پیشگفتار

چهارصد نامه ملکه الکساندرا فئودورونا به نیکلاس دوم موجود در این نسخه از ژوئیه 1914 تا 17 دسامبر 1916 را شامل می شود. در اصل، همه حروف با دقت مجدد شماره گذاری شده اند و با شماره 231 شروع می شود. بنابراین، در این چهار سال، تعداد حروف دو برابر تعداد نوشته شده در کل دوره قبلی بیش از بیست سال است. این با این واقعیت توضیح داده می شود که حاکم به ندرت مجبور بود از امپراتور جدا شود ، در حالی که در طول جنگ نیکلاس دوم بیشتر غایب بود و الکساندرا فئودورونا علاوه بر تلگراف های غالباً ارسال شده ، روزانه برای او نامه می نوشت. نامه ها در 17 دسامبر، روز Gr. راسپوتین. نیکلاس دوم با دریافت اخبار این موضوع، بلافاصله به تزارسکویه سلو رفت و تنها در سال 2018 به مقر بازگشت. روزهای گذشتهفوریه، زمانی که جوشش انقلابی از قبل در سن پترزبورگ آغاز شده بود.

نامه های امپراتور پس از قتل خانواده سلطنتی در یک جعبه سیاه که حروف اول N.A بر روی آن حک شده بود در یکاترینبورگ پیدا شد و همراه با نامه های امپراتور ویلهلم که قبلا منتشر شده بود در آنجا نگهداری می شد. نامه‌های خطاب به حاکم همگی به زبان انگلیسی نوشته می‌شوند، اما برخی از نام‌های خانوادگی، کلمات فردی و گاهی اوقات کل عبارات به زبان روسی نوشته می‌شوند. آنچه به زبان روسی نوشته شده است هم در متن انگلیسی و هم در ترجمه روسی به صورت مورب نوشته شده است.

با توجه به اهمیت سیاسی بسیار زیاد نامه ها، یادداشت های متعددی تکمیل شده است که بر اساس شهادت افراد نزدیک به خانواده سلطنتی، برخی از کتابهایی که چاپ شده اند (مانند خاطرات معلم سابق وارث گیلیارد، خاطرات سفیر سابق فرانسه در سن پترزبورگ پالئولوگ و غیره) و همچنین ارجاعات دقیق روزنامه در ارتباط با وقایع ذکر شده در نامه ها. . هدف این یادداشت ها روشن کردن کامل آن تصویر واضح از وضعیت دربار روسیه و پترزبورگ بوروکراتیک بود که حروف آن را با جزئیات زیاد ترسیم می کنند و در عین حال انبوهی از افسانه ها، شایعات و افسانه های انباشته را حذف می کردند.

ضمیمه جلد دوم فهرستی از اسامی موجود در حروفی است که در آن سالها نقش سیاسی داشتند.

№ 1

گنج شیرین من عزیزم

این سطور را وقتی می خوانید که در یک تخت در مکانی غریب، در خانه ای ناآشنا دراز بکشید. خدا کنه سفر خوش و جذاب باشه و نه خیلی خسته کننده باشه و نه غبار زیاد. خیلی خوشحالم که نقشه ای دارم تا بتوانم هر ساعت شما را دنبال کنم. دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد، اما برایت خوشحالم که دو روز غیبت می کنی و برداشت های جدیدی می گیری و از داستان های آنیا چیزی نخواهی شنید. قلبم درد می کند، برایم سخت است: آیا مهربانی و عشق همیشه اینقدر پاداش می دهند؟ اول یک خانواده سیاه پوست، و حالا اینجاست... همیشه می گویند که نمی توانی به اندازه کافی دوست داشته باشی: اینجا ما قلبمان را به او دادیم، خانه مان، حتی حریم خصوصیمان را، و از این چه چیزی به دست آوردیم؟ سخت است که احساس تلخی نکنی، زیرا بی رحمانه و ناعادلانه به نظر می رسد.

خدا رحمت کند و به ما کمک کند. من آنقدر قلب سنگینی دارم، ناامید هستم که او (آنا) شما را مضطرب کند و باعث صحبت های ناخوشایندی شود که به شما اجازه استراحت نمی دهد. خب سعی کن تو این دو روز همه چیز رو فراموش کنی. من تو را برکت می دهم و تعمید می دهم و تو را محکم در آغوش خود می گیرم. همه شما را با عشق و مهربانی بی پایان می بوسم. فردا صبح، ساعت 9، در کلیسا خواهم بود و سعی می کنم روز پنجشنبه دوباره بروم. این به من کمک می کند وقتی از هم دور هستیم برای شما دعا کنم. من نمی توانم به نبودنت در خانه، حتی برای مدت کوتاهی، عادت کنم، اگرچه پنج گنج خود را با خود دارم.

آسوده بخواب، خورشید من، عزیزم، هزار بوسه مهربان از طرف همسر پیرت.

خداوند شما را برکت خواهد داد و از شما محافظت خواهد کرد.

№ 2

مورد علاقه من،

از همراهی نکردن شما خیلی ناراحتم، اما به نظرم آمد که بهتر است اینجا با بچه ها آرام بمانم. روح و قلب همیشه با شماست: با عشق و علاقه شما را با دعاهایم احاطه کرده ام. بنابراین خوشحالم که به محض رفتن شما فردا می توانم به عشاء بروم و صبح در ساعت 9 به مراسم عشای ربانی. من با آن ناهار خواهم خورد آنیا، ماریا و آناستازیا و زود بخوابند. ماری باریاتینسکی با ما صبحانه می‌خورد و آخرین روز را با من می‌گذراند. امیدوارم عبور دریایی همواری داشته باشید و سفر خوش و به شما آرامش بدهد. شما به آن نیاز دارید زیرا امروز بسیار رنگ پریده به نظر می رسید.

دلم برایت تنگ خواهد شد عزیزم. خوب بخواب گنج من تخت من، افسوس، خیلی خالی خواهد بود.

من شما را برکت می دهم و می بوسم. بوسه های بسیار لطیف همسر پیرت.

№ 3

عزیزم، عزیزم،

من برای تو خیلی خوشحالم که بالاخره تونستی بری چون میدونم تو این مدت چقدر سختی کشیدی. خواب ناآرام تو این را ثابت کرد. من عمداً به این موضوع نپرداختم، زیرا احساسات شما را می دانستم و کاملاً درک می کردم و در عین حال فهمیدم که بهتر است الان در راس ارتش نباشید. این سفر تسلی کوچکی برای شما خواهد بود و امیدوارم نیروهای زیادی را ببینید. من می توانم خوشحالی آنها از دیدن شما و همچنین تمام احساسات شما را تصور کنم و از اینکه نمی توانم با شما باشم و همه اینها را ببینم ناراحتم. خداحافظی با تو بیشتر از همیشه سخت است فرشته من. جای خالی بعد از رفتنت خیلی حساسه و تو هم میدونم علیرغم هر کاری که باید بکنی دلت برای خانواده کوچولو و "آگونیوشکا" عزیزت تنگ خواهد شد. او اکنون به زودی بهبود خواهد یافت، زیرا دوست ما او را دیده است. و برای شما تسکینی خواهد بود.

اگر تو نیستی خبرهای خوبی بود، چون از این فکر که باید به تنهایی اخبار سخت را تحمل کنی، دلم خون می‌آید. مراقبت از مجروحان مایه تسلی من است و به همین دلیل حتی صبح دیشب در حالی که شما داشتید می خواستم به آنجا بروم تا نشاط خود را حفظ کنم و جلوی شما اشک نریزم. برای کاهش حداقل کمی از رنج آنها - به قلب دردناک کمک می کند. علاوه بر همه چیزهایی که باید با شما و با کشور عزیزمان و مردم ما تجربه کنم، برای "کوچک" خود رنج می کشم. یک خانه قدیمیو برای سربازانش، و برای ارنی و ایرینا، و بسیاری از دوستانی که در آنجا غم را تجربه می کنند. اما اکنون چند نفر از آن عبور می کنند! و بعد، چه شرم آور و چه تحقیرآمیز است که فکر کنیم آلمانی ها می توانند آن گونه که رفتار می کنند رفتار کنند! از دیدگاه خودخواهانه، من به شدت از این جدایی رنج می برم. ما به او عادت نداریم و من پسر کوچک با ارزشم را بی نهایت دوست دارم. الان نزدیک به بیست سال است که به تو تعلق دارم و چه نعمتی برای همسر کوچکت بود!

چه خوب می شود اگر اولگای عزیز را ببینی. او را شاد می کند و برای شما هم خوب خواهد بود. نامه و چیزهایی به تو می دهم تا مجروح به او بدهی.

عشق من، تلگرام های من نمی توانند خیلی داغ باشند، چون از این همه دست نظامی نمی گذرند، اما بین سطرها تمام عشق و آرزوی من را برایت می خوانی.

عزیزم، اگر به نوعی احساس ناهنجاری می‌کنی، حتماً با فدوروف تماس بگیر، نه، و مراقب فردریکز باش.

دعاهای پرشور من شبانه روز به دنبال شماست. باشد که خداوند شما را حفظ کند، باشد که او شما را حفظ کند، هدایت و راهنمایی کند و شما را سالم و قوی به خانه برساند.

من تو را برکت می‌دهم و دوستت دارم، همانطور که به ندرت کسی تا به حال دوستش داشته است، و هر مکان عزیزی را می‌بوسم و تو را با مهربانی به قلبم فشار می‌دهم. برای همیشه همسر پیر خودت

این تصویر امشب زیر بالش من خواهد بود قبل از اینکه آن را با برکت پرشور خود برای شما بفرستم.

№ 4

مال خودم عزیزم

من قبل از شام در رختخواب استراحت می کنم، دخترها به کلیسا رفته اند و عزیزم در حال اتمام شام است. او فقط گاهی اوقات درد خفیف دارد. آه، عشقم، سخت بود با تو خداحافظی کنم و چهره ی رنگ پریده ی تنهای تو را با چشمان درشت غمگین در شیشه ماشین ببینم. دلم گفت: مرا با خودت ببر. اگر فقط وجود داشت N.P.S.با شما یا موردوف.اگر چهره ای جوان و دوست داشتنی در اطراف خود داشتید، کمتر احساس تنهایی می کردید و "گرم تر" می شدید. به خانه آمدم و نتوانستم تحمل کنم: اشک ریختم، نماز خواندم، سپس دراز کشیدم و سیگار کشیدم تا بهبود پیدا کنم. وقتی چشمانم آبرومندتر شد، به سمت الکسی رفتم و مدتی در تاریکی کنار او روی مبل دراز کشیدم. بقیه آرامم کردند، چون از هر نظر خسته بودم. ساعت یک ربع به پنج به طبقه پایین رفتم تا ببینم لازارواو یک نماد کوچک برای هنگ به او بدهید. من نگفتم که از طرف شماست، زیرا در این صورت باید (اینگونه نمادها) را به تمام هنگ های تازه تشکیل شده بدهید. دخترها در آن کار می کردند موجودی. در ساعت چهار و نیم تاتیانا و من نیدگارد را در کار کمیته اش پذیرفتیم. اولین جلسه روز چهارشنبه در کاخ زمستانی خواهد بود مراسم دعا. من دیگه شرکت نمیکنم دیدن دخترانی که به تنهایی کار می کنند، آرامش بخش است. آنها بهتر شناخته خواهند شد و یاد خواهند گرفت که مفید باشند. در وقت چای می خواندم گزارش هاو سرانجام نامه ای از ویکتوریا با تاریخ 1/13 سپتامبر دریافت کرد. مدت زیادی با پیک رفت. آنچه ممکن است به آن علاقه داشته باشید را می نویسم:

