Контакти      Про сайт
Головна › Казки Пушкіна

Легкі фразеологізми. Приклади фразеологізмів та їх значення

Фразеологізмаминазивають стійкі поєднання слів, мовні звороти типу: «бити байдики», «повісити ніс», «задати головомийку»... Оборот мови, який називають фразеологізмом, неподільним за змістом, тобто його значення не складається зі значень складових його слів. Він працює лише як єдине ціле, лексична одиниця.

Фразеологізми– це крилаті вислови, які не мають автора.

Значення фразеологізмівполягає в тому, щоб надати емоційне забарвлення виразу, посилити його зміст.

При освіті фразеологізмів деякі компоненти набувають статусу необов'язкових (факультативних): «Компоненти фразеологізму, які можуть опускатися в окремих випадках його вживання, називається факультативними компонентами фразеологізму, а саме явище як особливість форми фразеологізму - факультативністю компонентів фразеологізму.

Перший компонент обороту то, можливо необов'язковим, факультативним, тобто. вираз звучатиме і без нього.

Ознаки фразеологізмів

    Фразеологізми зазвичай не терплять заміну слів та їх перестановки, за що ще звуться стійкими словосполученнями.

    У що б то не сталоне можна вимовити у що б мені не сталоабо будь-що-будь, а берегти як зіницю оказамість берегти як зіницю ока.

    Є звичайно і винятки: ламати головуабо голову ламати, зненацька застатиі застати зненацька, але такі випадки рідкісні.

    Багато фразеологізмів легко замінюються одним словом:

    стрімголов- Швидко,

    рукою подати– близько.

    Сама головна рисафразеологізмів - їх образно-переносний зміст.

    Часто пряме вираження перетворюється на переносне, розширюючи відтінки свого сенсу.

    Тріщить по швах- З мови кравця набуло більш широкого значення - занепадати.

    Поставити в глухий кут- З мови залізничників перейшло в загальне вживання в значенні збентежити.

Приклади фразеологізмів та їх значення

Баклуші бити- ледарити
Белени об'їстися- розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці
Після дощику в четвер- Ніколи
Аніка-воїн- хвалько, хоробрий лише на словах, далеко від небезпеки
Задати головомийку(лазню)- намилити шию, голову - сильно лаяти
Біла ворона- людина, що різко виділяється з навколишнього середовища тими чи іншими якостями
Бірюком жити- бути похмурим, ні з ким не спілкуватися
Кинути рукавичку- викликати когось на суперечку, змагання (хоча ніхто рукавичок не кидає)
Вовк в овечій шкурі- злі люди, що прикидаються добрими, які ховаються під маскою лагідності
Витати в хмарах- блаженно мріяти, фантазувати казна-що
Душа в п'яти пішла- людина перетрусила, злякалася
Живота не пошкодувати- пожертвувати життям
Зарубати на носі- запам'ятати міцно-міцно
З мухи робити слона- перетворювати дрібний факт на цілу подію
На блюдечку із золотою облямівкою- отримати бажане з шаною, без особливих зусиль
На краю землі- десь дуже далеко
На сьомому небі- бути у повному захваті, у стані найвищого блаженства
Ні зги не видно- так темно, що не видно стежки, доріжки
Кинутися окресливши голову- діяти безрозсудно, з відчайдушною рішучістю
З'їсти пуд солі- добре впізнати одне одного
Скатертиною дорога- Іди, без тебе обійдемося
Будувати повітряні замки- мріяти про нездійсненне, вдаватися до фантазій. Думати, думати про те, що не може бути здійснено в реальній дійсності, захоплюється ілюзорними припущеннями, надіями
Працювати засукавши рукава- Працювати гаряче, зі старанням.

Дивитись «ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В КАРТИНКАХ. Значення фразеологізмів»

Канал "УМНИКИ" в YouTube

Фразеологізми про школу


Навчання світло а невчення тьма.
Вік живи вік учись.
Вчений без діла-як хмара без дощу.
Вчися змолоду - не помреш під старість з голоду.
Чому вчився, тому й у нагоді.
Важко в навчанні легко в бою.
Вчити розуму-розуму.
Пройти школу життя.
Вбити у голову.
Битися головою об лід.
Дурня вчити, що мертвого лікувати.

Фразеологізми із давньогрецької міфології

Існують споконвічно російські фразеологізми, але є й запозичені, у тому числі фразеологізми, що прийшли в російську мову з давніх-давен грецької міфології.

Танталові муки- нестерпні муки від свідомості близькості бажаної мети та неможливості її досягти. (Аналог російського прислів'я: «Близький літок, та не вкусиш»). Тантал - герой, син Зевса і Плуто, що царював в області гори Сипіла у південній Фригії (Мала Азія) і славився своїм багатством. За Гомером, за свої злочини Тантал був покараний у підземному царстві вічними муками: стоячи по горло у воді, він не може напитися, тому що вода відразу відступає від губ; з дерев, що оточують його, звисають обтяжені плодами гілки, які здіймаються вгору, як тільки Тантал простягає до них руку.

Авгієві стайні– сильно засмічене, забруднене місце, зазвичай приміщення, де все валяється безладно. Фразеологізм походить від назви величезних стайнь елідського царя Авгія, не чищених протягом багатьох років. Очищення їх виявилося під силу лише могутньому Гераклові - синові Зевса. Герой очистив авгієві стайні в один день, направивши через них води двох бурхливих річок.

Сізіфова праця- марний, не має кінця важка праця, безплідна робота. Вираз виник з давньогрецького переказу про Сізіфа, відомому хитрунчику, здатному обдурити навіть богів і постійно вступав з ними в конфлікти. Саме йому вдалося закувати ланцюгами Танатоса - бога смерті, посланого до нього, і тримати його в ув'язненні кілька років, внаслідок чого люди не вмирали. За свої дії Сизіф був жорстоко покараний в Аїді: він мав укочувати на гору важкий камінь, який, досягаючи вершини, неминуче зривався вниз, тож всю роботу треба було розпочинати заново.

Співати дифірамби- непомірно, захоплено хвалити, вихваляти когось чи щось. Виникло від назви дифірамбів - хвалебних пісень на честь бога вина та виноградної лози Діоніса, які співалися під час ходи, присвяченої цьому божеству.

Золотий дощ- Великі грошові суми. Вираз виник із давньогрецького міфу про Зевсе. Полонившись красою Данаї, дочки Аргоського царя Акрісія, Зевс проникнув нею у вигляді золотого дощу, і від цього зв'язку народився надалі Персей. Дана, що обсипається дощем золотим монетами, зображена на картинах багатьох художників: Тіціана, Корреджо, Ван-Дейка та ін. Тиціан. Дана.

Метати громи та блискавки- розпікати будь-кого; говорити гнівно, роздратовано, дорікаючи, викриваючи будь-кого або погрожуючи йому. Виникло з уявлень про Зевсе - верховного бога Олімпу, який, згідно з міфами, розправлявся зі своїми ворогами і неугодними йому людьми за допомогою блискавок, що жахають за своєю силою, викованих Гефестом.

Нитка Аріадни, Аріаднина нитка- те, що допомагає знайти вихід із скрутного становища. На ім'я Аріадни, дочки критського царя Міноса, яка, згідно з давньогрецьким міфом, допомогла афінському царю Тесею, після того як він убив напівбика-напівлюдини Мінотавра, благополучно вибратися з підземного лабіринту за допомогою клубка ниток.

Ахіллесова п'ята - слабка сторона, вразливе місце чогось. У грецькій міфології Ахіллес (Ахілл) - один із найсильніших і хоробрих героїв; він оспівав в "Іліаді" Гомера. Післягомерівський міф, переданий римським письменником Гігіном, повідомляє, що мати Ахіллеса, морська богиня Фетіда, щоб зробити тіло сина невразливим, занурила його у священну річку Стікс; занурюючи, вона тримала його за п'яту, якої не торкнулася вода, тому п'ята залишилася єдиним уразливим місцем Ахіллеса, куди він і був смертельно поранений стрілою Паріса.

Дарунки данайців (Троянський кінь)- підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянській війні. Данайці після тривалої і безуспішної облоги Трої вдалися до хитрощів: вони спорудили величезного дерев'яного коня, залишили його біля стін Трої, а самі вдали, що відпливають від берега Троади. Жрець Лаокоон, що знав про хитрість данайців, побачивши цього коня, вигукнув: «Що б це не було, я боюся данайців, навіть дари, що приносять!» Але троянці, не слухаючи застережень Лаокоона та пророчиці Кассандри, втягли коня у місто. Вночі данайці, що сховалися всередині коня, вийшли, перебили варту, відчинили міські ворота, впустили товаришів, що повернулися на кораблях, і таким чином опанували Трою.

Між Сціллою та Харібдою- опинитися між двома ворожими силами, у становищі, коли загрожує небезпека і з того й з іншого боку. За оповідями древніх греків, на прибережних скелях по обидва боки Мессінського протоки мешкали два чудовиська: Сцилла і Харібда, що поглинали мореплавців. «Сцилла, ... без угаву гавкаючи, Візгом пронизливим, вереску цуценя молодого подібним, Всю оголошує околиця чудовиськ... Повз неї жоден мореходець не міг неушкоджено З легким пройти кораблем: всі зубасті пащі роззявивши, Разом вона по шість чоловік з корабля викрадає... Близко побачиш іншу скелю... Страшно все море під тою скелею турбує Харібда, Тричі на день поглинаючи і тричі на день викидаючи Чорну вологу. Не смій наближатися, коли поглинає: Сам Посейдон від смерті вірної тоді не позбавить ... »

Прометеїв вогонь священний вогонь, що горить у душі людини, незгасне прагнення до досягнення високих цілей у науці, мистецтві, громадській роботі. Прометей у грецькій міфології - один із титанів; він викрав з неба вогонь і навчив людей користуватися ним, чим підірвав віру у могутність богів. За це розгніваний Зевс наказав Гефесту (богу вогню та ковальського мистецтва) прикувати Прометея до скелі; орел, що щодня прилітав, терзав печінку прикутого титану.

Яблуко розбрату- предмет, причина суперечки, ворожнечі, вперше вжив римський історик Юстин (II ст. н. е.). Засноване воно на грецькому міфі. Богиня розбрату Еріда покотила між гостями на весільному бенкеті золоте яблуко з написом: «Найпрекраснішою». Серед гостей були богині Гера, Афіна та Афродіта, які заперечили про те, кому з них отримати яблуко. Їхню суперечку вирішив Паріс, син троянського царя Пріама, присудивши яблуко Афродіті. На подяку Афродіта допомогла Парису викрасти Олену, дружину спартанського царя Менелая, через що сталася Троянська війна.

