نام های پرتغالی برای مردان و زنان. تاریخچه پیدایش و تفسیر نام Joao شماره زودیاک و مقدس نام Joao

دوره مراحل شهرداری المپیاد سراسر روسیه برای دانش آموزان مدرسه در مسکو آغاز شده است. به زودی نوبت به المپیاد زبان روسی می رسد. سردبیران سایت ما نامه ای دریافت کردند که در آن وظایف مرحله قبلی مدرسه این المپیاد تجزیه و تحلیل شده است.

آنها متشکل از متخصصانی هستند که در مرکز مسکو کار می کنند تعالی آموزشی(CPM). نگرش دانش آموزان به المپیاد و ترکیب شرکت کنندگان به کیفیت وظایف مدرسه، عظیم ترین مرحله، بستگی دارد. مرحله شهرداری.

با قضاوت بر اساس تجزیه و تحلیل وظایف، بدون موتورهای جستجو - یا پاسخ های از پیش شناخته شده - المپیاد نمی تواند حل شود. با این حال، در پاسخ های کامپایلرها به اندازه کافی خطا و نادرستی وجود دارد ...

"نشان دهید نام روسی، که از نظر ریشه شناسی با نام خارجی مرتبط است. یک نام جد مشترک را مشخص کنید و شکل داخلی آن را در زبان مبدأ گسترش دهید.

Joao به پرتغالی و به روسی ...

به زبان اسپانیایی، ایاگو، و به زبان روسی ...

در مجارستان György و در روسی ...

به دانمارکی، نیلز، و به زبان روسی ... "

این یک تکلیف مدرسه است. المپیاد سراسر روسیهبه زبان روسی که دانش آموزان کلاس یازدهم مسکو در سپتامبر امسال دریافت کردند. به گفته نویسنده، دانش آموزان باید موارد زیر را می نوشتند: چه جوآئو- روسی است ایوانو اینکه هر دو نام عبری است یوهانان، و چی یوهاناندر زبان عبری "خدا رحمت می کند". ولی یاگو- این هست یعقوب، عبری یعقوب،که ظاهراً به معنای "چسبیدن به پاشنه پا" است. و کلاس دهم همان یعقوبباید به پرتغالی شناخته می شد جیمی، آ ایوانا- به زبان ایرلندی شونه.

چگونه، بدون اینکه از قبل بدانیم، آن را درک کنیم جیمی- این هست یعقوب(نه، بگو، یرمی -به نظر می رسد نیز) شان- این هست ایوان(و، برای مثال، نه و او)؟ ظاهرا نه.

چه اتفاقی می افتد: آیا باید این مکاتبات را بدانید؟

و به چه کسانی: کلاس دهمی های معمولی و کلاس یازدهم هایی که تازه شروع به صعود از نردبان المپیاد کرده اند؟ یک قطعه آوایی تاریخی پرتغالی و یک قطعه آوایی ایرلندی چه ربطی به زبان روسی دارد؟ پاسخی به این روحیه که بگوییم اینها عناصر زبان شناسی عمومی هستند پذیرفته نیست: در زبان شناسی عمومی مضامین و طرح های بسیاری وجود دارد که هنگام قرض گرفتن نام های شخصی بسیار جالب تر از انتقال صدا هستند. اما جستجوی چنین پاسخ هایی آسان است.

در مورد نام های عبری چطور؟ ریشه شناسی آنها چطور؟ و چه خوب است که در پاسخ ها نیز به درستی آورده شوند. یوهانان، یعنی احتمالاً، yهانان- این قبلاً شکل اختصاری این نام است و نسخه اصلی شبیه به آن است yاهونان.اما در ملاک ها گزینه ای وجود ندارد، مثلاً «یهوچانان»... و تعبیر اسم یعقوب به «چسبیدن به پاشنه» این است. ریشه شناسی عامیانه(حداقل ببینید Hebräisches und Aramäiches Handwörterbuch über das Alte Testamentویلهلم گسنیوس ج 2 ص 447). ظاهراً در واقع با ریشه یهودی اولیه «QB «محافظت کردن» مرتبط است. بله، در کتاب تکوین آمده است - اما آیا زبان شناسی از زمان کتاب پیدایش حتی یک قدم به جلو نرفته است؟ البته قرار نیست یک بچه مدرسه ای معمولی چنین چیزهایی را بداند، اما اگر اسمش وانیا یا یاشا باشد و خودش به ریشه شناسی اسمش علاقه داشته باشد چه؟ بنابراین، اگر او به طور تصادفی پاسخ صحیح را بداند، برنده المپیاد نخواهد شد.

حرکت کن.

«استفاده از دانش خود در زمینه ریشه شناسی و همچنین در این زمینه زبان های خارجی، املای حروف برجسته شده را در کلمات زیر توضیح دهید (مثلا: عینک - چشم ها; فالستتو - دروغ(ایتال. فالستتو، از جانب نادرست- نادرست)). در مورد انتخاب کلمه تست توضیح دهید.

کلمات به شرح زیر است: "بروشور، کامل، quadrille، قورباغه."

و این هم پاسخ:

« بروشور - سنجاق سینه(هر دو کلمه از فرانسوی آمده اند بروشور- "خار کردن"، "بستن")؛

کامل - تمام کردن(هر دو کلمه با کلمه پایان در یک لانه ریشه شناسی قرار دارند).

چهارگوش - قاب، اسکادران (چهارگوشبه لاتین برمی گردد چهارگانه- مربع (quadrille - رقص در میدان)، و چهارگانه- به لاتین چهار- چهار). قاب - (در ابتدا) یک قاب چهار گوش، اسکادران - یک سازند نبرد چهار گوش.

قورباغه - ران(هر دو کلمه در یک لانه ریشه شناسی با لگد زدن).

برای انجام این کار، باید زبان فرانسه را بدانید.

