واسیلی ترکین یک نویسنده است. تاریخچه ایجاد "واسیلی ترکین" - شعر تواردوفسکی

در یک جنگ یک دقیقه ای
او نمی تواند بدون شوخی زندگی کند،
شوخی های بی خرد ترین ها...
... او بدون حقیقت زندگی نمی کند،
حقیقت، مستقیم به روح کتک خوردن.

در یک توقف

ترکین در یک توقف، برای رفقای جدیدش توضیح می دهد که "صبانتوی" چیست: آزمون اراده، شجاعت. خوب است اگر فردی بتواند در هر شرایطی با عزت رفتار کند، حتی اگر "هزاران تانک آلمانی روی او باشند". داستان های ترکین موفقیت آمیز هستند. نویسنده در مورد منشاء قهرمان خود تعجب می کند. مانند ترکین "در هر گروهان همیشه و در هر جوخه وجود دارد." ترکین مجروح شد. او که در مورد خودش صحبت می کند، از طرف هنگ خود می گوید: "من تا حدی پراکنده شدم و بخشی از بین رفتم." ترکین "صدها مایل از سرزمین مادری خود" را پیاده روی کرد، همراه با واحدهای ارتش شوروی عقب نشینی کرد، مانند یک قهرمان جنگید، اما به دلایلی مدال دریافت نکرد. با این حال، ترکین دلش را از دست نمی دهد:

ببین چه چیزی روی سینه ات است
و ببینید چه چیزی در پیش است!

قبل از دعوا

ارتش عقب نشینی می کند. سربازان در برابر مردم شوروی احساس گناه می کنند که با خروج آنها به اشغال می افتند. ترکین، "به عنوان یک ایدئولوژیک تر" به عنوان یک مربی سیاسی عمل می کند:

ما زنده خواهیم بود - نمی میریم.
زمان خواهد آمد، ما برمی گردیم،
آنچه داده ایم، برمی گردانیم.

فرمانده غمگین است: روستای زادگاهش در راه است. ترکین تصمیم می گیرد که باید به آنجا برود. همسر فرمانده رزمندگان را در کلبه قرار می دهد، با همه رفتار می کند و از خانه مراقبت می کند. بچه ها از پدرشان خوشحال می شوند، در اولین لحظه به نظرشان می رسد که او پس از کار در مزرعه به خانه آمده است. هو و بچه ها قبلاً فهمیده اند که پدر می رود و فردا شاید آلمانی ها وارد کلبه آنها شوند. خود فرمانده شب ها نمی خوابد، چوب خرد می کند، سعی می کند به نحوی به معشوقه خود کمک کند. صدای گریه بچه ها در سحر که فرمانده و رزمنده هایش از خانه خارج می شوند، هنوز در گوش ترکین به گوش می رسد. ترکین رویای ورود به این خانه مهمان نواز را در زمانی که ارتش در حال آزادسازی سرزمین آنهاست، "تعظیم یک زن خوب ساده" را در سر می پروراند.

عبور

در هنگام عبور از رودخانه، آلمانی ها شروع به گلوله باران می کنند. بسیاری از مبارزان در حال غرق شدن هستند. فقط جوخه اول (و ترکین با آن) به طرف دیگر می گذرد. تا شب، رزمندگان بازمانده دیگر امیدی به زنده دیدن همرزمان خود از دسته اول ندارند، زیرا معتقد بودند که آلمانی ها هنگام فرود آمدن در ساحل، همه آنها را تیرباران کردند. هیچ ارتباطی با آنها وجود ندارد. با این حال، در نیمه های شب، ترکین از رودخانه در جهت مخالف (در آب یخ زده) شنا می کند و به سرهنگ گزارش می دهد که دسته سالم است و منتظر دستورات بعدی است و درخواست پشتیبانی از حمله با آتش توپخانه را دارد. ترکین قول می دهد برای بقیه رفقای خود گذرگاهی فراهم کند. ترکین خود را با الکل گرم می کند و آن را داخل می برد. عبور از شب از سر گرفته می شود.

مبارزه مقدس و حق است.
نبرد فانی برای افتخار نیست،
برای زندگی روی زمین

در مورد جنگ

سال رسید نوبت رسید
امروز ما مسئولیم
برای روسیه، برای مردم
و برای همه چیز در جهان.
از ایوان تا توماس،
زنده یا مرده
همه ما با هم - این ما هستیم
آن مردم، روسیه.

ترکین زخمی شد

ترکین در یک شرکت تفنگ. سیم را می کشد. توپخانه دشمن به سمت زنجیر شلیک می کند. یک پرتابه کنار ترکین می افتد اما منفجر نمی شود. همه می ترسند، اما ترکین که خطر را تحقیر می کند، «روی به آن پرتابه کرد، از یک نیاز کوچک راحت شد». ترکین متوجه گودال می شود و به این فکر می کند که آلمانی ها در داخل هستند، تصمیم می گیرد نقطه تیراندازی آنها را اشغال کند. هو، گودال خالی است. ترکین خودش در آنجا کمینی ترتیب می دهد. آلمانی ها نزدیک تر می شوند. ترکین منتظر می ماند، به سمت او می تازد افسر آلمانی، از ناحیه کتف او زخمی می شود. ترکین آلمانی را با سرنیزه می کوبد. یک روز بعد تانکرها مجروح را می گیرند و جان او را نجات می دهند. به گفته نویسنده، هیچ جا «دوستی آن قدیس و پاکتر که در جنگ اتفاق می افتد» نیست.

در مورد جایزه

ترکین برای جراحت حکمی دریافت کرد، اما او "با دریافت مدال موافقت کرد." این پاداش زمانی برای او مفید خواهد بود که او به عنوان یک آزادیبخش به "منطقه بومی خود اسمولنسک" بازگردد، عصر به رقص برود و دختر محبوبش "منتظر کلمه، نگاه" قهرمان خواهد بود.

هارمونیک

ترکین که از بیمارستان مرخص شده است، در امتداد جاده خط مقدم قدم می زند و به واحد خود می رسد. یک همراه او را بلند می کند. ستون جلوتر راننده ماشین را متوقف می کند (او موظف است اجازه عبور کاروان را بدهد)، به خواب می رود. ترکین پشیمان است که آکاردئون وجود ندارد، تا زمان را بگذراند.. به طور غیرمنتظره، یک تانکمن او را دعوت می کند تا آکاردئون فرمانده مرده آنها را بنوازد. ترکین "سمولنسک مادرش انگیزه غم انگیز به یاد ماندنی" و سپس آهنگ "سه تانکمن" را بازی می کند. انگار همه دارند گرم می شوند، راننده می دود و شروع به رقصیدن می کند. تانکرها به دقت به آکاردئونیست نگاه می کنند، او را مجروح می شناسند که در گودال از مرگ نجات یافته است. آکاردئون رفیق متوفی را به ترکین می دهند و متوجه می شوند که اکنون وقت آن نیست که برای مردگان سوگواری کنیم و متعجب شویم که کدام یک از آنها زنده خواهد ماند تا پیروز شود و به خانه بازگردد. باید نگه داشت و "از محل - به آب و به آتش."

دو سرباز

ترکین وارد کلبه ای می شود که پیرمرد و پیرزنی در آن زندگی می کنند. پیرمرد خودش یک سرباز سابق است. ترکین اره و ساعت دیواری پدربزرگش را تعمیر می کند. پیرزن با اکراه آخرین چربی را از سطل‌ها بیرون می‌آورد، مردها را با تخم‌مرغ سرخ می‌کند. پیرمرد با ترکین صحبت می کند و می پرسد آیا ما می توانیم آلمانی ها را شکست دهیم؟ در پایان غذا، ترکین، طبق معمول به صاحبان خانه تعظیم می کند، با آرامش قول می دهد: "ما شما را می زنیم، پدر!"

