با مطالب دریافتی چه خواهیم کرد. چند معنایی، مترادف، متضاد، همنام، متضاد در روسی

عباراتی که معنای نزدیک یا یکسانی دارند وارد روابط مترادف می شوند: آنها با یک جهان - دو چکمه بخار آغشته می شوند. مانند واحدهای واژگانی، چنین واحدهای عبارت شناسی ردیف های مترادف را تشکیل می دهند که ممکن است مترادف های واژگانی مربوط به همان ردیف را شامل شود.

برخی از مترادف‌های عبارت‌شناختی ممکن است دارای مولفه‌های تکرار شونده باشند (اگر واحدهای عبارت‌شناختی بر اساس آن باشند تصاویر مختلف، ما حق داریم آنها را مترادف بنامیم): بازی نه هزینه ها شمع - دباغی پوست گوسفند نه هزینه ها

روابط متضاد در عبارت شناسی کمتر از روابط مترادف توسعه یافته است. متضاد واحدهای عبارت شناسی اغلب توسط پیوندهای متضاد مترادف های واژگانی آنها پشتیبانی می شود: هفت دهانه در پیشانی (هوشمند) - او باروت را اختراع نخواهد کرد (احمق).

واحدهای عبارت متضاد به یک گروه خاص متمایز می شوند که تا حدی از نظر ترکیب منطبق هستند، اما دارای اجزایی هستند که از نظر معنی مخالف هستند: سنگین قلب - با آسان قلب. مؤلفه هایی که به چنین واحدهای عبارت شناسی معنای مخالف می دهند اغلب متضادهای واژگانی (سنگین - سبک، شجاع - بزدل) هستند، اما می توانند معنای مخالف را فقط به عنوان بخشی از واحدهای عبارت شناسی (چهره - پشت) دریافت کنند.

روابط همنام واحدهای عبارت شناسی زمانی به وجود می آیند که واحدهای عبارتی از یک ترکیب به معانی کاملاً متفاوت عمل می کنند: گرفتن یک کلمه - "به ابتکار خود برای صحبت در یک جلسه "و گرفتن یک کلمه (از کسی) - "دریافت قول از کسی، تضمین قسم از چه -یا».

روابط سیستمی در یک واحد عبارت‌شناختی، که دارای دو یا چند معنی است، تا حدودی با کلمات چند معنایی متفاوت است. اولاً ، در دایره واحدهای عبارت شناسی ، چند معنایی بسیار کمتر مشاهده می شود. ثانیاً معانی مختلفاز یک واحد عبارت شناسی به عنوان مستقیم و مجازی با یکدیگر همبستگی ندارند، که همیشه در یک کلمه چند معنایی مشاهده می شود. خود عبارت شناسی اغلب در فرآیند انتقال استعاری رخ می دهد، یعنی. بازاندیشی تصویری اولیه معنی مستقیمعبارت آزاد

چرخش‌های عبارت‌شناختی به گفتار قدرت و اقناع، رنگارنگی و تصویرسازی می‌دهد. "کلمه بالدار"، کامل شد حکمت عامیانهگفتار، اصطلاح بیانی زبان را زنده می کند، گفتار را احساسی تر می کند. این ویژگی‌های خاص واحدهای عبارت‌شناختی حتی در ارتباطات محاوره‌ای و روزمره، زمانی که هیچ هدف هنری و بصری توسط سخنرانان دنبال نمی‌شود، به وضوح نمایان می‌شود. با این حال ، واضح ترین ویژگی های بیانگر واحدهای عبارت شناسی در آنها آشکار می شود آثار ادبی. در دست هنرمندان، واژه‌ها و واحدهای عبارت‌شناختی به یکی از مؤثرترین ابزارهای زبانی برای تجسم تبدیل می‌شوند. تصویر هنری، از آنها برای ایجاد استفاده می شود ویژگی های گفتاریقهرمان، برای احیای گفتار نویسنده و غیره.

عبارات گرایی به عنوان یک واحد زبانی تکرارپذیر، همیشه دارای معنای خاصی، ترکیب و ساختار ثابت است. وقتی صحبت از صندوق عباراتی یک زبان می شود، زبان شناسان بر ویژگی سنتی، ثبات، ثبات کمی و کیفی ترکیب آن تاکید می کنند. با این حال، به دلیل پویایی این لایه از واژگان، دگرگونی های مختلفی از معنا و شکل واحدهای عبارتی به طور مداوم در گفتار مشاهده می شود. دو دلیل برای این وجود دارد: در مورد اول، این به دلیل بی سوادی زبان مادری و همچنین دشواری تسلط بر واحدهای عبارت شناسی است. این به اصطلاح تبدیل "معیب" واحدهای عبارت شناسی است. در حالت دوم، واحدهای عبارت شناسی به عمد تغییر شکل می دهند تا اثر خاصی ایجاد کنند. این فردی است - تبدیل واحدهای عبارتی نویسنده.

همسانی و متضاد تکواژها
1. پارادایم شناسی درون شکلی تکواژها. تنوع رسمی تکواژها.

