Хочеш миру готуйся до війни сенс висловлювання. Крилаті латинські вислови

Багато крилатих фраз великих древніх істориків, послідовників філософії та вчених досить актуальні в будь-які часи і особливо зараз. Які ж думки залишили нам у спадок попередники? І що вони нам говорять? Це ми спробуємо з'ясувати в цій статті.

Богу та розвитку

"Amor omnia vincit!"- Все перемагає кохання!

Хіба не праві люди давнини, позначаючи у світі, де пороки та спокуси затьмарили розум багатьох? Вони знали те, що зараз культивують багато релігій і вчень - що любов здатна врятувати від будь-якого лиха, негараздів і від страху.

Або ще одна: "Deus ipse se fecit" -Бог створив себе Сам. Це чудова фраза, яка може бути застосована не тільки в роздумах про трансцендентне. У цій фразі ми відчуваємо наголос на тому, що кожна людина повинна сама прагнути розвитку, проявивши завзятість і належне терпіння. Так, міркуючи про нескінченність Всесвіту, про прояви Божественної суті в усьому живому та в нас самих, ми стверджуємося у вірі в те, що шляхом розвитку та самовдосконалення можемо досягти більшого, ніж можна уявити.

Крилаті фрази з перекладом

Великі уми давнини залишили нам нескінченне багатство, закладене в коротких фразах, Смисли яких ми можемо осягати нескінченно. Особлива багата у цьому плані Стародавня Греціята Римська Імперія, основною мовою яких була латина. Крилаті фрази цих країн ми розглянемо нижче.

• "Audi, multa, loquere pauca" - " Слухай багато, говори мало". Ця істина відома споконвіку, адже часто нам її говорять, коли застерігають від небезпеки балакучої мови. Ще одне застосування вона знаходить, безумовно, у навчанні.
• "Ab altero expectes, alteri quod feceris"- "Чекай від іншого те, що зробив іншому". Прислухаючись до цієї фрази, яка використовується ще в античній старовині, ми чуйно ставимося до свого оточення, уважні та дбайливі до рідних, добрі до всіх людей.
• "Equus Troianus"- Дуже давня, але відома всім за мотивами фільмів і книг алегорія, що символізує підступний подарунок, що спричинив загибель цілого міста.
• "Est avis in dextra, melior quam quattuor extra"- "Краще синиця в руці, ніж журавель у небі". Цією фразою древні римляни мали на увазі, що вміння – запорука спокійного та щасливого життя.
• "Si vis pacem, para bellum " - "Хочете миру - готуйтеся до війни". Ця фраза для цього часу особливо актуальна, тому ми розглянемо її докладніше нижче.

"Хочете миру - готуйтеся до війни"

Потужна оборона і велика, добре навчена армія у всі часи були запорукою спокійного життя та процвітання будь-якої країни. Саме такий зміст заклав стародавній римський історик Корнелій Непот (94—24 рр. до н. е.), який використав її в описі життя великого воєначальника Епамінонда, який жив у VI столітті.

"Хочете миру - готуйтеся до війни", як не дивно, але на сьогоднішній день ця фраза вельми актуальна, особливо для нашої країни, адже гостра економічна ситуація змушує глав держави і все її оточення з побоюванням дивитися на сусідів до Європи та США, виглядаючи в їхніх лавах ворогів та початківців війни. ХХ століття застало дві світові війни та одну холодну, і все це за такий короткий час. Чи потрібні нам інші докази того, що світ не змінюється, допоки не зміняться люди - особливо велика відповідальність тих людей, хто вершить владу. Адже кожна наступна війна була кровопролитною минулою, що буде далі?

Що хочуть сказати нам люди давнини?

"Eventus docet"- "Подія вчить", - твердять нам філософи давнини, і вони в цьому, безумовно, мають рацію. Але чи навчають нас, сучасних людей, що відбулися події? Чи допустить світовий урядвеликі жертви?