Канути в Лету- бути забутим, безвісти і назавжди зникнути. Від назви Лети – річки забуття у підземному царстві Аїда з неї душі померлих пили воду і забували все своє минуле життя.

Фразеологізми зі словом «ВОДА»

Буря у склянці води- Великі хвилювання з нікчемного приводу
Вилами по воді написано– ще не відомо як буде, результат не зрозумілий, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»
Водою не розлити – великі друзіпро міцну дружбу
Воду в решеті носити- даремно витрачати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі
Води в рот набрав– мовчить і не бажає відповідати
Возити воду (на кому-л.)- обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером
Вивести на чисту воду– викрити темні справи, викрити на брехні
Вийти сухим із води– залишитися безкарним, без поганих наслідків
Гроші як вода- Мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються
Дути на воду, обпікшись на молоці- Зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки
Як у воду дивився– ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події
Як у воду канув- пропав, безвісти, безвісти зник
Як у воду опущений- Сумний, сумний
Як вода крізь пальці– той, хто легко уникає переслідування
Як дві каплі води- дуже схожі, невідмінні
Як не знаєш броду, то не лізь і у воду– попередження не вживати поспішних дій
Як риба у воді- Почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися,
Як з гусака вода- все людині дарма
Багато води вибігло з того часу- багато часу минуло
Носити воду у решеті- даремно витрачати час
Сьома вода на киселі- дуже далека спорідненість
Сховати кінці у воду– приховати сліди злочину
Тихіше води, нижче трави– скромно, непомітно поводитися
Толоч у ступі воду- Займатися марною справою.

Фразеологізми зі словом «НОС»

Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення. Ніс – орган нюху, однак у стійких словосполученнях з носом пов'язується передусім уявлення про щось невелике, коротке. Пам'ятаєте казку про Колобку? Коли Лисіці треба було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс. Проте слово ніс який завжди означає орган нюху. Є в нього й інші смисли.

Бурчати під ніс- бурчати, буркотливо, невиразно бурмотити.
Водити за ніс- ця фраза прийшла до нас з Середньої Азії. Приїжджих часто дивує, як маленьким дітям вдається справлятися з величезними верблюдами. Тварина слухняно слідує за дитиною, яка веде її за мотузку. Справа в тому, що мотузка пройдена через кільце, що знаходиться у верблюда в носі. Тут уже хочеш, не хочеш – а доводиться підкорятися! Кільця одягали і в носи бугаїв, щоб зробити їх характер більш поступливим. Якщо людина обманює когось або не виконує обіцяне, то про неї також кажуть, що вона «водить за носа».
Задирати носа– невиправдано чимось пишається, похваляться.
Зарубати на носі- Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз і назавжди. Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити зарубку на власному обличчі. Марний страх. Слово ніс тут зовсім не означає орган нюху, а лише пам'ятну дощечку, бирку для записів. У давнину неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки і на них зарубками, різами робили всілякі нотатки. Ці бирочки і називали носами.
Клювати носом- Засипати.
Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали- Не втручайся не в свою справу.
На носі- так говорять про щось, що ось-ось має настати.
Не бачити далі власного носа- не помічати навколишнього довкола.
Не пхати носа не в свою справу- таким чином хочуть показати, що людина надто, не доречно цікава, втручається в те, у що не слід.
Ніс до носа- Навпаки, близько.
Ніс за вітром тримати- у славні часи вітрильного флоту пересування морем повністю залежало від напряму вітру, від погоди. Безвітря, штиль – і нікли вітрила, більше нагадуючи ганчірку. Дме неприємний вітер у ніс корабля – доводиться думати вже не про плавання, а вже про те, щоб усі якорі кинути, тобто «стати на якір» і прибрати всі вітрила, щоб повітряний потік не викинув судно на берег. Щоб вийти в море потрібен попутний вітер, який надував вітрила і направляв судно вперед у морські простори. Пов'язана з цим лексика моряків отримала образність і увійшла до нашого літературна мова. Тепер «тримати ніс за вітром» – у переносному значенні означає пристосовуватися до будь-яких обставин. «Кинути якір», «стати на якір», - зупинитися в русі, осісти десь; «Сидіти біля моря та чекати погоди»- Бездіяльне очікування змін; «На всіх вітрилах»- рухатися до наміченої мети повним ходом, швидко, як тільки це можливо; Побажати "попутного вітру"комусь - означає бажання йому удачі.
Ніс повісити або Вішати ніс- якщо раптом людина зажурилася або йому просто занурилося, про неї буває, кажуть, що вона ніби «повісла носа», і так само можуть додати: «на квінту». Квінта, в перекладі з латинської, це означає: «п'ята». Музиканти, а якщо точніше, скрипалі так називають першу за тональністю струну у скрипки (найвищу). Під час гри скрипаль зазвичай підтримує свій інструмент підборіддям і його ніс майже торкається цієї ближньої до нього струни. Вираз «повісити ніс на квінту», удосконалений у колі музикантів, увійшов у художню літературу.
Залишитися з носом- Без того, на що розраховував.
Під самим носом– близько.
Показувати ніс– дражнити когось, приставляючи великий палецьдо носа і помахуючи рештою.
З Гулькін ніс- дуже мало (гулька - це голуб, дзьоб у голуба маленький).
Пхати свій ніс у чужі справи– цікавитись чужими справами.
Піти з носом- коріння виразу «піти з носом» губиться в далекому минулому. За старих часів на Русі було дуже поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було досягти позитивного рішення без подарунків. Звичайно, словом «хабар» ці дари, приховані прохачем десь під порожнистою, не називалися. Їх ввічливо називали «приносом» чи «носом». Якщо керуючий, суддя чи дяк брали «ніс», можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться. У разі відмови (а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або вже був прийнятий підношення від протилежної сторони) прохач йшов зі своїм «носом» додому. У такому разі на успіх надії не було ніякої. З того часу слова «піти з носом» стали означати» зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не домігшись.
Витирати ніс- Якщо вдалося когось перевершити, то кажуть, що йому втерли носа.
Уткнутися носом- поринути повністю в якесь заняття.
Сит, п'яний і ніс у тютюні- означає всім задоволеної та задоволеної людини.

Фразеологізми зі словом «РОТ, ГУБИ»

Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразіводнак вказує на цю функцію рота. Зі словом губа фразеологізмів небагато.

До рота не візьмеш- кажуть, якщо їжа приготована несмачно.
Губа не дурна- кажуть про людину, яка вміє вибирати найкраще.
Заткнути комусь рот- Значить не дати йому говорити.
Каша у роті- людина невиразно каже.
Макової росинки в роті не було– отже, людина вже давно не їла і її треба терміново нагодувати.
Молоко на губах не обсохло- кажуть, якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений.
Набрати в рот води- Це замовчати самому.
Надуть губи- Образитися.
Рот роззявити- Застигнути в подиві перед чимось, що вразило уяву.
Клопіт повний рот- кажуть, якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися.
Широко відкритий рот– ознака подиву.

Фразеологізми зі словом "РУКА"

Бути під рукою– бути доступним, бути у безпосередній близькості
Гріти руки- користуватися становищем
Тримати в руках– не давати волі, тримати у суворій покорі
Як рукою зняло– швидко зникло, минуло
На руках носити- надавати особливу прихильність, увагу, цінувати, балувати
Не покладаючи рудо – старанно працювати
Підвернутися під руку- Випадково опинитися поблизу
Потрапити під гарячу руку- Нарватися на поганий настрій
Рука не піднімається– не можна вчинити дію через внутрішню заборону
Рука об руку- Взявшись за руки, спільно, дружно
Рука руку миє– пов'язані спільними інтересами люди захищають один одного
Руки не доходять- ніяк немає сил і часу щось зробити
Руки сверблять– про велике бажання щось зробити
Рукою подати- дуже близько, зовсім поруч
Вхопитися обома руками– із задоволенням погодитися з якоюсь пропозицією
Чужими руками жар загребати– користуватися плодами чужої роботи
Золоті руки- Про те, хто вміло, майстерно все робить, справляється з будь-якою роботою

Фразеологізми зі словом «ГОЛОВА»

Вітер в голові- Ненадійна людина.
Вилетіло з голови- Забув.
Голова йде обертом- Занадто багато справ, обов'язків, інформації.
Давати голову на відсікання– обіцяти.
Як сніг на голову- Несподівано.
Морочити голову- обманювати, відводити від суті справи.
Не зносити голови- відповідати за свої вчинки.
Оглянути з голови до ніг- Усього, ретельно, уважно.
Окресливши голову– ризиковано.
По голівці не погладять– лають.
З хворої голови на здорову– звалити провину іншого.
З ніг на голову- Навпаки.
Зламати голову над завданням– напружено думати.
Стрімголов- дуже швидко.

Фразеологізми зі словом «ВУХО»

Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом. Грубі слова діють насамперед на вуха. У багатьох стійких висловлюваннях слово вуха позначає швидше орган слуху, лише зовнішню його часть. Цікаво, а ви можете побачити свої вуха? Користуватися дзеркалом у разі не дозволяється!

Тримати вухо гостро- людина напружено чекає на небезпеку. Гострий – стара форма гострий.
Загострити вуха- Уважно прислухатися. У собаки вуха мають загострену форму і собака піднімає вуха, коли прислухаються. Звідси виник фразеологізм.
Не бачити як своїх вух- кажуть про людину, яка ніколи не отримає бажаного.
Зануриться у щось по вуха- кажуть людині в тому випадку, якщо вона повністю поглинута якимось заняттям. По вуха можна і в боргах – якщо боргів дуже багато.
Почервонів до вух- кажуть, коли людина сильно збентежена.
Розвісити вуха– так говорять про людину, яка слухає когось надто довірливо.
Слухати у всі вуха– означає слухати уважно.
Слухати напівха чи слухати краєм вуха- слухати без особливої ​​уваги.
Вуха в'януть- Гидко слухати щось гранично.
Вуха ріже- Кажуть, коли щось неприємно слухати.

Фразеологізми зі словом «ЗУБ»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількість стійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини.