2. پارادایم های درون ریختی تکواژها. چند معنایی و همنامی تکواژها.

3. پارادایم های بین شکلی تکواژها. مترادف و متضاد تکواژها.
1

جنبه دیگر ماهیت سیستماتیک مورفمیک، پارادایم است. به یاد بیاورید که پارادایم در این واقعیت آشکار می شود که واحدها (در مورد ما، تکواژهای درون یک تکواژ یا تکواژها خود با یکدیگر)، دارای ویژگی های مشترکی هستند که بواسطه آن با سایر تکواژها مخالفت می کنند، در عین حال با برخی ویژگی های خاص با یکدیگر تفاوت دارند. مبنای کلی، مبنای برجسته کردن ویژگی‌های اصلاح‌کننده، ثابت نامیده می‌شود. واریانت ها لزوماً در محدوده یک تغییر ناپذیر مشترک هستند.

معمولاً روابط پارادایمیک، روابط عمومیت برخی واحدها در شکل، در معناشناسی، در شکل و معناشناسی همزمان است. پارادایم شناسی درون شکلی و درون شکلی ممکن است. پدیده های پارادایم شناسی درون شکلی شامل تنوع صوری و معنایی است.

تنوع صوری واژگان در یک تکواژ به این معنی است که عناصر خاصی که دارای مجاورت صوری و هویت معانی هستند توسط یک گوینده بومی به عنوان نوعی وحدت درک می شوند، یعنی. توسط او به یک تکواژ تعمیم داده می شود: FROST-Y / FROST'-IT / WALDLE-ENOE / FREEZE-IVAT.

لازم است این پدیده را از تنوع آوایی FROST [C] - FROST [З] متمایز کنیم. تنوع آوایی فراتر از تکواژ است و نسبت به آن بی تفاوت است. ما در مورد انواعی با ماهیت غیر آوایی صحبت می کنیم، به دلیل الگوهای دیگری که در بالا آنها را صرفی نامیدیم. به همین ترتیب، یک انتقال کاملاً متفاوت از نظر املایی UT // UT, RAS // RAZ یک تغییر نیست - در این موارد ما یک شکل داریم، فقط متفاوتثبت شده.

تغییرات تکواژها در یک تکواژ دو نوع هستند (مانند آواشناسی) بسته به نوع روابط. مورف ها می توانند آزادانه یکدیگر را تغییر دهند (نسبت تنوع رایگان) و می تواند در یک رابطه باشد شرطی بودن موقعیت (توزیع اضافی):در یک موقعیت، یک نوع طبیعی است، در دیگری، یک نوع دیگر، و آنها متقاطع نیستند.

مورف ها در روابط تنوع آزاد نامیده می شوند گزینه های تکواژآنها ممکن است کامل باشند: OHONYK // OSHENK (سفید // سفید)، KOY// SOMEONE (SomeONE//SomeONE)، OH//OYU (روح//روح)، HER//HER ( مقایسه ای) V، LICE در حروف - و جزئی: به عنوان مثال، Ij / / j (خوشبختی // HAPPINESS) تبادل همیشه ممکن نیست (غیرممکن است INACTION، SILENCE OF WIND). شاخص این نوع واریانس، نشانه گذاری معنایی و سبکی احتمالی آنهاست. با توجه به این شرایط، برخی از دانشمندان آنها را از انواع تکواژها نمی دانند، بلکه آنها را تکواژهای مختلف می دانند.

مورف هایی که در یک رابطه توزیع موقعیتی مکمل قرار دارند آلومورف نامیده می شوند. این همان چیزی است که ما در سخنرانی گذشته آن را یک موقعیت مهم مورفونولوژیکی نامیدیم. به عنوان مثال، نام ETs / C - CAP // CAP: مصوت E فقط زمانی ناپدید می شود که یک مصوت بعد از تکواژ ظاهر شود.

چنین تغییرات شرطی واژگانی شامل تبادلات FROM / / FROM (در موقعیت قبل از ریشه، شروع با ترکیبی از صامت ها) است. EN / N (قرمز / / قرمز - قبل از اینکه مصوت در پشت شکل ظاهر شود)، ESTV / / STV (FRIENDLY // RELATED - اگر ساقه تولید کننده به صدای خش خش ختم شود). EK//IK (قاعده مدرسه یک موقعیت مورفونولوژیکی را تدوین می کند). CHIK//SHIK; مصوت روان (DAY//DAY); HER (II) / / Y (NIGHTINGALING // NIGHTINGALING); L - epentheticum، СЯ / СЬ، و غیره. شاخص آلومورف ها ظاهر منظم به طور منظم مورد انتظار آنها در این موقعیت است، که همچنین کلمات تازه پدید آمده در زبان را تعمیم می دهد، زمانی که دیگر هیچ گونه کاهش و پالتالیزی وجود ندارد: FRAME / / FRAME.