До речі, цю приказку нам також подарувала латина. Крилаті фрази, а особливо "Хочете світу - готуйтеся до війни", древні римляни використовували досить часто. Як не сумно, але світове правління з того часу не змінилося і досі живить такий настрій у масах. Цією фразою підкреслюється їх світогляд і мораль, виправдовуються заходи їхнього правління, де часом словом можна позначити долі мільйонів людей. "Кожен повинен займатися своєю справою" - кажуть нам мислителі давнини крізь простір та час. Так вони радять і нам займатися своєю справою ще старанніше - говорити правду, розкривати її з надр і нести людям, навчаючи їх жити по правді, правді, світлі.

"Да буде світло!"

Знання - істинне світло, дароване нам згори, і тільки поширюючи його, ми робимо світ світлішим і яскравішим. - те, що робить життя кращим. Кожній людині необхідний досвід для просування її сходами розвитку все вище до Бога, Абсолюту, Брахмана, Всесвіту.

Але чого нас вчить сучасний світі правлячий у ньому капіталізм? Але краще закінчити цю маленьку статтю в тій самій манері, що й почали. крилатими фразамидавнини, так буде правильніше, адже:

• "Gutta cavat lapidem" -"Крапля камінь точить". Ця думка нас вчить терпінню, тому що час - єдиний чинник, який може впливати на глобальні події. До цієї фрази є доповнення - "Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo", в якій написано, що вода точить камінь не силою, а частотою падіння. Така думка може бути застосована до будь-якої події, руху і навіть тренувань.
• "Feci quod potui, faciant meliora potentes"- "Я зробив усе, що міг, хто може, нехай зробить краще". Вдала думка, яка й завершить цю імпровізацію.

Латинь – найблагородніший з існуючих мов. Може, бо мертвий? Володіти латиною – вміння не утилітарне, воно із розряду розкоші. Розмовляти на ньому ти не станеш, а от блиснути в суспільстві... Немає мови, яка так допомагає справити враження!

1. Scio me nihil scire
[сцио ме ніхіль сцире]

"Я знаю, що нічого не знаю", - за свідченням Платона, так говорив про себе Сократ. І пояснював цю думку: люди зазвичай вважають, що вони щось знають, а виявляється, що вони не знають нічого. Таким чином, виходить, що знаючи про своє незнання, я знаю більше, ніж всі інші. Фразочка для любителів напустити туману та рефлексуючих осіб.

2. Cogito ergo sum
[Кóгіто, ерго сум]

«Думаю, отже існую» - філософське твердження Рене Декарта, фундаментальний елемент західного раціоналізму Нового часу.

"Cogito ergo sum" - не єдине формулювання ідеї Декарта. Більш точно фраза звучить як "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "Я сумніваюся, значить думаю; я мислю, значить існую». Сумнів є, на думку Декарта, одним із модусів мислення. Отже, фразу можна перекладати і як «Я маю сумнів, значить існую».

3. Omnia mea mecum portо
[омніа меа мекум порто]

"Все своє ношу з собою". Римські історики розповідають, ніби в дні завоювання персами грецького міста Прієни за натовпом втікачів, що ледве тягли на собі важке майно, спокійно йшов безумно мудрець Біант. Коли його питали, де його речі, він, посміхаючись, казав: «Все, що маю, завжди ношу при собі». Говорив він грецькою мовою, але ці слова дійшли до нас у латинському перекладі.

Виявилося, історики додають, що він був справжнім мудрецем; по дорозі всі біженці розгубили своє добро, і незабаром Біант годував їх на ті подарунки, які він отримував, ведучи у містах та селах повчальні розмови з їхніми жителями.

Отже, внутрішнє багатство людини, її знання і розум – важливіше і цінніше за будь-яке майно.

4. Dum spiro, spero
[дум спіро, сперо]

До речі, ця фраза також є гаслом підводного спецназу – бойових плавців ВМФ Росії.

5. Errare humanum est
[Ерра́ре хуманум ест]

«Людині властиво помилятися» - афоризм Сенеки-старшого. Насправді, це лише частина афоризму, цілком він звучить так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» - «Людині властиво помилятися, але безглуздо упиратися у своїх помилках».