Бути в зубах- нав'язуватися, набридати.
Озброєний до зубів- говорять про людину, на яку нападати небезпечно, оскільки вона може дати гідну відсіч.
Заговорити зуби- відволікти увагу.
Зуб за зуб- лайливе (схильність до лайки), непоступливо, «як відгукнеться, так і відгукнеться».
Зуб на зуб не потрапляє- кажуть, якщо хтось замерз від сильного холоду чи від тремтіння, хвилювання, страху.
Зуба дати- Насміхатися, посміяти когось.
Зубом є- гнати, тіснити.
Зуби загартувати- Насміхатися.
Зуби з'їсти- набратися досвіду.
Зуби чухати- базікати дурниця, дрібниці.
На зуб спробувати- дізнатися, випробувати безпосередньо.
Не по зубах щось комусь- Трудно відкусити, не під силу, не по здібностях.
Нема чого на зуб покласти- кажуть, коли нема чого їсти.
Ні в зуб ногою- Зовсім нічого (не знати, не розуміти тощо).
Подивитись комусь у зуби- дізнатися все про людину.
Підняти на зубка- Насміхатися.
Показувати зуби– означає демонструвати свою злісну натуру, бажання ворогувати, погрозити комусь.
Покласти зуби на полицю- Голодати, коли в будинку не залишається їжі.
Крізь зуби говорити- ледве розкривати рота, з небажанням.
Стиснути зуби- не сумуючи, не зневіряючись, починати боротьбу.
Точити чи мати зуб на когось- злостити, прагнути завдати шкоди.

Фразеологізми зі словом «ГРУДЬ, СПІНА»

Слова груди та спина входять у протилежно забарвлені фразеологізми. Однак, є зі словом спина та позитивно забарвлені фразеологізми.

Вставати або стояти грудьми за кого-небудь- Піднятися на захист, стійко захищати.
Виїжджати на чиїйсь спині- Досягати своїх цілей, використовуючи когось у своїх інтересах.
Гнуть спину- Працювати, або кланятися.
Горбити спину- Працювати.
Їздити на чиїйсь спині- використовувати когось для якихось своїх цілей.
За спиною у кого (робити щось)- так, щоб той не бачив, не знав, потай від когось.
Закласти руки за спину- Схрестити їх ззаду.
На власній спині (випробувати, дізнатися щось)- з власного гіркого досвіду, внаслідок неприємностей, труднощів, негараздів, які довелося самому пережити.
Ніж у спину або удар у спину- Зрадницький, зрадницький вчинок, удар.
Повернутись спиною- покинути, залишити напризволяще, перестати спілкуватися з ким-небудь.
Прокласти грудьми дорогу- Домогтися хорошого становища в житті, домагається всього завзятим працею, долає всі труднощі, що випали йому.
Сховатися за чужу спину- Перекладати свої обов'язки або відповідальність на кого-небудь.
Працювати не розгинаючи спини- старанно, старанно, багато і важко. Їм можна похвалити приблизно працюючу людину.
Розпрямити спину- Здобути впевненість у собі, підбадьоритися.
Спину показати- Піти, втекти.
Стояти за чиєюсь спиною- таємно, потай керувати ким-небудь.

Фразеологізми зі словом «МОВА»

Мова – ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах, оскільки мова надзвичайно важлива для людини, саме з нею пов'язується уявлення про здатність говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (чи, навпаки, мовчання) однак простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову.

Бігти висунувши мову- дуже швидко.
Тримати язик за зубами- мовчати, не казати зайвого; бути обережним у висловлюваннях.
Довгий язик - кажуть, якщо людина базікає і любить розповідати чужі секрети.
Як корова язиком злизала– про те, що швидко і безслідно зникло.
Знайти спільну мову- Досягти взаєморозуміння.
Наступити на мову- змусити замовкнути.
Повісити мову на плече- Дуже втомитися.
Потрапити на мову- Стати предметом пересудів.
Прикусити мову- замовкнути, утриматися від висловлювання.
Розв'язати мову- спонукати когось до розмови; давати можливість комусь або говорити.
Розпускати мову- не стримуючи себе, втрачаючи над собою контроль, промовлятись, говорити зайве.
Типун тобі на мову- Сердитий побажання злому балакуну.
Тягнути за мову- сказати щось не зовсім підходяще до ситуації.
Укоротити мову- Змусити когось замовкнути, не давати говорити зухвалості, зайве.
Чухати мову (чухати мовою)- говорити даремно, займатися балаканею, пустословити.
Чухати мови- пліткувати, лихословити.
Чорт смикнув за язик- Непотрібне слово зривається з мови.
Мова без кісток- кажуть, якщо людина балакуча.
Мова заплітається- Не можеш ясно сказати що-небудь.
Мова до гортані прилипла- несподівано замовкнути, перестати говорити.
Мова проковтнути- замовкнути, перестати говорити (про небажання будь-кого говорити).
Мова добре підвішена- кажуть про людину, яка вільно, швидко говорить.

Фразеологізми зі словом «МАЛО»

Без малого– близько, майже
Мала штучка червінчик, а ціна велика– цінність не визначається розміром
Малий менший- один менше іншого (про дітей)
Мала пташка, та нігтик острів– незначний за становищем, але вселяє побоювання чи захоплення своїми якостями
Маленький песик до старості щеня– людина невеликого зросту завжди здається молодшою ​​за свої роки, не справляє солідного враження
Мало що- 1. все, що завгодно, будь-яке 2. не суттєво, не важливо 3. хвилювання, а раптом ...
Мало-помалу– не поспішаючи, потроху
Малим ходом- Повільно
Від малого до великого- різного віку
По маленькій (випити)- Небагато, невелику порцію
По маленькій грати- робити невелику ставку (в іграх)
З малих років- з дитинства
Найменша- Незначна частина чогось.

Правильне та доречне використання фразеологізмів надає мові особливої ​​виразності, влучності та образності.

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В КАРТИНКАХ

Подивися, чи правильно проілюстровані фразеологізми, і скажи, як ти розумієш їхній зміст?

Відгадайте кілька віршованих загадок про фразеологічні звороти:

Дружніше за цих двох хлопців на світі не знайдеш.
Про них зазвичай кажуть: водою...

Ми виходили місто буквально по та …
І так втомилися ми в дорозі, що ледве…

Товариш твій просить крадькома
Відповіді списати із зошита.
Не треба! Адже цим ти другу виявиш…

Фальшивлять, плутають слова, співають хтось у ліс, …
Хлопці слухати їх не стануть:
Від цієї пісні вуха...

Словник фразеологізмів

Баклуші бити - байдикувати, займатися дрібницями.

Без року тиждень – нещодавно, дуже короткий час.

Без задніх ніг – дуже міцно (спати)

Без зайвих слів – не гаючи часу (братися до справи).

Без сучка без задирки – зробити бездоганно.

Біла ворона – людина, яка дуже відрізняється від інших людей.

Білий об'їстися - розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці).

Бірюком жити – бути похмурим, ні з ким не спілкуватись.

Побита година – дуже довго.

Блоху підкувати – майстерно виконати саму хитромудру, точну роботу.

Пліч-о-пліч – поруч.

Блукати в темряві – слабо розумітися на чомусь, чинити навмання.

Кидати слова на вітер – необдумано говорити, обіцяти нездійсненне.

Будь що буде вираз готовності до всього.

Бути на висоті – виявити себе гідно.

Валиться з рук – нічого не виходить.

У глибині душі – у найпотаємніших думках.

Вганяти в фарбу - збентежувати.

У два рахунки – миттєво.

За два кроки – дуже близько, поруч.

Уздовж і поперек знати – у найдрібніших подробицях.

У годину по чайній ложці - занадто повільно і помалу, ледве-ледь.

Вітер у голові – про легковажну, несерйозну людину.

Повертатися мовою – сильне бажання запитати, чи «пам'ятав, але забув».

Висіти на волосині – бути у дуже важкому, запеклому становищі.

Вітати в хмарах – блаженно мріяти, фантазувати казна-що.

Вкладати душу – віддавати всього себе, всі свої старання та бажання чогось.

На всі очі – з великим інтересом спостерігати.

У вогонь та у воду – не роздумуючи, йти на будь-які вчинки, жертвуючи собою.

В одну мить – миттєво.

Водити за ніс – чинити недобросовісно, ​​дурити.

Водою не розіллєш - дуже дружні, нерозлучні.

Вовк в овечій шкурі - зла людина, що прикидається добрим.

Волосся стає дибки – стає страшно.

Ось де собака заритий - ось у чому причина, суть справи.

Ось тобі раз – виражає здивування чи розчарування.

У поті чола – з великим зусиллям, напругою.

У пух і порох - зовсім, остаточно (наприклад, посваритися)

У рожевому світлі – уявляти щось краще, ніж воно є насправді.

Вставляти палиці в колеса – навмисне заважати комусь.

Встати не з тієї ноги – перебувати без причини у поганому настрої.

У центрі уваги – на очах у всіх, викликаючи загальний інтерес.

За годину по чайній ложці – дуже повільно.

Виносити на своїх плечах – впоратися з чимось самостійно

Виходити з себе – сердитись

Вийти сухим із води – діючи обманним шляхом, залишатися безкарним.

Очі злипаються – хочеться спати.

Оком не моргнув - швидко, моментально (відбулося щось)

Гнатися за двома зайцями – намагатися одразу виконати дві різні справи.

Голова на плечах – про людину розумну, кмітливу.

Робити з мухи слона - без будь-яких причин щось перебільшувати.

Тримати вухо гостро – поводитися вкрай обережно, нікому не довіряти.

За обидві щоки – з великим апетитом.

За словом у кишеню не лізе – знає, що сказати, винахідливий у розмові.

За тридев'ять земель дуже далеко.

Заварити кашу - затіяти якусь клопітну чи неприємну справу.

Заднім розумом міцний - не здатний вчасно прийняти потрібне рішення.

Зарубати на носі – добре запам'ятати.

Засукавши рукави – не шкодуючи сил, часу, багато і старанно працювати.

Як вітром здуло – хтось миттєво зник.

Як об стінку горох - нічого не діє на когось, хто нічого не розуміє.

Як собака на сіні - сам не користується чимось і іншим не дає користуватися.

Комар носа не підточить - ні до чого не причепишся. Зазвичай про добре виконану роботу.

Коса сажень у плечах - висока, плечиста, могутнього складання людина.

Кусати лікті - гірко шкодувати, прикро з приводу чогось втраченого, непоправного, зробленого.

Шматок у горло не йде – хтось від втоми, переживання не може їсти.

Легкий на підйом – охоче може піти, поїхати кудись.

Легкий на згадці – приходить саме тоді, коли про нього згадують, кажуть.