ما روزهای پر دردسری را در خلال عقب‌نشینی طولانی ارتش‌های متفقین در فرانسه گذراندیم. کاملاً بین ما (پس عزیزم در این مورد صحبت نکن)، فرانسوی ها در ابتدا ارتش انگلیس را ترک کردند تا در برابر فشار کامل حمله قوی آلمان از جناح مقاومت کنند و اگر سربازان انگلیسی کمتر سرسخت می کردند، نه فقط آنها، اما کل نیروی فرانسوی درهم شکسته می شد. اکنون این موضوع تصحیح شده است و دو ژنرال فرانسوی که مسئول این ماجرا بودند توسط ژفر برکنار شده و دیگران جایگزین آنها شده اند. یکی از آنها شش یادداشت باز نشده از فرمانده کل فرانسه فرانسوی در جیب خود داشت. دیگری، در پاسخ به درخواست کمک، مدام گزارش می داد که اسب هایش بیش از حد خسته شده اند. با این حال، این از قبل تاریخ است، اما به قیمت جان و آزادی بسیاری از افسران و سربازان خوب تمام شد. خوشبختانه، ما موفق شدیم آن را پنهان کنیم، و در اینجا اکثراً از آنچه اتفاق افتاده اطلاعی ندارند.» 500000 نفری که مورد نیاز بودند تقریباً وجود دارند و تمام روز را به سختی تمرین کرده‌اند. بسیاری از نمایندگان طبقات بالا وارد نیروها شدند و می دهند مثال خوب. صحبت از فراخوان 500000 نفر دیگر، از جمله نیروهای مستعمره، وجود دارد. من مطمئن نیستم که آیا برنامه انتقال نیروهای هندی برای جنگ در اروپا مورد پسند من است یا خیر، اما اینها گروه های نخبه هستند و زمانی که در چین و مصر خدمت می کردند نظم و انضباط عالی را حفظ می کردند، بنابراین افراد آگاه مطمئن هستند که آنها به خوبی انجام خواهند داد. سرب، دزدی نمی کنند و نمی کشند. همه افسران ارشد- انگلیسی. دوست ارنی، مهاراجه بیسکانیر با گروه خود وارد می شود. که در آخرین بارمن او را به عنوان مهمان در ارنی در ولفسگارتن دیدم. جورجی گزارشی از مشارکت خود در تجارت دریایی در نزدیکی هلیگولند برای ما نوشت. او فرماندهی برجک جلو را برعهده داشت و تعدادی گلوله شلیک کرد. مافوق او می گویند که او خونسرد و عاقلانه عمل کرده است. س با ما شام می خورند پس من از نوشتن دست بردارم و کمی چشمانم را ببندم و نامه را امشب تمام کنم. -

ماری و دیمیتری روحیه خوبی داشتند ، ساعت 10 رفتند تا به موقع برای پاول باشند. عزیزم نگران بود و فقط بعد از 11 به خواب رفت، اما درد شدیدنداشت. دخترها به رختخواب رفتند و من آنا را که روی مبل در یک قصر بزرگ دراز کشیده بود غافلگیر کردم. او اکنون در رگهایش انسداد دارد، بنابراین شاهزاده خانم گدرویتز دوباره با او بود و به او گفت که چند روز دراز بکشد. او با موتور به شهر رفت تا دوست ما را ببیند و این باعث شد پای او خسته شود. ساعت 11 برگشتم و به رختخواب رفتم. مهندس مکانیکبه نظر نزدیک است صورتم پانسمان شده است چون فکم کمی درد می‌کند، چشمانم هنوز دردناک و متورم است و دلم در آرزوی ارزشمندترین موجود روی زمین است که متعلق به سانی پیر است. دوست ما از اینکه دیروز رفتی و از دیدنت خیلی خوشحال شد برایت خوشحال است. او همیشه می ترسد که Bonheur، i.e. جکادوها، آنها می خواهند که او تاج و تخت پی یا گالیتسکی را بدست آورد. این هدف آنهاست. اما من به آنیا گفتم که به او اطمینان دهد که حتی برای قدردانی شما هرگز ریسک نمی کنید. Gr. [ایگوری]تو را با حسادت دوست دارد و طاقت بازی N. را ندارد. کسنیا جواب تلگرام من را داد. او ناراحت است که قبل از رفتن شما شما را ندیده است. قطارش رفته من اشتباه کردم: شولنبرگ نمی‌تواند تا قبل از فردا یا عصر اینجا باشد، بنابراین بیدار می‌شوم تا کمی دیرتر به کلیسا بروم. من برای شما شش وسیله کوچک می فرستم تا به کسی هدیه بدهید. شاید ایوانف، روزسکی یا هرکسی که شما بخواهید. آنها توسط لومان اختراع شدند. این کیسه های براق باید از شما در برابر باران و خاک محافظت کنند. عزیزم الان دارم تموم می کنم و یه نامه میذارم دم در، باید صبح ساعت هشت و نیم ارسال بشه. خداحافظ، شادی من، آفتاب من، نیکی، گنج عزیز. نوزاد شما را می بوسد و همسر شما را با بوسه های لطیف می پوشاند. خداوند شما را حفظ و تقویت کند. بالش را بوسیدم و برکت دادم، هر چه در اندیشه و دعای من است از تو جدایی ناپذیر است. مال خودت

با فدوروف در مورد پزشکان و دانشجویان صحبت کنید.

فراموش نکنید که به ژنرال ها بگویید دست از دعواهایشان بردارند.

سلام به همه، امیدوارم فردریک پیر بیچاره حالش خوب باشد. ببینید او فقط غذای سبک می خورد و شراب نمی خورد.

№ 5

عزیزم عزیزم

دریافت تلگرام دو طرفه شما چقدر خوشحال کننده بود. خدا را به خاطر این خبر خوب شکر می کنم. دریافت تلگرام بلافاصله پس از ورود شما باعث دلجویی بود. خداوند حضور شما را در آنجا برکت دهد. من بسیار امیدوارم و معتقدم که شما همه نیروها را خواهید دید. عزیزم شب نسبتاً مضطربی را سپری کرد، اما هیچ درد واقعی وجود نداشت. قبل از رفتن به کلیسا ساعت 11 از جایم بلند شدم تا او را ببوسم. با دخترانم روی کاناپه صبحانه خوردم. بکر آمده است. سپس یک ساعت کامل کنار تخت الکسی دراز کشید و سپس مستقیم به قطار رفت. تعداد زیادی مجروح نیاوردند. دو افسر از یک هنگ و شرکت هادر راه جان باخت و همینطور یک سرباز. ریه های آنها پس از بارندگی و عبور از نمان در آب به شدت آسیب دید. هیچ آشنایی وجود نداشت - همه هنگ های ارتش. یکی از سربازان به یاد آورد که در آن تابستان ما را در مسکو دیده بود خودینکا. پارتسکیبه دلیل بیماری قلبی و کار بیش از حد بدتر شده است، او بسیار بد به نظر می رسد، صورتش خسته است، چشمانش برآمده است، ریشش خاکستری است. بیچاره تأثیر سنگینی می گذارد، اما آسیبی ندیده است. سپس ما پنج نفری به آنیا رفتیم و در آنجا چای صبحانه خوردیم. ساعت سه به بیمارستان کوچکمان رفتیم تا ما را بپوشیم حمامو از آنجا به بیمارستان بزرگی که در آن سخت کار کردیم. ساعت شش و نیم باید با ام (آریا) و الف (ناستازیا) برمی گشتم که رسیدم کناره گیریبا برادر ماشا واسیلچیکووادر سر. سپس - به بیمارستان کوچکی برگشتم که بچه ها در آن کار می کردند، و من سه افسر تازه وارد را پانسمان کردم. سپس او نشان داد کارانگوزوف و ژدانوفچگونه واقعا دومینو بازی کنیم بعد از شام و نماز با بی بی، به آنیا که هر چهار دختر قبلا آنجا بودند رفت و دید N.P.که با او شام خورد او از دیدن ما بسیار خوشحال شد، زیرا احساس تنهایی و بی مصرفی می کند. پرنسس گد (رویتز) برای دیدن پای آنیا آمد که من آن را پانسمان کردم. یک فنجان چای به او دادیم. دووزلا N.P.در موتور و در نزدیکی ایستگاه رها کرد. ماه روشن، شب سرد. بچه خواب عمیقی داره تمام خانواده کوچک شما را با مهربانی می بوسند. فرشته من، تو خیلی از من کم نداری و هر شب که از خواب بیدار می شدم سعی می کردم سر و صدا نکنم تا بیدارت نکنم. خیلی غمگین در کلیسا بدون تو خداحافظ عزیزم دعا و فکر من همه جا دنبالت است. شما را بی پایان برکت می دهم و می بوسم، هر مکان محبوب عزیز.

همسر پیر شما

کتاب. اورلووا فردا را ترک می کند بارانوویچیبه مدت دو روز در قرار ملاقات با شوهرش. آنیا خبری از ساشاو دو نامه از برادرش.

№ 6

عزیزم عزیزم

آنقدر غمگین بودم که دیروز نتوانستم برایت بنویسم، اما سرم دیوانه وار درد می کرد و تمام غروب را در اتاقی تاریک دراز کشیدم. صبح رفتیم غارها معبدنیم سرویس دوست داشتنی بود. اوایل به دیدن بیبی رفتم. سپس ما به پرنسس جی در آنیا زنگ زدیم.

سرم از قبل درد می کرد و الان هم نمی توانم برای دردهای قلب دارو بخورم.

ما از ساعت 10 تا 1 کار می کردیم، چون عملیاتی بود که مدت زیادی طول کشید.

بعد از صبحانه، شولنبورگ را خوردم، که امروز دوباره رفت، همانطور که رننکمف به او گفت که عجله کند. سپس برای بوسیدن بیبی به طبقه بالا رفتم و به طبقه پایین رفتم و روی تخت دراز کشیدم تا چای بخورم و بعد از آن تیم را پذیرفتم. ساندرا شووالووا. و بعد با سردرد جهنمی به رختخواب رفتم. آنیا از اینکه من پیش او نرفتم ناراحت شد اما او مهمانان زیادی داشت و دوست ما سه ساعت در آنجا ماند. شب آنقدرها گرم نبود و تمام روز سرم و همچنین انبساط قلبم را حس می کنم. من معمولا روزی سه یا چهار بار قطره را می خورم وگرنه نمی توانم تحمل کنم و این روزها نمی توانم. خواندم گزارش هادر رختخواب رفت و برای صبحانه به سمت مبل رفت. سپس جفت Rebinder را از آنجا گرفتم خارکف(آنها مال من را آنجا دارند موجودی) و او از آنجا آمد ویلنیوسجایی که برای خداحافظی با برادرش رفت کوتایسف. آیکونی که از Baby به باتری فرستادم را به او نشان داد. او کاملاً پژمرده به نظر می رسید. ظاهراً هر روز او را به نماز بیرون می‌آوردند و قبل از هر جنگی پیش او دعا می‌کردند. خیلی لمس کننده!

سپس نزد بی بی آمدم و هنگام غروب کنار او دراز کشیدم تا ولاد. بریدگی کوچک.برایش بخوان حالا هر دو با هم بازی می کنند، دخترها هم همینطور. اینجا داشتیم چای مینوشیدیم هوا صاف است، شبها تقریبا یخبندان است.

خدا را شکر، اخبار همچنان خوب است، پروس ها در حال عقب نشینی هستند. گل و لای نفوذ ناپذیر آنها را مجبور به این کار کرد. مکهمی نویسد که موارد زیادی از وبا و اسهال خونی وجود دارد لویواما در حال انجام اقدامات بهداشتی هستند. با قضاوت روزنامه ها باید چند دقیقه سخت را پشت سر گذاشت. اما من معتقدم که اتفاق جدی نمی افتد. به این لهستانی ها نمی توان اعتماد کرد، بالاخره آنها دشمنان ما هستند و کاتولیک ها باید از ما متنفر باشند.