در مورد باخت

رفیق ترکین کیفش را گم کرد و بسیار ناراحت شد. از این گذشته ، او قبلاً مجبور بود خانواده ، حیاط و کلبه ، "سرزمین های بومی ، همه چیز در جهان و یک کیسه" را از دست بدهد. ترکین می گوید که اینها همه ضررهای بیهوده است. رفیق به ترکین سرزنش می کند که گفتن آن برای او آسان است: او مجرد است، هیچ کس و هیچ چیز را ندارد. ترکین کیسه اش را به او می دهد و توضیح می دهد:

از دست دادن خانواده شرم آور نیست -
تقصیر تو نبود.
از دست دادن سر شرم آور است
خب جنگ واسه همینه...
هو روسیه، مادر پیر،
ما نمی توانیم ببازیم.

دوئل

ترکین در نبرد تن به تن وحشیانه با آلمانی ها می جنگد. آلمانی قوی تر است، زیرا بهتر تغذیه می شود. هو ترکین دلش را از دست نمی دهد و تسلیم نمی شود. او آلمانی را مرد نمی داند، بلکه او را رذل خطاب می کند. آلمانی شروع به مبارزه با کلاه ایمنی می کند و سپس ترکین با یک نارنجک خالی به او ضربه می زند، او را بیهوش می کند، او را می بندد و او را برای بازجویی تا مقر اسکورت می کند. ترکین به خود بسیار افتخار می کند، او خوشحال است که در خاک شوروی راه می رود، "به هر حال" یک مسلسل آلمانی را پشت شانه های خود حمل می کند، "زبان" خود را فشار می دهد و می داند که هرکسی را که ملاقات می کند "صمیمانه خوشحال است" که ترکین زنده از هوش برگشت.

مهمترین چیز برای یک سرباز این است که از جنگ زنده به خانه برگردد. نویسنده می داند که «در جنگ، افسانه یک مایل صلح آمیز به روح یک سرباز است». خود هو فقط در مورد جنگ می نویسد:

من یک چیزی می گویم که ما می خواهیم
با جنگ مقابله کنید
آن سد را عقب بران
فراتر از سرزمین مادری
و در حالی که لبه گسترده است
آن سرزمین مادری - در اسارت،
من عاشق زندگی آرام هستم -
در جنگ من جنگ می خوانم.

"چه کسی شلیک کرد؟"

یک هواپیمای دشمن بر فراز ترکین و همرزمانش در حال چرخش است. مرگ خیلی نزدیکه نویسنده به این فکر می کند که چه زمانی از سال مردن در جنگ راحت تر است، اما به این نتیجه می رسد که هیچ فصلی برای این کار مناسب نیست.

نه، رفیق، شرور و مغرور،
همانطور که قانون به یک مبارز می گوید
با مرگ رو در رو ملاقات کن
و حداقل تف به صورتش
اگر همه چیز تمام شود ...

ترکین "از تفنگ به داخل هواپیما زانو می زند" و او را ناک اوت می کند. ژنرال به ترکین حکمی می دهد. ترکین رفقای خود را تشویق می کند، به یاد می آورد که "این آخرین هواپیما برای آلمانی نیست"، یعنی هر کسی حق دارد از او الگو بگیرد.

درباره قهرمان

ترکین می گوید که چگونه در بیمارستان بود و یک سرباز از تامبوف که به او حکم اعطا شد به او اشاره کرد که در سمت اسمولنسک نمی توان چنین مردان شجاعی مانند او وجود داشت. اکنون ترکین به درستی می تواند ادعا کند که قهرمانان در منطقه محبوب او اسمولنسک متولد خواهند شد. او به سرزمین مادری خود نمی بالد، او به سادگی وطن خود را بیش از هر چیز دیگری دوست دارد و می خواهد از اعتبار آن دفاع کند.

عمومی

نبردهایی در ولگا وجود دارد. ترکین در حالت دفاعی است، او در ساحل رودخانه می خوابد. نیمه خواب، آوازی در مورد رودخانه ای می شنود که به تنهایی می تواند زیر سیم خاردارهای آلمانی خزیده، به روستای زادگاهش بدود و سخنان عاشقانه پسر-سربازش را به مادرش برساند. ژنرال که برای یک سرباز در جنگ "دادگاه، پدر، سر، قانون" است، به ترکین اجازه می دهد یک هفته به عنوان پاداش به خانه برود. هو در منطقه بومی دشمن هستند و ترکین رودخانه ای نیست که بدون توجه از کنار نگهبانان آلمانی بگذرد. ژنرال قول می دهد که تعطیلات ترکین را تا زمانی که ارتش اسمولنسک را آزاد کند به تعویق بیاندازد: "من و شما در راه هستیم." ژنرال هنگام فراق ، محکم دست ترکین را می فشارد ، به چشمان او نگاه می کند ، او را در آغوش می گیرد - همانطور که با پسرش رفتار می کند رفتار می کند.

در مورد خودم

نویسنده رویای آن روزهایی را در سر می پروراند که مردم روسیه بار دیگر صاحب سرزمین خود می شوند، به طوری که "بی آنکه پنهانی، بدون نگاه کردن به گذشته، در جنگل های بومی خود حلقه بزنند." او با روی آوردن به وطن خود عهد می کند که بازگردد و آن را آزاد کند تا مرز مضحک بین سرزمین اشغالی و سرزمین شوروی را پاک کند.

از درد شدید می لرزم
بدخواهی تلخ و مقدس.
مادر، پدر، خواهر و برادر
من فراتر از این خط ...
که با تمام وجودم ستایش کردم
و دوست داشت - فراتر از این خط.
من مسئول همه چیزم...

مبارزه در باتلاق

سربازان هنگ ترکین برای سومین روز است که در باتلاق نزدیک روستای ناشناخته بورکی می جنگند. نم نم می بارد، غذا و دود نیست، خیلی ها سرفه می کنند. هو ترکین ناامید نیست. به نظر او می تواند صد برابر بدتر باشد. ترکین حتی به شوخی می گوید که آنها اکنون در استراحتگاه هستند:

شما دارید - در عقب، در جناح، -
نمیدونی چقدر قوی هستی
سوراخ کننده زرهی، تفنگ، تانک.
تو برادر گردانی.
هنگ. بخش. آیا می خواهید -
جلو. روسیه! سرانجام،
خلاصه بهت میگم
و واضح تر: شما یک مبارز هستید.
شما در رتبه هستید، لطفا درک کنید ...

ترکین به یاد می آورد که یک سال پیش، زمانی که واحدهای ارتش شوروی دائماً در حال عقب نشینی بودند، چقدر برای آنها سخت بود. اکنون آلمانی ها در حال عقب نشینی هستند، آنها شروع به خواندن آهنگ های روسی کردند، اگرچه "آلمانی امروز خواننده این آهنگ سال گذشته نیست." نویسنده در مورد این واقعیت تأمل می کند که پس از جنگ همه کشته شدگان برابر خواهند بود - هم کسانی که برای "سنگر غرورآفرین در نزدیکی ولگا" (استالینگراد) افتادند، و هم کسانی که جان خود را "برای فراموش شده ها دادند" محلبورکی. روسیه "به همه احترام خواهد گذاشت."

درباره عشق

هر سرباز توسط یک زن به جنگ اسکورت می شود. نویسنده متاسف است که "از همه آن زن ها، مثل همیشه، کمتر از مادر خودشان به یاد می آورند." سرباز می داند که "عشق همسر در جنگ قوی تر از جنگ و شاید مرگ است." نامه ای از خانه، پر از عشق و حمایت زنانه، بدون شکایت، می تواند برای یک سرباز معجزه کند. عشق قوی تر از جنگ است، می تواند در هر دوره ای زنده بماند، در هر آزمونی مقاومت کند.

