در کدام سازمان ها زبان روسی زبان رسمی است؟ زبان روسی از نظر رواج در جهان چه جایگاهی دارد

بیشتر سوژه ها صحبت می کردند امپراتوری روسیه. در کل، حدود 150 میلیون نفر روسی زبان در جهان وجود داشت. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، زبان روسی در مدارس اجباری بود، وضعیت زبان دولتی را داشت و به همین دلیل تعداد افرادی که به آن صحبت می کردند افزایش یافت. با شروع پرسترویکا، حدود 350 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کردند که بیشتر آنها در این کشور زندگی می کردند اتحاد جماهیر شوروی.

پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، تعداد افرادی که زبان اصلی ارتباط آنها روسی بود کاهش یافت. تا سال 2005، 140 میلیون نفر در روسیه و حدود 278 میلیون نفر در جهان به آن صحبت می کردند. این زبان بومی 130 میلیون نفر ساکن در این قلمرو است فدراسیون روسیهو برای 26.4 میلیون نفر از کسانی که به طور دائم در کشورهای بالتیک و جمهوری های CIS اقامت دارند. کمی بیش از 114 میلیون نفر در کره زمین به زبان روسی به عنوان زبان دوم صحبت می کنند یا آن را به عنوان یک زبان خارجی مطالعه کرده اند. W3Techs در مارس 2013 مطالعه ای انجام داد که طی آن مشخص شد روسی دومین زبان رایج در اینترنت است. فقط انگلیسی از آن پیشی گرفت.

در سال 2006، مجله "Demoscope" تحقیقات مدیر کار علمیمرکز تحقیقات جامعه شناختی وزارت آموزش و علوم روسیه A.L. عارفیوا. او مدعی است که زبان روسی در حال از دست دادن جایگاه خود در جهان است. در مطالعه جدید "زبان روسی در آستانه قرن بیستم و بیست و یکم" که در سال 2012 منتشر شد، این دانشمند تضعیف موقعیت ها را پیش بینی کرد. او معتقد است که تا سال 2020-2025 حدود 215 میلیون نفر و تا سال 2050 حدود 130 میلیون نفر به این زبان صحبت خواهند کرد. در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، زبان های محلی در حال ارتقاء به وضعیت زبان های دولتی هستند؛ در جهان، کاهش تعداد مردم روسی زبان با بحران جمعیتی همراه است.

زبان روسی یکی از پرترجمه‌ترین زبان‌های دنیاست. بر اساس پایگاه الکترونیکی ثبت ترجمه Index Translationum در حال حاضر در رتبه هفتم قرار دارد.

وضعیت رسمی زبان روسی

در روسیه، روسی زبان رسمی دولتی است. در بلاروس نیز وضعیت ایالتی دارد، اما با زبان بلاروسی، در اوستیای جنوبی - با اوستیایی، در پردنسترویی مولداوی - با اوکراینی و مولداویایی موقعیت مشترک دارد.

در قزاقستان، قرقیزستان، آبخازیا و همچنین تعدادی از واحدهای اداری-سرزمینی اوکراین، مولداوی و رومانی، کار اداری انجام می شود. در تاجیکستان از آن در قانون گذاری استفاده می شود و به عنوان زبان ارتباطات بین قومی شناخته می شود. طبق قوانین ایالت نیویورک آمریکا، برخی از اسناد مربوط به انتخابات باید بدون نقص به روسی ترجمه شود. زبان روسی در سازمان ملل متحد، سازمان امنیت و همکاری اروپا، سازمان همکاری شانگهای، جامعه اقتصادی اوراسیا، سازمان بین المللی استاندارد و غیره زبان رسمی یا کاری است.

مانع زبان. اغلب به خاطر او است که هنگام عبور از مرزهای یک ایالت دیگر مشکلات زیادی ایجاد می شود. البته، بسیاری از گردشگران مدرن نه تنها آماده هستند تا خود را با یک کتاب عبارات مسلح کنند، بلکه برای یادگیری عباراتی که قطعاً در آنها مفید خواهد بود، آماده هستند. زندگی روزمره. و با این حال، سفر به خارج از کشور برای بسیاری آسان‌تر است، زیرا می‌دانند که در آنجا به زبانی که در خانه به صحبت کردنشان عادت کرده‌اند، درک خواهند شد.