نامه را عصر تمام می کنم، نمی توانم یکباره چیز زیادی بنویسم. فرشته عزیز، قلب و روح من همیشه با شماست.

من روی کاغذ آناستازیا می نویسم. عزیزم تو را محکم می بوسد. او اصلا دردی ندارد. او دراز می کشد زیرا زانویش هنوز متورم است. امیدوارم تا بازگشت شما سر حال باشد. نامه ای از پیرزنی دریافت کردم اورلووا، که ایواننوشت که می خواهد ادامه دهد خدمت سربازیبعد از جنگ. به من هم همین را گفت. او " خلبان اورلوف از سپاه 20 ارتش". او صلیب سنت جورج را دریافت کرد، حق سفارش دیگری را دارد، اما شاید باید او را ساخته می‌شد نشان می دهدیا ستوان دوم. او انجام داد شناسایی زیر آتش مداوم ناخوشایند است. یک روز او به تنهایی بسیار بالا پرواز کرد و آنقدر سرد بود که نمی دانست باید چه کند. دستانش سرد بود، دستگاه از کار افتاده بود، دیگر اهمیتی نمی داد، هر چه بر سرش آمده بود، خیلی سرد بود. سپس شروع به خواندن نماز کرد و ناگهان دستگاه دوباره به درستی کار کرد. وقتی می ریزد، نمی توانی پرواز کنی، باید بخوابی و بخوابی. او خوب است که اغلب به تنهایی پرواز می کند. اعصاب چی باید باشه در واقع پدرش می توانست به او افتخار کند و به همین دلیل مادربزرگش او را می خواهد. امروز وحشتناک می نویسم اما مغزم خسته است و سرم سنگین است. - آه، عزیزم، چه خوشحالی بود که نامه گرانبهای تو را برای من آوردند. از صمیم قلبم از شما تشکر می کنم. چه خوب که برام نوشتی گزیده ای از نامه را برای دختران و آنیا خواندم که اجازه داده شد برای شام بیاید. تا ده و نیم ماند. چقدر باید جالب بود! روضهاو باید عمیقا متاثر شده باشد که شما او را به عنوان ژنرال آجودان ارتقا دادید. و چقدر "آگونیوشکا" خوشحال خواهد شد که برای او نوشتی. خدا را شکر که دیگر دردی ندارد. احتمالاً قبلاً در قطار هستید، اما چقدر زمان کمی با اولگا می مانید. چه پاداشی برای یک پادگان شجاع Osovetsاگر به آنجا بروید! یا شاید در گرودنواگر هنوز نیروها آنجا باشند. شولنبرگمن یک لنسر را دیدم، اسب‌هایشان کاملاً خسته شده بودند، پشت‌هایشان پر از خون بود، مردم ساعت‌ها در زین‌های خود ماندند، اسب‌ها کاملاً ضعیف شده بودند. از آنجایی که قطار ایستاده بود ویلنیوسچند افسر آمدند و چندین ساعت به تناوب در تخت او خوابیدند و از این تجمل قطار و تخت لذت بردند. این یک شادی استثنایی برای آنها بود که W.C واقعی را پیدا کردند. کنیاژویچنمی خواست آنجا را ترک کند، آنجا برای او خیلی راحت بود (همسر ش این را گفت اما نه).

و شوهر عزیز دلش برای همسر کوچکش تنگ شده است. و من دنبال شما هستم! اما من خانواده خوبی دارم که به من آرامش می دهد. آیا تا به حال وارد محفظه ماشین من شده اید؟ لطفا به فرد سلام صمیمانه من بدهید. آیا با فدوروف در مورد دانشجویان و پزشکان نظامی صحبت کردید؟ امروز هیچ تلگرامی از شما نبود. فکر کنم یعنی کار خاصی نکردی

حالا، عزیزم، نیکی عزیزم، باید سعی کنم بخوابم. این نامه را بیرون از در می گذارم، ساعت هشت و نیم گرفته می شود.

من دیگر جوهر در قلمم نداشتم، بنابراین مجبور شدم یک جوهر دیگر بگیرم.

خداحافظ فرشته من، خداوند تو را نگه می دارد و حفظ می کند و سالم برمی گرداند. انواع بوسه ها و نوازش های لطیف از طرف همسر کوچک مهربان و صمیمانه شما

آنیا از سلام شما تشکر می کند و عشق را برای او ارسال می کند.

№ 7

عزیزم عزیزم

از صمیم قلب به خاطر نامه زیبایتان سپاسگزارم. کلمات لطیف تو مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد و قلب تنهام را گرم کرد. برای من ناامیدی عمیقی برای شما بود که به شما توصیه کردند به قلعه نروید. این یک پاداش واقعی برای این مردان شجاع شگفت انگیز خواهد بود. گفته می شود که «داکی» برای مراسم شکرگزاری به آنجا رفته و صدای شلیک توپ را از دور شنیده است. بسیاری از سربازان در ویلنا استراحت می کنند، زیرا اسب ها بسیار خسته شده اند. امیدوارم بتوانید آنها را ببینید. اولگا بعد از دیدن شما تلگرام بسیار خوشحال کننده ای فرستاد. فرزند عزیز، او اینقدر شجاعانه کار می کند و چه بسیار دل های سپاسگزار، خاطره ظاهر پر جنب و جوش و شیرین او را با خود خواهند برد و دیگران این خاطره را به روستاهای خود خواهند برد و خواهر تو بودن، پیوند بین آنها را تقویت می کند. تو و مردم . من چنین مقاله فوق العاده ای را در یک روزنامه انگلیسی خواندم! آنها سربازان ما را بسیار می ستایند و می گویند که دینداری عمیق و احترام آنها به پادشاه صلح دوست آنها را به جنگیدن شجاعانه برای یک هدف مقدس تشویق می کند. چقدر شرم آور است که آلمانی ها دوشس کوچک لوکزامبورگ را در قلعه ای نزدیک نورنبرگ حبس کردند. این چنین توهینی است! تصور کنید، نامه‌ای از گرچن بدون امضا و بدون شروع دریافت کردم که به زبان انگلیسی نوشته شده بود و از انگلستان با آدرسی با دستخط دیگری ارسال شده بود. من نمی توانم تصور کنم که او چگونه توانست آن را ارسال کند. امروز پای آنیا خیلی بهتر شده است و من می بینم که او انتظار دارد تا بازگشت شما بلند شود. من واقعاً آرزو می کنم که او اکنون سالم بود و هفته آینده پایش درد می کرد تا بتوانیم شب های آرام و دلپذیری را برای گذراندن با هم داشته باشیم. ما فقط در ساعت 11 به بیمارستان رفتیم، شاهزاده خانم و آنیا را اسیر کردیم. در دو عمليات شركت كرديم، او آنها را نشسته انجام داد تا بتوانم سازها را هم نشسته به او بدهم. یکی از مجروحان وقتی دوباره در رختخواب به هوش آمد خیلی خنده دار بود. مدام و با صدای بلند می خواند و خیلی خوب دستش را تکان می داد که از آن به این نتیجه رسیدم که دارد می خواند. و اینطور معلوم شد. او بسیار سرحال بود و گفت امیدوارم از الفاظ تند استفاده نکند. او می خواهد قهرمان شود و به محض بهبودی پایش دوباره به جنگ برود. دیگری لبخندی حیله گرانه زد و گفت: من خیلی دور بودم، راه می رفتم و راه می رفتم، آنجا خوب بود پروردگار متعال - همه با هم بودیم. نمیدونی کجا بودم". و خدا را حمد و سپاس گزارد. او باید در زمانی که گلوله را از روی شانه اش بیرون می آوردیم، مناظر شگفت انگیزی دیده است. او (پرنسس گد.) به من اجازه نداد پانسمان کنم، تا بتوانم آرام بمانم، زیرا سر و قلبم را احساس می کردم. بعد از صبحانه تا ساعت پنج در اتاق بچه دراز کشیدم. آقای. جی داشت برایش می خواند و فکر می کنم مدت کوتاهی چرت زدم. سپس الکسی پنج خط را به زبان فرانسوی با صدای بلند خواند، کاملاً خوب. سپس عمو مککا را دریافت کردم و پس از آن به مدت نیم ساعت با اولگا به آنیا پرواز کردم، زیرا دوست ما قسمت دوم روز را با او گذراند و می خواست من را ببیند. احوال تو را پرسید و امیدوار بود که به قلعه بروی. سپس سخنرانی خود را با کتاب داشتیم. ز. بعد از شام، دختران به آنیا، جایی که او بود، رفتند N.P.و بعد از نماز به آنها اقتدا کردم. ما کار کردیم، او چسب زد و او سیگار کشید. این روزها خیلی مهربان نیست و فقط به فکر خودش و راحتی اش است و دیگران را به خزیدن زیر میز وادار می کند تا پایش را روی کوهی از بالش بچینند و به ذهنش خطور نمی کند که آیا نشستن برای دیگران راحت است یا نه. او خراب و بد تربیت شده است. افراد زیادی در طول روز به او مراجعه می کنند، بنابراین او زمانی برای احساس تنهایی ندارد و وقتی شما برگردید، او گریه می کند که همیشه احساس بدبختی کرده است. او توسط چندین عکس بزرگ از شما احاطه شده است - عکس های بزرگ شده خودش. یکی در هر گوشه ای است، و تعداد بیشتری از آنها کوچک است. پیاده شدیم N.P.نزدیک ایستگاه و حوالی ساعت 11 در خانه بودم. این بسیار غم انگیز است، زیرا کلیسا وقتی قلب غمگین است کمک کننده است. ما همیشه قبل از رفتن به بیمارستان شمع روشن می کنیم و من دوست دارم دعا کنم که خدا و مریم مقدس کار دست ما را برکت دهد و به ما کمک کند به بیماران کمک کند. خیلی خوشحالم که حالت بهتره چنین سفرهایی مفید هستند، زیرا شما هنوز احساس نزدیکی به همه می کنید، می توانید رئیس ها را ببینید و همه چیز را مستقیماً از آنها بشنوید و افکار خود را به آنها منتقل کنید.

چه خوشحالی برای کلر! او واقعاً مستحق صلیب خود بود و اکنون همه چیز را به ما داده است. این آرزوی سوزان او در تمام این سال ها بوده است. سربازان فرانسوی و انگلیسی چقدر باید خسته باشند. بالاخره آنها بیست روز یا بیشتر بدون وقفه جنگیدند. و ما در برابر خود اسلحه های بزرگ کونیگزبرگ داریم. اورلوف امروز هیچ خبری نفرستاد، بنابراین فکر نمی کنم اتفاق خاصی افتاده باشد.

باید برای شما خوب باشد که از این همه شایعات کوچک دور هستید. اینجا همیشه از این قبیل داستان ها و معمولاً بدون هیچ پایه ای وجود دارد. فردریک پیر بیچاره - دیگری - مرده است. چقدر غمگین شد که پیرمرد بیچاره ما دوباره بدتر شد. آنقدر می ترسیدم که وقتی او با شما نیست این اتفاق بیفتد و اگر در خانه بماند ظریف تر می شود، اما او به قدری عمیقاً فداکار است که نمی تواند تصور اینکه شما تنها می روید را تحمل کند. من می ترسم که او را برای مدت طولانی بین خود نداشته باشیم. زمان او نزدیک است. چه ضرری خواهد بود! دیگر نمی توان چنین تیپ هایی را یافت و جایگزین چنین دوست صادقی دشوار است.