نویسنده به همسران سربازان خطاب می‌کند و آنها را تشویق می‌کند که بیشتر برای شوهرانشان در جبهه نامه بنویسند ("چه برای ژنرال، چه سرباز، این مانند یک پاداش است"). با تأسف زیاد او، کسی نیست که به واسیلی ترکین بنویسد، و همه به این دلیل است که دختران "با ما خلبانان را دوست دارند، سوارکاران از احترام بالایی برخوردارند." پیاده نظام از توجه لذت نمی برد که اشتباه است.

استراحت ترکین

برای یک سرباز، بهشت ​​جایی است که می توانید بخوابید. این یک خانه معمولی و آرام است، جایی که اتاق خواب باید «در گرمای تخت ... با یک لباس زیر، همانطور که باید در بهشت ​​باشد» بخوابد، و اتاق غذاخوری باید چهار بار در روز غذا بخورد - اما فقط از روی میز، نه از روی زانو، با بشقاب، نه از دیگ، نان را با چاقو برش دهید، نه با سرنیزه. در بهشت، قاشق را نباید پشت سر چکمه پنهان کرد و تفنگ را در پایش نباید گذاشت. ترکین یک بار در چنین بهشتی (با ترک خط مقدم)، به هیچ وجه نمی تواند بخوابد تا زمانی که متوجه شود که باید برای این کار کلاه بگذارد (خارج از عادت خط مقدم). اما هنوز جنگ تمام نشده است، یعنی ترکین زمانی برای استراحت ندارد و به خط مقدم برمی گردد. ترکین، مانند رفقای خود، دوباره در جایی که می تواند می خوابد، "بدون تخت پر، بدون بالش، نزدیک تر به یکدیگر لانه می کند" و صبح به حمله می رود.

در حالت تهاجمی

سربازان آنقدر به این واقعیت عادت کردند که در تمام مدت از خود دفاع می کردند که با سازماندهی یک حمام و خواندن "ترکین" در اوقات فراغت خود سازگار شدند. اما اکنون هنگ به حمله می رود، روستا را می گیرد. برای مبارزان جوانی که برای اولین بار وارد نبرد می شوند، "در این ساعت، ارزشمندترین چیز این است که بدانند ترکین اینجاست." ستوان قهرمانانه می میرد و ترکین متوجه می شود که نوبت اوست که سربازان را به جلو هدایت کند. ترکین به شدت زخمی شده است.

مرگ و جنگجو

ترکین روی برف دراز کشیده و خونریزی دارد. مرگ به او نزدیک می شود، او را متقاعد می کند که تسلیم شود، با مرگ موافقت کند.

ترکین بسیار بیمار است، اما تصمیم می گیرد با مرگ مبارزه کند. مرگ پیش بینی می کند که زنده ماندن ترکین بی معنی است: جنگ برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت. ترکین بحث نمی کند، اما او آماده مبارزه است. مرگ توضیح می دهد که پس از جنگ جایی برای بازگشت ندارد: خانه اش ویران شده است. هو ترکین دلش را از دست نمی دهد: او یک کارگر است، او همه چیز را از نو خواهد ساخت. مرگ می گوید که حالا او یک معلول بی فایده خواهد شد. "و با مرگ، انسان بیش از حد توان خود شروع به بحث کرد." ترکین تقریباً قبول می کند که بمیرد، و فقط از مرگ می خواهد که اجازه دهد در روز پیروزی برای یک روز نزد زنده ها برود. مرگ امتناع می کند و سپس ترکین او را می راند. سربازان تیم تشییع جنازه در حال قدم زدن در سراسر میدان هستند، ترکین را برمی دارند و به تیمارستان می برند. مبارزان برای گرم کردن دست های سفت ترکین، دستکش هایی به تن کردند. مرگ از ترکین عقب است. او از کمک متقابل افراد زنده شوکه شده بود، او زمانی که سرباز تنها بود فرصت "کنار آمدن" با سرباز را نداشت.

ترکین می نویسد

ترکین به سربازان همکارش می نویسد که او فقط یک چیز را در سر می پروراند: پس از بیمارستان، به منطقه زادگاهش بازگردد. او ترجیح می دهد "از منطقه اسمولنسک خود تا مرز پا بگذارد." ترکین «احساس می‌کند» که نبردهای بزرگ، نبردهای پیروزمندانه نزدیک است. تا این روزها، او امیدوار است که "بدون چوب" راه برود و به صفوف بازگردد و اگر باید ساعت مرگ خود را ملاقات کند، در میان رفقای خود.

ترکین - ترکین

در یک توقف، ترکین با همنام خود، ایوان ترکین، که همچنین یک جوکر، قهرمان و نوازنده سازدهنی غیرمعمول محبوب است، ملاقات می کند. در حالی که ترکین ها در حال کشف کدام یک از آنها واقعی و کدام جعلی هستند، سرکارگر اعلام می کند که اکنون "طبق اساسنامه، به هر شرکتی Terkin اختصاص داده می شود."

ترکین در هر هنگ شناخته شده است. مدت ها بود که از او خبری نبود و شایعه مرگ ترکین بود. بسیاری معتقد نیستند: "ترکین در معرض مرگ نیست، زیرا جنگ منقضی نشده است." اما نویسنده به یقین می داند: ترکین زنده است، او هنوز دلش را از دست نمی دهد و دیگران را تشویق می کند که دلشان را از دست ندهند. الان فقط داره تو غرب میجنگه

واسیلی خیلی پیش رفته است
واسیا ترکین، سرباز شما.
به نبرد، به جلو، به آتش زمین
او می رود، قدیس و گناهکار،
مرد معجزه گر روسی

پدربزرگ و مادربزرگ

سه سال از جنگ گذشت. هنگ واسیلی ترکین روستایی را آزاد می کند که در آغاز جنگ ترکین ساعت هایی را برای افراد مسن تعمیر می کرد. پدربزرگ و زن از پوسته های داخل گودال پنهان شده اند. پدربزرگ-سرباز تصمیم می گیرد از همسر و خودش محافظت کند تا "مرگ در اسارت رنج نکشد" از دست یک آلمانی تبر برمی دارد. هو، سربازان روسی در حال نزدیک شدن به گودال هستند. ساکنان خوشحال هستند، پدربزرگ ترکین را در یکی از پیشاهنگان می شناسد. پیرزن شروع به غذا دادن به ترکین با بیکن می کند که "آنجا نیست، اما هنوز وجود دارد." ساعت توسط یک آلمانی ("بالاخره فلزات غیر آهنی") دزدیده شده است. ترکین قول می دهد که ساعت های جدید را از برلین برای پیرمردها بیاورد.

در Dnieper

واحدهای ارتش شوروی به سرزمین بومی ترکین نزدیک و نزدیکتر می شوند، سربازان به طور فزاینده ای به سرزمین مادری خود روی می آورند:

من چنین قلابی را خم کردم
تا الان اومدم
و چنین آرد را دیدم
و من چنین اندوهی را می دانستم! ..
من از شرق به سوی شما می آیم
من یکی هستم نه دیگری.
نگاه کن، نفس عمیق بکش
دوباره با من ملاقات کن
مادر زمین مال من است،
برای یک روز شاد
من را برای چه چیزی ببخشید - نمی دانم
فقط منو ببخش!

روس ها در حال عبور از دنیپر هستند ("من شنا کردم، زیرا گرما آمد"). آلمانی ها تمایل بیشتری به تسلیم شدن دارند. ترکین در حال حاضر یک فرد متفاوت است، فردی با تجربه و آرام است که افراد زیادی را از دست داده است.

درباره یک سرباز یتیم

بیشتر و بیشتر سربازان، گویی در مورد چیزی واقعی صحبت می کنند، در مورد تسخیر نزدیک برلین صحبت می کنند. به نظر می رسد محبوبیت ترکین در حال کاهش است: او در هنگام عقب نشینی ارتش مورد افتخار قرار گرفت، زیرا می توانست مردم را شاد کند و اکنون این نقش به ژنرال ها رسیده است: "شهرها توسط سربازان تسلیم می شوند، ژنرال ها آنها را می گیرند."