6. O tempora! O mores!
[про темпора, про морес]

«Про часи! О звичаї!» - саме відомий виразЦицерона з «Першої мови проти Катиліни», що вважається вершиною римського ораторського мистецтва. Розкриваючи подробиці змови на засіданні сенату, Цицерон цією фразою висловлює обурення і нахабством змовника, який посмілив як ні в чому не було з'явитися в сенат, і бездіяльністю влади.

Зазвичай вираз застосовують, констатуючи занепад звичаїв, засуджуючи ціле покоління. Втім, цей вислів цілком може стати кумедним жартом.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ін вино веритас, ін водний санітас]

"Істина у вині, здоров'я у воді" - першу частину приказки знають практично всі, а ось друга частина не так широко відома.

8. Homo homini lupus est
[хомо хоміні люпус ест]

«Людина людині вовк» - висловлювання з комедії Плавта «Осли», що стало приказкою. Вживають, коли хочуть сказати, що людські відносини - це суцільний егоїзм і ворожнеча.

Цією фразою в радянський часхарактеризували капіталістичний устрій, на противагу якому у суспільстві будівельників комунізму людина людині друг, товариш і брат.

9. Per aspera ad astra
[пер аспера ед астра]

"Через терни до зірок". Також використовується варіант "Ad astra per aspera" - "До зірок через терни". Мабуть, найпоетичніший латинський вислів. Його авторство приписується Луцію Аннею Сенеке, давньоримському філософу, поетові та державному діячеві.

10. Veni, vidi, vici
[Вені, бач, вічі]

«Прийшов, побачив, переміг» - так написав Гай Юл Цезар у листі своєму другові Амінтію про перемогу над однією з чорноморських фортець. За свідченням Світлонія, саме ці слова були написані на дошці, яку несли під час тріумфу Цезаря на честь цієї перемоги.

11. Gaudeamus igitur
[Гаудеамус ігітур]

«Отже, веселимемося» - перший рядок студентського гімну всіх часів та народів. Гімн створений у середні віки в Західної Європиі всупереч церковно-аскетичній моралі вихваляв життя з її радощами, молодість та науку. Ця пісня походить від жанру застільних пісень вагантів - середньовічних бродячих поетів і співаків, серед яких були й студенти.

12. Dura lex, sed lex
[дура лекс, сед лекс]

Є два варіанти перекладу цієї фрази: «Закон суворий, але це закон» та «Закон є закон». Багато хто думає, що ця фраза відноситься до часів римського права, але це не так. Сентенція належить до часу Середньовіччя. У римському праві існував гнучкий, що дозволяє пом'якшити букву закону, правопорядок.

13. Si vis pacem, para bellum
[се віс пакем пара белум]

14. Repetitio est mater studiorum
[репетітіо ест матер студіорум]

Одне з найулюбленіших латитянами прислів'їв, російською перекладається також прислів'ям «Повторення - мати вчення».

15. Amor tussisque non celantur
[амор тусі́скве нон целантур]

«Кохання і кашель не приховаєш» - в латині насправді дуже багато приказок про кохання, але це нам здається найзворушливішим. І актуальною напередодні осені.

Закохуйтесь, але будьте здорові!

Якщо хочеш миру, готуйся до війни.

Джерело - Вегетій, "Коротке повчання у військовій справі", 3, Пролог: Qui desiderat pacem, praeparet bellum. "Хто бажає миру, нехай готується до війни".

Подібна думка раніше висловлювалася Цицероном ("Філіппіки", VII, 6, 19: "Якщо ми хочемо користуватися світом, доводиться воювати") і Корнелієм Непотом ("Епамінонд", V, 4: Paritur ." Світ створюється війною ").