عزیزم امیدوارم الان بهتر بخوابی من نمی توانم این را در مورد خودم بگویم. به نظر می رسد مغز همیشه در حال کار است و هرگز نمی خواهد استراحت کند. صدها فکر و ترکیب مرا آزار می دهد. نامه های عزیز شما را چندین بار خواندم و سعی کردم تصور کنم که عزیزم با من صحبت می کند. ما به نوعی همدیگر را خیلی کم می بینیم، شما خیلی شلوغ هستید، و من نمی خواهم وقتی خسته می شوید، شما را با سؤالات مزاحم کنم. گزارش هاو سپس ما هرگز تنها و تنها نیستیم. اما الان باید سعی کنم بخوابم تا فردا احساس قدرت کنم و مفیدتر باشم. فکر می کردم در غیاب تو خیلی کار خواهم کرد و بکر همه برنامه ها و نیت های خوبم را خراب کرد. خوب بخواب کوچولوی من باشد که فرشتگان مقدس مراقب خواب شما باشند و دعا و محبت همسرتان شما را با ارادت و عشق عمیق احاطه کند.

25. سلام گنج من. امروز پیک نامه را بعداً می گیرد و من می توانم کمی بیشتر بنویسم. این شاید آخرین نامه باشد، اگر فردریک درست می گوید که فردا برمی گردی. اما به نظر من این اتفاق نخواهد افتاد، زیرا شما احتمالاً می خواهید هوسارها، لنسرها، توپخانه و سایر سربازان را در حال استراحت در ویلنا ببینید. امشب دو درجه زیر صفر بود، حالا دوباره خورشید روشن شده است. ساعت 11 در بیمارستان خواهیم بود. من هنوز نمیتونم داروهامو بخورم این بسیار ناخوشایند است، زیرا هر روز سردرد دارم، هرچند نه خیلی زیاد، و می توانم قلبم را احساس کنم، اگرچه بزرگ نشده است. اما با این حال امروز نباید خسته باشم. واقعا نفس نمیکشیدم هوای تازهاز زمانی که تو رفتی سرگئی کمی بهتر است. پرنسس اورلووا نیز احساس خوبی دارد، او فقط ضعیف است. بچه خوابیده و احساس خوبی دارد. آنها همچنان در مورد این املاک در استان های بالتیک صحبت می کنند، جایی که مکانی وجود دارد که با رنگ سفید مشخص شده است و یک هواپیمای آبی روی دریاچه وجود دارد. افسران ما با لباس غیرنظامی او را دیدند. هیچ کس اجازه رفتن به آنجا را ندارد. من می خواهم یک تحقیق جدی در این مورد انجام شود. جاسوس های زیادی در همه جا وجود دارد که شاید درست باشد. اما این بسیار ناراحت کننده است، زیرا هنوز افراد وفادار زیادی در استان های بالتیک وجود دارد. این جنگ بدبخت، کی تمام می شود! من مطمئن هستم که ویلیام در مواقعی باید لحظات وحشتناکی از ناامیدی را تجربه کند که متوجه می‌شود این خودش و به‌ویژه گروه ضد روسی او بودند که جنگ را آغاز کردند و کشورش را به سمت ویرانی می‌کشانند. همه این دولت های کوچک تا سال ها متحمل عواقب آن خواهند شد. وقتی فکر می کنم پاپا و ارنی چه تلاش هایی کرده اند تا کشور کوچک ما را به وضعیت کنونی اش برسانند و از هر نظر شکوفا شده اند، دلم خون می شود. به یاری خدا همه چیز اینجا خوب پیش می رود و با شکوه تمام می شود. جنگ روحیه را تقویت کرد، بسیاری از ذهن های راکد را پاک کرد، احساسات را متحد کرد. این یک «جنگ سالم» به معنای اخلاقی است. من فقط دوست دارم که سربازان ما تقریباً از همه جهات رفتار کنند، نه دزدی و دزدی، فقط سربازان پروس این کارهای زشت را انجام دهند. آنها روحیه خود را تضعیف می کنند و سپس کنترل واقعی خود را بر مردم از دست می دهید. وقتی به سطح بزرگراه می رسند، برای منافع شخصی می جنگند، نه برای سربلندی وطنشان. دلیلی برای پیروی از نمونه های بد وجود ندارد. عقب، کاروان - نفرین. در این صورت همه با ناامیدی در مورد آنها صحبت می کنند. کسی نیست که آنها را در دست بگیرد. همیشه هر چیزی یک جنبه زشت و یک جنبه زیبا دارد و اینجا هم همینطور است.

چنین جنگی روح را پاک می کند، نه اینکه آن را آلوده می کند، آیا اینطور نیست؟ بعضی از هنگ ها خیلی سخت گیر هستند، من این را می دانم. آنها سعی می کنند نظم را حفظ کنند، اما یک کلمه از بالا ضرری ندارد. این فکر خود من است، عزیزم، زیرا دوست دارم نام سربازان روسیه ما بعداً در همه کشورها با ترس و احترام و با تحسین به یاد بیاورند. در اینجا مردم همیشه با این ایده که دارایی دیگران مقدس و غیرقابل تعرض است آغشته نمی شوند. پیروزی به معنای دزدی نیست. بگذارید کشیشان در هنگ ها یک کلمه در مورد آن بگویند.

خوب، اینجا من شما را با چیزهایی آزار می دهم که به من مربوط نیست، اما این کار را به خاطر عشق به سربازان شما و آبروی آنها انجام می دهم.

گنج عزیز، باید تمام کنم و بلند شوم. تمام دعاها و دلپذیرترین افکار من به دنبال شماست. خداوند به شما شجاعت و قدرت و صبر بدهد. شما بیش از همیشه ایمان دارید، و این چیزی است که شما را ادامه می دهد. آری، دعا و ایمان مستقیم به رحمت خدا به تنهایی قدرت تحمل همه چیز را می دهد. و دوست ما به شما کمک می کند تا صلیب سنگین و مسئولیت بزرگ خود را تحمل کنید. همه چیز درست خواهد شد، زیرا حق با ماست. به تو برکت می دهم، صورت عزیزت، گردن نازنین و دستان عزیزت را با تمام شعله یک قلب بزرگ عاشق می بوسم. چه خوشحالم که زود برگشتی

همسر پیر خودت

№ 8

مورد علاقه من از موارد مورد علاقه من

دوباره ساعت فراق نزدیک می شود و دل از غم به درد می آید. اما برای شما خوشحالم که می روید و محیط متفاوتی را می بینید و احساس نزدیکی به نیروها می کنید. امیدوارم این بار بیشتر ببینی منتظر تلگرام شما هستیم وقتی پاسخ می دهم نرخ، احساس ترسو می کنم، زیرا مطمئن هستم که تعداد زیادی از افسران در حال خواندن تلگرام من هستند. سپس نمی توانید آنقدر که دوست دارید بنویسید. چی N.P.با تو این بار برای من تسلی است کمتر احساس تنهایی خواهید کرد. و او بخشی از همه ماست. و شما و او خیلی چیزها را یکسان درک می کنید و به خیلی چیزها یکسان نگاه می کنید و بی نهایت سپاسگزار است و خوشحال است که می تواند با شما همراه شود، زیرا وقتی همه رفقای او در شهر هستند احساس می کند خیلی بی فایده است. جلو خدا را شکر که می توانید احساس راحتی در مورد عزیزم را ترک کنید. اگر اتفاقی افتاد می نویسم خودکار، همه به صورت خلاصه، آنگاه خواهید دانست که من همه چیز را در مورد آگونیوشکا می نویسم. وای چقدر دلم برات تنگ میشه من این روزها احساس ناامیدی می کنم و قلبم خیلی سنگین است. شرم آور است، زیرا صدها نفر خوشحال هستند که شما را به زودی می بینند، اما وقتی مثل من دوست دارید، نمی توانید از اشتیاق به گنج خود جلوگیری کنید. فردا بیست سال است که تو سلطنت می کنی و من ارتدوکس شدم. چند سال گذشت، چقدر با هم تجربه کردیم! مرا ببخش که با مداد می نویسم، اما من روی مبل هستم و تو همچنان اعتراف می کنی. یک بار دیگر، آفتاب خود را ببخشید، اگر او شما را به هر طریقی ناراحت کرد یا باعث دردسر شد، باور کنید که این هرگز عمدی نبوده است. خدا رو شکر فردا با هم قبول میکنیم عشای ربانیبه ما قدرت و آرامش خواهد داد. خداوند ما را در خشکی و دریا توفیق دهد و ناوگان ما را برکت دهد. آه، عشق من، اگر می خواهی من با تو بمانم، من و اولگا و تاتیانا را دنبال کن. ما یک جورهایی همدیگر را خیلی کم می بینیم، اما چیزهای زیادی وجود دارد که دوست داریم درباره آن صحبت کنیم و بپرسیم، و شب ها خیلی خسته و تا صبح عجله داریم. این نامه را صبح تمام می کنم.

21. چقدر جذاب بود که در این روز به عشای ربانی بروید و بگذارید این خورشید درخشان به تمام معنا شما را همراهی کند. دعاها و افکارم و محبت آمیزترین عشق من در تمام طول راه همراه شماست. عشق عزیزم، خداوند شما را برکت و حفظ کند و باکره مقدس شما را از همه بدی ها حفظ کند. عمیق ترین نعمت های من بی پایان می بوسم و با عشق و محبت بی حد و حصر تو را به قلبم می فشارم. برای همیشه، نیکی من

همسر کوچک خودت

در حال بازنویسی یک تلگرام به Gr. برای شما، به یاد داشته باشید.

«پس از پذیرش اسرار مقدس از جام، التماس از مسیح، خوردن از گوشت و خون او، رویایی روحانی از شادی زیبای بهشتی به وجود آمد. مطمئن باشید که در راه قدرت آسمانی با شماست تا فرشتگان در صف سربازان ما باشند تا ما را نجات دهند. قهرمانان شجاعبا شادی و پیروزی

من شما را برکت می دهم.

دوستت دارم.

دلم برات تنگ شده.

№ 9

عزیزم عزیزم

دریافت تلگرام شما باعث خوشحالی غیرمنتظره ای شد. از صمیم قلبم بابت آن متشکرم. خوب است که شما و N.P.به یکی از آن ایستگاه های کوچک بروید: حتماً شما را سرحال کرده است. وقتی چهره ی تنهات را دیدم که دم در ماشین ایستاده بود خیلی ناراحت شدم. آنقدر غیرطبیعی به نظر می رسید که تنها می رفتی. همه چیز اینجا بدون تو خیلی عجیب است، تو مرکز ما، خورشید ما هستی. اشک هایم را فرو بستم و با عجله به بیمارستان رفتم و دو ساعت سخت کار کردم. زخم های بسیار شدید. برای اولین بار پای یک سرباز را نزدیک و اطراف زخم تراشیدم. امروز تنها و بدون خواهر و دکتر کار می کردم شاهزادهبرای دیدن هر یک از مجروحان آمدم و ببینم قضیه چیست و از او خواستم که بگوید آیا کاری که می‌خواهم انجام دهم درست است یا خیر. M-l Annenkova مزاحم چیزهایی را که خواسته بودم به من داد. سپس به بیمارستان کوچک خود برگشتیم و در اتاق های مختلف با افسران نشستیم. از آنجا به دیدن یک کوچک رفتیم معبد غارزیر بیمارستان کاخ. در زمان کاترین کلیسا وجود داشت. برای بزرگداشت سیصدمین سالگرد ساخته شده است. جذاب بیرون آمد همه انتخاب شدند ویلچکوفسکی، ناب ترین سبک باستانی بیزانس، کاملاً صحیح است. تو باید ببینیش. مراسم تقدیس معبد روز یکشنبه ساعت 10 خواهد بود و ما افسران و سربازان خود را که می توانند حرکت کنند به آنجا هدایت خواهیم کرد. در تمام بیمارستان‌های ما تابلوهایی با اسامی مجروحانی وجود دارد که جان خود را از دست داده‌اند Ts(arkom) S (به سختی)و همچنین افسرانی که صلیب های سنت جورج یا سلاح طلایی. بعد از صرف چای به بیمارستان م و الف رفتیم. تعدادی مجروح وخیم دارند. در طبقه بالا چهار افسر در اتاق های بسیار راحت هستند. سپس سه افسر را دریافت کردم که به آنجا بازگشتند د (فعال) ارتش. یکی در بیمارستان ما خوابیده بود و دو نفر دیگر در صلیب سرخ من انجمناینجا. بعد استراحت کردم. عزیزم اینجا پایین نماز می خواند چون من خیلی خسته بودم که نمی توانستم بلند شوم. اکنون اولگا و تاتیانا در کمیته اولگینسکی هستند. قبل از تاتیانانیدگارد را به مدت نیم ساعت تنها با خود برد گزارش. این برای دختران بسیار خوب است: آنها یاد می گیرند مستقل باشند و خیلی بیشتر رشد خواهند کرد، زیرا مجبورند بدون کمک مداوم من به تنهایی فکر کنند و صحبت کنند. من مشتاق اخباری از دریای سیاه هستم. خدایا ناوگان ما موفق باشند. حدس می زنم اطلاعاتی نمی دهند تا دشمن با تلگراف بی سیم نتواند از محل آنها مطلع شود.