پایتخت های اروپایی با شادی به آزادیخواهان سلام می کنند، اما برای یک سرباز ساده، روستای زادگاهش عزیزتر از همه است. یکی از هموطنان نویسنده بدشانس بود: خانه اش سوخته، خانواده اش کشته شدند و « مردم مهربانبه او اعلام کرد که اکنون یتیم است. سرباز بی صدا به یگان برمی گردد، سوپ سرد می خورد و گریه می کند - چون حالا کسی نیست که در مورد او گریه کند. نویسنده تاکید می کند که اشک های این سربازان را به نازی ها نبخشید، به یاد سرباز یتیم در روز روشن پیروزی، برای انتقام غم او.

در راه برلین

بخش هایی از ارتش شوروی اروپا را آزاد می کند. سربازان "آب و هوای خسته کننده خارجی، سرزمین آجر قرمز بیگانه" را دوست ندارند. آنها و روسیه اکنون با "سه زبانی که مال ما نیستند" از هم جدا شده اند. باز هم سربازان رویای بازگشت به وطن خود را می بینند و با اسرای سابق اردوگاه های آلمانی مواجه می شوند که از کشورهایشان خارج شده اند.

و روی یک سرباز روسی
برادر فرانسوی، برادر انگلیسی،
برادر قطبی و همه چیز
با دوستی که گویی مقصر است،
آنها با قلب خود نگاه می کنند.

به طور غیر منتظره، سربازان با یک زن ساده روسی "مادر قدرت ابدی مقدس، از مادران ناشناس، که در کار و در هر مشکلی تمام نشدنی هستند" ملاقات می کنند. سربازان با احتیاط دور زن را احاطه کرده اند، یک اسب، یک گاو، یک تخت پر، ظروف، حتی یک ساعت دیواری و یک دوچرخه به او می دهند. ترکین در تعقیب به زن توصیه می کند که اگر او را بازداشت کردند و سعی کردند چیزهای خوب را از بین ببرند، بگوید که واسیلی ترکین همه اینها را برای او فراهم کرده است.

در حمام

در حومه جنگ -
در اعماق آلمان
حمام! سندونی چیست؟
با بقیه حمام ها!
در سرزمین بیگانه، خانه پدری...

یک حمام روسی واقعی به سربازان لذت زیادی می‌دهد، تنها حیف این است که آب برای شستشو باید از رودخانه‌های دیگران گرفته شود. با این حال، نویسنده معتقد است که شستشو در حمام در جایی در منطقه مسکو در طول جنگ بسیار بدتر است. در حمام، مردم برهنه هستند، و شما بلافاصله می توانید ببینید چه کسی از جنگ چه نوع اثری بر بدن دارد - "ستاره ای بر روی یک زنده، روی سفید ... بر روی یک تیغه شانه در پشت مهر می زند." و حمام امروز سربازان به این دلیل معروف است که "برای اولین بار در کل جنگ - هیچ آلمانی در مقابل شما نیست. به افتخار پیروزی، پس از مسکو شلیک خواهد شد.

سربازان بعد از حمام لباس می پوشند. اول یکی، سپس دیگری روی تونیک - یک نماد کامل از سفارشات. سربازها به شوخی می گویند که این همه ماجرا نیست، بقیه جایی است که "آلمانی امروز آخرین روبل خود را نگه می دارد."

ترکین، ترکین، در واقع،
ساعت فرا رسیده است، پایان جنگ.
و به نظر می رسد که قدیمی است
بلافاصله هر دوی ما با شما هستیم -

نویسنده قهرمان خود را خطاب می کند. نویسنده در جمع بندی آثار خود ادعا می کند که "این اتفاق افتاده است، او برای خنده دروغ گفته است، او هرگز برای یک دروغ دروغ نگفته است." نویسنده حق ندارد کسی را که شهرتش را مدیون اوست، یعنی ترکین، سرباز روسی، فراموش کند.

این خطوط و صفحات
روزها و ورس ها حساب ویژه ای است.

چقدر از آنها در دنیا نیستند،
که تو را می خوانند شاعر
مثل این کتاب بیچاره
خیلی، خیلی، خیلی سالها.

در طول جنگ، نویسنده خواب می دید که کارش باعث می شود سربازان احساس سبکی و گرمی بیشتری کنند. او می‌خواهد که حتی پس از جنگ، با یک لیوان آبجو، یک ژنرال مهم یا خصوصی در ذخیره‌گاه همچنان ترکین را به یاد بیاورد. بالاترین ستایش خواننده برای نویسنده این جمله خواهد بود: "در اینجا آیات است، اما همه چیز روشن است، همه چیز به زبان روسی است." نویسنده «کتابی درباره یک مبارز» را امری زندگی می داند. او "کار محبوب خود را تقدیم کرد به یاد مقدس کشته شدگان، به همه دوستان دوران جنگ، به همه دلهایی که قضاوتشان عزیز است."

نوشتن

شعر A. T. Tvardovsky "Vasily Terkin" یک شعر عامیانه یا بهتر بگوییم یک سرباز است. او ایده اصلیشامل نشان دادن مبارزه مردم برای صلح، به خاطر زندگی است. این یک دایره المعارف کامل از زندگی یک مبارز است. و به گفته خود نویسنده «این کتاب درباره یک مبارز است، بدون آغاز و پایان». شخصیت اصلی افراد در جنگ هستند که در تصویر واسیلی ترکین در موقعیت ها و اپیزودهای بسیار متنوعی مجسم شده اند. تواردوفسکی توانست تصویری معمولی از یک سرباز روسی با مزایا و معایب آن ایجاد کند. در برابر ما مردی ظاهر می شود که به وطن خود عشق می ورزد و به خاطر آن از خون خود دریغ نمی کند، که می تواند راهی برای خروج از یک موقعیت دشوار بیابد و مشکلات خط مقدم را با یک شوخی روشن کند، که عاشق آکاردئون زدن و گوش دادن به موسیقی بود. در یک توقف ترکین آدم شادی است، یک کلمه به جیب خود نمی رود.

به نظر من، ویژگی اصلیشخصیت او - عشق به کشور مادری خود. قهرمان دائماً مکان های بومی خود را به یاد می آورد که در قلب او بسیار شیرین و عزیز هستند. رحمت، عظمت روح نمی تواند در ترکین جذب نشود: او نه به دلیل غریزه نظامی، بلکه "به خاطر زندگی روی زمین" خود را در جنگ می بیند. دشمن شکست خورده فقط احساس ترحم را در او برمی انگیزد (توسل ترکین به آلمانی). او متواضع است، اگرچه گاهی اوقات می تواند لاف بزند و به دوستانش بگوید که نیازی به دستور ندارد، او "با مدال موافقت می کند".
اما بیش از همه مرا جذب این مرد عشق به زندگی، نبوغ دنیوی، تمسخر دشمن و هر مشکلی می کند.

فقط نگاه کنید که ترکین چگونه زندگی می کند و از زندگی در جبهه لذت می برد، جایی که هر روز تهدید می شود آخرین باشد، جایی که هیچ کس "با یک ترکش احمقانه، از هیچ گلوله احمقانه ای جادو نمی شود":

از این گذشته ، او در آشپزخانه است - از همان مکان ،
از یک مکان - به نبرد،
با ذوق سیگار می کشد، می خورد و می نوشد
در هر موقعیتی...