Лізти зі шкіри – намагатися щосили, щоб виконати, зробити щось.

Ловити на льоту - розуміти щось відразу, легко і швидко.

Макової росинки в роті не було – зовсім нічого не їв.

Майстер на всі руки – на все здатний, все вміє робити.

Ведмідь на вухо настав – у когось немає музичного слуху.

Дрібно плавати - слабо розбиратися в чомусь, мати обмежені здібності.

Мороз по шкірі – неприємне відчуття від раптового страху, жаху.

М'яко стеле – про людину, яка зовні ввічлива, балакуча, і нишком завдає неприємностей, шкодить.

На свіжу голову – у бадьорому стані, після відпочинку.

На свою голову – собі на шкоду, на шкоду.

Набрати в рот води – вперто мовчати.

Наламати дров – наробити грубих помилок.

Знаходити спільну мову – домагатися порозуміння, домовлятися.

Не в брову, а в око – вдало, точно сказати щось.

Не у своїй тарілці – бути у поганому, пригніченому настрої, почуватися незручно, не дома.

Не вірити своїм очам – вкрай дивуватися чомусь побаченому.

Не ликом шитий – бути не гіршим за інших, добре розбиратися у справах.

Не покладаючи рук дуже старанно, не перестаючи працювати.

Не вдарити в багнюку обличчям – успішно впоратися з будь-якою справою, дорученням.

Непочатий край – удосталь, дуже багато.

У жодні ворота не лізе – нікуди не годиться.

Ні до села, ні до міста – зовсім недоречно, невпопад.

Ні світло ні зоря – дуже рано, до світанку.

Ні сучка, ні задирки - ніяких недоліків (про добре виконану роботу)

Одного поля ягода – схожі одне на одного.

Опустити руки – втративши надію, впасти у розпач.

Переливати з порожнього в порожнє займатися непотрібною, марною справою.

Повна чаша - всього вдосталь, багато всього.

Народитися у сорочці – бути щасливим, щасливим.

Рубати з плеча - щось робити, не розібравшись у суті справи, чинити необдумано.

Сісти не у свої сани – братися не за свою справу.

Собі на думці – потайливий, хитрий, спритний.

Сім п'ятниць тижня – хтось часто змінює свої думки, рішення.

Будувати повітряні замки – вигадувати нездійсненні плани

Тихіше води, нижче трави - боязкий, сором'язливий, скромний.

Втерти ніс – довести комусь свою перевагу в чомусь.

Вистачати за соломинку – шукаючи порятунку, вдаватися до такого засобу, який явно не допоможе.

Ледве світло - рано вранці, коли починає світати.

Російська мова настільки мобільна і гнучка, що дозволяє використовувати безліч особливих мовних прийомів: прислів'я, приказки, метафори та багато іншого. Окремо хочеться поговорити у тому, що таке фразеологізм.

Фразеологізмами називають словосполучення, сенс яких здатний прикрасити мову, надати їй особливого емоційного відтінку. Фразеологічний оборот неподільний за змістом, тобто має загальне значення всіх слів, що входять до нього. Кожне слово окремо не несе такого інформаційного навантаження. Краще розглядати приклади з поясненням фразеологізму.

Кінь не валявся

Звичайна мова була б сухою і менш емоційною, якби не було в ній особливих лексичних одиниць - фразеологізмів. Наприклад, можна сказати: "Я дуже розлютився". А можна сказати таким чином: ”Я був злий як собака”. У слухача в голові народжуються абсолютно різні асоціативні образи. Образ злого собаки мозок сприймає миттєво, лише на рівні рефлексу. Дається взнаки життєвий досвід, накопичених у підсвідомості.

Або такий приклад фрази: "я ще не починав виконувати намічену роботу". Набагато краще звучить: "У мене ще кінь не валявся". Для іноземця це зрозуміти - головний біль! Який кінь та чому він не валявся? А російська людина миттєво схоплює суть проблеми того, хто говорить.

Фразеологізм “одна нога тут – інша – там”дуже часто вживається у мові. У буквальному значенні неможливо, щоб ноги людини одночасно перебували у різних місцях! Але він означає, що той, хто говорить вже в дорозі, мчить дуже швидко і ось-ось опиниться в потрібному місці.

Цікаве спостереження. Фразеологічні обороти часом знижують гостроту сприйняття негативної дії та посилюють позитивну.

Чиє авторство?

Багато хто замислюється про походження стійких виразів. Авторів у фразеологізмів немає. Або так, автори – народ. У процесі життя, накопичення досвіду люди застосовують свої знання, трансформуючи їх у нові форми.

Походження яскравих зворотів мови пов'язують також із літературними та історичними фактами. Кожен має уявлення про подвиги Геракла, а зокрема, про один із них – як швидко силач зумів очистити стайні царя Авгія. Герой виявив винахідливість, впорався швидко з непомірно складною справою. Виконав, начебто, неможливе! Ось і повелося в народі говорити: "Піду розгрібати авгієві стайні ..." Або: "Який молодець, почистив авгієві стайні!"

Крім "коня, що валяється" цікавий оборот про "заритому собаці". Приклад: "Так ось, де собака заритий!" Це означає, що нарешті знайшлося вирішення проблеми чи питання, які довго не давали спокою. Тема походження крилатих виразів із цією твариною дуже популярна. Відомі історії собак, могили яких були якоюсь пам'яттю для їх господарів (були загублені, а потім знаходилися).

Всім, хто заслужив покарання, у російській промові "всипають по перше число". Це прийшло зі школи, коли учнів пороли різками. Покарання було дієвим і учень поводився добре на початок наступного місяця навчання (до 1 числа).

Пройдемося по фразеологізмам

Представляємо невеликий список мовних зворотів для ознайомлення. Вони найчастіше використовуються щодо конкретної людини:

Фразеологізми у реченнях

Також існує безліч інших крилатих фраз . Цікаво розглянути приклади.

  1. Настав час "мивати руки". Ця пропозиція означає, що настав момент усунутись від проблеми, позначити свою непричетність до неї.
  2. У житті він любив “плисти за течією”. Герой пасивний і жив волею обставин, ніяк не чинячи опір.
  3. Турбот у мене - "ставка ставка". Є багато справ.
  4. У гості приїжджала рідня - "сьома вода на киселі". Тут ступінь кревності дуже розмита, немає можливості розібратися хто – кому і ким доводиться.
  5. Одружився за принципом "з лиця воду не пити". Це сумна історія, тут спроба полюбити внутрішній світ людини, маючи на увазі що із зовнішністю не все гаразд.
  6. Побачимося "після дощу в четвер". Ця пропозиція має значення: не побачимося ніколи, а ще показано зневажливе ставлення до людини.
  7. У своїх оповіданнях він любив "нагнітати атмосферу". Тут йдеться про людину, яка явно перебільшує складності та жахи подій у своїх оповіданнях, загострюючи обстановку.
  8. Виїхали додому “несолоно хлібавши”. Значення фразеологізму: довелося повернутися без заробітку, прибутку чи іншого результату, раніше задуманого.

Наведені приклади показують, як яскраво, коротко і ємно фразеологізми здатні характеризувати деякі ситуації. Також вони додають промови відтінки звучання, смислові акценти. Походження може не відігравати ролі. Причому лексичне значення фразеологізмів незбиране, сприймається як короткий сигнал асоціативного ряду, збереженого в пам'яті людини.

Про працю

Поговоримо про фразеологізми, в яких згадується робота чи професія. Про працю люди багато склали приказок, байок та інших лексичних форм. Наведемо приклади фразеологізмів та його значень.

Фразеологізми дітям

Робота та знайомство з фразеологізмами починається вже у школі. Дітей вчать розуміти стійкі висловлювання та вміти пояснювати їх. Молодші школярі практикуються під час уроків рідної мови будувати висловлювання з допомогою фразеологічних оборотів. Таким чином збагачують словниковий та лексичний запас знань. Діти навчаються пояснювати фразеологізми одним коротким словом або пов'язаним словосполученням.

Фразеологізми досить прості для розуміння та запам'ятовування, відповідно до віку дітей молодшої школи. Розглянемо приклади:

  • рот на замок (замовкнути);
  • тримати мову за зубами (зберігати таємницю);
  • не вірити своїм вухам (здивуватися почутому);
  • клювати носом (засипати);
  • водити за ніс (обманювати);
  • летіти стрімголов (швидко бігти) та інші.

Використання фразеологізмів у початковій школісприяє розвитку у них "почуття мови", властиве російській людині Формує образність мислення, швидкість створення мислеформ. Афоризми складаються за картинками чи робота з текстами.

На уроках російської учні виконують письмові завдання, у яких замінюють фразеологізм одним словом (вставляють пропущене слово).

На уроках літературного читаннявчаться зіставляти образи казкових героївіз фразеологічними зворотами. наприклад, Ємеля - "лежать і в вус не дме".

Вивчаючи математику, розбирають стійкі словосполучення: "квадратна голова", "від горщика два вершки" та інші.

У різних сферахдіяльності, галузях знань, життєвих ситуаціяхзастосовні фразеологічні звороти. Головне – розуміти їхнє значення! Справжній поціновувач російської обов'язково використовує крилаті висловлювання у своїй промові як для власного задоволення (створить картинку), так і для “червоного слівця”.

Фразеологізми

Фразеологізмами називають стійкі поєднання слів, мовні звороти типу: «бити байдики», «повісити ніс», «задати головомийку»... Оборот мови, який називають фразеологізмом, неподільним за змістом, тобто його значення не складається зі значень складових його слів. Він працює лише як єдине ціле, лексична одиниця.

Фразеологізми – це крилаті вирази, які мають автора.

Значення фразеологізмів у тому, щоб надати емоційне забарвлення висловлюванню, посилити його сенс.

Багато фразеологізмів легко замінюються одним словом:

стрімголов - швидко,

рукою подати – близько.

Часто пряме вираження перетворюється на переносне, розширюючи відтінки свого сенсу.

Тріщить по швах – з промови кравця набуло більш широкого значення – занепадати.

Поставити в глухий кут - з промови залізничників перейшло в загальне вживання в значенні збентежити.