امشب دوباره خیلی سرده می خواهم بدانم آیا شما دومینو بازی می کنید؟ وای عزیزم چقدر بی تو تنهام! چه برکتی که قبل از رفتنت با هم عشیت گرفتیم. باعث تقویت و آرامش من شد. چه چیز بزرگی است که در چنین لحظه ای در اسرار مقدس شرکت می کنم و من می خواهم به دیگران کمک کنم تا آنها نیز به یاد داشته باشند که خداوند این شادی را به همه داده است، نه به عنوان کاری که هر سال باید در روزه گرفتن انجام شود، بلکه همیشه؛ روح مشتاق این است و نیاز به تقویت دارد. وقتی با افرادی که می‌دانم خیلی رنج می‌برند و با آنها خلوت می‌کنم همیشه این موضوع را لمس می‌کنم و به یاری خدا بارها توانسته‌ام به آنها بفهمانم که این کار شدنی است و خوب است. ، و دل خسته را تسکین می دهد و آرام می بخشد. با یکی از افسرانمان هم صحبت کردم و او هم قبول کرد و بعد خیلی خوشحال و شجاع بود و تحمل رنجش برایش خیلی راحت تر بود. به نظر من این یکی از وظایف اصلی زنان ما است - تلاش برای آوردن مردم بیشتریبه خدا، بدانند که او به ما بیشتر و نزدیکتر است و منتظر محبت و اعتماد ما و روی آوردن به اوست. خجالتی و غرور کاذب خیلی ها را عقب نگه می دارد. بنابراین، ما باید به آنها کمک کنیم تا از این دیوار عبور کنند. من همین دیشب با کشیش صحبت کردم که فکر می کنم روحانیون باید به این معنا با مجروحین بیشتر صحبت کنند. خیلی ساده و مستقیم، نه مثل موعظه.

روح آنها کاملاً کودکانه است و فقط گاهی نیاز به راهنمایی دارد. به عنوان یک قاعده کلی، کار با افسران بسیار دشوارتر است.

22. سلام گنج من. امروز صبح در کلیسای کوچک برای شما دعا کردم. 20 دقیقه آخر اومدم. زانو زدن در آنجا به تنهایی بدون گنج من بسیار غم انگیز بود. نمی توانستم جلوی اشک هایم را بگیرم. اما بعد فکر کردم که چقدر باید خوشحال باشی که به جبهه نزدیکتر شدی و با چه بی صبری مجروحان مینسک. ما افسران را از ساعت 10 تا 11 پانسمان کردیم و سپس برای سه عمل جراحی نسبتاً جدی به یک بیمارستان بزرگ رفتیم: با شروع مسمومیت خون، سه انگشت خود را باید بردارید و آنها کاملاً پوسیده شدند. دیگری را باید بیرون آورد ترکشو دیگری تکه های زیادی از استخوان له شده در پای خود دارد. من از چندین مورد عبور کردم اتاق ها. در کلیسای بزرگ بیمارستان مراسمی برگزار شد و ما فقط برای یک دقیقه در گروه های سرود بالا هنگام نماز در مقابل تصویر مادر خدای کازان زانو زدیم. شما فلش هادلم برات تنگ میشه. حالا باید برم پیش خودم موجودیدر قطار شماره 4

خداحافظ نیکی عزیز، بارها و بارها تو را تبریک می گویم و می بوسم. بد خوابیدم، بالش را بوسیدم و خیلی به تو فکر کردم.

برای همیشه همسر کوچک خودت من به همه تعظیم می کنم، به خصوص N.P.خوشحالم که او با شماست - شما با او گرمتر هستید.

№ 10

مورد علاقه من،

الان ساعت هفت است و خبری از شما نیست. خب من رفتم ببینم قطار انباریشماره 4 با مککام. او امشب می رود رادومبه نظر می رسد و از آنجا مکهبرای دیدن خواهد رفت نیکولاشاکه او چندین سوال دارد. او با خیال راحت به من گفت که الا می خواهد من را بررسی کند موجودیکه در لویواما بدون اینکه کسی از آن خبر داشته باشد او به اینجا می آید تا مردم مسکو چیزی ندانند. در روزهای اول آبان. ما به شدت به او و داکی حسادت می کنیم، اما هنوز امیدواریم که شما برای ما بفرستید تا شما را ببینیم. جدا شدن از بیبی که مدت زیادی از او دور نبودم سخت خواهد بود، اما تا زمانی که او سالم است و م و الف اینجا هستند تا با او همراهی کنند، می توانم بروم. البته دوست دارم سفر پرباری باشد. بهتر است با قطارم یکی از آمبولانس‌ها به مقصد بروم تا ببینم مجروحان را چگونه می‌برند و برمی‌گردانند و دنبالشان می‌روند. یا شما را در گرودنو,ویلنا, بیالیستوکجایی که درمانگاه وجود دارد اما من همه چیز را به دست تو می سپارم، تو به من خواهی گفت که چه کار کنم، کجا با تو ملاقات کنم، در کجا ریونهیا در خارکف، هر طور راحتی. هر چه کمتر بدانند که من می آیم، بهتر است. قبول کردم شولنبرگ. او فردا می رود. قطار من که مرتب می کرد لومانو K-o، به نظر می رسد، در 1 حرکت می کند. سپس شاهزاده خانم برای ما سخنرانی کرد. ما یک دوره کامل جراحی را با تعداد زیادیاشیاء بیش از حد معمول، و حالا بیایید آناتومی و بیماری های داخلی را مرور کنیم، زیرا خوب است که دختران نیز همه اینها را بدانند.

برای مجروحانی که به خانه برمی‌گشتند و به جبهه می‌رفتند، لباس گرم مرتب کردم. رزیندر محل من بود و ما برای رفتن به آنجا مستقر شدیم لوگوفردا بعدازظهر در من Svetelka". بود خانه روستاییاهدا کرد الکسی، که من آن را به عنوان شاخه ای از من گرفتم و ترتیب دادم مدارس هنرهای عامیانه". دختران آنجا کار می کنند، خودشان قالی می بافند و این را به زنان روستا یاد می دهند. بعد گاو و مرغ و سبزی می گیرند و درس می خوانند خانواده. الان 20 تخت چیده اند و از مجروحان مراقبت می کنند. ما مجبور شدیم سوار قطار سریع السیر شویم، زیرا قطارهای معمولی کندتر و در ساعات نامناسب حرکت می کنند. آنیا، ناستنکا و رزینما را همراهی خواهد کرد. هیچ کس چیزی در مورد آن نمی داند. فقط مادموازل اشنایدر می داند که A. و M. در راه هستند، در غیر این صورت ممکن است تصادفاً آنجا را ترک کند. ساده خواهیم گرفت تاکسی هاو ما با لباس خواهران رحمت خود خواهیم رفت تا توجه کمتری را جلب کنیم، زیرا قرار است بیمارستان را بازرسی کنیم. من از M-m Becker خسته شده ام، بدون او بسیار آزادتر خواهم بود. - چقدر زشت بود انداختن بمب از هواپیما بر روی ویلای پادشاه آلبرت که اکنون در آنجا زندگی می کند. خدا را شکر هیچ آسیبی وارد نشد، اما من هرگز نشنیده ام که کسی بخواهد رئیس دولت را بکشد، زیرا او دشمن شما در طول جنگ است.

باید یک ربع قبل از شام با چشمان بسته استراحت کنم. امشب ادامه میدم

چه خبر خوبی! ساندومیرزدوباره توسط ما و بسیاری از زندانیان، اسلحه های سنگین و مسلسل گرفته شد. سفر شما موفق و برکت خداوند را به همراه داشته است. عزیزم دوباره اومد پایین نماز بخونه چون از هر نظر خیلی خسته بودم. نماد من امروز صبح در کلیسا بود و اکنون دوباره در جای خود آویزان است. امشب هوا گرمتر است؛ پنجره را باز کردم. آنیا حال و هوای خوبی دارد و از دوست جوان عمل شده خود خوشحال می شود. تو را برایش آورد اسکوپینا شویکاگو" برای خواندن. "Agunyushka" در طول ناهار در منو برای من نوشت - "j'ai، tuas" و غیره، خیلی خوب است! چقدر باید دلت برای مرد کوچولو تنگ شود! وقتی او سالم است بسیار خوشحال کننده است. طبق معمول از نظر ذهنی برایت آرزو کردم شب بخیر، بالش را بوسید و بنابراین می خواستم با من باشید. در افکارم تو را در کوپه ات دراز کشیده تصور می کنم، روی تو خم می شوم، به تو برکت می دهم و به آرامی تمام صورت شیرینت را می بوسم. وای عزیزم چقدر بی پایان برای من عزیزی اگر فقط می توانستم به تو کمک کنم که بار سنگینت را حمل کنی، چنین بارهای زیادی بر تو سنگینی می کند. اما من مطمئن هستم که اکنون که شما آنجا هستید، همه چیز متفاوت به نظر می رسد و احساس می کنید، شما را سرحال می کند و چیزهای جالب زیادی خواهید شنید. ناوگان دریای سیاه ما چه می کند؟ همسر لیخاچوا "کریمه ای" سابق من از هتل کیستا به آنیا نوشت که یک گلوله از آنجا بسیار نزدیک منفجر شده است. او ادعا می‌کند که یکی از گلوله‌های ما به کشتی آلمانی اصابت کرده است، اما مین‌های ما آن را منفجر نکرده‌اند، زیرا ابرهارت «ausgeschaltet» آن‌ها (چگونه می‌توان گفت؟) بود. کلمات را پیدا نمی کنم، سرم دیوانه است. احتمالا اسکادران ما قصد خروج داشت. به گفته او، آنها در حال گرم کردن دیگ های بخار بودند که تیراندازی ها شروع شد. خوب، ممکن است صحبت خانم ها باشد، ممکن است درست باشد، ممکن است نه. من یک تلگرام از کلر ارسال شده از طریق ضمیمه می کنم ایوانووابه نام فردریک برای من. احتمالاً جواب تلگرام من که جورج را به او تبریک می گویم. که در آن حالت عصبیباید باشد بوتکینحالا چی ساندومیرز گرفته شده است. می خواهم بدانم پسر بیچاره او هنوز زنده است؟ آنیا برای شما بیسکویت، نامه و روزنامه های باز می فرستد. فردا بعدازظهر وقت ندارم بنویسم، چون نیم ساعتی به کلیسا می رویم، سپس به تیمارستان، و ساعت یک و نیم به لوگا و تا هفت برمی گردیم. من در قطار دراز می کشم، دو ساعت آنجا و دو ساعت عقب. خداحافظ، خورشید من، خوب بخواب، باشد که فرشتگان مقدس از رختخواب شما محافظت کنند و باکره مقدس از شما محافظت کنند. افکار و دعاهای مهربان من همیشه بر سر شما موج می زند. در آرزوی تو و آرزوی تو هستم و لحظه های تنهایی تو را به شدت تجربه می کنم. من شما را برکت می دهم.

