цьому має намір зберегти вірність законному чоловікові. Образи Тетяна на Євгена не тримає, але жодного приводу надіям не залишає.

Цитати

Отже, вона звалася Тетяною.
Ні красою своєї сестри,
Ні свіжістю її рум'яною
Не привернула б вона очей.

Дика, сумна, мовчазна,
Як лань лісова боязка,
Вона в родині своєї рідної
Здавалася дівчинкою чужою.

Вона пеститися не вміла
До батька, ні до своєї матері;
Дитя сама, у натовпі дітей
Грати та стрибати не хотіла
І часто цілий день одна
Сиділа мовчки біля вікна.

Задумливість, її подруга
Від колискових днів,
Протягом сільського дозвілля
Мріями прикрашала їй.

І були дитячі прокази
Їй чужі: страшні оповідання
Взимку у темряві ночей
Полонили більше серце їй…

Їй рано подобалися романи;
Вони їй замінювали все;
Вона закохувалась в обмани
І Річардсона і Руссо.

Давно її уява,
Згоряючи негою і тугою,
Алкало їжі фатальний;
Давно серцевий томлення
Тиснуло їй молоді груди;
Душа чекала... когось...