تطبیق دیگر بروشورهاو سنجاق سینهخارج از محدوده علم قرار خواهد گرفت: این اسکیزوفرنی است که شایسته آکادمیک فومنکو است - توانایی دیدن در هر جفت کلمه شباهت هایی در صدا و معنا، برای اعلام مرتبط بودن آنها کافی است. به یاد داشته باشید که با او چگونه بود: ترک ها همان تاتارها هستند، مانند FR-Anki: TR-TR-FR ... دانش آموز به چه دلیل باید گره بزند. قورباغه, رانو لگد زدن? و در چهارگوشچیزی مربع یا چهار گوش، باز هم برای کسانی که می دانند به زبان فرانسوی است، بسیار آسان تر است چهارگوش... در ضمن چهار در لاتین نیست چهار، آ چهارتایی; فرم چهار- فقط در کلمات مرکب مانند عنصر ظاهر می شود چهار- در روسی چهار طبقه. و چرا به این کلمه اشاره نشده است کامل- همچنین قرض گرفته شده، این بار از لهستانی? اگر حل کننده دارای حداقل حس دیاکرونیک باشد، باید آن را تشخیص دهد (اکثریت قریب به اتفاق بنیادهای روسی با نتیجه در - aln- قرض گرفته شده) و ایده جستجوی کلمات مرتبط در روسی را رها کنید. دانش آموزان کلاس یازدهم باید همان مقایسه های شگفت انگیز را انجام دهند: رنگارنگو نسخه آزاد(یا لیبرو)؛ کاستنت هاو فندق…

چگونه انجامش بدهیم؟

بسیار ساده: فقط تلفن زیر میز را روشن کنید و فرهنگ لغت ریشه شناسی فاسمر را در گوگل پیدا کنید.

و این نه تنها در این مرحله صدق می کند: چرا تقریباً در تمام المپیادها به زبان روسی وظایف زیادی برای ریشه شناسی وجود دارد؟ ریشه شناسان- به یک معنا، "کالاهای قطعه"، برای تبدیل شدن به یک ریشه شناس، باید بر بسیاری از روش ها و تکنیک های پیچیده تسلط داشته باشید - و فقط دانش دستور زبان تاریخی زبانهای مختلف. اکثریت قریب به اتفاق زبان شناسان نظری مجبور نیستند در زمینه ریشه شناسی کار کنند.

چرا دانش آموزان مدرسه ای، از همان مراحل اولیه المپیاد، به طور مداوم به شبه حس ریشه شناختی می پردازند؟

در مرحله بعد، از دانش آموزان کلاس یازدهم خواسته می شود تا معنای کلمه را تعیین کنند آقادر جملات زیر 3) آقا در حال حاضر سر اوست. 4)چگونه می توان گفت شماس با ترس از خدا و با ایمان ادامه دهید، سپس به درب شاهی می آمدند و جلوی درهای سلطنتی عشاء می گرفتند و دست به قلم می گذاشتند و به آقا دست نمی زدند.. در (3) پاسخ صحیح «دستمال» است. چگونه از پیشنهاد نتیجه می شود؟ یا اینکه دانش آموز موظف است نزدیک به متن انجیل یوحنا را که این قطعه از آن گرفته شده است بداند؟ به عنوان شکل درونی یک کلمه آقانشان می دهد که این یک دستمال است، نه کلاه ایمنی، نه یک تاج، نه چیز دیگری؟ اما جالب ترین در پیش است. چگونه در (4) آقامعلوم می شود که نه یک دستمال، نه یک تکه پارچه، بلکه یک کاسه است؟ هنگام اجتماع مؤمنان در سنت ارتدکسروحانیون دستمالی جلوی جام می گیرند تا ذرات هدایا روی زمین نیفتد - چرا این همان دستمال نیست؟

مثل یک کلمه کاسه ای آقااین قطعه توسط I. I. Sreznevsky در "موادی برای فرهنگ لغت زبان روسی قدیمی" تفسیر شده است. جلد سوم "مواد ..." سرزنفسکی در سال 1912 منتشر شد. و در نسخه بیست و هشتم "فرهنگ لغت زبان روسی قدیم قرن XI-XVII" (تقریباً یک قرن بعد منتشر شد) کلمه آقامعنی «جام» گم شده است، و مثال (4) تفسیر منطقی تری دریافت می کند: «صفحه مقدس». اما المپیاد زبان روسی چه ربطی به همه اینها دارد: این حلقه عاشقان اسماعیل سرزنفسکی نیست؟

اما در مورد آن دسته از دانش آموزان مدرسه ای که با نحوه سازماندهی فنی ارتباط ناآشنا هستند چه؟ اما آنها ظاهراً با این کار کنار نمی آمدند (3): آنها انجیل یوحنا را حفظ نمی کردند. ظاهراً یکی از اصلی ترین شایستگی هایی که این المپیاد ایجاد می کند تقوا است.

کارهای زیادی وجود دارد که نیاز به دانش دقیق از حل کننده دارد - و اغلب آنها به تاریخچه زبان روسی مربوط می شوند.

از دانش آموزان کلاس هشتم خواسته می شود موارد زیر را انجام دهند:

«روی کلمات خط کشیده شده یک تفسیر لغوی- دستوری بدهید.

1) مدح در چشم که کفر در دور است.

2) با وجود فلانی می کند: انگشت می زند، کلمه می چسبد.