У той час як усі європейські держави перетворилися на військові табори, найманці яких горять бажанням накинутись одна на одну, щоб на честь світу перерізати одна одній горло, перед кожним новим вибухом війни необхідно з'ясувати лише одне зовсім незначне питання: на чий бік стати. Як тільки дипломатичні парламентарії за допомогою випробуваного правила "Si vis pacem, pard bellum" задовільно вирішать це другорядне питання, починається одна з тих воєн на славу цивілізації, які за своїм розбещеним варварством належать до епохи розквіту розбійницького лицарства, а за своїм витонченим ж винятковою приналежністю нового періоду імперіалістичної буржуазії. ( К. Маркс, Вторгнення!)

Луї Філіп залишив після себе французьку армію аж ніяк не в боєздатному стані. Республіка не покращила стану армії. Але з'явилася імперія, яка означала світ, а “si vis pacem, para bellum”, і армія одразу стала в центрі її уваги. ( Ф. Енгельс, Розквіт та занепад армії.)

Того ж дня ввечері я поїхав, не бачившись більше ні з ким із групи Визволення праці". видимість пристойності (з фр. apparence).- Авт. ), - не дати тріумфувати супротивникам. За зовнішністю - ніби нічого не сталося, вся машина повинна продовжувати йти, як і йшла, - тільки всередині порвалася якась струна, і замість чудових особистих стосунків настали ділові, сухі, з постійним розрахунком: за формулою si vis pacem, para bellum . ( В. І. Ленін, Як мало не згасла "Іскра".)

Хто більше Людовіка Наполеона зробив для їхнього (порядку та тиші) приміщення та огородження? "Імперія є мир", - сказав він; а "якщо хочеш миру, то готуй війну" (si vis pacem, para bellum), і через це двояке міркування він невтомно воює і мириться з самого свого обрання - і все в інтересах продовження свого управління, в якому одному тільки знайшла Франція світ та блаженство. ( Н. А. Добролюбов, Лист доброчесного француза.)

Si vis pacet, para bellum, говорить дуже виснажена в наш час латинська приказка: якщо хочеш миру - готуй війну. Але чи не правильніше до прийомів новітньої західноєвропейської політики застосувати цю приказку у протилежному сенсі: si vis bellum, para pacem, тобто, якщо починаєш війну, почни з агітації на користь миру, піклуйся про мир, якнайголосніше, до речі і недоречно проповідуй світ. ( І. С. Аксаков, Загальноєвропейська політика. Статті із газети "Москва".)

Si vis pacem, para bellum - хочеш миру, готуйся до війни. Такою є формула імперіалістичних воєн, запозичена в одного з римських мудреців. Нині ми знаємо, яку глибоку класову обмеженість висловлює це формулювання. Ми протиставляємо їй наш заклик: "Хочеш миру - готуй його, готуй, не шкодуючи всіх своїх сил, кожен день твого життя, кожну годину твоїх днів". ( Арнольд Цвейг, Захищати світ, не шкодуючи сил.)

□ З усіх догматів ханжеської політики нашого часу жоден не накоїв стільки бід, як догмат, який проголошує: "Якщо хочеш миру, готуйся до війни". ( Маркс, Вторгнення.)

□ Повіками людство, прагнучи забезпечення своєї безпеки, керувалося формулою: "Хочеш миру - готуйся до війни". У нашу ядерну епоху ця формула приховує особливу небезпеку. Людина вмирає лише один раз. Але за Останніми рокаминакопичено таку масу зброї, яка дає можливість кілька разів знищити все живе на землі. Виразно розуміючи це, ми говорили і говоримо знову: "Хочеш миру - проводь політику світу, борись за цю політику!" ( Л. І. Брежнєв, Соціалістична Польща - тридцять років.)

Ще з часів зародження військової журналістики, існують письмові записи іноземних репортерів з полів кровопролитних битв, у яких відбилися особливості перекладу російської військової мови інші європейські мови, доступні своїх читачів.

Ось, наприклад, приписується кореспонденту агентства «Рейтер» при ставці російського військового командування у роки російсько-турецької війни (1877-1878 рр.), і потім - під час облоги Порт-Артура до російсько-японської:

- «І з криком "Еб твою матір!", що в перекладі означає "Помремо за царя!", російські солдати хоробро піднялися назустріч ворожому вогню...