23. سلام عشقم. نور و آفتابی. امروز صبح کار زیادی برای انجام دادن نداشتیم، بنابراین می توانستم بیشتر اوقات بنشینم و خسته نباشم. ما برای یک دقیقه به M-me Levitskaya رفتیم تا به 18 مجروح او نگاه کنیم. همه دوستان قدیمی ما حالا باید بخوریم و برویم.

چه شرم آور! کنتس آدلربرگ متوجه شد که ما می‌رویم و می‌خواست به ما ملحق شود. اما من به ایزا گفتم که او چیزی نمی‌داند و چون من چیزی نگفتم، یعنی می‌خواهم کسی بداند تا همه چیز را بهتر ببینم، وگرنه همه چیز را برایم آماده می‌کنند. خداحافظ ای عزیز، بارها و بارها تو را برکت می دهم و می بوسم.

همسر خودت

درود بر N.P که این کارت را برای او ارسال می کنیم.

دانلود کتاب کاملدر پی دی اف:

او مسئول امور "کمیته تاتیانینسکی" بود.

در سواستوپل

بارونس بوکسهوودن بانوی منتظر.

در 21 اوت (1 سپتامبر) 1745، کاترین در سن شانزده سالگی با پیتر فئودوروویچ که 17 سال داشت ازدواج کرد. پیتر در سالهای اول زندگی خود اصلاً به همسرش علاقه ای نداشت و هیچ رابطه زناشویی بین آنها وجود نداشت. اکاترینا بعداً در این مورد خواهد نوشت:

من خیلی خوب دیدم که گراند دوکاصلا مرا دوست ندارد؛ دو هفته بعد از عروسی، او به من گفت که عاشق دختر کار، بانوی منتظر ملکه است. او به کنت دیوایر (Count Divier) گفت که هیچ مقایسه ای بین من و این دختر وجود ندارد. داویر خلاف این را ادعا کرد و با او خشمگین شد. این صحنه تقریبا در حضور من رخ داد و من این دعوا را دیدم. راستش را بخواهم به خودم گفتم که اگر با این مرد تسلیم احساس عشقی به او شوم، که برایش خیلی بد پرداخته اند، مطمئناً خیلی ناراضی خواهم بود و چیزی برای مردن از حسادت وجود خواهد داشت که هیچ سودی برایش ندارد. هر کسی.

پس از سر غرور سعی کردم خودم را مجبور کنم به کسی که دوستم ندارد حسادت نکنم اما برای اینکه به او حسادت نکنم چاره ای جز دوست نداشتن او نبود. اگر او می خواست دوستش داشته باشد، برای من سخت نبود: من به طور طبیعی تمایل داشتم و عادت داشتم وظایفم را انجام دهم، اما برای این کار نیاز داشتم که با او شوهر داشته باشم. حس مشترکاما مال من این کار را نکرد."

از سال 1796 تا 1858 "یادداشت های" کاترین یک سند دولتی مخفی است که صاحبان قدرت آن را کاملاً مخفیانه نگه می دارند. با این حال، حتی تلاش های مداوم پل اول، اسکندر اول، نیکلاس اول و اسکندر دوم نیز نتوانست این راز را حفظ کند. نسخه اصلی تاریخچه خاطرات پس از مرگ کاترین دوم در مقدمه ای ناشناس برای نسخه هرزن بیان شده است. این دفترچه به طور ناگهانی در اواخر سال 1759 به پایان می رسد. گفته می شود که یادداشت های تکه تکه ای وجود دارد که می تواند به عنوان موادی برای ادامه کار باشد. افرادی هستند که می گویند پولس آنها را به آتش انداخت: هیچ اطمینانی در مورد آن وجود ندارد. پاول نسخه خطی مادرش را یک راز بزرگ نگه داشت و آن را فقط به دوست دوران کودکی خود شاهزاده الکساندر کوراکین سپرد. دومی از آن کپی کرد. بیست سال پس از مرگ پل، الکساندر تورگنیف و پرنس. میخائیل ورونتسوف نسخه هایی از نسخه کوراکین دریافت کرد. امپراتور نیکلاس، با شنیدن این موضوع، به پلیس مخفی دستور داد تا تمام نسخه ها را بردارید. به هر حال، یک نسخه در اودسا به دست شاعر معروف پوشکین نوشته شده بود. در واقع، "یادداشت های" کاترین دوم دیگر در گردش ظاهر نشد. امپراتور نیکلاس به کنت دی بلودوف دستور داد که اصل را برای خود بیاورد، آن را بخواند، آن را با مهر بزرگ دولتی مهر و موم کرد و دستور داد که در بایگانی امپراتوری از جمله بایگانی های امپراتوری نگهداری شود. اسناد محرمانه. در طول جنگ کریمه، آرشیو به مسکو منتقل شد. در مارس 1855، امپراتور کنونی دستور داد که نسخه خطی را برای خواندن نزد او بیاورند. از آن زمان، یک یا دو نسخه خطی دوباره در مسکو و سن پترزبورگ در گردش ظاهر شد.

هنوز همه راه های مخفی توزیع لیست خاطرات کاترین دوم مشخص نیست. زمانی که سال ها بعد، در سال 1900، در حضور رئیس فرهنگستان علوم، رهبری کرد. کتاب. کنستانتین کنستانتینوویچ، بسته ای از اوراق محرمانه کاترین دوم باز شد، دانشمندانی که سرپرستی نسخه آکادمیک آثار امپراتور را بر عهده داشتند، عنوان و یادداشت های ساخته شده توسط D. N. Bludov را روی کاغذها پیدا کردند. از این نتیجه می شود که یکی از اعضای حلقه ادبی آرزاماس، نویسنده گزارش کمیسیون تحقیقات مخفی در مورد پرونده دکمبریست، یکی از بزرگان نیکلاس اول، واقعاً خاطرات طبقه بندی شده را مرتب کرده است. شهادت ملکه ماریا فئودورونا در مورد دریافت نسخه ای از یادداشت ها در سال 1824 از برادرش الکسی کوراکین حفظ شده است.

کاترین دوم با پوتمکین

نیکلاس اول، که مادربزرگ خود را دوست نداشت و معتقد بود که او "خانواده را بی حرمتی" می کند، به دنبال مصادره همه لیست ها بود. مشخص است که وارث نیکلاس خاطرات مادربزرگ خود را فقط زمانی که امپراتور الکساندر دوم شد خواند: قبل از آن ، نیکلاس بستگان خود را از آشنایی با سند "شرم آور" منع کرد (دوشس اعظم النا پاولونا یک کپی از سند دریافت کرد. خاطرات A. S. Pushkin که در 8 ژانویه 1835 نوشت: "دوشس بزرگ یادداشت های کاترین دوم را از من گرفت و دیوانه می شود"). اما بر خلاف همه ممنوعیت ها، لیست ها توزیع شد.

به احتمال زیاد، نسخه پوشکین در مسکو یا سن پترزبورگ، در سال های 1831-1832، از نسخه ای که متعلق به A.I. Turgenev بود، ساخته شده است. نیکلاس اول، با دیدن "خاطرات کاترین دوم" در لیست مقالات مرحوم A. S. Pushkin، قطعنامه ای را تحمیل کرد: "بیا پیش من". بنابراین نسخه پوشکین به کتابخانه کاخ زمستانی رسید.

A. I. Herzen از معلم تاریخ گراند دوک کنستانتین آرسنیف در سال 1840 می آموزد که به او اجازه داده شد تا بسیاری از مقالات محرمانه را در مورد وقایعی که بین مرگ پیتر اول و سلطنت الکساندر اول رخ داده است بخواند. یادداشت ها» کاترین دوم. A. I. Herzen بعداً نوشت: "هر داستان واقعی، هر کلمه زنده، هر مدرکی که به تاریخ ما در طول صد سال گذشته مربوط می شود بسیار مهم است. زمان به سختی شروع می شود. دوران یوغ تاتار و تزارهای مسکو به طور غیرقابل مقایسه ای برای ما آشناتر از دوران سلطنت کاترین و پل است. تاریخ امپراتوران یک راز روحانی است، آن را به ستایش پیروزی ها و لفاظی های اطاعت تقلیل داد.

در این مبارزه بین رازداری رسمی و تبلیغات، چاپخانه روسیه آزاد تعدادی پیروزی قاطع بر حکومت خودکامه به دست آورد: علاوه بر حجم عظیمی از مطالب در مورد سوء استفاده های مدرن و اسرار دولتی، تعداد قابل توجهی از خاطرات و اسناد در مورد Decembrists. پتراشویست ها، درباره قتل پل اول، درباره دوران کاترین دوم و اسکندر اول. در میان این اکتشافات مطبوعات آزاد، جایگاه برجسته ای متعلق به خاطرات کاترین دوم است.

معرفی

نتیجه

ادبیات

معرفی

اطلاعاتی در مورد یک فرد، جامعه، رویدادهای خاص دریافت کنید دوره تاریخیفقط می توان بر اساس منابع تاریخی باشد. این و آثار ادبیو اسناد و روزنامه ها و مکاتبات خصوصی و خاطرات و خاطرات. آنها حاوی ارزشمندترین اطلاعات در مورد یک دوره تاریخی خاص و وقایع رخ داده در این دوره هستند.

در حال حاضر مورخ بدون مطالعه منابع تاریخی نمی تواند این یا آن عصر را از همه جهات به صورت عینی در نظر بگیرد. قابلیت اطمینان بسیاری از رویدادها با داستان شرکت کنندگان مستقیم در این رویدادها یا سوابق آنها تعیین می شود. مورخ اگر به منابع رجوع نکند، آن ها را تحلیل و بررسی نکند، اهل مطالعه به معنای کامل کلمه نخواهد بود.

تعداد منابع تاریخی نامحدود است، اما "در میان این همه انبوه ... دانشمندان دسته بزرگی از منابع مکتوب را که اصلی ترین آنها در مطالعه تاریخ مکتوب بشر هستند، مشخص می کنند". این نوع منابع شامل خاطرات و مکاتبات خصوصی، یعنی منابع منشأ شخصی است. ویژگی آنها این است که آنها ذهنی هستند و نمی توانند تمام جنبه های آنچه را که اتفاق می افتد در نظر بگیرند. نویسنده این یا آن رویداد را تجزیه و تحلیل می کند، ویژگی های شخصی خود را به او می دهد، نتیجه گیری های خاصی می کند که همیشه با واقعیت مطابقت نداشت. بنابراین، نویسنده آنچه را که می‌دانست، می‌دید و احساس می‌کرد، یا آنچه را که می‌خواست «ببیند، بداند و احساس کند» منتقل کرد. بنابراین، چنین منابعی را باید از منشور شخصیت نویسنده، از طریق پسندها و ناپسندها، دخالت در نظر گرفت. اغلب، منابع منشأ شخصی توسط خود نویسندگان یا مخاطبان از بین می رفتند یا با بی دقتی ذخیره می شدند.