و در اینجا ما قبلاً قهرمان را می بینیم که در رودخانه یخی شنا می کند، با کشیدن، زور زدن، "زبان". اما ما باید متوقف شویم، "و یخبندان - نه بایستیم و نه بنشینیم." و سپس ترکین دلش را از دست نمی دهد، او شروع به نواختن آکاردئون می کند:

و از آن سازدهنی قدیمی،
که یتیم ماند
ناگهان گرمتر شد
در جاده جلویی

فکر کنم میشه گفت ترکین روح گروهان سربازه. از این گذشته، تصادفی نیست که رفقا با علاقه زیاد به داستان های شوخی و حتی جدی او گوش می دهند. و به یاد بیاورید که چگونه یک گروه خیس در باتلاق ها دراز کشیده بود و سربازان قبلاً رویای "حداقل مرگ ، اما خشک" را می دیدند. آنها حتی نمی توانستند سیگار بکشند: کبریت ها خیس شده بودند. و اکنون برای همه سربازان به نظر می رسد که "مشکل بدتری وجود ندارد." اما ترکین مثل همیشه ناامید نمی شود، پوزخندی می زند و بحث طولانی را آغاز می کند که تا زمانی که سرباز آرنج رفیقش را احساس کند، قوی است. و در یک باتلاق خیس دراز کشیده بود و توانست دوستانش را شاد کند، آنها خندیدند. به نظر من این استعداد فوق العاده ای برای شاد کردن مردم در مواقع سخت است. موقعیت های زندگی. و ترکین این استعداد را داشت.

و چقدر جذاب است که قهرمان در فصل "مرگ و جنگجو" به مرگ می رود، وقتی آن مرد زخمی دراز می کشد و یخ می زند و به نظر می رسد که کوسایا به سراغش آمده است:

گریه خواهم کرد، از درد زوزه خواهم کشید،
مردن در میدان بدون هیچ ردی
اما تو با کمال میل
من هرگز تسلیم نمیشوم.

و ترکین تسلیم سرنوشت نمی شود، او بر مرگ غلبه می کند. A. T. Tvardovsky در کار خود نشان داد سرزندگیانسان، قدرت شخصیت عامیانه، و همچنین خواننده را به درک عظمت اخلاقی جنگجوی روسی سوق داد.

شخصیت اصلی شعر که در تصویر واسیلی ترکین تجسم یافته است. - افراد در حال جنگ در موقعیت ها و قسمت های مختلف. تواردوفسکی موفق شد تصویری معمولی از یک سرباز روسی با مزایا و معایب آن ایجاد کند. او یک انسان زنده خلق کرد. در مقابل ما جنگجویی ظاهر می شود که عاشق مردمش، وطن خود است. برای او از خونش دریغ نمی کند. ترکین می تواند راهی برای خروج از سخت ترین شرایط پیدا کند و مشکلات خط مقدم را با یک شوخی روشن کند. او دوست دارد سازدهنی بزند و خودش در حالت توقف به موسیقی گوش دهد. در هر جنگی همیشه ترکینز وجود داشته است. روی چنین سربازانی بود که روح ارتش روسیه حفظ شد.

ترکین یک شخصیت روسی، قابل تشخیص، همکار، هم رفیق است. حالا او رفیق جنگ و سنگر است. ریشش را با جبل می کند و با دود خود را گرم می کند. او در هر شرایطی سعی می‌کند مرد بماند، می‌خواهد انسانیت را حفظ کند، خیر را در خود حفظ کند، نه اینکه کامش تلخ شود، سخت نگیرد. در شخصیت او تلفیقی از زندگی و فولکلور شکل می گیرد. شاعر با کار بر روی تصویر ترکین سعی کرد عینیت را حفظ کند، نه اینکه دیدگاه ها و همدردی های خود را تحمیل کند. این شعر در کمال تعجب ایدئولوژیک نیست.

ترکین در مورد انهدام تانک می ترسد:
ناگهان کورکورانه له می شود.
بالاخره او چیزی را نمی بیند.

با معیارهای آن زمان، طبق عقاید برخی از نویسندگان آن زمان، مردم شوروی فقط منتظر بودند تا جان خود را برای استالین، برای وطن بدهند. ترکین به همه اینها به شکلی ساده تر، به شکل عامیانه نگاه می کند. و شما شروع به اعتماد به او می کنید. قهرمان فقط جلوی چشمان ما زنده می شود:

منفجر نخواهیم شد، پس از آن عبور خواهیم کرد.
زندگی می کنیم، نمی میریم...

ترکین از زبان عامیانه معمولی استفاده می کند که همه سربازان صحبت می کردند.
اساس ترکیبی واحدی در شعر وجود ندارد. این از فصل های جداگانه مونتاژ شده است. هر فصل یک اثر کامل است. و در هر شماره از روزنامه خط مقدم، فصول جداگانه چاپ می شد. وحدت شعر با یک مضمون مشترک ارائه می شود - زندگی یک مرد مبارز، یک مرد معمولی، زمینی، اما همچنین یک "مرد معجزه گر" که ایمان خود را به خود، به رفقای خود، در پیروزی آینده از دست نمی دهد:

اینجوری سخت میگیرن
مثل دویست سال پیش
پروخودیچ با تفنگ سنگ چخماق
کارگر-سرباز روسی.

مکرراً در شعر این تصور که جنگ کار است شنیده می شود. کار سخت، کشنده، اما لازم و شرافتمندانه:

مبارزه مقدس و حق است
نبرد فانی برای افتخار نیست،
برای زندگی روی زمین

ترکین در شعر در موقعیت های گوناگون آورده شده است. او در حال استراحت است، در جنگ، در حمام روسی، برای غذا. اما همیشه یک فرد قابل تشخیص است که در اطراف آن تعداد زیادی وجود دارد. با تشکر از آنها، سربازان پیاده نظام معمولی که خود را دریغ نکردند، که جان خود را برای میهن خود دادند، روسیه از صلح روی زمین دفاع کرد:

یک سرباز بود، مثل بقیه مردند،
به سرزمین های ناشناخته:
کجاست، روسیه،
در کدام خط: خود شخص؟

هیچ عبارات بلندی در شعر وجود ندارد، برخی از اعمال معمولی هستند. جنگ خون، درد، از دست دادن است. برای برنده شدن، باید با همه چیز فلسفی و صبورانه رفتار کنید. صحبت از قهرمان شعر، لازم است در مورد نام خانوادگی او نیز گفت. ترکین - رنده شده، صبور. اما این نقطه قوت مرد روسی است که او صبور، سخت کوش و قادر به انجام خیلی چیزها است. و بنابراین - برنده. تواردوفسکی عمداً قهرمانی و از خودگذشتگی ترکین را کاهش می دهد:

به طور کلی، شکسته است
رنده شده، سوخته،
زخم دوبل مشخص شده است،
احاطه شده در چهل و یک
روی زمین بومی راه می رفت.

شعر نوعی وقایع نگاری جنگ بود. برای مبارزان و جنگجویان نوشته شده است. همچنین شامل فصلی بود که نویسنده در مورد مرگ به خواننده می گوید ("مرگ و جنگجو"). ترکین در آن قهرمانانه رسیدن مرگ را تحمل می کند. با قدرت فوق العاده ذهن و نبوغ او نجات یافت. او بر مرگ غلبه می کند. تواردوفسکی در کار خود قدرت اخلاقی سرباز روسی، قدرت شخصیت مردم را نشان داد و خواننده را به درک عظمت جنگجوی روسی سوق داد. شعر برای همیشه یکی از بهترین آثاردر مورد بزرگ جنگ میهنی.

نوشته های دیگر در مورد این اثر

شعر "واسیلی ترکین" مربوط به سالهای 1941-1945 است - سالهای سخت، وحشتناک و قهرمانانه مبارزه مردم شوروی علیه مهاجمان نازی. در این اثر ، الکساندر تواردوفسکی تصویری جاودانه از یک مبارز ساده شوروی ، مدافع میهن ایجاد کرد که به نوعی شخصیت میهن پرستی عمیق و عشق به میهن خود شد.

تاریخچه خلقت

سرودن این شعر در سال 1941 آغاز شد. گزیده های جداگانه ای در یک نسخه روزنامه در دوره 1942 تا 1945 چاپ شد. در همان سال 1942 یک اثر هنوز ناتمام جداگانه منتشر شد.