- «Коли осколки чергової турецької 3-х фунтової гранати, що розірвалася, обсипали похідну каплицю і серед пастви знову з'явилися поранені, полковий священик, великий і високий чоловік з лагідним, інтелігентним обличчям, обрамленим розкішною бородою, спокійно сказав: «, !», підняв кинуту з поранених гвинтівку Бердана, і приєднався до роти, що виходить на позиції для атаки. Так російською звучить відома біблійна фраза «Аз віддам!».

- «… у відповідь на пропозицію ворога про почесну здачу, російські моряки закричали: «Пішли на х-й!», що перекладається як: «Ні, ми до кінця виконаємо свій військовий обов'язок!»

- «Японський міноносець-розвідник після обстрілу його російською батареєю, отримав попадання і ледве пішов з-під вогню до якоїсь незрозумілої матері, як сказали артилеристи. Проте, збуджений недавнім боєм, старший офіцер батареї запевнив мене, що, швидше за все, той далеко не піде і потопне в пі-де. Очевидно, він має на увазі те, що неподалік берега є дуже небезпечне місце, про яке японські моряки не знають!

- «... Над морем розцвіла яскраво-оранжевим кольором спалах біля горизонту, а потім прокотився громовий гуркіт вибуху. Над далеким різким силуетом корабля здійнялася чорна димова шапка. На ходовому містку крейсера «Богатир» пролунав захоплений крик вахтового офіцера: «Япошки нарвались на міни! Їх міноносця - пиздець!» Я відразу зрозумів, що японський винищувач отримав катастрофічні ушкодження!

- «На допиті полонений турецький офіцер сказав, що їхні війська за два тижні очистять усю територію від росіян. На що командир дивізії впевнено відповів: «Заеб'ятеся!». Перекладач з болгар швидко переклав і сказав полоненому турецькою: «Ви раніше втомитеся, і у вас для цього не вистачить сил!».

Над деякими специфічними висловлюваннями наших предків замислювалися мудреці епохи Відродження. Хтось Андреа ді Вермі, венеціанський купець, який побував у 1570-х роках на Русі, написав таке. «А ще московити мають військове закляття, яке вони вимовляють як «хусим». Воно надає дивовижний вплив на події. «Хусім!», почухавши потилицю, говорить на військовій раді воєвода та його воїни беруть неприступну фортецю. "Хусимо!" - кричать кіннотники і розмітають, як старий курінь, непереможні каре броньованої королівської піхоти. Скажуть «хусім» - і захоплюють королівські кораблі на своїх дірявих рибальських човнах… Походження та сила цього магічного закляття не встановлена, і не відомо, чи від Бога воно, чи від диявола…»

Командир есмінця приймає командира іноземного корабля. У паузі між тостами і взаємними компліментами з причалу чується крик старпома, що разом з боцманом оглядає борт корабля. «Вахтовий! Вахтовий!» У відповідь – мовчання. Обидва хором: «Вахтовий!» Знову мовчання. Знов хор тихо звірячих начальників: «Вахтовий! Щоб твою матір!» Радісний крик вахтового у відповідь: «Я!» Знову обидва хором: "Головка від х-я!". Командир «іноземця», який здивовано вислухав усе це: «Пробачте, а що, пароль не можна було відразу назвати?». Присутній командир з'єднання багатообіцяюче замріяв: «Нічого, вони в мене тепер обидва запам'ятають і пароль, і відгук, і навіть надовго!»

В одному з високих кабінетів досить високого штабу два адмірали обговорюють нагальні проблеми. Раптом за дверима чується збуджено-обурений крик одного з офіцерів, щедро пересипаний матом: «Яб твою матір! Скільки можна! Заїбали!». Розгнівані начальники вилітають у коридор і навперебій починають звітувати та «виховувати» офіцера: «Петров! Зовсім забув боятися! Борзість втратив і совістю не користуєшся!». Той у відповідь, емоційно-забарвленим тоном, що виправдовується: «Товариш адмірал! Так «моряки з Москви-ріки» у понеділок знову приїжджають цілим літаком!». Обидва адмірали хором: «Щоб твою матір! Скільки можна! Заїбали!»