در تحلیل یادداشت‌های دو کاترین: کبیر و داشکوا، باید توجه داشت که آنها یک دوره تاریخی را پوشش می‌دهند و رویدادهای یکسان را توصیف می‌کنند، اما از زوایای و موقعیت‌های متفاوت. آنها با هم "یک کل موضوعی واحد را تشکیل دادند که از نظر زمانی به یکدیگر نزدیک بودند." یادداشت ها تاریخچه کودتای کاخ 1762، به تخت نشستن کاترین را پوشش می دهند.

مشکل اصلی در مطالعات منابع، تفسیر صحیح منابع است. G.P. انین تأکید می‌کند که «نقاط خالی» در تاریخ وجود دارد که «ناشی از فقدان منابع مکتوب است... با این حال، حتی با وجود تعداد کافی منابع کاملاً در دسترس، ناشناخته‌های زیادی در تاریخ باقی مانده است». بنابراین، بر اساس تفاسیر نویسندگان مختلف از یادداشت‌های کاترین دوم و کاترین داشکوا، سیر وقایع تاریخی این دوره و ارزیابی ذهنی از مشارکت این دو را بررسی خواهیم کرد. زنان برجستهدر سرنوشت روسیه که توسط آنها داده شده است. یادداشت های کاترین دوم و E.R. داشکوا به عنوان موضوع منابع تاریخی توسط دانشمندانی مانند A.I. هرزن، N.P. اوگارف، L.Ya. لیزوفسکایا، ن.یا. ادلمن، وی.ال. بورتسف.

فصل 1. یادداشت های کاترین دوم به عنوان یک منبع تاریخی

کاترین دوم (بزرگ)، شاهزاده خانم پروس، ملکه روسیه شخصیت برجسته ای است که سهم زیادی در تاریخ روسیه داشته است. به عنوان یک شاهزاده خانم جوان، او به عنوان هدف خود "قرار داد". تاج و تخت روسیهو برای صعود به آن هر کاری ممکن و غیر ممکن انجام داد.

ملکه یک زن تحصیلکرده بود، او آثار زیادی در مورد ساختار سیاسی، اقتصادی و اجتماعی دولت نوشت که در مجلات منتشر شد و باعث بحث هایی نه تنها در خود روسیه، بلکه در اروپا نیز شد. بیهوده نبود که معاصران مترقی او را "فیلسوف بر تخت پادشاهی" نامیدند که این ویژگی غیرقابل شک است و کاملاً به اندازه کافی درک شد.

نسخه خطی "یادداشت ها" توسط پل، پسر کاترین دوم، در میان کاغذها پیدا شد. روی بسته نوشته شده بود: "به اعلیحضرت امپراتوری، تزارویچ و دوک بزرگ پاول پتروویچ، پسر عزیزم." پاول نسخه خطی مادرش را کاملاً مخفیانه نگه داشت و آن را منحصراً به دوست خود A. Kurakin سپرد که از طریق او نسخه هایی از نسخه خطی پس از مرگ پاول شروع به انتشار کرد. اما این روند توسط امپراتور نیکلاس متوقف شد و او نسخه اصلی را در آرشیو امپراتوری نگه داشت و تمام نسخه ها را از بین برد.

نت های کاترین دوم منحصر به فرد هستند. این یک خاطرات زندگینامه ای است که در طی چندین دهه نوشته شده است و نه تنها خود کاترین، بلکه پیتر سوم و الیزابت پترونا را نیز در بر می گیرد. A.N. Pypin و Ya.L. بارسکوف در آغاز قرن بیستم متوجه شد که کاترین دوم "یادداشت ها" را از لحظه ورود به روسیه تا زمان مرگش نوشته است. این یک فرآیند پراکنده بود که شدت آن پس از سال 1771 آشکار شد. اگرچه هرزن می گوید که نسخه خطی یادداشت ها در سال 1759 به پایان می رسد. گفته می‌شود که یادداشت‌های پراکنده‌ای وجود داشت که قرار بود به عنوان ماده‌ای برای دنباله‌ای استفاده شود». اما می خواهم توجه داشته باشم که تاریخ آخرین ضبط کاترین کبیر توسط محققان مختلف حدود دو، سه سال متفاوت است. ممکن است این به دلیل پنهان کاری اولیه ای باشد که خانواده امپراتوری این یادداشت ها را داده اند. اما می توان فرض کرد که این به دلیل زمانی است که «یادداشت ها» توسط محققان مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است.

امپراتور وقت برای ویرایش یادداشت ها نداشت، این امر با تکه تکه شدن یادداشت ها و قسمت های زندگی نامه ای تسهیل شد. محققان هفت نسخه از خاطرات کاترین را برشمردند که مکمل یکدیگر و گاهی در تضاد هستند. این نه تنها از استعداد او به عنوان یک روزنامه‌نگار، بلکه از تلاش او برای برتری و همچنین در توجیه خود، "سفید شویی" قبل از آن صحبت می کند. مردم روسیهو قبل از آیندگان برای برخی از اقداماتی که به نظر معاصران ناشایست و بدنام کننده تاج بود. E.R. داشکووا در "یادداشت های" خود بارها به "لکه هایی روی تاج خود" اشاره کرد.

انتشار "یادداشت های" کاترین دوم به خودی خود است واقعیت تاریخیکه چیزهای زیادی برای نشان دادن و گفتن دارد. "یادداشت های" کاترین دوم برای مدت طولانی فقط به صورت دست نویس وجود داشت و در سال 1859 در همان چاپخانه ای منتشر شد که آثار مخالفان امپراتور - رادیشچف، فونویزین، شچرباتوف را چاپ می کرد. «اولین بار در چاپخانه آزاد هرزن منتشر شد. پس از انقلاب 1905 در روسیه منتشر شد. چنین فاصله زمانی زیادی بین کشف این اثر و انتشار آن به دلیل محرمانه بودن سند است. اولین نشریه از روی یک کپی تهیه شد، نه از روی نسخه اصلی. در نتیجه، «یادداشت‌های» منتشر شده کاترین دوم مورد توجه بسیاری در اروپا و بعدها قرار گرفت جامعه روسیه. «هیچ اثری وجود ندارد که به تاریخ سیاسی دهه‌های 1760 تا 1790 اختصاص داده شده باشد، جایی که از مطالب یادداشت‌های کاترین دوم به طور مستقیم یا غیرمستقیم استفاده نشده باشد».

بنابراین، ما می توانیم با اطمینان این اثر را یک منبع تاریخی بدانیم، نه تنها به این دلیل که توسط آن نوشته شده است شخصیت تاریخی، اگر چه این معنای خاصی دارد، بلکه به این دلیل که معین است رویداد های تاریخی. "یادداشت های" کاترین دوم نوعی بازتولید زندگی اجتماعی و سیاسی روسیه در قرن هجدهم است.

فصل 2. "یادداشت ها" شاهزاده خانم E.R. داشکووا به عنوان منبع تاریخ

"یادداشت های" کاترین دوم ناقص است، بنابراین، برای ادامه تحلیل تاریخ سیاسی قرن 18، لازم است "یادداشت های" اکاترینا رومانونا داشکوا را در نظر بگیریم. آنها همچنین رویدادهای کودتای کاخ، به قدرت رسیدن کاترین دوم و رویدادهای بعدی را که حتی بیش از نیم قرن را در بر می گیرند، پوشش می دهند. "یادداشت های شاهزاده خانم داشکووا در حال حاضر، پس از انتشار یادداشت های امپراتور کاترین دوم، اهمیت ویژه ای دارد: یادداشت های امپراتور در آغاز سال 1759 به طور ناگهانی در یک نیم عبارت قطع شد، بنابراین شما ناخواسته منتظر ادامه آن هستید. به خصوص داستان مربوط به سال 1762. قسمت اول یادداشت های شاهزاده خانم داشکوا به عنوان ادامه و تفسیر طبیعی یادداشت های کاترین دوم است. رویدادها با همان پوشش داشکووا ادامه می یابد ... "دو کاترین از همان دوره جان سالم به در بردند ، اما آنها آن را به گونه ای متفاوت پوشش می دهند. در اینجا می توان به وضوح تحلیل ذهنی حقایق هر دو نویسنده را در مطالب ارائه شده مشاهده کرد. یعنی، سال‌ها بعد، پس از کودتا، زمانی که هر دو کاترین برای نوشتن خاطرات قلم به دست گرفتند، به شدت به نسخه‌های مشارکت خود در سرنگونی پیتر سوم پایبند بودند.

E.R. داشکووا در سنین بالا به خاطراتش نشست. به احتمال زیاد، دلیلی که باعث نوشتن «یادداشت‌ها» شد، کاترین و مارتا ویلمونت است که نه تنها دوست خود را متقاعد به نوشتن خاطرات کردند، بلکه در کار نیز شرکت کردند، آن را کپی کردند. کار روی "یادداشت ها" بیش از یک سال و نیم به طول انجامید. داشکووا تاریخ پایان را تعیین کرد - 27 اکتبر 1805. خاطرات داشکووا دوران سلطنت الیزابت پترونا، پیتر سوم، کاترین دوم، پل اول و الکساندر اول را در بر می گیرد. او در یادداشت های خود مطالب تاریخی عظیمی را ثبت کرده است که توسط منابع تاریخی و آرشیوی تأیید شده است.

"یادداشت های" داشکوا توسط مجری در آرشیو او در سال 1810 یافت شد؛ او یک کپی از خاطرات تهیه کرد. "یادداشت" اصلی توسط خواهران ویلمونت به انگلستان برده شد و بسیاری از دوستان اکاترینا رومانونا با آن آشنا شدند. در روسیه، "یادداشت ها" با نسخه خطی شناخته شد فرانسوینوشته شده توسط ویلمونت اولین نسخه یادداشت های داشکوا 30 سال پس از مرگ او در سال 1840 منتشر شد و از فرانسوی به انگلیسی ترجمه شد. متن یادداشت ها دارای یک یادداشت از خانم ویلمونت بود و به 29 فصل تقسیم شد. این نسخه از یادداشت های علاقه مند A.I. هرزن. هرزن نوعی زندگی نامه نویس برای داشکوا شد، یادداشت های او را مطالعه کرد و مقاله ای در ستاره قطبی نوشت. این مقاله مقدمه بسیاری از نسخه های Zapiski به زبان های مختلف شد. A.I. Herzen "یادداشت ها" را در چاپخانه آزاد خود منتشر کرد. او این زن را تحسین کرد و او را "پدیده ای جدید در روسیه در قرن هجدهم" خواند.

لوزینسکایا خاطرنشان می کند که «یادداشت های داشکووا یک مطالعه تاریخی نیست. دانشمند اشتباهات واقعی را در آنها پیدا خواهد کرد، آنها در بسیاری از برآوردها و در انتخاب مواد ذهنی هستند. نویسنده حقایق را از نقطه نظر خاصی پوشش می دهد ، اغلب با خود در تضاد است ، آنچه را که مدتهاست ایده آل نبوده ایده آل می کند ، بسیاری از اقدامات مهم قانونی را دور می زند. او زمان کودتای کاخ را طوری توصیف می کند که می خواهد آن را ببیند. اما با وجود این، "یادداشت ها" توسط E.R. داشکووا با ارزش ترین منبع تاریخی است.

فصل 3. مکاتبات دو کاترین

نه تنها خاطرات کاترین دوم و E.R. داشکووا یک منبع تاریخی است. نامه هایی از کاترین دوم به داشکوا وجود دارد. این نامه ها رابطه کاترین را نشان می دهد: ملکه و شخصیت فرهنگی به عنوان دو زن، دوستان، حمایت و اعتماد به یکدیگر.