به اندازه کافی عجیب، اما کار بر روی این شعر توسط تواردوفسکی در سال 1939 آغاز شد. پس از آن بود که او قبلاً به عنوان خبرنگار جنگ کار می کرد و جریان مبارزات نظامی فنلاند را در روزنامه On Guard for the Motherland پوشش می داد. این نام با همکاری اعضای هیئت تحریریه روزنامه ابداع شد. در سال 1940 بروشور کوچکی با عنوان "واسیا ترکین در جبهه" منتشر شد که جایزه بزرگی در بین رزمندگان به حساب می آمد.

تصویر سرباز ارتش سرخ از همان ابتدا مورد پسند خوانندگان روزنامه قرار گرفت. Tvardovsky با درک این موضوع تصمیم گرفت که این موضوع امیدوارکننده است و شروع به توسعه آن کرد.

از همان آغاز جنگ بزرگ میهنی، با حضور در جبهه به عنوان خبرنگار جنگ، خود را در داغ ترین نبردها می بیند. او در محاصره سربازان قرار می گیرد، آن را ترک می کند، عقب نشینی می کند و به حمله می رود و از تجربه خودش هر چیزی را که دوست دارد درباره آن بنویسد را تجربه می کند.

در بهار سال 1942، تواردوفسکی به مسکو می رسد و در آنجا اولین فصل های "از نویسنده" و "در یک توقف" را می نویسد و بلافاصله در روزنامه کراسنوآرمیسکایا پراودا منتشر می شود.

چنین انفجاری از محبوبیت تواردوفسکی حتی در وحشیانه ترین رویاهای خود نمی توانست تصور کند. انتشارات مرکزی پراودا، ایزوستیا، زنامیا گزیده هایی از این شعر را تجدید چاپ می کنند. اورلوف و لویتان متون را در رادیو خواندند. هنرمند Orest Vereisky تصاویری خلق می کند که در نهایت تصویر یک مبارز را تشکیل می دهد. تواردوفسکی شب‌های خلاقانه‌ای را در بیمارستان‌ها برگزار می‌کند و همچنین با گروه‌های کارگری در عقب دیدار می‌کند و روحیه را بالا می‌برد.

مثل همیشه چیزی که مردم عادی دوست داشتند از حمایت حزب برخوردار نشد. تواردوفسکی به دلیل بدبینی مورد انتقاد قرار گرفت، به دلیل عدم اشاره به اینکه حزب تمام دستاوردها و دستاوردها را رهبری می کند. در این راستا، نویسنده می خواست شعر را در سال 1943 به پایان برساند، اما خوانندگان سپاسگزار به او اجازه این کار را ندادند. تواردوفسکی مجبور شد با ویرایش های سانسور موافقت کند، در ازای کار جاودانه اش جایزه استالین را دریافت کرد. این شعر در مارس 1945 تکمیل شد - در آن زمان بود که نویسنده فصل "در حمام" را نوشت.

شرح کار

شعر دارای 30 فصل است که به صورت مشروط می توان آن را به 3 قسمت تقسیم کرد. در چهار فصل، تواردوفسکی در مورد قهرمان صحبت نمی کند، بلکه صرفاً در مورد جنگ صحبت می کند، در مورد اینکه دهقانان عادی شوروی چقدر باید تحمل کنند، که از میهن خود دفاع کردند، و به پیشرفت کار روی کتاب اشاره می کند. نقش این انحرافات را نمی توان دست کم گرفت - این گفتگوی بین نویسنده و خوانندگان است که او مستقیماً انجام می دهد ، حتی با دور زدن قهرمان خود.

هیچ ترتیب زمانی مشخصی در روند داستان وجود ندارد. علاوه بر این، نویسنده نبردها و نبردهای خاصی را نام نمی برد، با این حال، نبردها و عملیات های فردی برجسته شده در تاریخ جنگ بزرگ میهنی در شعر حدس زده می شود: عقب نشینی ها سربازان شورویدر سالهای 1941 و 1942، نبرد ولگا، و البته تصرف برلین، بسیار رایج بود.

هیچ طرح سختگیرانه ای در شعر وجود ندارد - و نویسنده وظیفه انتقال جریان جنگ را نداشته است. فصل مرکزی «عبور» است. ایده اصلی کار به وضوح در آنجا ردیابی می شود - یک جاده نظامی. بر روی آن است که ترکین و رفقایش به سمت دستیابی به هدف گام بر می دارند - پیروزی کامل بر مهاجمان نازی، که به معنای زندگی جدید، بهتر و آزاد است.

قهرمان کار

شخصیت اصلی واسیلی ترکین است. شخصیتی تخیلی، شاد، سرحال، سرراست، با وجود شرایط سختی که در طول جنگ در آن زندگی می کند.

ما واسیلی را در موقعیت های مختلف تماشا می کنیم - و در هر جایی که بتوانیم او را علامت گذاری کنیم صفات مثبت. در میان برادران دستیار، او روح شرکت است، جوکری که همیشه فرصتی برای شوخی و خنده دیگران پیدا می کند. وقتی او به حمله می رود، نمونه ای برای سایر مبارزان است، او ویژگی هایی مانند تدبیر، شجاعت، استقامت را نشان می دهد. وقتی بعد از دعوا استراحت می کند، می تواند آواز بخواند، آکاردئون می نوازد، اما در عین حال می تواند کاملاً تند و با طنز پاسخ دهد. وقتی سربازان با غیرنظامیان ملاقات می کنند، واسیلی خود جذابیت و فروتنی است.

شجاعت و وقار، در همه، حتی بیشتر از همه نشان داده شده است موقعیت های ناامید کننده، - اینها ویژگی های اصلی است که شخصیت اصلی اثر را متمایز می کند و تصویر او را شکل می دهد.

تمام قهرمانان دیگر شعر انتزاعی هستند - آنها حتی نام ندارند. برادران اسلحه، یک ژنرال، یک پیرمرد و یک پیرزن - همه آنها فقط با هم بازی می کنند و به فاش شدن تصویر شخصیت اصلی - واسیلی ترکین کمک می کنند.

تحلیل کار

از آنجایی که واسیلی ترکین یک نمونه اولیه واقعی ندارد، به جرات می توان گفت که این یک نوع تصویر جمعی است که توسط نویسنده بر اساس مشاهدات واقعی او از سربازان ایجاد شده است.

این اثر یک ویژگی متمایز دارد که آن را از آثار مشابه آن زمان متمایز می کند - این فقدان یک شروع ایدئولوژیک است. در شعر از ستایش حزب و شخص رفیق استالین خبری نیست. به گفته نویسنده، این "ایده و ساختار فیگوراتیو شعر را از بین می برد."

در این اثر از دو متر شاعرانه استفاده شده است: تراش چهار پا و سه پا. اندازه اول بسیار بیشتر یافت می شود ، دومی - فقط در فصل های جداگانه. زبان شعر به نوعی کارت تواردوفسکی شده است. برخی از لحظاتی که مانند گفته ها و خطوط آهنگ های خنده دار به نظر می رسند، به قول خودشان "به مردم رفتند" و شروع به استفاده در گفتار روزمره کردند. به عنوان مثال، عبارت "نه، بچه ها، من مغرور نیستم، با مدال موافقم" یا "سربازان شهرها را تسلیم می کنند، ژنرال ها آنها را بیرون می آورند" هنوز توسط بسیاری استفاده می شود.

همه سختی های جنگ بر سر مانند قهرمان این شعر در بیت بود. و فقط ویژگی های انسانی آنها - صلابت، خوش بینی، شوخ طبعی، توانایی خندیدن به دیگران و به خود، به موقع برای خنثی کردن وضعیت متشنج تا حد نهایی - به آنها کمک کرد نه تنها پیروز شوند، بلکه در این جنگ وحشتناک و بی رحم زنده بمانند.

شعر هنوز زنده است و مورد علاقه مردم است. در سال 2015، مجله روسی ریپورتر تحقیقات جامعه شناختی را روی صدها شعر محبوب در روسیه انجام داد. خطوطی از "واسیلی ترکین" رتبه 28 را به خود اختصاص داد که نشان می دهد خاطره وقایع 70 سال پیش و شاهکار آن قهرمانان هنوز در حافظه ما زنده است.