Кажуть, що є секретні настанови: «Командні слова та коментарі до них», а секретні – саме коментарі. Бо вони недруковані. Але ці вислови незбагненним для іноземних спостерігачів сприяють істотному підвищенню ефективності процесу військового управління. Також ці висловлювання застосовуються для спрощеного спілкування та подолання задуму співрозмовників та підлеглих. Крім того, різні варіації цих слів допомагають роз'яснити підлеглому (начальнику) те, що дуже хочеться показати руками чи ногами, але повага до власної гідності та військової прокуратури не дає.

При аналізі Другої світової війни американські військові історики
виявили дуже цікавий факт. А саме: при раптовому
зіткненні з силами японців американці, як правило, набагато
швидше приймали рішення і, як наслідок, перемагали навіть
переважаючі сили противника. Дослідивши цю закономірність,
вчені дійшли висновку, що середня довжина слова в американців
становить 5,2 символи, тоді як у японців 10,8 і, отже,
на віддачу наказів йде на 56% менше часу, що у короткому бою
відіграє важливу роль… Заради «інтересу» вони проаналізували
російську мову і виявилося, що довжина слова в російській мові
складає 7,2 символи на слово (у середньому), проте при критичних
ситуаціях російськомовний командний склад переходить на ненормативну
лексику та довжина слова скорочується до… 3,2 символів у слові. Це
пов'язано з тим, що деякі словосполучення і навіть фрази замінюються
Одним словом. (Там, наприклад, наводиться фраза «32-ой! е-ни по
цьому х-ю» - «32-й наказую негайно знищити ворожий
танк, що веде вогонь за нашими позиціями»)

///

Ось приклад. показують нам з якого боку підходити до зброї (у разі АК-74). чол один завзято неправильно охоплює пістолетну рукоятку (великий палець притиснутий до вказівного). капітан йому раз пояснив (ввічливо російською), другий. а втретє видав фразу - "ти.ля, як.уй під час битви тримаєш?". і він зрозумів.

Я американець, але виріс у СРСР, мій батько служив військово-морським аташе при
посольстві у Москві. Проживши 12 дитячих років у Москві, їдучи, я говорив російською краще ніж англійською. Але не в цьому справа, ми нещодавно переїхали в інший будинок і я знайшов свої логи, які вів служачи в радіо розвідці на тихому океані. Мої здібності в російській мові були потрібні розвідкою ВМС і я служив у них з 1979 по 1984 рік. За обов'язком служби і для себе я вів журнал. Казенну частину здавав до архіву, а свою собі. Ми – 7 осіб, включаючи двох колишніх німецьких офіцерів, які побували в СРСР у полоні, вважалися найкращими лінгвістами у ВМС. Ми слухали ефір 24/7 і іноді, особливо коли були навчання, проводили у навушниках по 18 годин.
Щось було в записі, а здебільшого "живий" ефір. Я мушу визнати, що росіян не можна перемогти саме через мову. Найцікавіше говорилося між рівними за званням чи друзями, вони не соромилися у висловлюваннях. Я перегорнув лише кілька сторінок своїх старих записів, ось деякі:
**
- Де колода?
- Хер його знає, кажуть на супутнику макаку чухає.
Переклад:
- Де капітан Дерев'янко?
- Не знаю, але кажуть що працює по закритому каналузв'язку та
відстежує американські випробування прототипу торпеди МК-48 (Mark-48, тоді ще перспективна наша технологія)
**
- Серьога перевір, Дімка передав що канадчик у твоєму тазу залупу полоскає.
Переклад:
Сергій, Дмитро доповів, що у Вашому секторі канадський протичовновий вертоліт веде акустичне зондування. (На тросі опускає зонд ехолот - формою схожий на перевернутий дзвін.)
**
- Південно на захід від вашого п'ятого, плоскоштукий у кашу стріт, екран у снігу.
Переклад:
- (Південно на захід від вашого п'ятого?) військово-транспортний літак скидає легкі акустичні буйки в районі можливого розташування підводного човна серії К, на екрані радара безліч дрібних об'єктів.
**
– Головний буржуїн сидить під погодою, мовчить.
Переклад:
- Американський авіаносець маскується в штормовому районі, дотримуючись радіомовчання.
**
- Зореліт бачить міхур, вже з соплями.
Переклад:
- Станція оптичного спостереження повідомляє, що американський літак заправник випустив паливний шланг.
**
- У нас тут вузькоокий дурня ввімкнув, мовляв соррі з курсу збився, мотор зламався, а сам дрочить. Його пара сухих обійшла у них Береза ​​репетувала.
- Гони його на х-й, я за цю жовтяницю не хочу зірки здобути. Якщо треба, нехай прикордонники йому в пердак загорнуть, а команду до нашої особистої казки малювати.
Переклад:
Під час навчань флоту південно-корейське судно підійшло близько до району дій, пославшись на поломки. При обльоті парою Су-15 спрацювала станція радіолокації попередження "Береза". Трам-тарарам... при спробі покинути район, позбавити судно ходу і відбуксирувати.
***