نظم توزیع و تکرار در موقعیت‌های خاص می‌تواند در یک تکواژ ترکیب شود، حتی چنین واژگانی که اشتراک آوایی ندارند: OVA / UY. تبادل در ریشه K / / H، G / / W، H / / W (HAND / / HANDLE)؛ K و OCH (SVAR-K-A - SWAR-VCH-N-YY).

ریشه ها و پسوندها: IK-OTA و DOM-IK

ریشه ها و پسوندها: EITHER و ANYBODY

پیشوندها و پسوندها: IN-VARIANT و OSETR-IN-A

ریشه ها، پیشوندها و پسوندها: OT، OT-BIT، GOOD-FROM-A

پسوندها و پایان ها: FOX-II / BLUE، CHIT-EM-Y و CHIT-EM

پیشوندها، ریشه ها، پسوندها و پایان ها: A، A-MORAL، LYING-A، TABLE-A

لازم است متجانس دستوری را از همنامی واژگانی (مانند واژگان شناسی) تشخیص دهیم: با همنامی دستوری، شباهت واژگانی حفظ می شود، اما عملکردهای دستوری مختلف: به عنوان مثال، O و OY در نام ها پایان هستند و در قیدها به پسوند تبدیل می شوند (EASY). ، زمستان).
3

سایر موارد اینترمورفمیک تنوع پارادایماتیکمترادف و متضاد تکواژها است.

مترادف تکواژها از این جهت که در اینجا یک همگرایی معنایی بخش‌های نامشروط آوایی و موقعیتی نامشابه وجود دارد، با پدیده‌های تغییر شکل متفاوت است. همانطور که در واژگان، ما از مترادف صحبت می کنیم، یعنی فقط یکی از معانی ممکن (در معنای دیگر، مترادف ممکن است ظاهر نشود).

مترادف پیشوندها. مشتق - PRE-BAD // BEST-BEST + TIME (FUN); شما و بیرون. NOT، WITHOUT، A به معنای نفی; ضد و ضد. فرم سازی - MAKE // INVENT (sov.v.).

مترادف ریشه: مانند چندمعنی در آن بیان می شود. ریشه های متفاوت، اما از نظر معنی نزدیک، به محیط های مختلف نیاز دارند، سازگاری مورفم ها: BIG // HUGE

مترادف پسوندها بیشترین فراوانی را دارد. مترادف کلمه سازی - TEL/CHIK/IST/NIK/EC/AR/ATOR/ANT با معنی بازیگر. K / B / N / NIY / FROM / SV / NIH / NY - به معنای یک عمل انتزاعی. OST//WEAR/STV/OTIN – با مقدار یک ویژگی انتزاعی. مترادف تکوینی: HH / / T در جزء، B و A در جرون. HER، E، SHE - در درجه مقایسه.

مترادف پسوندها: SOMETHING / OR / ANYTHING.

مترادف پایان ها: پایان های مختلف از یک دسته در انواع متفاوتنزول یا صرف. همانطور که در واژگان، مترادف کامل، به عنوان یک قاعده، اتفاق نمی افتد: تکواژها یا از نظر معنایی، یا سبک، یا معنایی-سبکی متفاوت هستند.

متضاد تکواژها نیز تنها در یکی از معانی تکواژ مورد نظر ما ظاهر می شود.

متضاد ریشه ها در ریشه کلمات - متضادهای لغوی - متجلی می شود.

متضاد پیشوندها: IN-TURN ON//YOU-TURN ON، CLOSE// OPEN-OPEN، CO-CLUTCH//UNLOCK-CLUTCH.

متضاد پسوندها. مشتق: GUS-AK / GUS-YNYA، CITIZENS-IN / CITIZENS-K-A; DOM-IR//DOM-IN-A; MANUAL-K-A//MANUAL-ISCH-A. شکل دهی: شامل/شامل-A-TH. TELL-A-T//TELL-YVA-T.

متضاد عطف: مفرد//جمع; شوهر//زن و غیره.

همانطور که در واژگان، یک پدیده عجیب و غریب در مورفمیک وجود دارد آنتیوسمی. به یاد بیاورید که با این پدیده ، عناصری که از نظر صدا (به عنوان متجانس) مطابقت دارند معنای متضاد (به عنوان متضاد) دارند - "در یک بطری". مشتق: FOR-RUST (انجام یک عمل) - FOR-SING (شروع یک عمل). پوشش (نه کاملاً) - فکر کنید (عمل را کاملاً کامل کنید). شکل دهی: THROW-A-TH (چنگال غیررسمی) - TALK-A-TH (نمای حالت).

31. چه ابزار زبانی در جوک استفاده می شود:

32. در جوک های زیر زیر کلمات چند معنایی خط بکشید، از in استفاده کنید نمونه های خود معانی مختلفاز این کلمات:

1. شما نمی توانید تعطیلات را بگذرانید: همیشه به موقع به پایان می رسد.

2. حیف که خویشاوندان تنگ نظر باشند.

3. حباب های صابون همیشه از باد شدن شکایت دارند.

4. قانون بقای ماده هنگام برخورد با کاترها شروع به ایجاد شک و تردید می کند.