مدل پاسخگویی و معیارها کلمه چشم (چشم) ریشه شناسی است حرف اضافه(1 امتیاز) دو عدد (1 امتیاز) از کلمه چشم(1 امتیاز). نوین - شخصا(1 امتیاز). فقط 4 امتیاز

اینجا همه چیز عالی است. اولاً، این ایده که دانش‌آموزان کلاس هشتم باید حالت اضافه روسی قدیمی عدد دوگانه را تشخیص دهند - این المپیاد برای چه نوع تیتان‌های سیزده ساله و نوابغ دستور زبان تاریخی طراحی شده است! در اینجا، معلمان دانشگاه این رشته باید نفس راحتی بکشند: معمولاً چقدر کار لازم است تا دانشجویان سال دوم دانشکده زبان شناسی پارادایم شماره دوگانه را به خاطر بسپارند - و معلوم می شود که جوانان فیلولوژیکی مسکو آورده اند. در المپیادها، که توسط کمیسیون موضوع و روش شهر گردآوری شده است، این فرم را در حال حاضر در کلاس هشتم تشخیص دهید! آموزش دستور زبان تاریخی تا پنج سال دیگر آسان می شود ... ثانیاً در (1) لازم است در مورد بیان اظهار نظر شود. (توسط) غایب؛آیا آن هم مصداق حرف اضافه است؟ چیست مطابق- یک پیشنهاد؟ یک مورد اضافه فوق العاده که قبل از آن دو حرف اضافه وجود دارد. پس این چیه امروزی، که کلمه است شخصا؟کدام کلمه خنثی مرموز در اینجا حذف شده است؟ چگونه یک دانش آموز باید حدس بزند که از او چه انتظاری می رود؟ نوین؟و در نهایت: چرا یک نظر لغوی- دستوری واقعاً به یک نظر ریشه‌شناسی تبدیل می‌شود؟ - پس از همه، در تئوری، چنین نظری باید شامل شود واژگانیمعنی و دستوریخواص کلمه، و نه آن خواصی که روزگاری بوده، بلکه آن خصوصیاتی که در کلام مورد علاقه ما بر قطع همزمان (یعنی در این اقوال خاص) مشاهده می شود.

با این حال، حتی تایتان های پالئو-اسلاویسم سوراخی در آنها وجود دارد.

گردآورندگان مکار از کمیسیون موضوع و روش شهر برای آنها تله ای در وظایف کلاس یازدهم آماده کردند. گزیده ای از "تواریخ سوزدال بر اساس فهرست لورنسی" وجود دارد: بازرگان با انجام آن خرید از خرید خوشحال می شود و سکانداران در آرامش اضافه کرده اند. از جمله تعیین قسمت گفتار کلمه لازم است سکانداران. طبق معمول، پاسخ بیش از آنچه در سؤال لازم است می گوید: " کورمچیبر ویژگی های مورفولوژیکییک صفت است (مانند کارگر)(1 امتیاز) و از نظر کاربرد نحوی - یک اسم (مانند کارگر)(1 امتیاز)" به نظر می رسد که پاسخ کاملاً صحیح "اسم" با نمره کامل ارزیابی نمی شود. اما این تمام مشکل نیست.

واقعیت این است که در زبان اسلاو کلیسای قدیمی و در بناهای اسلاو باستانی که توسط هنجار اسلاو کلیسای قدیمی هدایت می شدند. سکان دار -بدون صفت از نظر ریشه شناسیهمانطور که نویسندگان المپیاد دوست دارند بگویند، متعلق به آن دایره باریک اسامی است. نرپایان دادن - و، که به انحراف *- تعلق داشت آ(یعنی علاوه بر کلمات زن، خدمتکار، برده، که اکنون به انحراف I تعلق دارند). کریمچیѭ بکش،مثلا . و آنگاه تایتان های شادمان هر آنچه را که در مورد این کلمات می دانند بریزند! و آنها اشتباه خواهند کرد: با این همه دانش آنها، کامپایلرها برای آنها صفر فربهی آماده کرده اند. در «تواریخ سوزدال بر اساس فهرست لورنسی» کلمه سکانداراناز نظر ریخت شناسی یک صفت است!

چگونه می دانستید؟ ولی اینجوری

و آخرین (اگرچه توقف آن دشوار است). در پایه دهم یکی از وظایف نحو به وارونگی در ساخت های کمی با معنی تقریبی اختصاص دارد. بر این اساس است که به گفته نویسندگان، عبارت سه ماهیگیرتبدیل شدن به ماهیگیر سه: جلوی آن ستاره می گذارند که نشانه عدم پذیرش دستوری است. (نویسندگان به ما می گویند که در این مورد متفاوت است سه نفر ~ سه نفر، یکیاسم -de انتزاعی تر است و ماهیگیر- خاص تر). خوب، بگذارید خواننده خودش قضاوت کند که جمله زیر در روسی چقدر بد به نظر می رسد: وقتی صبح از کنار برکه رد شدیم، احتمالاً نیمی از روستا در آن ماهیگیری می کردند و اکنون سه ماهیگیر هستند، نه بیشتر.

... در سال 2011، پروفسور دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو V. I. Belikov نامه ای با انتقاد ویرانگر و بسیار تند از وظایف مرحله شهرداری المپیاد سراسر روسیه نوشت: او در آن تعداد زیادی فرمول بندی نادرست یافت. باید بگویم که وظایف سال 2017 هنوز بهتر از وظایف سال 2011 است: دیدن آنها بسیار ناراحت کننده بود. اما این روند ادامه دارد: هنوز ریشه شناسی زیادی وجود دارد، هنوز بسیاری از وظایف وجود دارد که بدون دانستن پاسخ از قبل قابل حل نیستند. همه یکسان مراحل اولیهالمپیادهای زبان روسی در مسکو، اولاً بر مورخان سیزده ساله باهوش این زبان و ثانیاً بر معتدل متمرکز است. کاربران مطمئنیاندکس و گوگل

والنتینا لیسکینا، کاندیدای علوم فیلولوژی

با این حال، در رویه مدرن ROC، آنها هنوز هم لب های ارتباط را پاک می کنند. این در تضاد با نشانه داده شده در (4) است - اما بلافاصله پس از این، ارتباط گیرندگان جام را می بوسند. بنابراین، بر این اساس، قطع گزینه اشتباه غیرممکن است - در نتیجه، ارتباطات هم دستمال و هم کاسه را لمس می کنند.

در روسیه، والدین در حال حاضر کاملا لیبرال هستند: کودک را با هر نامی که به ذهنتان می رسد ثبت نام کنید. می خواهی به وانیا زنگ بزنی، می خواهی - سیگیزموند. به عنوان مثال، سال گذشته در روسیه پسرانی با نام های کنترل کننده ترافیک هوایی و سالات-لاتوک به دنیا آمدند و در سال 2011 یک دختر به افتخار رئیس جمهور مدودف Medmia نام گرفت.