Приклади фразеологізмів та їх значення

Баклуші бити - ледарити

Белени об'їстися - розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці

Після дощу в четвер - ніколи

Аніка-воїн - хвалько, хоробрий лише на словах, далеко від небезпеки

Задати головомийку(лазню) - намилити шию, голову - сильно посварити

Біла ворона - людина, що різко виділяється з навколишнього середовища тими чи іншими якостями

Бірюком жити – бути похмурим, ні з ким не спілкуватися

Кинути рукавичку - викликати когось на суперечку, змагання (хоча ніхто рукавичок не кидає)

Вовк в овечій шкурі - злі люди, що прикидаються добрими, які ховаються під маскою лагідності

Вітати в хмарах - блаженно мріяти, фантазувати казна-що

Душа в п'яти пішла - людина перетрусила, злякалася

Живота не пошкодувати – пожертвувати життям

Зарубати на носі - запам'ятати міцно-міцно

З мухи робити слона - перетворювати дрібний факт на цілу подію

На блюдечку із золотою облямівкою - отримати бажане з шаною, без особливих зусиль



На краю землі – десь дуже далеко

На сьомому небі – бути у повному захваті, у стані найвищого блаженства

Ні зги не видно - так темно, що не видно стежки, доріжки

Кинутися стрімголов - діяти безрозсудно, з відчайдушною рішучістю

З'їсти пуд солі - добре впізнати одне одного

Скатертиною дорога - йди, без тебе обійдемося

Працювати засукавши рукави - працювати гаряче, зі старанням

Фразеологізми зі словом «ВОДА»

Буря у склянці води – великі хвилювання з нікчемного приводу

Вилами по воді писано - ще не відомо як буде, результат не ясний, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»

Водою не розлити - великі друзі, про міцну дружбу

Воду в решеті носити - марнувати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі

Води до рота набрав – мовчить і не бажає відповідати

Возити воду (на кому-л.) – обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером

Вивести на чисту воду - викрити темні справи, викрити на брехні

Вийти сухим із води – залишитися безкарним, без поганих наслідків

Гроші як вода – мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються

Дути на воду, обпікшись на молоці - зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки

Як у воду дивився – ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події

Як у воду канув – зник, безвісти, безвісти зник

Як у воду опущений – сумний, сумний

Як вода крізь пальці – той, хто легко уникає переслідування

Як дві краплі води – дуже схожі, невідмінні

Як не знаєш броду, то не лізь і у воду - попередження не приймати поспішних дій

Як риба у воді - почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися,

Як з гусака вода – все людині дарма

Багато води витекло з того часу - багато часу пройшло

Носити воду в решеті - даремно витрачати час

Сьома вода на киселі – дуже далека спорідненість

Сховати кінці у воду – приховати сліди злочину

Тихіше води, нижче трави – скромно, непомітно поводитися

Товчити в ступі воду - займатися марною справою.

Фразеологізми зі словом «НОС»

Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення. Ніс – орган нюху, однак у стійких словосполученнях з носом пов'язується передусім уявлення про щось невелике, коротке. Пам'ятаєте казку про Колобку? Коли Лисіці треба було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс. Проте слово ніс який завжди означає орган нюху. Є в нього й інші смисли. Бурчати під ніс - бурчати, буркотливо, невиразно бурмотити.

Водити за ніс – ця фраза прийшла до нас із Середньої Азії. Приїжджих часто дивує, як маленьким дітям вдається справлятися з величезними верблюдами. Тварина слухняно слідує за дитиною, яка веде її за мотузку. Справа в тому, що мотузка пройдена через кільце, що знаходиться у верблюда в носі. Тут уже хочеш, не хочеш – а доводиться підкорятися! Кільця одягали і в носи бугаїв, щоб зробити їх характер більш поступливим. Якщо людина обманює когось або не виконує обіцяне, то про неї також кажуть, що вона «водить за носа».

Задирати ніс – невиправдано чимось пишається, похваляться.

Зарубати на носі - Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз і назавжди. Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити зарубку на власному обличчі. Марний страх. Слово ніс тут зовсім не означає орган нюху, а лише пам'ятну дощечку, бирку для записів. У давнину неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки і на них зарубками, різами робили всілякі нотатки. Ці бирочки і називали носами.

Клювати носом – засипати.

Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали - не втручайся не в свою справу.

На носі так говорять про щось, що ось-ось має наступити.

Не пхати носа не в свою справу - таким чином хочуть показати, що людина надто, не доречно цікава, втручається в те, у що не слід.

Ніс до носа – навпаки, близько.

Ніс за вітром тримати - у славні часи вітрильного флоту пересування морем повністю залежало від напряму вітру, від погоди. Безвітря, штиль – і нікли вітрила, більше нагадуючи ганчірку. Дме неприємний вітер у ніс корабля – доводиться думати вже не про плавання, а вже про те, щоб усі якорі кинути, тобто «стати на якір» і прибрати всі вітрила, щоб повітряний потік не викинув судно на берег. Щоб вийти в море потрібен попутний вітер, який надував вітрила і направляв судно вперед у морські простори. Пов'язана з цим лексика моряків набула образності і увійшла до нашої літературної мови. Тепер «тримати ніс за вітром» – у переносному значенні означає пристосовуватися до будь-яких обставин. "Кинути якір", "стати на якір", - зупинитися в русі, осісти десь; "Сидіти біля моря і чекати погоди" - бездіяльне очікування змін; "На всіх вітрилах" - рухатися до наміченої мети повним ходом, швидко, як тільки це можливо; Побажати «попутного вітру» будь-кому означає бажання йому удачі.

Ніс повісити або вішати ніс - якщо раптом людина зажурилася або йому просто занурилося, про неї буває, кажуть, що вона ніби «повісла носа», і так само можуть додати: «на квінту». Квінта, в перекладі з латинської, це означає: «п'ята». Музиканти, а якщо точніше, скрипалі так називають першу за тональністю струну у скрипки (найвищу). Під час гри скрипаль зазвичай підтримує свій інструмент підборіддям і його ніс майже торкається цієї ближньої до нього струни. Вираз «повісити ніс на квінту», удосконалений у колі музикантів, увійшов у художню літературу.

Залишитись з носом – без того, на що розраховував.

Під самим носом – близько.

Показувати ніс - дражнити когось, приставляючи великий палець до носа і помахуючи рештою.

З гулькиного носа – дуже мало (гулька – це голуб, дзьоб у голуба маленький).

Пхати свій ніс у чужі справи - цікавитися чужими справами.

Піти з носом - коріння виразу «піти з носом» губиться в далекому минулому. За старих часів на Русі було дуже поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було досягти позитивного рішення без подарунків. Звичайно, словом «хабар» ці дари, приховані прохачем десь під порожнистою, не називалися. Їх ввічливо називали «приносом» чи «носом». Якщо керуючий, суддя чи дяк брали «ніс», можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться. У разі відмови (а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або вже був прийнятий підношення від протилежної сторони) прохач йшов зі своїм «носом» додому. У такому разі на успіх надії не було ніякої. З того часу слова «піти з носом» стали означати» зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не домігшись.

Втирати ніс – якщо вдалося когось перевершити, то кажуть, що йому втерли носа.

Уткнутися носом - поринути повністю в якесь заняття.

Сит, п'яний і ніс у тютюні - означає всім задоволену і задоволену людину.

Фразеологізми зі словом «РОТ, ГУБИ»

Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразів так чи інакше вказує на цю функцію рота. Зі словом губа фразеологізмів небагато.

У рота не візьмеш - кажуть, якщо їжа приготовлена ​​несмачно.

Губа не дура - говорять про людину, яка вміє вибирати найкраще.

Заткнути комусь рота – значить не дати йому говорити.

Каша в роті – людина невиразно каже.

Макової росинки в роті не було – отже, людина вже давно не їла і її треба терміново нагодувати.

Молоко на губах не обсохло – кажуть, якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений.

Набрати до рота води – це замовкнути самому.

Надуть губи - образитися.

Рот роззявити – застигнути в подиві перед чимось, що вразило уяву.

Клопіт повний рота - кажуть, якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися.

Широко відкритий рот – ознака подиву.

Фразеологізми зі словом "РУКА"

Бути під рукою – бути доступним, бути у безпосередній близькості

Гріти руки – користуватися становищем

Тримати в руках – не давати волі, тримати у суворій покорі

Як рукою зняло – швидко зникло, пройшло

На руках носити – надавати особливу прихильність, увагу, цінувати, балувати

Не покладаючи рук – старанно працювати

Підвернутися під руку - випадково опинитися поблизу

Потрапити під гарячу руку – нарватися на поганий настрій

Рука не піднімається - неможливо зробити дію через внутрішню заборону

Рука об руку - взявшись за руки, разом, дружно

Рука руку миє – пов'язані спільними інтересами люди захищають один одного

Руки не доходять - ніяк немає сил та часу щось зробити

Руки сверблять - про велике бажання щось зробити

Рукою подати – дуже близько, зовсім поряд

Вхопитися обома руками – із задоволенням погодитись з якоюсь пропозицією

Чужими руками жар загребати – користуватися плодами чужої роботи

Золоті руки - про те, хто вміло, майстерно все робить, справляється з будь-якою роботою

Фразеологізми зі словом «ГОЛОВА»

Вітер у голові – ненадійна людина.

Вилетіло з голови – забув.

Голова йде кругом – надто багато справ, обов'язків, інформації.

Давати голову на відсікання – обіцяти.

Як сніг на голову – несподівано.

Морочити голову - обманювати, відводити від суті справи.

Не зносити голови – відповідати за свої вчинки.

Оглянути з голови до ніг – всього, ретельно, уважно.

Окресливши голову – ризиковано.

По голівці не погладять - посварять.

З хворої голови на здорову – звалити провину іншого.

З ніг на голову – навпаки.

Зламати голову над завданням – напружено думати.

Зламаючи голову – дуже швидко.

Фразеологізми зі словом «ВУХО»

Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом. Грубі слова діють насамперед на вуха. У багатьох стійких висловлюваннях слово вуха позначає швидше орган слуху, лише зовнішню його часть. Цікаво, а ви можете побачити свої вуха? Користуватися дзеркалом у разі не дозволяється!

Тримати вухо гостро – людина напружено чекає на небезпеку. Гострий – стара форма гострий.

Нагострити вуха – уважно прислухатися. У собаки вуха мають загострену форму і собака піднімає вуха, коли прислухаються. Звідси виник фразеологізм.

Не бачити як своїх вух – говорять про людину, яка ніколи не отримає бажаного.

Порине у щось по вуха - говорять людині в тому випадку, якщо вона повністю поглинена якимось заняттям. По вуха можна і в боргах – якщо боргів дуже багато.

Почервонів до вух - кажуть, коли людина сильно збентежена.