5. صفرهایی که جای خود را می دانند چند عدد هستند.

6. نویسنده پر داشت - او فاقد بال بود.

33. در متون شعری و ضرب المثل ها از چه ابزار زبانی استفاده می شود:

بیشتر در مورد موضوع SYNONYMY، ANTONYMY، PARONYMY، HOMONYMY، POLYSEMINATION:

1. § 3. روابط سیستمی در واژگان (چند معنایی، متجانس، مترادف، متضاد، متضاد).
2. 11. روابط پارادایمیک در واژگان: چندمعنی، متجانس، مترادف، متضاد، متضاد.
3. پارونومی و پارونومازی. کارکردهای سبکی نام های متضاد. فرهنگ لغت های مخفف. متضاد، انواع متضاد. اکسی مورون.
4. 2.4.2. ارتباط سبکی یک کلمه در یک عبارت (مترادف، متضاد، متضاد، باستان شناسی)
5. همنام. علل همنام. انواع همنام. پدیده های مربوط به همنامی: هم آواها، هموگراف ها، هم شکل ها، هم نام ها.

قانون عدم تقارن نشانه زبانی

اگر کلمات متجانس باشند، در فرهنگ لغت به آنها اشاره شده است: ازدواج1، ازدواج2

تفسیر وظیفه 4.

تفسیر این کلمه و مترادف انتخاب شده را بنویسید و این مترادف ها را مشخص کنید (طبق کتاب درسی میدانوا).

چند معنایی. چند معنایی.

چند معنایی چند معنایی است، وجود دو یا چند معنی در یک کلمه. مقدار اول اصل نامیده می شود و بقیه مشتقات هستند.

رابطه معنایی خاصی بین ارزش ها وجود دارد که مبتنی بر وجود هر دو عنصر معنایی در ارزش ها است. یک کلمه به دلیل خط فاصله معانی مختلفی دارد.

انتقال نام از یک موضوع به موضوع دیگر انجام می شود روش های مختلف:

استعاره

کنایه

Synecdoche

استعاره نوعی انتقال است که در آن معنایی مشتق در نتیجه تشابه پدیده ها بر مبنایی پدید می آید. مهم این است که استعاره نوعی انتقال باشد.

1. شباهت شکل حاصل از برداشت: یک دایره ( یک دایره بکش, وسیله نجات)

2. شباهت مکان: سقف (سفیدکشی سقف - چهار در فیزیک - سقف آن)

3. تشابه در نحوه بازنمایی افعال: در آغوش گرفتن (با دستان میله ای را در آغوش گرفت - شادی او را گرفت)

4. شباهت عملکردها: سرایدار (کار به عنوان سرایدار - برف پاک کن ها را روشن کنید)

انواع استعاره:

v استعاره خشک (زبانی): کمان کشتی، پای صندلی، ساعت در حال اجرا...;

v استعاره شاعرانه: دختر زیبا، همنوع خوب، خورشید سرخ...;

Synecdoche نوعی انتقال است که در آن نام از جنس به گونه، از گونه به جنس، از کل به جزء یا از جزء به کل منتقل می شود و همچنین معنای کلمه را محدود و گسترش می دهد.

1) باریک شدن کلمه LZ. املاک. 1. اموال; 2. اموال مالک زمین.

2) پسوند کلمه LZ. دقیقه 1. اندازه گیری زمان برابر با 1/60 ساعت و متشکل از 60 ثانیه. 2. یک دقیقه صبر کنید.

3) انتقال از جزء به کل و از کل به جزء. و قبل از طلوع فجر شنیده شد که فرانسوی چگونه شادی کرد (م. لرمانتوف). من پشت کلاه آبی ایستاده ام (در صف = پشت زن با کلاه آبی).

متونیمی نوعی انتقال است که در آن معنایی مشتق شده در نتیجه مجاورت مکانی، زمانی یا منطقی این پدیده ها پدید می آید:

1) عمل نتیجه عمل است: داستان نویسی یک انشا مدرسه است.

2) اکشن - صحنه اکشن: خروج به صحنه - خروج از سالن.

3) عمل - زمان عمل: برو برای یونجه زنی - یونجه زنی آمده است.

4) ماده - محصول از یک ماده: به معدن نقره - ظروف نقره.

5) ظرف - محتویات آن : داخل کتری آب بریزید - کتری را بجوشانید.

6) عمل - موضوع دعوی : دادگاه شروع شد - دادگاه حکم داد.

7) مال - موضوع مال : استعداد دارد - استعداد جوان .

جناس عبارتی است که در آن یک کلمه به دو معنا به طور همزمان به کار می رود. جناس را می توان بر اساس چند معنایی، متجانس، متضاد ساخت.

نمونه طرح تکلیف شماره 3:

لامپ (کلیساها):

گنبد کروی و کروی ضخیم کلیسا.