بنابراین در چه کشورهایی می توان زبان روسی را در خارج از هتل شنید؟

تنها جمهوری سابقاتحاد جماهیر شوروی، که وضعیت زبان روسی را به عنوان زبان دولتی حفظ کرد، است. آیا جای تعجب است که حتی رئیس جمهور کشور در همه آدرس های خود فقط از زبان روسی استفاده می کند، نه اینکه به ساکنان عادی که صرفاً به خاطر تشریفات به زبان "بومی" خود صحبت می کنند صحبت می کنند.

یک گردشگر از روسیه در اینجا از ویتبسک تا برست درک می شود، علیرغم این واقعیت که اکثر علائم رسمی جاده، علائم و سایر اطلاعیه ها به زبان بلاروسی نوشته می شوند. اما این کلمات، در بیشتر موارد، تنها در چند حرف یا به شکلی که برای گوش و چشم روسی کمی غیر معمول است، با زبان روسی تفاوت دارند.

این منطقه توسط تعدادی از کشورها به رسمیت شناخته نشده است، اما توسط روسیه به رسمیت شناخته شده است، این سرزمینی است که در آن زبان روسی عملاً زبان اصلی ارتباط ساکنان محلی است، اما وضعیت دولتی ندارد. علاوه بر این، حتی از واحد پول روسیه در همه جا استفاده می شود، که به ما امکان می دهد در مورد وضعیت خاص زبان و نگرش ویژه نسبت به گردشگران از روسیه صحبت کنیم.

در تمام استراحتگاه ها، زبان روسی در منوی کافه ها و رستوران ها، روی تابلوهای موسسات رسمی، موزه ها و در مراکز تفریحی. علاوه بر این، کانال های تلویزیونی، رادیو و روزنامه های آبخاز عمدتا از زبان روسی استفاده می کنند که نمی توانند شادی کنند.

طبق آمار، 80 درصد از جمعیت بدون در نظر گرفتن ملیت به زبان روسی مسلط هستند. اما این واقعیت هنوز آن را به سطح زبان دولتی ارتقا نداده و از وضعیت رسمی خارج شده است. با این وجود، در شهرهایی مانند Ust-Kamenogorsk یا Alma-Ata، جمعیت روسی زبان حتی یک ربع قرن پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، اکثریت را تشکیل می دهند.

در مناطق توریستی، حتی کودکان کوچک قزاق به زبان روسی صحبت می کنند، که همیشه در دست کسانی بوده و خواهد بود که به طور مستقل در جمهوری همسایه سفر می کنند. در شهرها، تابلوهای مغازه ها و بیشتر موسسات به دو زبان تکراری هستند، اما کانال های تلویزیونی و رادیویی در سال های گذشتهاین روند به نفع محتوای قزاقستانی تغییر می کند.

با وجود احساسات آشکار طرفدار اروپا و آشکارا ضد روسیه در بالتیک، استونیمن همچنان کشوری هستم که بیش از 50 درصد از جمعیت آن به زبان روسی و حتی خارج از مناطق توریستی روان صحبت می کنند. البته، رکورددار اینجاست - نارواو همسایه شهرک هادر مرز با روسیه - این منطقه تقریباً کاملاً روسی شده است.

چقدر برای یک گردشگر روسی در بالتیک خطرناک است؟

این بیانیه تا حدی منصفانه مبنی بر اینکه در سال های اخیر بهتر است گردشگران روسی زبان در کشورهای بالتیک ظاهر نشوند به طور فزاینده ای در بسیاری از انجمن ها و وب سایت ها مورد بحث قرار گرفته است. در بیشتر موارد، اینها حقایق واقعی هستند، اما همه آنها عینی نیستند.