Розвісити вуха – так говорять про людину, яка слухає надто довірливо.

Слухати в усі вуха – значить слухати уважно.

Слухати навпіл чи слухати краєм вуха – слухати без особливої ​​уваги.

Вуха в'януть - гидко слухати щось гранично.

Вуха ріже – кажуть, коли щось неприємно слухати.

Фразеологізми зі словом «ЗУБ»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількість стійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини.

Бути в зубах – нав'язуватися, набридати.

Збройний до зубів - говорять про людину, на яку нападати небезпечно, оскільки вона може дати гідну відсіч.

Заговорити зуби – відвернути увагу.

Зуб за зуб - лайливе (схильність до лайки), непоступливо, «як відгукнеться, так і відгукнеться».

Зуб на зуб не потрапляє – кажуть, якщо хтось замерз від сильного холоду чи від тремтіння, хвилювання, страху.

Зуба дати – насміхатися, насміхатись до кого.

Зубом є – гнати, тіснити.

Зуби загартувати - насміхатися.

Зуби з'їсти – набратися досвіду.

Зуби чухати - бовтати дурниці, дрібниці.

На зуб спробувати – дізнатися, випробувати безпосередньо.

Не по зубах щось комусь - важко відкусити, не під силу, не за здібностями.

Нема чого на зуб покласти - кажуть, коли нема чого їсти.

Ні в зуб ногою – зовсім нічого (не знати, не розуміти тощо).

Подивитись комусь у зуби - дізнатися все про людину.

Підняти на зубка – насміхатися.

Показувати зуби – означає демонструвати свою злісну натуру, бажання ворогувати, погрозити комусь.

Покласти зуби на полицю – голодувати, коли у будинку не залишається їжі.

Крізь зуби говорити - ледве розкривати рота, з небажанням.

Стиснути зуби - не сумуючи, не зневіряючись, починати боротьбу.

Точити чи мати зуб на когось - злостити, прагнути завдати шкоди.

Фразеологізми зі словом «ГРУДЬ, СПІНА»

Слова груди та спина входять у протилежно забарвлені фразеологізми. Однак, є зі словом спина та позитивно забарвлені фразеологізми.

Вставати або стояти грудьми за когось - піднятися на захист, стійко захищати.

Виїжджати на чиїйсь спині - досягати своїх цілей, використовуючи когось у своїх інтересах.

Гнуть спину – працювати, або кланятися.

Горбити спину – працювати.

Їздити на чиїйсь спині - використовувати когось для якихось своїх цілей.

За спиною в когось (робити щось) - так, щоб той не бачив, не знав, потай від когось.

Закласти руки за спину – схрестити їх ззаду.

На власній спині (випробувати, дізнатися щось) - за власним гірким досвідом, внаслідок неприємностей, труднощів, негараздів, які довелося самому пережити.

Ніж у спину або удар у спину – зрадницький, зрадницький вчинок, удар.

Повернутися спиною - покинути, залишити напризволяще, перестати спілкуватися з ким-небудь.

Прокласти грудьми дорогу - домогтися хорошого становища в житті, домагається всього наполегливою працею, долає всі труднощі, що випали йому.

Сховатися за чужу спину – перекладати свої обов'язки чи відповідальність на когось.

Працювати не розгинаючи спини – старанно, старанно, багато та важко. Їм можна похвалити приблизно працюючу людину.

Розпрямити спину - здобути впевненість у собі, підбадьоритися.

Спину показати – піти, втекти.

Стояти за чиєюсь спиною - таємно, потай керувати ким-небудь.

Фразеологізми зі словом «МОВА»

Мова – ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах, оскільки мова надзвичайно важлива для людини, саме з нею пов'язується уявлення про здатність говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (чи, навпаки, мовчання) однак простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову.

Бігти висунувши мову - дуже швидко.

Тримати мову за зубами – мовчати, не говорити зайвого; бути обережним у висловлюваннях.

Довга мова - кажуть, якщо людина базікає і любить розповідати чужі секрети.

Як корова язиком злизала - про те, що швидко і безслідно зникло.

Знайти спільну мову – досягти порозуміння.

Наступити на мову – змусити замовкнути.

Повісити язик на плече дуже втомитися.

Потрапити на мову – стати предметом пересудів.

Прикусити мову – замовкнути, утриматися від висловлювання.

Розв'язати мову - спонукати когось до розмови; давати можливість комусь або говорити.

Розпускати мову – не стримуючи себе, втрачаючи над собою контроль, промовлятись, говорити зайве.

Типун тобі на язик – сердите побажання злому базіканню.

Тягнути за мову - сказати щось не зовсім підходяще до ситуації.

Укоротити мову - змусити будь-кого замовкнути, не давати говорити зухвалості, зайве.

Чухати мову (чухати мовою) - говорити даремно, займатися балаканею, пустословити.

Чухати мови - пліткувати, лихословити.

Чорт смикнув за язик - непотрібне слово зривається з язика.

Мова без кісток - кажуть, якщо людина балакуча.

Мова заплітається - не можеш ясно сказати що-небудь.

Мова до гортані прилипла - несподівано замовкнути, перестати говорити.

Мова проковтнути - замовкнути, перестати говорити (про небажання будь-кого говорити).

Мова добре підвішена - говорять про людину, яка вільно, швидко говорить.

Фразеологізми зі словом «МАЛО»

Без малого – близько, майже

Малий золотник, та дорогий – цінність не визначається розміром

Малий менший - один менше іншого (про дітей)

Мала пташка, та нігтик острів – незначний за становищем, але вселяє побоювання чи захоплення своїми якостями

Маленька собачка до старості щеня – людина невеликого зросту завжди здається молодшою ​​за свої роки, не справляє солідного враження

Мало що - 1. все, що завгодно, будь-яке 2. не суттєво, не важливо 3. хвилювання, а раптом ...

Мало-помалу - не поспішаючи, потроху

Малим ходом – повільно

Від малого до великого – різного віку

По маленькій (випити) – небагато, невелику порцію

По маленькій грати робити невелику ставку (в іграх)

З малих років – з дитинства

Трохи – незначна частина чогось.

Правильне та доречне використання фразеологізмів надає мові особливої ​​виразності, влучності та образності.

Ви, напевно, не раз чули, що деякі словосполучення називають фразеологізмами. І, сперечаємося, багато разів вживали такі звороти самі. Перевіримо, що ви про них знаєте. Ручаємось, ми знаємо більше. І із задоволенням поділимося інформацією.

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм- Зворот, який вільно відтворюється в мові, має цілісне, стійке і, найчастіше, образне значення. З погляду структури будується як сочинительное чи підрядне словосполучення (носить непредикативний чи предикативний характер).

У якому разі словосполучення перетворюється на фразеологізм? Коли кожна з його складових частинвтрачає самостійність як смислова одиниця. І разом вони утворюють словосполучення з новим, алегоричним змістом та образністю.

Ознаки фразеологізму:

  • стійкість;
  • відтворюваність;
  • цілісність значення;
  • розчленованість складу;
  • приналежність до номінативного словника мови.

Частина цих ознак характеризують внутрішній зміст фразеологічного обороту, частина – форму.

Чим фразеологізми від слова?

Насамперед, своєю яскраво вираженою стилістичним забарвленням. Більшість загальновживаних слів із лексичного запасу середньостатистичної людини – це нейтральна лексика. Фразеологізми характеризує оцінне значення, емоційно-експресивне забарвлення, без яких реалізація значення фразеологізмів неможлива.

З погляду стилістики мови фразеологізми можна поділити на:

  • нейтральні ( час від часу, мало по малуі т.п.);
  • високого стилю ( наріжний камінь, спочивати в бозіта ін.);
  • розмовні та просторічні ( скатертиною дорога, ловити вороні т.д.).

Чим фразеологізми відрізняються від фразеологічних поєднань, прислів'їв та приказок, крилатих виразів?

Фразеологізми здатні (і активно це здійснюють) за складом поєднуватися зі словами вільного вживання (тобто іншими словами мови, «не- фразеологізмами»).

Як фразеологізми поділяються за походженням:

  • споконвіку росіяни- Деякі вільні словосполучення були переосмислені в мові як метафори і перетворилися на фразеологізми ( змотувати вудки, ловити рибу в каламутній воді, місити бруд, розправляти крила, тертий калачі т.п.);
  • запозичення із старослов'янського (анітрохи не вагаючись, як зіницю ока, не від світу цього, притча в язицех, під час воно, свята святихта ін.);
  • стійкі словосполучення-терміни, що перетворилися на метафори (привести до спільного знаменника= зрівняти, питома вага= значення, згущувати фарби= сильно перебільшувати, квадратура колата ін.);
  • прийняті у побуті стійкі найменування, які не належать до будь-якої термінологічної системи ( бабине літо, козяча ніжкаі т.п.);
  • крилаті слова та вирази, що прийшли до нас з грецької та римської міфології (ахіллесова п'ята, дамоклів меч, муки танталу, вмити рукита ін.);
  • крилаті слова та висловлювання родом з Бібліїта інших релігійних текстів ( манна небесна, мерзота запустінняі т.д.);
  • крилаті вирази родом із літератури, яке втратили зв'язок з першоджерелом і увійшли в мову як фразеологізми ( маг і чарівник- Комедія А.В. Сухово-Кобиліна «Весілля Кречинського» (1855), між молотом і ковадлом– роман Ф. Шпільгагена «Між молотом і ковадлом» (1868), між Сціллою та Харібдою- Гомер, "Одіссея" (VIII столітті до н. Е..);
  • фразеологізми-кальки, тобто дослівний переклад стійких виразів з інших мов ( розбити на голову- Нім. aufs Haupt schlagen, не в своїй тарілці- фр. ne pas etre dans son assiette, час пса та вовка- фр. l'heure entre chien et loup, буквально: час після заходу сонця, коли складно відрізнити пса від вовка).