در پرتغال، برعکس، همه چیز در مورد نام برای کودکان بسیار سختگیرانه است. لیست خاصی از اسامی وجود دارد که می توان یا نمی توان آنها را به جوان پرتغالی داد. در سایت وزارت دادگستری منتشر شده و برای کلیه سازمانهای ثبتی الزامی است.

لازم به ذکر است که اگرچه محدودیت هایی وجود دارد، اما انتخاب همچنان غنی است: صدها نام در چندین ده صفحه جای می گیرند. به عنوان مثال، شما نمی توانید پسر را آدریان صدا کنید، اما آدریانو - می توانید. ممکن است یک دختر آگاتا وجود نداشته باشد، اما آگاتا کاملا مناسب است. به جای نام الکسی، انتخاب به گوش پرتغالی خوشایند آلکسیو خواهد بود و به جای اولیس شبه یونانی، اولیس مغرور و نجیب به صدا در می آید. به هر حال، طبق یک نسخه، ظهور نام پایتخت لیسبون با نام پادشاه حیله گر ایتاکا، اولیس-اودیسه همراه است.

با تجزیه و تحلیل لیست، می توان فرض کرد که نام های با منشاء خارجی جزو نامطلوب ها بودند، و نام های مجاز عمدتاً نام مقدسین تقویم کاتولیک بود که مطابق با قوانین املای پرتغالی بود.

به هر حال، محدودیت در استفاده از نام تنها در صورتی اعمال می شود که والدین هر دو پرتغالی باشند: مهاجران آزادند نام فرزندان خود را هر طور که می خواهند نام گذاری کنند.

آیا می خواهید بدانید کدام نام ها در پرتغال محبوب ترین هستند؟ اگر منتظر آنالوگ های کاهو روسی هستید، بسیار ناامید خواهید شد، اما اگر طرفدار نام های زیبای کلاسیک هستید، خبر خوبی برای شماست. در میان نام های زنانه، محبوب ترین نام در پرتغال ماریا است. و این با توجه به دینداری پرتغالی ها تعجب آور نیست. مکان های زیر به ترتیب نزولی توسط Beatriz، Ana، Leonor، Mariana و Matilde اشغال شده است.

در میان نام‌های مرد، ژوائو رهبر است. این یک آنالوگ از نام روسی ایوان است ، معمولاً در روسی به عنوان Joao خوانده می شود ، اگرچه در واقع رونویسی Joao صحیح تر است: ترکیب حروف -ão تلفظ پیچیده ای دارد ، چیزی بین "a" ، "o" و "u" که در بینی تلفظ می شود، اما با دهان باز. برای درک، سعی کنید چیزی بین "Joao" و "Juan" بگویید - خواهد شد بهترین گزینه. امیدوارم شما را به درستی گیج کرده باشم، پس فقط باور کنید که "خوان" به شیوه روسی تنظیم کمی درست تر است. علاوه بر این، مفاهیم بلافاصله با دون خوان، مهمان سنگی و نمونه های دیگر ادبیات آشنا از دوران کودکی به وجود می آیند.

در نهایت، یک کوچک انحراف غزلیبه سبک افسانه های رودیار کیپلینگ که می توان آن را "چرا پرتغالی ها اینقدر نام های بلند دارند" نامید.

واقعیت این است که در هنگام تولد به کودک دو نام داده می شود و از پدر و مادرش دو نام خانوادگی دریافت می کند: هم از مادر و هم از پدرش. ترتیب نام‌ها و نام‌های خانوادگی استاندارد شده است: ابتدا نام اول، سپس دوم، سپس نام خانوادگی مادر و سپس نام خانوادگی پدر آمده است. در نتیجه، نوزاد تازه متولد شده نه فقط دیوگو، بلکه به عنوان مثال، دیوگو کارلوس سوکراتس سانتوس می شود. موافقم، به نظر می رسد؟ با چنین نامی می توانید دنیا را تسخیر کنید و همه می گویند که واقعاً حق دارید.

پرتغالی (Português، Língua Portuguesa) یک زبان عاشقانه است که نزدیک به گالیسی و اسپانیایی است. زبان رسمی 250 میلیون نفر در پرتغال، برزیل، موزامبیک، آنگولا، گینه بیسائو، تیمور شرقی، ماکائو، کیپ ورد و سائوتومه/پرینسیپ، و همچنین برای برخی سازمان‌های بین‌المللی، از جمله مرکوسور، سازمان کشورهای ایبرو-آمریکایی، اتحادیه کشورهای آمریکای جنوبی، سازمان کشورهای آمریکا، اتحادیه آفریقا و اتحادیه اروپا. پرتغالی بسیار بین المللی است و زبان در حال توسعهو حتی اگر فقط چند کلمه بدانید، قابل توجه خواهد بود.

مراحل

قسمت 1

با درود

یاد بگیرید که سلام کنید.شاید بهترین راه برای شروع یادگیری پرتغالی با سلام و احوالپرسی باشد. آنها را یاد بگیرید و می توانید به پرتغالی زبانان بومی سلام و خداحافظی کنید! در زیر رایج ترین نمونه ها آورده شده است:

1. احوالپرسی مربوط به زمان روز را بیاموزید.مانند سایر زبان‌ها، در پرتغالی نیز می‌توانید به طرق مختلف سلام کنید، از جمله ذکر ساعتی از روز که جلسه در آن برگزار شد:

   • صبح بخیر بام دیا( بوه-ن دیه-آهیا Boh-n djih-ahدر نسخه برزیلی) - به معنای واقعی کلمه به عنوان "عصر بخیر" ترجمه شده است، اما اغلب این عبارت در صبح استفاده می شود.
   • عصر بخیر: بوآ تارده ( بوه آه طهر جیا) - بعد از ظهر، قبل از غروب استفاده می شود.
   • عصر بخیر / شب بخیر: Boa noite ( بوه آه نو ای تای) - از غروب تا سحر استفاده می شود.