به گفته مهمانان با تجربه کشورهای بالتیک، مشکل اغلب در استونیایی ها، لیتوانیایی ها یا لتونیایی ها نیست، بلکه در رفتار یک فرد روسی است. شکایات زیادی در اینترنت در مورد افسران گمرک بالتیک وجود دارد که آنها نسبت به روس ها بیش از حد مغرضانه هستند و اغلب اوقات بازرسی کامل چمدان را ترتیب می دهند. در واقع یک گردشگر عجول می تواند به سوال نماینده آرام مسئولین پاسخی بی ادبانه بدهد که در هیچ فرودگاهی در دنیا خوشایندترین واکنش را به دنبال نخواهد داشت.

پیام هایی در مورد امتناع از خدمات رسانی به گردشگران فقط به دلیل اینکه آنها اهل روسیه هستند، موارد مجزای تحریک آمیز است که بلافاصله توسط مقامات محلی سرکوب می شود. احساسات ضد روسی هر چه که باشد، مناطق توریستی دقیقاً به ضرر مهمانان عادی روسی که هنوز هم در تالین و ریگا زیاد هستند به سود خود ادامه می دهند.

اطلاعاتی در مورد ادغام بدنام در اروپا و رد سرپیچی روابط با روسیه در صربستان- یکی از تحریکات زیاد. روس ها همیشه در اینجا دوست داشته شده اند و همچنان دوست دارند، و درک زبان نه تنها با شباهت، بلکه با تمایل صادقانه بسیاری از صرب ها برای یادگیری زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی مرتبط است. بلگراد و برخی مناطق توریستی دیگر، کافه‌ها و رستوران‌های روسی خود را دارند که کارکنانی بدون محدودیت زبانی دارند.

اما از سوی دیگر کشور بالکان – بلغارستان- زبان روسی فقط در منطقه توریستی "کار می کند". حافظه نسبتاً طولانی بلغارها به بخش گردشگری کمک می کند تا از مهمانان روسی زبان درآمد کسب کند. بنابراین، حتی ترک هتل به شهر، نمی توانید ترسید که متوجه نشوید. درست است، این اکنون فقط با منطقه دریای سیاه کار می کند - در صوفیه، افرادی که حداقل در سطح اولیه روسی صحبت می کنند، هر سال کمتر و کمتر می شوند.

شما می توانید شوخی کنید تهاجم تاتار و مغولستاناما واقعیت ها نشان می دهد که زبان روسی در مغولستان سومین زبان محبوب در میان است زبان های خارجی، پس از چینی و انگلیسی. از سال 2007، مطالعه آن در مدارس اجباری شده است و حتی رئیس جمهور مغولستان به زبان روسی مسلط است. به همین دلیل، هنگام سفر در مغولستان، فرصتی برای شنیدن وجود دارد گفتار بومیاز "محلی" هر سال در حال رشد است.

8 کشور برای گردشگری که در آن روسی صحبت می کنند

در بیشتر کشورها، دانستن حداقل انگلیسی شکسته به مسافران کمک می کند تا با مردم ارتباط برقرار کنند. اما همه مسافران روسی نمی توانند به این زبان بین المللی صحبت کنند، علیرغم این واقعیت که تقریباً هر مدرسه روسی اصول اولیه زبان انگلیسی را آموزش می دهد. برای چنین افرادی، ما برترین کشورهای محبوب گردشگری را گردآوری کرده ایم که در آن مسافران روسی زبان می توانند حتی بدون دانش زبان های خارجی احساس راحتی کنند.

1. بلاروس، قزاقستان، اوکراین.

در اکثر کشورهای مستقل مشترک المنافع که زمانی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بودند، اکثریت مردم می توانند روسی صحبت کنند. و در کشورهایی مانند قزاقستان، اوکراین و بلاروس، ساکنان به برقراری ارتباط با یکدیگر در زندگی روزمره بزرگ و قدرتمند ادامه می دهند. با وجود شرایط سیاسی فعلی، گردشگران روسی همچنان به تعداد قابل توجهی به اوکراین سفر می کنند. علیرغم این واقعیت که در کشورهایی مانند آذربایجان، گرجستان یا ارمنستان، تعداد کمی از مردم محلی نیز روسی می دانند، جریان گردشگران در آنجا بسیار کمتر است.