Не відносяться до фразеологізмів:

  • фразеологічні поєднання начебто обдавати зневагою, звертати увагу, здобувати перемогу, приймати рішення; вовчий апетит, дівоча пам'ять, нерозлучний друг, заклятий ворог, собачий холоді їм подібні. Слова, що входять до складу цих оборотів, зберігають здатність за змістом та граматично поєднуватися з іншим словом. Фразеологічні поєднання класифікуються як специфічні словосполучення. А власне фразеологізми не є словосполученнями у поширеному розумінні цього визначення (*Насправді це досить спірний пункт класифікації і надалі ми розглянемо деякі з таких виразів);
  • стійкі словосполучення-терміни ( знак оклику, головний мозок, грудна клітка, хребетний стовп, прогресуючий параліч) та складові найменування (такі, як червоний кут, стінна газета);
  • такі конструкції, як: у вигляді, для вигляду, під владою, якщо їх не можна порівняти з буквальним прийменниково-відмінковим поєднанням слів (порівняйте: на носі= дуже скоро і на носіродимка);
  • крилаті фрази, прислів'я та приказки ( Щасливі годинникне спостерігають; Любові всі віки покірні; Хто до нас із мечем прийде, той від меча й загине; Від суми та в'язниці не зарікайсята ін) - вони відрізняються від фразеологізмів тим, що в мові поєднуються не зі словами, а з цілими реченнями (частинами речень).

Лексико-граматична класифікація

Фразеологізми також можна класифікувати з лексико-граматичної точки зору:

  • дієслівні- Використовуються в мові у формі недосконалого та досконалого виду: брати/взяти бика за роги, вішати/повісити ніс, гладити/погладити проти вовниі т.д. Значна кількість дієслівних фразеологізмів таки закріпилося в мові у формі лише одного виду: досконалого ( махнути рукою, заткнути за пояс, вбити двох зайців) або недосконалого ( водити за ніс, небо коптити, стояти горою(За когось)).
  • іменні- реалізуються в іменних словосполученнях ( бабине літо, темний ліс, фількіна грамота). У реченні можуть відігравати роль іменного присудка- Використовуються в І.П. або іноді у Т.п.
  • наречні- реалізуються в говіркових поєднань ( у всі лопатки, на всі очі, в одне слово, у чорному тілі, так собі).
  • ад'єктивні –характеризуються тим, що з їх тлумачення потрібні означальні (ад'єктивні) словосполучення ( шкіра і кістки= дуже худий, молоко на губах не обсохло= надто молодий).
  • дієслівно-іменніпредикативні - побудовані за зразком речення і реалізуються в дієслівно-іменних оборотах (фактично - реченнях, де в ролі підлягає (граматичного або логічного) виступає невизначений займенник): очі на лоб лізутьу кого, і прапор у рукикому.

Фразеологізми та ідіоми – чи є різниця?

Чи треба розмежовувати фразеологізми та ідіоми? Ідіоми- Це мовні обороти, які не можуть бути розділені на складові без втрати початкового сенсу і загальне значення яких не можна вивести зі значень окремих слів, що входять до їх складу. Можна сказати, що фразеологізм та ідіома співвідносяться як рід та вид. Тобто фразеологізм – ширше поняття, окремим випадком якого є ідіома.

Ідіоми цікаві тим, що при дослівному перекладі іншою мовою втрачається їхній зміст. Ідіома дає таку характеристику явищ, яка є логічною для носіїв якоїсь мови, але спирається на визначення та метафори, які поза цією мовою не можуть бути зрозумілі без додаткового тлумачення. Наприклад, російською мовою ми говоримо про сильний дощ ллє як з відра. Англійці в цьому випадку говорять дощ із котів та собак (It's raining cats and dogs). А, наприклад, естонці про сильну зливу скажуть, що ллє як із бобового стебла.

Про щось незрозуміле ми скажемо китайська грамота,а ось для данців це « звучить як назва російського міста». Німець скаже: «Я зрозумів лише «вокзал», поляк – «Дякую, у мене вдома всі здорові», англієць же вживе «Це грецька для мене» (It's all Greek to me).

Або ось візьмемо відомий російський фразеологізм бити байдики(= байдикувати, займатися нісенітницею) - його не можна перекласти іншою мовою дослівно. Тому що походження висловлювання пов'язане з явищами минулого, що не має аналогів у сучасності. «Бити байдики» – означає розколювати поліно на цурки для токарного вироблення ложок та дерев'яного посуду.

Фразеологізми, мовні штампи та кліше

Не варто плутати фразеологізми з мовними клішета штампами. Фразеологізм – продукт метафоризації мови. Вони збагачують мову, роблять її більш виразною та різноманітною, надають висловлюванню образності. Кліше та штампи навпаки – збіднюють мову, зводять її до якихось заїжджених формул. Хоч фразеологізми і мають стійку структуру і відтворюються, як правило, цілком, без змін та доповнень, вони розкріпачують мислення та дають волю уяві. Зате кліше та штампи роблять мислення та мовлення шаблонними, позбавляють їх індивідуальності та свідчать про бідність фантазії того, хто говорить.

Наприклад, вирази Чорне золото(= Нафта), люди в білих халатах(= Лікарі), світло душі– давно вже не метафори, а справжні штампи.

Поширені помилки вживання фразеологізмів

Неправильне вживання фразеологізмів веде до виникнення мовних помилок, іноді просто прикрих, інколи ж навіть комічних.

  1. Вживання фразеологізмів у неправильному значенні. Наприклад, при буквальному розумінні чи спотворенні сенсу фразеологізму – У лісі я завжди використовую репеленти, тож комар носа не підточить. Значення цього фразеологізму – «ні до чого не причепишся», у разі оборот був зрозумілий занадто буквально і тому використаний неправильно.
  2. Спотворення форми фразеологізму.
  • Граматичне спотворення – Він працює порожній вербрукава(правильно порожній ярукава). Мені його розповіді нав'язли назубах(правильно нав'язли взубах). Неправильно також замінювати у фразеологізмах короткі формиприкметників на повні.
  • Лексичне спотворення – Заткнути за свійпояс когось(До складу фразеологізму неможливо вільно вводити нові одиниці). Жити на широку(правильно жити на широку ногу - Не можна викидати слова з фразеологізму).
  • Порушення лексичної сполучуваності. Він ніколи не мав своєї думки – завжди за всіма повторював і співав під чужу дудку(насправді, є фразеологізми танцювати під чужу дудкуі співати з чужого голосу).

    • Сучасні фразеологізми

    Як і будь-які лексичні одиниці, фразеологізми народжуються, існують якийсь час і деякі з них рано чи пізно йдуть з активного вживання. Якщо говорити про актуальність фразеологізмів, їх можна розділити на:

    • вживані;
    • старіють;
    • застарілі.

    Система фразеологізмів російської мови не є раз і назавжди застиглою та незмінною. Нові фразеологізми неминуче виникають у відповідь явища сучасного життя. Запозичуються як каліки з інших мов. І збагачують сучасну мовуновими актуальними метафорами.

    Ось, наприклад, дещо відносно «свіженьких» фразеологізмів, які порівняно недавно (переважно, у ХХ столітті) прижилися в російській мові:

    На живу нитку- робити щось не дуже ретельно, тимчасово, з розрахунком у майбутньому переробити роботу як слід, зробити без зайвих зусиль. Походження фразеологізму досить прозоре: коли швачки зшивають деталі виробу разом, вони спочатку змітують їх великими стібками, щоб вони просто трималися разом. А потім уже зшивають деталі акуратно та міцно.

    Безхмарний характер- Характеристика для спокійної і незворушної людини з доброзичливим і врівноваженим характером, людини без особливих недоліків і не схильного до перепадів настрою. А також може застосовуватися не тільки для опису людини, а й для характеристики абстрактних явищ (відносин між людьми, наприклад).

    Як два байти переслати- Характеристика для будь-якої дії, вчинити яку абсолютно нескладно.

    Говорити різними мовами- Не знаходити взаєморозуміння.

    Зробити з лимона лимонад– зуміти навіть найнесприятливіші умови та обставини застосувати до своєї користі та досягти в цьому успіху.

    Навіщо потрібні фразеологізми-синоніми?

    До речі, фразеологізми може бути між собою як синонімами, і антонімами. Зрозумівши, які зв'язки існують між різними на перший погляд фразеологізмами, можна глибше осягнути їхні смисли. А також урізноманітнити застосування цих оборотів у мові. Іноді фразеологізми-синоніми описують різні ступеніпрояви будь-якого явища чи його різні, але подібні аспекти. Подивіться ці приклади фразеологізмів:

    • Про людину, яка для суспільства нічого не означає і нічого не представляє, говорять і дрібна сошка, і остання спиця в колісниці, і птах низького польоту, і шишка на рівному місці.
    • Антонимами до цих фразеологізмів виступають звороти: важливий птах, птах високого польоту, велика шишка.

    Тлумачення фразеологізмів

    Пропонуємо до вашої уваги тлумачення і навіть історію походження деяких фразеологізмів. Вони входять у активний запас сучасної російської. І, незважаючи на те, що деякі налічують уже не просто десятки, а навіть і по парі сотень років, залишаються популярними і широко вживаються у повсякденному мовленні та літературі.

    авгієві стайні– так горять про дуже брудне місце, занедбане та неохайне приміщення, розкидані безладно речі. Застосовується також до доведених до безладу, невпорядкованих і занедбаних справ.

    Фразеологізм походить із давньогрецьких міфів. Одним із подвигів Геракла було прибирання в стайнях царя Еліди Авгія, які не забиралися 30 років.

    нитка Аріадни– чудовий спосіб знайти вихід із скрутного становища.

    Цей оборот теж прийшов до нас із давньогрецьких міфів. За легендою, дочка критського царя Міноса Аріадна допомогла афінському герою Тезею вибратися з лабіринту мінотавра, давши йому клубок ниток, щоб він за закріпленою біля входу в лабіринт нитки зміг повернутися із заплутаних коридорів. До речі, якщо ви одного разу зацікавитеся античною літературою, то дізнаєтеся, що згодом Аріадна напевно пошкодувала, що почала допомагати Тезею.

    ахіллесова п'ята- Найслабше і вразливе місце, таємна слабкість.

    Згідно давньогрецької міфології, Герой Ахіллес був чудовим чином загартований від будь-якої небезпеки. І лише одна п'ята залишилася по-людськи вразливою. Від рани, нанесеної стрілою в п'яту, Ахіллес згодом і помер.

    баранчик у папірці- Хабар.

    Є думка, що фразеологізм зародився у ХVІІІ столітті. На той час існував журнал під назвою «Будь-яка всячина», редактором якого вважалася імператриця Катерина II. Монархиня виступала із різкою критикою хабарництва, поширеного серед чиновників. І стверджувала, мовляв, чиновники, натякаючи на хабар, вимагають принести їм «баранчик у папірці». Оборот був популярний у російського письменника М.Є. Салтикова-Щедріна, який, як відомо, нерідко висміював вади сучасного йому суспільства.