46 نامه کاترین دوم به داشکوا حفظ شده است. امضا شده اند: «دوست وفادار تو»، «دوست همیشگی تو». تنها سه نامه از داشکووا به کاترین دوم باقی مانده است، آنها در مجموعه های خصوصی نگهداری می شوند. این به این دلیل است که برای احتیاط، ملکه بلافاصله نامه ها را سوزاند، زیرا در آن سال ها تحت نظارت مداوم بود. لازم به ذکر است که نامه های 1761-1762 مناقصه بود. مورخ D.I. ایلوایسکی خاطرنشان می کند: "شوق و شوق داشکووا و بازی احساسات، تصنعی بودن، وجود افکار پنهان در جریانات دوستانه کاترین." این نشان دهنده دوری کاترین دوم، نگرش بیهوده او نسبت به یک دختر جوان است. روبروی E.R. داشکووا دوست بزرگتر خود را بت کرد. در نامه‌های بعدی (از 1774 تا 1782)، کاترین‌ها درباره آثار چاپی و دست‌نویس خود بحث کردند، واکنش مردم را تحلیل کردند و فعالیت‌های مخالفان را در نظر گرفتند. از نامه ها می توان در مورد نحوه واکنش کاترین دوم به چاپ آثار فونویزین و رادیشچف مطلع شد. آنها با کمک نامه در مورد برخی از امور فرهنگستان بحث کردند، زمانی که E.R. داشکووا رهبر شد.

من معتقدم که نامه ها منبع مهمی هستند که بیشتر به ما می دهند تصویر واقعیروابط بین دو کاترین و نگرش آنها به آنچه در روسیه در قرن 18 اتفاق می افتد. نامه ها به طور کامل احساسات و شخصیت نویسندگان، افکار و انگیزه های آنها، آرزوها و رویاهای آنها را برای ما نشان می دهند.

نتیجه

بنابراین، یکی از دستاوردهای اصلی زندگی اجتماعی-سیاسی و فرهنگی روسیه در قرن هجدهم، نوشتن خاطرات دو زن بزرگ است: ملکه و یک شخصیت فرهنگی، دو کاترین: بزرگ و داشکوا، و همچنین آنها. مکاتبات

آنها در آثار خود به وقایع کودتای کاخ یعنی تغییر قدرت و مشارکت در این رویدادها می پردازند. این خاطرات به نوعی ادامه همدیگر است که تا حدودی تداوم و پیوند بین نویسندگان را نشان می دهد.

A.I. هرزن خاطرنشان کرد که برنامه ایدئولوژیک او "ارائه کامل خاطرات برجسته قرن هجدهم" بود. من فکر می کنم او موفق شد. در یک کتاب، خاطرات کاترین دوم و E.R. داشکووا، و همچنین نامه های آنها در اصل، به زبان فرانسه، و به روسی با نظرات و تذکرات ترجمه شده است. "یادداشت ها" اسناد روشن و اصیل ادبی و سیاسی هستند که در آن زندگی نامه ها در زمینه تاریخی سلطنت الیزابت، کاترین و پل ارائه می شود که خود یک واقعیت تاریخی است. در نتیجه، خاطرات و نامه‌های ملکه کاترین دوم و کاترین رومانونا داشکوا منابع تاریخی هستند که کل زنجیره رویدادهای روسیه در قرن هجدهم را به ما نشان می‌دهند.

ادبیات

1. داشکووا ای.ر. یادداشت. 1743 - 1810. کالینینگراد: Amber Tale, 2001. 500 p.

پشت صحنه تاریخ سوکولسکی یوری میرونوویچ

"یادداشت های کاترین دوم"

"یادداشت های کاترین دوم"

امپراتور کاترین دوم عاشق مطالعه بود خلاقیت ادبی. او حدود دوازده نمایشنامه اخلاقی نوشت که در تئاتر دربار به صحنه رفتند. او برای نوه هایش اسکندر و کنستانتین چندین افسانه کودکانه نوشت. سپس تصمیم گرفت در مورد سالهای گذشته خاطرات بنویسد (با این حال ، در توصیف فقط به سالهای جوانی خود - تا 30 سالگی - محدود شد).

معمولاً در خاطرات شخصیت های تاریخی، حقایق زندگی نامه آنها با ذهنی همراه است ارزیابی نویسندهو حتی مقدار مشخصی داستان. نویسنده به داستان‌های تخیلی اجازه می‌دهد، یا به دلیل کمبود حافظه یا به نظر دوست‌داشتنی‌تر. در خاطرات کاترین دوم، شاید بیش از آنچه باید باشد، داستان های تخیلی وجود دارد، و نه از نظر حجم، بلکه در معنا.

ملکه «یادداشت‌های» خود را نه برای عموم مردم، بلکه برای دایره بسیار باریکی از مردم نوشت. فقط یک آدرس در پاکت همراه وجود دارد:

کاترین دوم، پل اول و الکساندر اول

"به اعلیحضرت شاهنشاهی دوک بزرگ پاول پتروویچ، پسر عزیزم." احتمالاً کاترین دوم تصور می کرد که سایر اعضای خانواده نیز یادداشت های او را می خوانند. از آنجایی که او به هیچ وجه "پسر عزیز" خود را دوست نداشت ، امکان گنجاندن چنین اطلاعاتی را در خاطرات خود می دانست که برای پاول بسیار ناخوشایند است. در همان زمان، او خود را در یک نور ناخوشایند قرار داد، نه اصلاً شرمنده، زیرا می دانست که یادداشت ها فقط پس از مرگ او خوانده می شوند.

چه چیز وحشتناکی در "یادداشت های" کاترین دوم وجود داشت؟ ملکه با دست خود درباره او نوشت داستان عاشقانهبا شاهزاده سرگئی سالتیکوف، که در واقع پدر تزارویچ پل (و نه پیتر سوم، همانطور که رسماً تصور می شد) بود. بسیار قابل قبول به نظر می رسید. از یکی از مورد علاقه هایش، گریگوری اورلوف، او پسری به نام الکسی بوبرینسکی داشت. از مورد علاقه دیگر، گریگوری پوتمکین، دختری به نام الیزابت تمکینا به دنیا آمد. این دو به عنوان فرزندان ملکه هیچ حقی بر تاج و تخت روسیه نداشتند. پل از کودکی به عنوان ولیعهد بزرگ شد - دربار، نگهبانان، کل کشور و خارج از کشور او را در این مقام درک کردند.

چرا کاترین دوم مجبور شد به خودش تهمت بزند؟ از این گذشته ، کافی است به پرتره های پیتر سوم و پل اول دقت کنید تا بسیاری از ویژگی های چهره مشابه ذاتی در بستگان نزدیک را بیابید.

البته، نیت واقعی کاترین دوم برای کسی مشخص نیست، اما به احتمال زیاد این یک انتقام ظریف از پسر مورد علاقه او بوده است. خود کاترین دوم تاج و تخت روسیه را اشغال کرد و دو رقیب مشروع دیگر را از بین برد - پیتر سوم که با دانش او کشته شد و ایوان ششم که طبق دستور او کشته شد (در حالی که تلاش می کرد او را آزاد کند). پاول که خود را پسر پیتر سوم و در نتیجه نوه پیتر اول می دانست، خود را مدعی قانونی تر از مادرش برای تاج و تخت روسیه می دانست. پل فکر می کرد که کاترین به طور موقت بر کشور حکومت می کند، فقط تا زمانی که او، پل، به سن بلوغ برسد. وقتی این اتفاق نیفتاد، حامیان پل شروع به توطئه علیه ملکه کردند. و خود کاترین دوم با دانستن این موضوع، پسرش-تساریویچ را از همه امور دولتی حذف کرد و او را به گاچینا برد.

نیکلاس اول

بررسی واحدهای نگهبانی در میدان قصر. دهه 1810

اما اگر آنچه کاترین دوم در یادداشت های خود نوشته است درست باشد، پس پل اول اصلاً نوه پیتر اول نیست و ادعاهای او برای تاج و تخت بی اساس می شود.

پل اول، با خواندن این قسمت در "یادداشت های" مادر مورد علاقه اش، ناامید شد. ابتدا دست نوشته را با مهر سلطنتی مخصوص ممهور کرد و دستور داد تا اطلاع ثانوی پنهان شود. سپس ناگهان تصمیم گرفت در مورد این موضوع ظریف با یکی از دوستان دوران کودکی خود، شاهزاده A. B. Kurakin، که معاون صدراعظم دربار امپراتوری بود، مشورت کند. شاهزاده نسخه خطی را فقط برای چند روز برای خواندن دریافت کرد و سوگند یاد کرد که به کسی نگوید و چیزی نشان ندهد. با این حال، شاهزاده کوراکین پس از رسیدن از کاخ به خانه، بلافاصله نسخه خطی را به چند قسمت تقسیم کرد و به منشیان با تجربه دستور داد که هر قسمت را کپی کنند (نسخه خطی به زبان فرانسوی نوشته شده بود). و تنها پس از آن او "یادداشت ها" را به تزار برگرداند و یک بار دیگر به او اطمینان داد که هیچ کس جز خودش متن را نخوانده است.

هم پل اول و هم اسکندر اول و هم نیکلاس اول فکر می کردند که یادداشت ها که با مهر سلطنتی خاصی مهر و موم شده بودند برای کسی شناخته شده نبودند. اما در واقع این متن در نسخه های مختلف بین بسیاری از خانواده های نجیب توزیع شد، جایی که آنها می دانستند چگونه فرانسوی بخوانند. دختر پل اول، دوشس اعظم النا پاولونا، "یادداشت ها" را در نسخه ای که A.S. Pushkin به او داده بود خواند، که شاعر در 8 ژانویه 1835 در دفتر خاطرات خود درج کرد.

تزار نیکلاس اول با دیدن "یادداشت ها" در لیست مقالات پوشکین که در دوئل درگذشت، علیه آنها نوشت: "به من". این نسخه دست نویس اکنون در سن پترزبورگ، در خانه پوشکین نگهداری می شود. منتقدان ادبی دریافتند که چندین ورق متن توسط همسر شاعر، ناتالیا نیکولاونا نوشته شده است. در نتیجه، او احتمالاً خواهرانش، کاترین و الکساندرینا و غیره را نیز خواند.

تزار نیکلاس اول با درخواست فوری برای بازگرداندن نسخه هایی از یادداشت ها به رعایای نجیب خود متوسل شد. او خاطرات مادربزرگش را «سند شرم آور» می دانست. بسیاری از آنها نسخه های خود را به پادشاه برگرداندند، اما نه همه، و حتی کسانی که بازگشتند، سعی کردند نسخه هایی را از نسخه به دست آورند.

در سال 1859، "خاطرات کاترین دوم، نوشته شده توسط خودش (1744-1758)" در خارج از کشور به زبان های فرانسوی، سوئدی، دانمارکی و روسی منتشر شد. این کتاب ها توسط A. I. Herzen که در آن زمان در لندن در تبعید بود منتشر شد. مقامات پترزبورگ به سفرای خود در کشورهای مربوطه دستور دادند که این کتاب فتنه انگیز را خریداری و نابود کنند. در پاسخ، هرزن تیراژ نشریه را افزایش داد و به این ترتیب این انقلابی حتی از خزانه سلطنتی پول خوبی به دست آورد.

تزار الکساندر سومبا آشنایی با محتوای "یادداشت ها" از یک نسخه خارجی، چاپ مجدد آنها را در روسیه ممنوع کرد. تزار نیکلاس دوم نیز چنین کرد. و تنها پس از انقلاب اول روسیه، هنگامی که ظلم سانسور ضعیف شد، یادداشت های کاترین دوم آشکارا در کشوری که او 34 سال سلطنت کرد منتشر شد.