2. یاد بگیرید که بپرسید اوضاع چطور پیش می رود.پس از گفتن سلام به پرتغالی، پرسیدن حال و احوال طرف مقابلتان اضافی نخواهد بود. برای این منظور می توان از عبارات زیر استفاده کرد:

   • چطوری؟: Como está? ( کوه موه اشت؟یا Coh-moh es-tah؟در نسخه برزیلی)
   • چطوری؟: کومو وای؟ ("Coh-moh vye?" - n.v.
   • چطور هستید؟ (فقط در نسخه برزیلی): ای آی؟ ( ای(به صورت یک هجا تلفظ می شود)) - n.v.

3. یاد بگیرید که خودتان به این سوال پاسخ دهید.اگر از شخصی در مورد چیزی بپرسید، احتمال زیادی وجود دارد که از شما همان چیزی را بپرسند. چگونه پاسخ دهیم؟ که چگونه:

   • خوب / خیلی خوب: Bem / muito bem ( بیینگ / moo-ee-toh baing)
   • بد / خیلی بد: Mal / muito mal ( مائو / moo-ee-toh mao)
   • کم و بیش / بنابراین: Mais ou meno ( Ma-eece oh meh-nos)
   • من شم آه)
   • از آشنایی با شما خوشحالم: Prazer em conhecê-lo/a ( پراژه-اِر ایه کن-یو-سی-لو/لا)
   • توجه داشته باشید که conhecê-lo/a می تواند پایان های مختلفی داشته باشد، یعنی o یا a.همه چیز در اینجا ساده است: با یک مرد ارتباط برقرار کنید - o، با یک زن - آ. در این مقاله بیش از یک بار نمونه هایی از این موضوع را مشاهده خواهید کرد.

   قسمت 2

   مبانی دیالوگ

   1. یاد بگیرید در مورد زبان صحبت کنید.شما تازه شروع به یادگیری پرتغالی کرده اید، بنابراین ارتباط برای شما چندان آسان نخواهد بود. نگران نباش، همه از آن عبور می کنند. برای توضیح وضعیت از عبارات زیر استفاده کنید:

      • من پرتغالی صحبت نمی کنم - Não falo Português - ( نه اوم فه لوه بیچاره توو گس)
      • من انگلیسی صحبت می کنم: Falo Inglês ( فه لوه مسافرخانه گلش)
      • آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟: Fala inglês? ( فه له مسافرخانه گلس) - نسخه رسمی (از این پس f.v.)
      • آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟: Você fala inglês? ( ووه-سای فه-له این-گلس) - حاضر
      • من نمی فهمم: Não percebo ( نه و پهر-سای-بو)
      • آیا می توانید تکرار کنید؟: Pode repetir؟ ( Poh-day reh-peh-teer)

   2. فرمول های ادب را یاد بگیرید.یادگیری نحوه مودب بودن به زبان پرتغالی برای هر کسی که در حال یادگیری این زبان است بسیار مهم است - شما نمی خواهید بی ادبانه برخورد کنید، حتی اگر تصادفی باشد؟! برای اینکه تاثیر بدی نداشته باشید، فراموش نکنید که عبارات زیر را در یک سخنرانی به موقع استفاده کنید:

      • خواهش میکنم: با عرض سلام ( Pooh-r fah-voh-r)
      • با تشکر: Obrigado/a ( اوه بری-گاه-دوه/داه) - فرم مذکر باید توسط مردان و زنانه به ترتیب توسط زنان استفاده شود.
      • لطفا: د نادا ( دی نه ده) - حاضر
      • لطفا: Não tem de quê ( نه اُمُم ته ایهم قِوه) - f.v.
      • متاسفم: Desculpe( دش کول پاه)

   3. یاد بگیرید که از دیگران سؤال بپرسید (و پاسخ دهید.) این مهارت صادقانه به شما خدمت خواهد کرد و احتمالاً حتی ممکن است دوستان جدیدی برای شما بیاورد! برای حفظ یک گفتگوی ساده، از این عبارات استفاده کنید:

      • اسمت چیه؟: کومو او/ا سنهور/ا سه چما؟ ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. لطفا توجه داشته باشید که در مردانهکلمه senhor پایان "o" ندارد.
      • نام شما چیست؟: Qual é o seu nome? ( اه-اوه سه-اوه نه-می) - حاضر
      • نام من ...: من چمو [نام تو] ( من شم آه)
      • اهل کجایی؟: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
      • اهل کجایی؟: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - حاضر
      • من از...: Eu sou de [شهر شما] ( ای-اوه سو-اوو دیه)
      • چه خبر است / چه خبر است؟: O que aconteceu؟ ( اوو کلید ah-cone-teh-see-oo)

   4. یاد بگیرید که کمک بخواهید.افسوس، گاهی اوقات برنامه های ما به زهکشی می رسد و ما نیاز به کمک داریم. و اگر متوجه شدید که باید به زبان پرتغالی کمک بخواهید، عبارات زیر صادقانه به شما کمک خواهند کرد:

      • ساعت چند است؟: Que horas são؟ ( کوئه او راه ش سه اومم)
      • من گم شدم: Estou perdido ( اِش پنجه پر دی دو / Es-toe per-djee-doo(در نسخه برزیلی))
      • لطفا، می توانید به من کمک کنید؟: Pode ajudar-me, por favor? ( پو ده آژودرمه، پورفه ور؟)
      • کمک!: سوکورو! ( Soh-coh-hoh!) - این عبارتی است که باید در هنگام خطر استفاده کنید

   قسمت 3

   روی واژگان کار کنید

   1. یاد بگیرید که سوالات عمومی بپرسید.پرسش‌ها بخش مهمی از ارتباطات روزمره هستند، زیرا به ما فرصت می‌دهند تا در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنیم جهان. کلمات زیر را یاد بگیرید تا بتوانید همیشه سوال بپرسید:

      • کی؟: کوم؟ ( کانگ؟)
      • چی؟: اوه؟ ( اوه کی؟)
      • چه زمانی؟: Quando؟ ( کوان دوو؟)
      • کجا؟: اونده؟ ( خود djee؟)
      • کدام یک؟: کیفیت؟ ( اوه اوه؟)
      • چرا؟: پورکو؟ ( پورکوه)
      • چون: پورک ( پورکوه)
      • چقدر؟: Quanto؟ ( کوان توه)
      • چقدر هزینه دارد؟: Quanto custa؟ ( کوان توه کوستاه؟)

   2. کلمات مورد استفاده برای توصیف روابط بین افراد را بیاموزید.آنها برای شما مفید خواهند بود:

      • پدر: پای pa-ee)
      • مادر: می ( ما-ای) - f.v.
      • مادر: مامان ( موه ما ای) - حاضر
      • مرد: خونه ( ای مردان)
      • زن: مولر ( موه لیهر)
      • دوست: Amigo/a ( آه-می-گوه/گاه)
      • دختر (که شخص با او رابطه دارد): Namorada ( نه موه راه ده)
      • دوست پسر (که فرد با او رابطه دارد): نامورادو ( نه موه راه دوه)

   3. عباراتی را که برای خطاب به مردم استفاده می شود بیاموزید.در پرتغالی، استفاده از عبارات خاص برای خطاب به افرادی که از شما بزرگتر هستند یا در موقعیت اجتماعی بالاتری قرار دارند، رایج است. البته، ارتباطات غیررسمی خالی از این است، اما همچنان باید این را به خاطر بسپارید: تا زمانی که از شما خواسته نشده است، افراد را صرفاً با نام و نام خانوادگی آنها خطاب نکنید.

      • استاد: سنهور ( سن شما) - با ضمیر "شما" استفاده می شود.
      • معشوقه: سنهورا ( Sen-your-ah) - هنگام اشاره به زن با ضمیر "شما" استفاده می شود.
      • معشوقه: سنهوریتا ( سن تو ای ته) - هنگام اشاره به دختر استفاده می شود
      • خانم / خانم / خانم: دونا ( دوننا) - خطاب رسمی به زنان
      • دکتر: Dotour/a ( دو-تور/-آه
      • استاد: پروفسور/الف ( طرفدار فاس-یا/-آه) هنگام مراجعه به افراد دارای مدارک تحصیلی مرتبط استفاده می شود.

   4. نام حیوانات را یاد بگیرید.این می تواند به طرز شگفت انگیزی مفید باشد، به خصوص اگر خود را در آن بیابید جنگل های استواییبرزیل یا آنگولا در اینجا یک لیست کوتاه وجود دارد:

      • سگ: کائو ( Cah-ohm)
      • سگ (فقط در برزیل): کاچورو ( کاه شو هو)
      • گربه: گاتو ( گاه توه)
      • پرنده: پاسارو ( پاه سه ردیف)
      • ماهی: پیکس ( پرداخت شای)
      • میمون: ماکاکو ( ماه-کاه-کوه)
      • مارمولک: لاگارتو ( لاه گار توه)
      • سوسک: Percevejo ( جفت سیر و ژوه)
      • عنکبوت: آرانها ( آه-راه-نیاه)

   5. نام اعضای بدن را یاد بگیرید.بدون این، خودت نمی فهمی، هیچ جا، به خصوص اگر در موقعیتی قرار بگیری که مجروح شده ای (یا خودت مجروح شده ای)، و باید به دکتر توضیح بدهی که چه چیزی درد دارد. بنابراین در اینجا چیزی است که شما باید بدانید:

      • سر: Cabeça ( کاه به سه)
      • بازو: براکو ( براه-پس)
      • پا: پرنا ( جفت-نه)
      • نخل: مائو ( ماه اوهم")
      • پا: Pe ( په)
      • انگشت دست - ددو - ده دوه
      • انگشت پا - Dedo (بله، همان) - می توانید بگویید "Dedo do pé" ( ده دوه دوه په) که در لغت به معنای "انگشت روی پا" است.
      • چشم: اولهوس ( اولیوس)
      • دهان: بوکا ( Boh-cah)
      • بینی: ناریز ( نه ریس)
      • گوش ها: Orelhas ( اوه رل یاسه)

   6. یاد بگیرید که مشکلات بدن را توصیف کنید.مریض شدن در کشوری دیگر لذت بخش است. اگر بتوانید حداقل با انگشتان خود به دکتر توضیح دهید که چه چیزی و کجا درد دارد، برای شما بسیار ساده تر و آسان تر خواهد بود:

      • این به من صدمه می زند: Estou magoado ( عیسی تو مه گو آه دو)
      • [قسمت بدن] من شکسته است: Meu [قسمت بدن] está quebrado ( می-اوه براه-سو است-ته کی-براه-دوه)
      • من خونریزی می کنم: Eu estou sangrando ( اِه-اوه ایس-توه سان-گرند-اوه)
      • من احساس بدی دارم: Me sinto mal ( Mee See-toh Ma-oo)
      • من بیمار هستم: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
      • من تب دارم: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
      • من سرفه دارم: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
      • دارم خفه میشم: Eu não Posso Respirar ( اوه-او نه-او-سو-ری-اسپی-رار)
      • دکتر!: مدیکو! ( مه جی کوه)

احتمالاً نام‌های مطرح خانه‌های مد نخبگان، در میان چیزهای دیگر، وجود دارند تا شما را دوباره پر کنند. واژگان. شما همیشه باید به "comme il faut" نگاه کنید، این مدرک شما برای تعلق به یک دایره خاص، تایید وزن و وضعیت شما است. این تنها راهی است که شما احساس راحتی می کنید و سپس می توانید طبیعت خوب، دوستانه نشان دهید و به راحتی هر گونه تماسی برقرار کنید.