از برگ های محکم چسبیده

به یکدیگر معمولاً در زیر زمین

بخشی از ساقه برخی از گیاهان

[SOSH 2005؛…]

هیچ بستر "پرن" وجود ندارد

نوع انتقال: استعاره (بر اساس انتقال - شباهت در شکل: کرویقسمت - کرویگنبد).

نوع انتقال - زبان. /* خط فاصله زبان یا نویسنده فردی، برای همه انواع خط فاصله./

راه های گنجاندن یک جزء ارزیابی در ساختار LZ:

1. ارزشیابی در محتوای مفهومی به عنوان یک IS یا DS گنجانده شده است: شخص شرور فردی است که از نظر اخلاقی پست و بی شرف است.

2. ارزیابی در LZ به عنوان یک مفهوم ارزشیابی گنجانده شده است، همانطور که با علائم خاص نشان داده می شود: سرگردان در اطراف - سرگردان در اطراف بیکار. (ساده/مورد تایید).

3. ارزشیابی هم در محتوای مفهومی و هم در مفهوم گنجانده می شود و به صورت دلالت ارائه می شود: حیله گر - فردی باهوش، حیله گر...; (عامیانه/مورد تایید)

4. گروه خاصی از کلمات - نام ارزیابی: خوب، بد، منفی، مثبت.

5. ایدئولوژیست ها واژه هایی هستند که مفاهیم ایدئولوژیک مورد ارزیابی را نام می برند. چنین کلماتی خنثی هستند سیستم زبانو در طرح ارزيابي و معناي آنها (تفسيري) نه در مفهوم و نه در دلالت، نظير ارزيابي را شامل نمي شود.

کنایه استفاده از یک کلمه یا SS در معنای ارزشی مخالف است.

«روند طلاق به سادگی پایان یافت کامل….»

ایده آل - بسیار خوب، عالی در مورد آنچه کلمه "کامل" بیان می کند

[SOSH 2005; 236]. امتیاز منفی معنی دارد -

چند معنایی

چند معنایی (از یونانی poIysCmos - چند معنایی)، ابهام - وجود واحد زبانی بیش از یک معنا. بسیاری از کلمات (و همچنین اشکال دستوری خاص کلمات، واحدهای عبارت‌شناختی و ساخت‌های نحوی) نه یک، بلکه چندین (دو یا چند) معنی دارند، یعنی.

ه. (در رابطه با کلمات) به این معنی است که آنها در خدمت تعیین اشیاء و پدیده های مختلف واقعیت هستند. این واقعیت که کلمه به یک معنی یا معنای دیگر ظاهر می شود با ویژگی های ترکیب این کلمه با کلمات دیگر همراه است، گاهی اوقات زمینه، موقعیت. هر یک از معانی انتخاب شده کلمه به طور منظم در عبارات خاصی تحقق می یابد. مثلاً Wed، به خیابان، از پنجره، در آینه، به ساعت نگاه کنید، جایی که فعل look به معنای «نگاه کردن برای دیدن چیزی» است، و مراقب نظم باشید، بچه‌ها، جایی که همان فعل به معنای مراقبت کردن، مراقبت از کسی یا چیزی است. صفت callous قادر به درک معنای اول خود ("خشک و سخت") با اسم هایی است که نشان دهنده اشیایی هستند که می توانند خشک و سخت شوند (نان، کیک و غیره). در ترکیباتی مانند یک فرد بی احساس، یک شخصیت بی احساس، همان صفت به معنای دیگری ظاهر می شود - "بی پاسخ، بی روح".

ارتباط معنایی خاصی بین معانی یک کلمه چند معنایی وجود دارد، که دلیلی می‌دهد تا آنها را در مقابل معانی متجانس، معانی همان کلمه در نظر بگیریم. این ارتباط ممکن است مبتنی بر این واقعیت باشد که عناصر معنایی مشترک در مقادیر یافت می شوند. مثلاً در اسم دیوار در لغت نامه های توضیحی در مرحله بعد برجسته می شود. معانی: 1) "قسمت عمودی ساختمان که برای نگه داشتن طبقات و تقسیم اتاق به قسمت ها عمل می کند" ، 2) "حصار بلند" ، 3) "عمودی". سطح جانبیچیزی»، 4) «یک ردیف نزدیک یا توده جامد از چیزی، تشکیل پرده، مانع». عنصر معنایی کلی در اینجا را می توان به عنوان «موانع عمودی جداکننده چیزی» تعریف کرد، اما در بسیاری از موارد معانی کلمات، به طور مستقیم به عنوان "قابل حمل" درک می شود، دقیقاً به معنای "همان کلمات" (ر.ک.: سایه درخت و سایه لبخند؛ فشار دادن به پشت و هل دادن به جنایت؛ ریختن ماسه و ریختن کلمات) با معانی اصلی نه با عناصر مشترک معنی، بلکه فقط آن دسته از ویژگی هایی که می توان آنها را تداعی نامید، مرتبط می شوند، زیرا از نظر معنایی برای معانی اصلی معنادار نیستند (به عنوان مثال، سایه در ترکیب سایه لبخند به عنوان "تعریف می شود" ردپای ضعیف یا شباهت کم چیزی، اشاره ای به چیزی.")، آنها با ایده شی یا پدیده مربوطه مرتبط هستند که ارتباط آنها را با معنای اصلی کلمه تعیین می کند.