2. لیتوانی، لتونی و استونی.

کشورهای بالتیک، اگرچه می خواستند پس از فروپاشی اتحادیه، خود را کاملاً از روسیه و زبان روسی منزوی کنند، اما هنوز به طور کامل موفق نشدند. بخش قابل توجهی از جمعیت، به ویژه نسل مسن تر، به خوبی به زبان روسی صحبت می کنند. همچنین افرادی که در بخش خدمات توریستی کار می کنند به زبان روسی مسلط هستند. و این طبیعی است - بیشتر گردشگرانی که به این کشورها می آیند روس هستند. بنابراین می توانید با خیال راحت به آنجا بروید و قطعاً هیچ مشکلی برای درک وجود نخواهد داشت.

3. جمهوری چک.

یکی از کشورهایی که در آژانس های مسافرتی روسیه مورد تقاضا است جمهوری چک است. در این کشور همچنین با مانع زبانی مواجه نخواهید شد، زیرا پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، مرزها با اروپا باز شد و بسیاری از روس ها به آنجا مهاجرت کردند. در رستوران های چک، به احتمال زیاد منویی به زبان روسی پیدا خواهید کرد و کارکنان احتمالاً می توانند خودشان را برای شما توضیح دهند. همین امر در مورد مغازه ها و فقط ارتباط با مردم محلی صدق می کند.

4. بلغارستان.

پیش از این، در بلغارستان، زبان روسی در برنامه گنجانده شده بود مدارس آموزش عمومیبنابراین، بلغارها هنگام برقراری ارتباط با گردشگران روسی، دانش مدرسه را با لذت به یاد می آورند. بنابراین نگران نباشید، سفارش در رستوران، خرید در فروشگاه یا پرسیدن نحوه دسترسی به کتابخانه برای شما مشکلی جهانی نخواهد بود. اما نسل جوان عملاً دیگر زبان روسی را نمی داند ، بنابراین بهتر است به افراد مسن تر مراجعه کنید ، آنها مطمئناً شما را درک می کنند و به شما کمک می کنند. و بیشتر! فراموش نکنید که در بلغارستان حرکات «بله» و «نه» متضاد هستند. یعنی اگر بلغاری سری تکان دهد این انکار است و اگر سرش را تکان دهد با شما موافق است. این یک چیز کوچک خنده دار است.

5. مونته نگرو.

وضعیت مشابه بلغارستان است. در مدارس یوگسلاوی، زبان روسی برای یادگیری اجباری بود. بنابراین، دوباره، نسل قدیمی قطعا شما را درک خواهند کرد. اما حداقل یک نماینده می تواند به شما کمک کند نسل جوان، زیرا زبان های روسی و صربی از بسیاری جهات مشابه هستند.

6. یونان و قبرس.

امروزه یونان و قبرس در بین گردشگران محبوبیت بیشتری پیدا می‌کنند، به این معنی که هتل‌های محلی قبلاً کارکنانی را امتحان کرده و آموزش دیده‌اند. علاوه بر این، مهاجران روسی زیادی در یونان وجود دارند که با کمال میل به هموطنان سابق خود کمک خواهند کرد.

7. استراحتگاه های ترکیه.

در شهرهای ترکیه که در بین گردشگران روسی محبوب هستند، گفتار روسی تقریباً شبیه به وطن آنها است. هتلداران، پیشخدمت ها در رستوران ها و فروشندگان در بازارها و مغازه ها آزادانه روسی را می فهمند و به خوبی به آن صحبت می کنند، زیرا جریان گردشگران روسی به ترکیه زیاد و تمام نشدنی است.

8. اسرائیل.

حدود 30 درصد از جمعیت کل اسرائیل از اتباع سابق روسیه هستند. بنابراین، مشکلات ارتباطی در این کشور به سادگی نمی تواند ایجاد شود - به راحتی می توانید فردی را پیدا کنید که به زبان مادری شما مسلط باشد.