سازگاری نام جوائو، تجلی در عشق

ژائو، ازدواج برای شما نمادی از آغاز راه زاهدانه است و شریک زندگی شما باید برای این واقعیت آماده باشد که هر روز "ماه از آسمان" را دریافت می کند. در نگاه اول، این عالی است، اما یک مشکل کوچک وجود دارد: شما مطمئناً در پاسخ به همان "ماه" نیاز دارید، زیرا کفایت واکنش، قدردانی و تحسین برای آرامش خاطر برای شما ضروری است. کوچکترین تردید در این که فداکارانه دوست دارید و ارزش بالایی دارید، روحیه شما را تضعیف می کند و سپس رفاهی که با دقت ساخته شده است می تواند یک شبه فرو بریزد.

انگیزه

قلب شما سرشار از عشق و محبت برای اطرافیانتان است. در قلب آرزوهای معنوی میل به محافظت از همه کسانی است که می توانید این کار را برای آنها از مشکل انجام دهید. حتی به ضرر منافع خودشان. انجام کار خوب و درخواست نکردن پاداش برای آن در هر شرایطی انتخاب شماست.

در نگاه اول، این زندگی یک قدیس است. اما همه از ولایت دائمی و تجلی وسواس گونه مشارکت خشنود نیستند. حتی نزدیکترین افراد هم می توانند از مراقبت های روزمره خسته شوند. علاوه بر این، رنج کشیدن، زیرا با رهایی از نیاز به انجام حداقل کاری به تنهایی، آنها را از فرصت رشد محروم می کنید و آنها را به "پلانکتون" تبدیل می کنید.

پس دیر یا زود حتماً سرزنشی خواهید شنید. و اطمینان شما به اینکه ایثار واقعاً می تواند ثمرات مورد انتظار شما را به ارمغان بیاورد، ضربه سختی خواهد خورد. سپس به جای رضایت، ناامید خواهید شد.

بنابراین، میل به پرورش و محافظت باید به حدود معقول محدود شود. این را به خاطر بسپارید و آرامش شما حفظ خواهد شد.

نام جوائو- این فقط مجموعه ای از حروف یا نمودار در شناسنامه نیست، بلکه بدون اغراق، پیامی انرژی به آینده است. با دانستن معنای نام Joao ، معنای نام Joao ، منشاء نام Joao ، در مورد ملیت نام Joao ، می توان با دقیق ترین ویژگی شخصیت ، تمایلات ، سلیقه ها و حتی سرنوشت یک شخص را از پیش تعیین کرد. به طور خاص، معنای نام Joao یا ریشه نام Joao نیست که تأثیر شدیدی بر شخص دارد، بلکه نماد آن، سیاره حامی، طلسم های Joao، تعداد سیاره و غیره است. در هر صورت، نام Joao دارای رنگ عاطفی و روانی عمیقی است که به نوبه خود حامل آن را به عنوان یک شخصیت جداگانه و منحصر به فرد تعریف می کند.

بنابراین اسمش چیهژوآئو ریشه اسم ژوآئو، معنی اسم جوآئو چیست؟ کامل ترین اطلاعات در مورد او معنی نام است جوآئو, که نامش, اعداد خوش شانس، سیاره، سنگ طالع بینی، منشأ نام جوائو، شخصیت حیوان، زودیاک و عدد مقدس، طلسم های جوآئو، روزهای خوشهفته ها و فصل ها، رنگ خوش شانس - در سایت سایت جمع آوری شده است. ما سعی کردیم تا جایی که ممکن است معنای نام Joao را با جزئیات توصیف کنیم تا پس از خواندن این توضیحات هیچ سوالی برای شما باقی نماند. در واقع به نظر می رسد در ترکیبی ساده از حروف و صداها چه نوع نامی پنهان شده است و دریابید.

درباره نام Joao: معنی، منشأ

معنای نام Joaoو همچنین منشاء نام جوائو (نام چه ملیتی) عمیقاً در شخصیت و سرنوشت حامل آن ، تعیین استعدادها ، هوش ، رفاه مادی ، اراده ، توانایی تحقق خود و موارد دیگر طنین انداز می شود. بسیار مهم است که معنای نام Joao که در هنگام تولد داده می شود، با تأثیر انرژی تاریخ تولد مطابقت داشته باشد. اگر نام Joao بدون در نظر گرفتن تاریخ تولد داده شود، می تواند تنش منفی را متمرکز کند و منجر به ایجاد عدم تعادل داخلی شود. و برعکس: یک نام درست انتخاب شده به فرد کمک می کند تا در زندگی به موفقیت برسد. به همین دلیل مهم است که بدانیم نام Joao چیست، نام چه کسی، نام Joao چیست و منشاء تاریخی آن چیست.

معنای نام جوآئو:

مهم است که بدانیم نام جوائو چه ملیتی دارد (جوآئو نام چه ملیتی است) زیرا از طریق نام است که شخص به خود پی می برد و هر یک از مزایا و معایب او ناگزیر در بخشی از "من" خودش منعکس می شود. ". در عین حال، هر ملت فهرست مشخصی از اسامی دارد که سنتی شده اند. دانستن حقایق مانند ریشه نام Joao، که نامش جوائو حتی قبل از نامگذاری کودک به تأثیرگذاری بر سرنوشت نوزاد با در نظر گرفتن سنت های ملی کمک می کند.

ریشه نام Joao: پرتغالی

همه چیز درباره شما بر اساس تاریخ تولد

شماره شناسی نام Joao

مهم ترین اعداد برای یک فرد، اعدادی هستند که به نام او رمزگذاری شده اند، به اصطلاح اعداد خوش شانس. عدد شناسان می گویند که ارزش عددی نام Joao برای پوشنده خوش شانسی و شادی به ارمغان می آورد، به بهبود وضعیت مادی، کاهش تعداد شکست ها و ناامیدی ها کمک می کند. شما فقط باید آنها را در هنگام تصمیم گیری در نظر بگیرید.