توسعه چندمعنایی معمولاً بر اساس شباهت یا مجاورت اشیاء و پدیده‌های واقعیت که با یک کلمه مشخص می‌شوند اتفاق می‌افتد و در رابطه با آن بین انتقال‌های استعاری (رجوع کنید به استعاره) و استعاری (رجوع کنید به متونیمی) تمایز قائل می‌شود. برای مثال، معانی کلمات پا، گردن را در ترکیباتی مانند پای میز، گردن بطری که به عنوان استعاره های زبانی تلقی می شوند و معانی مختلف کلمه زمین که با پیوندهای کنایه ای متحد شده اند، مقایسه کنید: 1. "سیاره ما؛ مکانی که مردم در آن زندگی می کنند"، 2) "زمین (بر خلاف بدنه آب)"، 3) "لایه بالایی پوسته سیاره ما؛ یک ماده قهوه ای تیره شل که بخشی از پوسته است. سیاره ما" و غیره

معانی یک کلمه چند معنایی وحدت معنایی خاصی را تشکیل می دهد. معانی اولیه (اصلی، اصلی، مستقیم) و فرعی (مشتق، مجازی) وجود دارد. معانی کمتر تعیین شده در زمینه را می توان اولیه در نظر گرفت (ر.ک: سنگین - "داشتن وزن بزرگ"و سنگین - "مشکل"؛ جوش - در مورد مایع و جوش - "با قدرت آشکار می شود"؛ منبع - "جت مایعی که از زمین جاری می شود" و منبع - "چیزی که می دهد". آغاز چیزی") رابطه بین معانی اولیه و ثانویه بدون تغییر باقی نمی ماند - برای برخی از کلمات، معانی ثانویه (از نظر تاریخی) در طول زمان به منصه ظهور رسیده است (نک : به معانی کلمات زاغه، حاشیه، کوره).

همنام کلماتی هستند که از نظر معنی متفاوت هستند اما از نظر صوت و املا یکسان هستند.

آنها به دو دسته واژگانی و لغوی- دستوری تقسیم می شوند. واژه‌های لغوی از نظر معنی متفاوت، اما از نظر صوت و املا در تمام اشکال دستوری یکسان هستند: شیر آب: ساختمان و لوله‌کشی.

متجانس واژگانی و دستوری در صدا و املا در تمام اشکال دستوری منطبق نیستند: کارخانه (تشکیلات) و کارخانه (دستگاهی برای رانندگی مکانیزم) - کلمه در معنای دوم جمع ندارد.

باید از چندمعنی متمایز شود: با متجانس هیچ معانی یکسانی وجود ندارد، زیرا کلمات کاملاً متفاوت هستند.

آموزش: اغلب در هنگام شکل گیری کلمات جدید (تشکیل پسوند: . کیف پول (کیف پول) و کیف پول (رونق کاری. کارخانه) و در هنگام فروپاشی چندمعنی (خاموش: 1. آشپز؛ 2. آتش).

دلایل فروپاشی: 1. در نتیجه باستانی شدن و از دست دادن مقدار متوسطکلمات (فروشگاه - نیمکت - نیمکت برای کالا - اتاق). 2. تغییر در معنای کلمه نیست، بلکه در خود موضوع (کاغذ - پنبه، و کاغذ - پارچه) است. 3. فرآیندهای آوایی در کلمه (پیاز گیاه است و پیاز سلاح). 4. همزمانی کلمات قرض گرفته شده (kok - نوعی مدل موی فرانسوی، و آشپز - آشپز در کشتی - هدف.).

هموفون - از نظر معنی و املا متفاوت است، از نظر صدا (کلک و میوه) یکسان است.

هوموگراف - از نظر معنی و صدا متفاوت است، در املای یکسان (میخک - گل، ناخن).

"فرهنگ لغت همنام" نوشته O. A. Akhmanov. چاپ اول 1967، 2 - 1974. بیش از 2 هزار مقاله حاوی جفت/گروه های همنام. مدخل فرهنگ لغت حاوی نشانه هایی از نوع تشکیل همنام ها، دستوری، سبکی و سایر اطلاعات است که بر مخالفت همنام ها تأکید می کند. به جای تفسیر - ترجمه به انگلیسی، fr. و آلمانی زبان ها. یک محتوای نظری، برنامه های کاربردی (همنامی عملکردی) وجود دارد.

1976 "فرهنگ لغت همنام های زبان روسی" N. P. Kolesnikov، ed. N. M. Shanssky. حدود 4 هزار نام هم همفون و هم هموگراف را شامل می شود. هیچ نمونه و علامت سبکی وجود ندارد.

منابع همنامی

1. در نتیجه وام گرفتن از زبان خارجی کلمات: هورن (ابزار معنوی - آلمانی، بوق، کوره - روسی).