Si vis pacem, para bellum (лат. «хочеш світу готуйся до війни») латинська фраза, чиє авторство приписується римському історику Корнелію Непоту (94 24 роки до н. е.) (життєпис фіванського полководця IV століття до н. е. Епамінонда . За іншими… … Вікіпедія

З латинського: Si vispacem, para bellum (сі віс пацем, пара белум). Автор висловлювання римський історик Корнелій Єпот (94 24 до н. е.), який використав його у своєму життєписі фіванського полководця IV ст. до зв. е. Епамінонду. Вже в епоху... Словник крилатих слів та виразів

Якщо хочеш миру, готуйся до війни. Порівн. Chi la pace non vuol, la guerra s'abbia. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88. Порівн. Si vis pacem, para bellum. Порівн. Paritur pax bello. Corn. Nepos. Epamin. 5, 4. Порівн. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Порівн. Chi la pace non vuol, la guerra s abbia. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88. Порівн. Si vis pacem, para bellum. Порівн. Paritur pax bello. Corn. Nepos. Epamin. 5, 4. Порівн. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur. Cic …

Якщо хочеш миру, готуйся до війни- крила. сл. Цей вислів часто цитується і в латинській формі: «Si vis pacem, para bellum» належить римському історику Корнелію Непоту (94 24 рр. до н. е.) і знаходиться в життєписі фіванського полководця IV ст. до зв. е. Епамінонду. Подібна… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

- (Влучне слово перекладне) Порівн. Si vis pacem, para bellum. Якщо хочеш миру, готуйся до війни. Порівн. Qui desiderai pacem, praeparet bellum. Vegetius (конц. IV ст. до Р.Х.). Ep. rei militar. 3 prolog. Порівн. Suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

- (рус. «Хочеш світу готуйся до війни») латинська фраза, авторство якої приписується римському історику Корнелію Непоту (94 24 роки до н. Е..) (Життєпис фіванського полководця IV століття до н. Е. Епамінонда).

Пістолет Люгера Тип: пістолет Країна: Німецька імперія Історія служби: Роки експлуатації: Німеччина … Вікіпедія

Пістолет Люгера Тип: пістолет Країна: Німецька імперія Історія служби: Роки експлуатації: Німеччина … Вікіпедія

Книги

• Хочеш миру готуйся до війни! Актуальні роздуми младорусского. Павлов Євген Олександрович. Співголова «Руху на захист православної моральності», депутат Ради Федерації першого скликання Євген Павлов із гіркотою переживає розпад Батьківщини та моралі, засилля русофобського…
• Хочеш миру готуйся до війни! Актуальні роздуми младорусского, Павлов Євген Олександрович. Співголова 171; Рухи на захист православної моральності 187; депутат Ради Федерації першого скликання Євген Павлов з гіркотою переживає розпад Батьківщини і моралі, засилля…