شماره نام: 5

شماره قلب: 6

شماره شخصیت: 8

عدد خوشبختی: 5

اعداد خوش شانس Joao: 5, 14, 23, 32, 41, 50, 59, 68, 77, 86, 95, 104, 113

روزهای خوش شانس ماه: 5، 14، 23

معنی حروف اسم جوآئو

نه تنها هر یک از نام ها بر سرنوشت و شخصیت تأثیر می گذارد. هم ریشه نام جوائو و هم هر حرف جداگانه، تفسیر و اهمیت آن، تأثیر زیادی دارد. بنابراین معنای نام جوائو به گونه ای است که حرف اول از کاری صحبت می کند که برای شخص در طول زندگی خود حل آن مهم است. حرف آخر نشان دهنده نقطه ضعفی است که باید محافظت و محافظت شود.

• g - کاریزما، دنیای درونی معنادار، اما پنهان
• الف - قدرت و قدرت
• o - احساسات، ناآرامی مرموز

طلسم های ژائو

انسان با جهان طبیعت پیوند ناگسستنی دارد. اجداد ما به این ارتباط اعتقاد داشتند و امروز به طور نامرئی ادامه دارد. بنابراین، طلسم های ژائوکمک به صرفه جویی در انرژی، محافظت از مشکلات، دادن قدرت در لحظات تعیین کننده. توتم به صاحب خود ویژگی های خاصی می بخشد، به آشکار شدن استعدادهای ناشناخته قبلی و توانایی های انرژی کمک می کند. تصادفی نیست که توتم ها و طلسم های ژوائو اینقدر مورد تقاضا هستند دنیای مدرن: پوشنده خود را قوی تر می کنند.

فصل شانس: پاییز

روزهای خوش شانس هفته: سه شنبه

روزهای بد شانس هفته: دوشنبه و جمعه

رنگ خوش شانس: آبی

گیاه طلسم: خار

سنگ های طلسم به نام جوآئو: مس، آهن، توپاز، آهنربا، آکوامارین، یاقوت سرخ، کارنلین، هماتیت، گارنت، یاقوت کبود

جانور روح: مار

چوب: نی

سازگاری نام

طالع بینی به نام Joao

ارتباط بسیار نزدیکی بین حاکم شکل نام و سیاره وجود دارد. بنابراین، دانستن تأثیر نجومی کمتر از منشأ نام جوآئو نیست، چه توتم ها و طلسم هایی دارد. جوآئو، چه ملیتی نام داردجوائو و غیره

ریشه نام جوآئو این است که سیاره حاکم مریخ و پلوتون است. این سیاره به صاحب نام تعدادی مزایا و معایب می دهد.

مزایایی که نام جوآئو از مریخ و پلوتون دریافت می کند: پشتکار، انرژی، غیرت، عملکرد

مضراتی که مریخ و پلوتون به نام جوآئو داده اند: ظلم، نفرت، حسادت

نام رنگ نجومی: بنفش

جهت اصلی: غرب

سنگ طالع بینی: فیروزه، دانبوریت، زمرد

به نمایندگی از حیوانات: لک لک، کلاغ، گاو، گوزن، روباه، طاووس

همچنین، این یا آن سیاره مطابقت دارد و تأثیر مستقیمی بر سرنوشت هر حرفی دارد که از آن تشکیل شده است نام Joao (ملیتژوائو که نامش در این مورد مهم نیست). اگر چندین حرف یکسان در شکل نام وجود داشته باشد، نفوذ سیاره مربوطه به تعداد دفعات تکرار این حرف افزایش می یابد.

سیاره غالب برای جوآئو: مشتری

معنای خاص نام Joao با توجه به سیاره ای است که حرف آخر را کنترل می کند. در تعدادی از موارد، صرف نظر از اینکه ژائو چه ملیتی دارد، نام جوائو به چه معناست؟، که نام آن سیاره نهایی مدت و ویژگی های تکمیل حیات را تعیین می کند.

آخرین سیاره به نام: مشتری

عدد سیاره ای و معنای نام جوائو

خوانندگان سایت مطمئناً علاقه مند خواهند بود که بدانند Joao از نظر اعداد سیاره ای چه نوع نامی است. معنی نام Joao، ریشه نام Joao نشان دهنده عدد سیاره ای 10 است. این نام توسط پلوتون اداره می شود.

پلوتون، به عنوان سیاره کلیدی نام، وظیفه غلبه بر همه ترس ها، یادگیری غلبه بر هر موقعیت شدید و مدیریت انرژی های جمعی، رهبری افراد دیگر را تعیین می کند.

شماره زودیاک و مقدس نام Joao

منشاء نام Joao نشان دهنده عدد زودیاک 8 است که با علامت زودیاک عقرب مطابقت دارد.

علامت کلیدی عقرب زمینه ای از خطر و جذب موقعیت های شدید را ایجاد می کند. این نام ها در بدترین حالت زمینه ای از تخریب را در اطراف فرد ایجاد می کنند که اطرافیان نیز می توانند در آن بیفتند. در بهترین حالت، آنها محافظت نجات دهنده را در داخل ارائه می دهند موقعیت های شدید، کمک به غلبه بر ترس های خود و متفاوت شدن، دوباره متولد شدن. همه اسامی مرتبط با علامت عقرب جادویی هستند.

عدد مقدسی که معنای نام جوائو را تعیین می کند 5 است که با علامت زودیاک لئو مطابقت دارد.

شیرها میدان جشن، تئاتر و بازی می سازند. آنها شخص را در مرکز توجه دیگران قرار می دهند و نیاز به روشنایی، دید، آشکارسازی استعدادها و اجرای خلاقانه دارند.

ویراستاران سایت سعی کردند کامل ترین اطلاعاتی را که منشا نام را توصیف می کند جمع آوری کنند جوآئو، که نامش،معنی اسم جوائو چیه جوائو چه ملیتی داره طلسم های جوائو... از این اطلاعات درست استفاده کنید قطعا تمام انرژی نهفته در آن را احساس خواهید کرد.