2. هنگام ترتیب دادن کلمات جدید: انتقاد ß انتقادی، بحران ß بحرانی (از مبانی مشابه)، گاز ß گاز (پارچه) و گاز ß گاز (ترکیب اشیاء) - از همنام مبانی، شروع ß (به عمل درآورید) ) و zaovd ß شروع (ترتیب، تجهیز) - از معانی مختلف 1 کلمه.

3. لغات اصالتا روسی که دستخوش تغییرات گوناگونی در نتیجه فرآیندهای فونتی و شکلی شده اند: کمان (سلاح) دارای یوس کوچک در ریشه، صدای دماغ U، و کمان به عنوان یک گیاه معمول U است. RY آنها تلفظ - و مطابقت دارند.

4. فروپاشی چندمعنی: بدهی تعهد است، بدهی آن چیزی است که عاریه می شود.

مترادف ها کلماتی هستند که متفاوت به نظر می رسند اما دارند معنی کلیبا سایه های مختلف

بسته به نشانه ها، تفاوت ها به ایدئوگرافیک، سبکی، احساسی-بیان رنگی تقسیم می شوند.

ایدئوگرافیک (ایده - مفهوم، گرافو - رکورد) یا در واقع معنایی:

1. با مقادیر مختلف ریشه (خم، پیچ و خم، خم).

2. معانی متفاوت در درجه انتزاعی (پنهان - ملموس؛ پنهان - انتزاع).

3. متفاوت در شدت (خام - مرطوب).

سبکی: نهی و نهی.

رنگ آمیزی احساسی: بو-بو.

آنها مترادف نیستند: واژگان گویش های منطقه ای، اصطلاحات تخصصی و کلمات مربوط به دوره های مختلف تاریخی.

دو یا چند مترادف واژگانی که هنگام نشان دادن پدیده‌ها، اشیاء، ویژگی‌ها و غیره با یکدیگر همبستگی دارند، گروه خاصی را در زبان تشکیل می‌دهند، یک پارادایم که در غیر این صورت یک سری مترادف نامیده می‌شود.

هر ردیف دارای یک کلمه اصلی یا غالب است، معمولا با رنگ خنثی.

Polysemy - 1 و همان کلمه را می توان در مجموعه های مترادف مختلف گنجاند: quiet - 1. quiet; 2. حلیم; 3. آرام، صلح آمیز.

مترادف - تصادف در معانی اصلی و با تفاوت در معنای سایه ها و سبک رنگ آمیزی واحدهای مختلف زبان. مترادف ها کلماتی هستند که صدا و املای متفاوتی دارند، اما از نظر معنی یکسان یا بسیار نزدیک هستند. مترادف های موجود abs lex (doublets0، اما تعداد کمی از آنها وجود دارد: زبان شناسی - زبان شناسی، اسب آبی - اسب آبی.

در گفتار، مترادف‌ها به‌عنوان جانشینی عمل می‌کنند، زمانی که یک کلمه نمی‌تواند تکرار شود، برای سایه‌های مختلف معنایی ظریف، به سبک عملکردی متفاوت.

انواع مترادف:

1. معنایی (تفاوت سایه ها در معانی): مرطوب-تر;

2. سبک (دارای تفاوت در رنگ آمیزی بیانی-عاطفی و استفاده شده => در سبک های متفاوتگفتار): خواب-خشک-استراحت;

3. معنایی - سبکی (1 + 2): طوفان فکری - فکر کنید.

مترادف یک سری (حداقل تعداد اعضا -2) یک سری باز از مترادف ها است که واحد تعیین 1 موضوع است. او یک مسلط دارد - حامل دانش اساسی. یک کلمه چند معنایی در ردیف های مترادف در 1 zn-th آن گنجانده شده است: عمومی - جهانی - عمومی - پیوسته. مشترک - مشترک - جمعی.

منشأ مترادف ها:

1. با تشکیل کلمه: از بزرگ - کوچک، مترادف - کوچک.

2. با توجه به توسعه معانی جدید کلمه: زنجیره - ریسمان، ردیف; برآمدگی، پشته.

3. در نتیجه پر شدن با گویش و واژگان خاص: ضعیف - از گویش ها.

4. در نتیجه جذب کلمات خارجی: کشنده - مهلک (قرض گرفتن).

آنها وارد روابط مترادف نمی شوند: نام های خاص، بسیاری از نام های خاص وسایل خانه، اصطلاحات کلمه.

مترادف های متنی (گاه به گاه) به دلیل معنای مترادف فقط در بافت هستند.

واژه نامه های مترادف:

1783 - در "مصاحبه عاشقان کلمه روسی" D. I. Fonvizin "تجربه املاک روسی" - 32 گروه مترادف را منتشر کرد.

1840 - فرهنگ لغت مترادف یا املاک روسی که توسط ویراستاران گردآوری شده است. نوشته های اخلاقی"، تهیه شده توسط A. I. Galich - 226 گروه مترادف.