    без сучка, без задирки- Бездоганно, без ускладнень і проблем, добре і гладко.

    Задеринкою раніше називали шорсткість, нерівність на поверхні гладко виструганої дошки.

    бити на сполох– привертати загальну увагу до чогось, що має велике суспільне чи особисте значення, до чогось небезпечного та тривожного.

    Набат – у середні віки і більше ранні періодиісторії для оповіщення людей про біду (пожежу, нашестя ворогів тощо) тривожний сигнал подавали боєм дзвонів, рідше били в барабани.

    благим матом(кричати) - кричати дуже голосно, на всю міць легень.

    Фразеологізм немає жодного стосунку до сучасної лайковій лексиці, тобто. мату. З давньоруської благи можна перекласти як сильний, а мат – як голос. Тобто. розуміти вираз буквально слід тільки якщо знаєш, що означає кожна з його частин окремо.

    велика шишка– важливий, шановний і значущий у суспільстві людина.

    За старих часів важкі вантажі на річках сплавлялися за допомогою тяглової сили людей (бурлаків). У лямці попереду всіх йшла найдосвідченіша, фізично сильна і витривала людина, яку на прийнятому в цьому середовищі жаргоні називали шишкою.

    голити лоб- Відправляти на військову службув солдатів.

    До того, як у 1874 році було прийнято новий статут про військову службу, рекрутів до армії набирали (як правило, з примусу) терміном на 25 років. Поки тривав рекрутський набір, усім придатним до військової служби передню половину голови обривали наголо.

    вавилонське стовпотворіння- плутанина і штовханина, безладдя.

    У біблійних переказах описано будівництво грандіозної вежі заввишки до неба («стовп творіння»), яке затіяли жителі Стародавнього Вавилону і в якому взяли участь багато людей з різних земель. На покарання за цю зухвалість Бог створив безліч різних мовТак що будівельники перестали розуміти один одного і, зрештою, не змогли завершити будівництво.

    Варфоломіївська ніч– масове побиття, геноцид та винищення.

    У ніч на 24 серпня 1572 року в Парижі, напередодні дня святого Варфоломія, католики влаштували масову різанину протестантів-гугенотів. В результаті було фізично знищено та поранено кілька тисяч осіб (за деякими оцінками – до 30 тисяч).

    верста коломенська- Характеристика для людини дуже високого зросту.

    Минулого відстань на дорогах відзначали верстові стовпи. Саме цей вислів народився з порівняння високих людейз верстовими стовпами на шляху між Москвою та селом Коломенським (там розташовувалася літня резиденція царя Олексія Михайловича).

    вішати собак– звинувачувати когось, засуджувати і ганьбити, наклепувати і звалювати свою провину іншого.

    Під «собакою» мається на увазі не тварина, а застаріла назва для ріпків та колючок.

    у всі лопатки- дуже швидко.

    Народився цей оборот для позначення дуже швидкого бігу коня, коли він скаче «всі передні ноги».

    вільний козак- Визначення для вільної та незалежної людини.

    У Московській державі XV-XVII століть так називали вільних людей з центральних регіонів країни, що бігли на периферію, щоб урятуватися від закріпачення (тобто перетворення на кріпаків).

    газетна качка– неперевірена, спотворена чи взагалі від початку до кінця брехлива інформація у ЗМІ.

    Є кілька версій походження цього фразеологізму. У журналістів популярна така: у минулому в газетах поряд із сумнівними та неперевіреними повідомленнями ставили літери NT ( non testatum= «не перевірено» латиною). Але річ у тому, що німецьке слово «качка» ( ente) співзвучно з цією абревіатурою. Так народився цей вислів.

    цвях програми– найважливіша частина виступу, найкращий та найважливіший номер, щось дуже важливе та значуще.

    Знаменита Ейфелева вежа була побудована в Парижі спеціально для Всесвітньої виставки (1889). Сучасникам тих подій вежа нагадувала цвях. До речі, передбачалося, що за 20 років після виставки вежу демонтують. І лише розвиток радіомовлення врятував її від руйнування – вежа стала використовуватися як вежа для розміщення радіопередавачів. А вираз з того часу прижився для позначення чогось незвичайного, помітного та значущого.

    геркулесові стовпи(Стовпи) - найвища, крайня ступінь чогось.

    Спочатку вживалося, щоб описати щось дуже віддалене, практично «на межі світу». Так у давнину називали дві скелі, розташовані на берегах Гібралтарської протоки. На той час люди вірили, що скелі-стовпи там встановив давньогрецький геройГеркулес.

    гол як сокіл- Характеристика для дуже бідної людини.

    Сокіл - так називалося старовинна стінобитна зброя, що застосовувалася при облогу. Виглядало воно як абсолютно гладка чавунна болванка, закріплена на ланцюгах.

    дамоклів меч- Постійна загроза, небезпека.

    У давньогрецьких міфах була історія про тиран із Сіракуз Діонісії Старшого. Той провчив за заздрість до свого становища одного зі своїх наближених на ім'я Дамокл. На бенкеті Дамокла посадили на місце, над яким на кінському волоссі був підвішений гострий меч. Меч символізував численні небезпеки, які постійно переслідують людину таку високого становища, як Діонісій.

    справа вигоріла- Тобто. щось завершилося успішно, задовільним чином.

    Походження цього фразеологізму пов'язані з особливостями судового діловодства у минулому. Підсудному не можна було пред'явити жодних звинувачень, якщо його судову справу було знищено, наприклад, вогнем. Дерев'яні суди разом із усіма архівами у минулому горіли нерідко. І так само часті випадки, коли судові справи знищувалися навмисно, за хабар судовим чиновникам.

    дійти до ручки– дійти до крайнього ступеня приниження, крайньої потреби, остаточно опуститися та втратити самоповагу.

    Коли давньоруські пекарі пекли калачі, вони надавали їм навісного замку з круглою дужкою. Така форма мала суто утилітарне призначення. За дужку калач було зручно тримати під час їжі. Про хвороби брудних рук, мабуть, здогадувалися вже тоді, тому ручку калача їсти гидували. Зате її могли подати жебракам чи кинути голодному собаці. Дійти ж до поїдання ручки від калача можна було тільки в крайньому випадку, в крайній нужді або просто зовсім не дбаючи про своє здоров'я та імідж в очах оточуючих.

    нерозлучний друг- Найближчий і надійний друг, споріднена душа.

    До приходу на Русь християнства вважалося, що душа людини перебуває у горлі, «за кадиком». Вже після прийняття християнства почали вірити, що душа розташована у грудях. Але позначення самої довіреної людини, якій навіть можна довірити власне життя і для кого його пошкодуєш, так і залишилося як «нерозлучне», тобто. "душевного" друга.

    за сочевичне юшка - Змінити своїм ідеалам або прихильникам з корисливих спонукань.

    За біблійним переказом Ісава поступився правом первородства своєму братові Якову всього лише за миску сочевої юшки.

    золота середина– проміжне становище, поведінка, орієнтоване уникнення крайнощів і прийняття ризикованих решений.

    Це калька з латинського висловудавньоримського поета Горація « aurea mediocritas».

    історія з географією– стан, коли справи набули несподіваного обороту, якого ніхто не очікував.

    Фразеологізм народився із застарілої назви шкільної дисципліни – «історія з географією».

    і їжу зрозуміло– щось, що має бути зрозумілим навіть найнезрозумілішим, самоочевидним.

    Є дві версії походження цього фразеологізму. Можливо також, що вони обидві справедливі і одна витікає з іншої. По одній оборот пішов у народ після вірша В. Маяковського, в якому були такі рядки: «Зрозуміло навіть і їжу / Цей Петрик був буржуй». Інший вираз прижився в інтернатах для обдарованих дітей, які існували в радянський час. Літерами Е, Ж та І позначалися класи з учнями одного року навчання. А самих учнів звали «їжаками». За своїми знаннями вони відставали від учнів із класів А, Б, В, Г, Д. Тому те, що зрозуміло «їжу», мало бути зрозумілим для більш «просунутих» учнів.

    не миттям, то катанням- не одним, так іншим способом досягати бажаного результату.

    Цей фразеологізм визначає старовинний спосіб прання, прийнятий у селах. Білизна полоскали вручну, а потім через відсутність у той час таких благ цивілізації, як праска, «відкочували» спеціальною дерев'яною качалкою. Після цього речі ставали вичавленими, особливо чистими і навіть практично випрасуваними.

    останнє китайське попередження- Порожні погрози, що не тягнуть за собою жодних рішучих дій.

    Народився цей фразеологізм порівняно недавно. У 50-60-х роках літаки-розвідники ВПС США часто порушували повітряний простір Китаю. Китайська влада на будь-яке порушення кордонів (а трапилося їх кілька сотень) відповідала офіційним попередженням керівництву США. Але якихось рішучих дій, щоб припинити розвідпольоти американських льотчиків, так і не було вжито.

    тихою чобою– таємно і поступово робити щось, діяти тишком-нишком.

    Сапа (від Іт. zappa= «мотика») – рів або підкоп, що непомітно виривається у бік укріплень противника, щоб застати його зненацька. У минулому таким чином нерідко підкопувалися під стіни ворожих фортець, закладаючи в траншеї заряди пороху. Вибухаючись, бомби руйнували весняні стіни та відкривали для нападників можливість прорватися всередину. До речі, слово «сапер» того ж таки походження – так називали людей, які залишали порохові заряди в сапах.

    Висновок

    Ми сподіваємося, що змогли хоч трохи відкрити для вас різноманітний та цікавий світ фразеологізмів. Якщо ви самостійно продовжите цю подорож, попереду на вас чекає ще чимало цікавих відкриттів.

    Фразеологічні звороти видозмінюються згодом, нові явища у житті призводять до появи нових фразеологізмів. Якщо ви знаєте якісь цікаві нові фразеологізми, розкажіть нам про це у коментарях. Ми обов'язково доповнимо ними цю статтю і не забудемо подякувати тим, хто надішле нам фразеологізми-новинки.

    blog.сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

    Поділіться з друзями або збережіть для себе:

    Завантаження...
    Рекомендуємо статті на тему
    Смачне варення з малини на зиму: прості рецепти малинового варення
    Смачне варення з малини на зиму: прості рецепти малинового варення
    Покроковий рецепт приготування бефстроганів із печінки
    Покроковий рецепт приготування бефстроганів із печінки
    Айс кава (Iced coffee) Рецепт айс-кави на холодній воді
    Айс кава (Iced coffee) Рецепт айс-кави на холодній воді