1). "فرهنگ لغت مختصرمترادف های زبان روسی "نسخه اول در سال 1956 (1500 کلمه)، 2 - 1961 (3000). شامل 622 سری مترادف است. مجموعه مترادف ارائه شده با توضیح مختصری در مورد مترادف ها و استفاده ادبی آنها همراه است. صفت منفی- نادیده گرفتن چند معنایی

2). دو جلدی "فرهنگ لغت مترادف زبان روسی" 1970-1971. این در بخش فرهنگ لغت مؤسسه زبان روسی ANSSR توسط گروهی از کارمندان تحت هدایت ایجاد شد. A. P. Evgenieva. 7000 ردیف مواد - فایل مترادف بر اساس توضیحی دانشگاهی "فرهنگ لغت زبان روسی" در 4 جلد. وظیفه این است که بخشی از واژگان را که با روابط مترادف به هم مرتبط است، جدا و توصیف کنیم. برای جمع آوری و گروه بندی کلمات با معانی یکسان و نزدیک و مشخص کردن سایه های معنایی که در آنها تفاوت دارند.

3). Yu. D. Apresyan "فرهنگ توضیحی جدید مترادفهای زبان روسی" 1995. فرهنگ لغت از نوع فعال که اصول فرهنگ شناسی سیستمی را اجرا می کند و بر انعکاس تصویر زبانی یا "ساده لوحانه" جهان متمرکز است. 132 مترادف. سریال ها از اصل انسان محوری پیروی می کنند. وظیفه انعکاس سیستم واژگانی زبان روسی از طریق طبقه بندی ایدئوگرافیک است.

متضادها کلماتی هستند که با رایج ترین و ضروری ترین ویژگی معنایی برای معنای خود مخالف هستند.

کلمات وارد روابط متضاد می شوند که از نظر ارتباط منطقی، معنای کلی و معانی دستوری با یکدیگر همبستگی دارند (رجوع شود به قسمتی از گفتار).

اساس منطقی متضاد با مفاهیم خاص متضاد شکل می گیرد که نشان دهنده حد تجلی یک کیفیت تعریف شده توسط یک مفهوم عمومی است.

مبنای منطقی توسط دو نوع تقابل شکل می گیرد:

برعکس - مفاهیم گونه، که بین آنها یک عضو میانی وجود دارد: جوان-پیر (یک سالخورده، میانسال وجود دارد).

مکمل - مفاهیم خاصی که مکمل همدیگر معمولی هستند و ماهیتی محدود دارند: درست-کاذب.

از دیدگاه زبانشناسی، متضادها دارای ویژگیهای خاصی هستند:

1. مخالفت، که به طور منظم در زمینه بازتولید می شود. 2. عمومیت سازگاری، یعنی. امکان ارتباط با کلمات مشابه:

شادی - رویداد، روز، زندگی

غمگین - با آنها

آنها متضاد ندارند: اسامی با معنای خاص (میز، خانه)، اعداد، اکثر ضمایر، صفت های با کیفیت، نام رنگ ها را نشان می دهد.

رابطه ساختاری: هترو ریشه و هم ریشه.

هم خانواده ها به دلیل پیشوندها به وجود می آیند: الف) معنای پیشوندها مخالف است - undercook / digest. ب) معنای متضاد پیشوند فقط در ترکیب با کلمات خاص - باسواد / بی سواد ظاهر می شود.

متضاد با چندمعنایی نیز ارتباط تنگاتنگی دارد: زنده - 1. مرده; 2. بی حال; 3. بی بیان.

خوب (و) طنز - ترکیبی از کلمات ناسازگار از نظر منطق: غم شیرین.

آنتی تز - مبتنی بر تقابل متضادها است.

فرهنگ لغت متضاد:

یک). "فرهنگ لغت متضاد زبان روسی" چاپ اول 1971 - 1982 - انتشار مجدد. دانشگاه ایالتی روستوف-آن-دون (فرهنگ لغت به دستور شورای علمی دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی روسیه منتشر شد). هدف اصلی این است که به عنوان یک راهنما در مطالعه سیستم متضادهای روسی خدمت کند. ترکیب - 862 جفت متضاد. مقدمه ای وجود دارد که بررسی کوتاهفرهنگ لغت متضاد برای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی. و زبان های دیگر

مقررات اصلی که گردآورنده را راهنمایی می کند: 1. متضادها با ثبات خاصی در روابط واژگانی مشخص می شوند. 2. از نظر ساختاری به یک قسمت از گفتار تعلق دارند; 3. برای تعیین اینکه کدام کلمات واقعا وارد روابط متضاد می شوند، لازم است پیوندهای هر کلمه از یک سری با هر کلمه از سری دیگر تجزیه و تحلیل شود.

2). "فرهنگ لغت متضاد زبان روسی" M. Lvov (تحت سردبیری L. A. Novikov) 1978 - ویرایش اول ، 1984 - 2. حدود 2000 جفت متضاد. برای بسیاری از متضادها، مترادف هایی آورده شده است، و همه آنها با مثال هایی از نازک و علمی نشان داده شده اند. و عمومی ادبیات.