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 5

✪ واسیلی ترکین. الکساندر تواردوفسکی

✪ A.T. تواردوفسکی. شعر "واسیلی ترکین"

✪ واسیلی ترکین - عبور (آیه و من)

✪ 79 الکساندر تواردوفسکی واسیلی ترکین

✪ واسیلی ترکین خلاصه(A. Tvardovsky). درجه 11

زیرنویس

دوستان اگر فرصت خواندن شعر الکساندر تواردوفسکی "واسیلی ترکین" را ندارید، این ویدئو را تماشا کنید. این مجموعه ای از داستان های مربوط به یک سرباز در طول جنگ بزرگ میهنی است. در سال 1945 شعری از تواردوفسکی نوشت. نام دیگر شعر «کتاب یک مبارز» است. این شعر شامل 30 فصل است. هر فصل داستانی جداگانه از زندگی خط مقدم ترکین است. در طول جنگ، تواردوفسکی (که خودش در جبهه جنگید)، برای حفظ روحیه، سرباز فصل های جداگانه ای از شعر را برای آنها خواند. پس... نویسنده می نویسد در جنگ خیلی مهم است که آب و غذا باشد. اما به همان اندازه که در جنگ به طنز نیاز است. پس از همه، بدون آن، شما می توانید کاملا دیوانه شوید. به همین دلیل است که سربازان از واسکا ترکین قدردانی کردند، مردی که می توانست همه را تشویق کند. بله، و خود تواردوفسکی از قهرمان خود برای کمک به او برای تبدیل شدن به یک نویسنده محبوب تشکر می کند. واسکا، یک تازه وارد به گروهان پیاده نظام، به بچه ها می گوید که این دومین جنگ برای او است. معنی کلمه «سبانتوی» را برای آنها توضیح می دهد. به طور کلی، زمانی که یک الاغ کامل در میدان جنگ وجود دارد، زمانی که تعداد زیادی تانک آلمانی روی میله وجود دارد، این Sabantuy اصلی است. و وقتی آنها کمی شلیک می کنند - مثل آن است ... یک Sabantuy سبک. سربازان بلافاصله از وااسکا خوششان آمد. واسکا ترکین معمولی ترین مرد بود. داستان اول در مورد این است که چگونه واسکا و بچه ها از پشت جبهه آلمانی به سمت جلوی خودشان رفتند. بچه ها لاغر و پابرهنه بودند. آنها 10 نفر بودند که فرمانده آن را رهبری می کرد. (اجازه دهید یادآوری کنم که در دو سال اول جنگ، نیروهای شوروی اساساً عقب نشینی کردند). و البته سربازها هم تحت فشار بودند. اما واسکا دائماً اصرار داشت که آنها به سرزمین خود بازگردند. فرمانده به او گفت که روستای زادگاهش در راه است. - سوال چیه؟ واسکا پاسخ داد. - بیا بریم. گروهان اواخر شب به روستا رسیدند. فرمانده بچه ها را به خانه اش آورد. همسرش به همه غذا داد و آنها را در رختخواب گذاشت. و فرمانده این را با همسرش می خواهد... و پسرهای زیادی در این نزدیکی هستند. انگار همه خوابیدند. واسکا نمی تواند بخوابد، او همه چیز را فهمید و به خیابان رفت تا با فرمانده مزاحم نشود ... صبح فرمانده برای همسرش هیزم خرد کرد و منتظر ماند تا بچه هایش بیدار شوند و سربازها دورتر رفتند. ، فهمید که امروز آلمانی ها می توانند به این روستا بیایند. در نوامبر بود. سربازان به گذرگاه نزدیک شدند. شب هنگام شکستن یخ، اولین جوخه روی پانتون ها فرو رفت. سپس دومی. سپس سومی. آلمانی ها آتش گشودند. آن موقع خیلی از بچه ها مردند. برخی موفق شدند، برخی نه. کسانی که وقت نداشتند منتظر سحر بودند و با آن کمک می کردند. دو نگهبان دیدند که یک نفر به سمت آنها شنا می کند. - آره یکی گفت این نمی تواند باشد. "در چنین آب سرد؟" - شاید این جسد یکی از ماست؟ دومی فکر کرد ما از نزدیک نگاه کردیم - یک نفر زنده شنا می کرد. واسکا ترکین بود. بلافاصله او را به یک کلبه بردند و با الکل مالیدند. - بیا داخل برویم، نه روی پوست، - از واسکا پرسید. دالی. واسکا نوشید و شروع به صحبت کرد. او گفت که دسته آنها در ساحل راست آماده کمک به گذرگاه هستند. فقط لازم است از این ساحل آن را با آتش بپوشانند. او گفت که مقداری دیگر نوشید و دوباره شنا کرد. بار دیگر ترکین در حال برقراری ارتباط تلفنی بود. او با سیم پیچی شرکت خود را دنبال کرد. او از بچه های تولا خواست تا با آتش زدن آلمانی ها به آنها کمک کنند. ناگهان گلوله ای کنارش افتاد. واسکا روی زمین افتاد و منتظر انفجار بود. به دلایلی هیچ انفجاری رخ نداد. من نگاه کردم، متوجه شدم که منفجر نمی شود و روی این پرتابه می سوزد. و سپس واسکا یک افسر آلمانی را دید که به او نزدیک شد. آلمانی او را ندید. سپس واسکا او را با سرنیزه سوراخ کرد. آلمانی موفق شد واسکا را زخمی کند. و به این ترتیب آن مرد دراز کشیده بود ، خونریزی می کرد و دید که چگونه تولا شروع به ضربه زدن به موقعیتی که خودش در آن دراز کشیده بود ، کرد. این باعث شرمندگی خودشان می شود و می میرند. خوش شانس. تانک های ما رسیده اند. بچه های تانک واسکا را دیدند و به او کمک کردند. در غیر این صورت، واسکا می مرد. واسکا فکر می کند که گرفتن مدال عالی است. سپس او به خانه می آمد و در شورای روستا از او می بالید. و بعد او به هر مهمانی می رفت و همه دخترها مال او بودند. - به همین دلیل است که من به یک مدال نیاز دارم، پسران، - واسکا به بچه ها گفت. - من حتی به دستور هم نیاز ندارم، با مدال موافقم. تنها ترکین در امتداد جاده زمستانی خط مقدم راه می رفت. داشت به هنگ تفنگش می رسید. یک کامیون از او سبقت گرفت. راننده به بیرون نگاه کرد: - کوهنوردی، پیاده نظام. سوارت می کنم می روند، سیگار می کشند، حرف می زنند. آنها جاده ای را می بینند که توسط کاروان حمل و نقل در جلو مسدود شده است. برای همه سرد است. واسکا می پرسد آیا کسی آکاردئون دارد؟ - بله، وجود دارد، - تانکر پاسخ می دهد. - اون مال کیه؟ - فرمانده کشته شده بچه ها به واسکا آکاردئون دادند. با آهنگ غمگینی شروع کرد. و ناگهان انگار همه از موسیقی گرمتر شدند. بلافاصله بچه های دیگر شروع به شنیدن صداهای آکاردئون کردند. واسکا در مورد سه دوست نفتکش آواز خواند. و سپس به نوعی سرگرم کننده تر شد. دو تانکر با دقت بیشتری به واسکا نگاه کردند: - گوش کن، آن موقع پیدات کردیم غرق در خون و بردیم گردان پزشکی؟ واسکا پاسخ داد: "شاید من هم." و بعد بچه ها به او گفتند که آکاردئون را بردار و دوستانش را با آن سرگرم کند. در زمستان، پیرزنی در کلبه روی اجاق دراز کشید. صدای دعوا در سه مایلی شنیده شد. پدربزرگ-صاحب کنار پنجره نشسته بود. سپس یک اره برداشت و شروع به تیز کردن آن کرد تا به هم نخورد. - پدربزرگ، او عادی است. شما باید آن را از بین ببرید. سیم کشی را بکشید، - واسکا ترکین به پدربزرگش گفت. همه چیز را همانطور که باید انجام داد. اره را به پدربزرگم دادم. یک ساعت شکسته روی دیوار دیدم. حذف و تعمیر شد. -میخوای ننه من بهت بگم چربیت کجاست؟ واسکا ناگهان پرسید. مادربزرگ خود را منفجر کرد و سرباز را با گوشت خوک با تخم مرغ سرخ کرد. واسکا با پدربزرگش نشست، نوشید، در مورد زندگی، در مورد جنگ صحبت کرد. پدربزرگ، پس از همه، یک بار هم جنگید، همچنین یک سرباز بود. - به من بگو پسر، آلمانی را می زنیم؟ - بیا بزنیم، پدر، - واسکا پاسخ داد و به مبارزه رفت. یکی از سربازان ریشو کیف خود را گم کرد. (کیسه کیسه ای برای تنباکو است). مرد ناراحت شد. اول خانواده اش را از دست داد و حالا کیفش را. ترکین همه اینها را دید و برای اینکه مرد ریشو را شاد کند، داستان خود را در مورد کلاه خز تعریف کرد. به عنوان مدرک از کیف بیرون آوردم. و یکی دیگر روی سر وجود دارد. - یک جوری من را مجروح آوردند گردان بهداشت. کلاه جایی بود. اما من در زمستان بدون کلاه چطور؟ به هیچ وجه. به دختری که مرا پانسمان کرد می گویم بدون کلاه حالم بد است. پس مال خودش را به من داد. من آن را به عنوان یک خاطره نگه می دارم. سربازان فکر می کردند که مجردها در جنگ وضعیت بهتری دارند. پس به فکر زن و بچه اش نیست. واسکا کیسه اش را به مرد ریشو داد. - این واقعیت که خانواده خود را از دست دادید تقصیر شما نیست - گفت واسکا. - و گم شدن کیسه را نیز می توان تجربه کرد. اگرچه، موافقم، شرم آور است. اما از دست دادن میهن را نمی توان مجاز دانست. یک بار وااسکا به شناسایی رفت و فرصتی داشت که تن به تن با یک آلمانی بجنگد. قوی، زبردست و خوش تغذیه. واسکا فهمید که برتری با آلمانی است. همدیگر را بزنید سالم باشید! نزدیک شدند. و دهان آلمانی بوی سیر می دهد. - آخه تو یه عوضی فاشیست! و واسکا با یک نارنجک خالی به او زد. آلمانی سقوط کرد، اما زنده بود. واسکا فهمید که بهتر است آلمانی را نکشند، بلکه او را نزد مردم خود بیاورند تا از او بازجویی کنند. نویسنده می نویسد که در جنگ، سرباز باید کاری را انجام دهد که به او دستور داده شده است. او حتی نمی تواند بدون اجازه عاشق شود، حتی لباس پا را عوض کند. بچه های ما در سنگر نشسته بودند. و بعد می شنوند: یک هواپیمای آلمانی در حال پرواز است. بچه ها روی زمین افتاده اند. به جز یکی سرباز یک تفنگ درآورد، هواپیما را نشانه گرفت و زد! هواپیما به سمت زمین رفت. ژنرال از ستاد بلافاصله با این سؤال تماس گرفت: "چه کسی شلیک کرد؟". واسکا ترکین اینگونه سفارش را دریافت کرد. او بود که شلیک کرد. به نحوی ترکین فرصت داشت چند روزی در بیمارستان دراز بکشد. و او در آنجا معمولی ترین پسر را دید. و حالا یک قهرمان واسکا پرسید آن مرد اهل کجاست؟ فکر کردم شاید یک هموطن. - من از نزدیک تامبوف هستم، - مرد گفت. و واسکا اهل اسمولنسک بود. و او چنان آزرده شد که هیچ قهرمانی در زادگاهش اسمولنسک وجود نداشت. و سپس واسکا قاطعانه تصمیم گرفت سفارش را دریافت کند. و دریافت کرد! واسکا فکر کرد: "اما همه این جوایز مزخرف هستند." "مهمترین چیز داشتن یک سرزمین مادری است." جنگ در سال دوم خود بود. ترکین در کنار رودخانه لباس هایش را می شست و روی چمن ها دراز می کشید. برای او خوب است! آنها ژنرال را فراخواندند. ژنرال به ترکین حکم اعطا کرد، او را به خاطر هواپیمای سرنگون شده تحسین کرد و به او اجازه داد یک هفته برای تعطیلات به خانه برود. - بله، یک هفته برای من کافی نیست، رفیق ژنرال. آلمانی ها جایی هستند که دهکده من است. اما من منطقه را خوب می شناسم. - روشن پس من به تو نیاز دارم و شما یک بار دیگر به تعطیلات خواهید رفت. روستای بورکی آن سوی باتلاق ایستاده بود. و در این باتلاق در تابستان جنگ بود. برای بچه ها بد بود، اما ترکین شوخی کرد، بچه ها را تشویق کرد. بسیاری از بچه های ما در آنجا به خاطر بورکس ناشناس کشته شدند. اما نکته اصلی این است که این بورک ها بخشی از سرزمین مادری بودند. هر سربازی حداقل توسط یک زن - مادر، خواهر، همسر، دختر یا دختر محبوب - به جنگ اسکورت می شد. نامه های آنها همیشه روح سرباز را گرم می کرد و به آنها یادآوری می کرد که برای چه کسی باید بجنگند. و همسران در طول جنگ خیلی خوب شدند. اگرچه قبل از آن آنها می توانستند جادوگران لعنتی باشند. سربازان در جنگ از دست چنین سربازانی نجات یافتند. بهتر است اجازه دهید گلوله ها بالای سر شما سوت بزنند تا چنین همسری در کنار شما. بالاخره جنگ دیر یا زود تمام می شود و آنگاه سرباز پیش زنانش برمی گردد. اما واسکا ترکین چنین زنی نداشت که او را دوست داشته باشد. و نویسنده به دختران متوسل می شود تا آنها عاشق پسر خوبی مانند واسکا شوند. در جنگ، هر سربازی خواب راحت را در سر می پروراند. و وقتی در خانه به تعطیلات می‌رود، خود را در بهشت ​​می‌بیند. در آنجا می توانید روی یک تخت گرم تمیز بخوابید، در یک کتانی، می توانید 4 بار در روز آنجا غذا بخورید. و از روی میز، نه از روی زانو. و بدون تفنگ، همیشه در نزدیکی دراز کشیده است. و شما نمی توانید یک قاشق را در چکمه خود پنهان کنید. و اکنون واسکا ترکین ما خود را در بهشتی مشابه یافت. فقط به نوعی واسکا نمی تواند در چنین تختی بخوابد. کلاه نبردم را گذاشتم و بلافاصله خوابم برد. و روز بعد واسکا تصمیم گرفت به نزد رفقای خود بازگردد. روی یک کامیون در حال عبور نشستم و به شرکت رسیدم. -خب بچه ها بدون من اینجا چطوری؟ زمستان. نبردی دیگر در نزدیکی روستا. ستوان بچه ها را در حمله رهبری کرد. اما خیلی زود تیرباران شد. و سپس واسکا ترکین بچه ها را پشت سر خود هدایت کرد. روستا را گرفتند. و واسکا به شدت مجروح شد. در برف دراز کشید و مرگ به سراغش آمد. - خوب، دوست من، تو برنده شدی؟ به او گفت با من بیا. - لعنت بهت! من هنوز زنده ام، - واسکا به او پاسخ داد. مرگ شروع کرد به متقاعد کردن او برای تسلیم شدن و تسلیم شدن به او. اما ترکین از مردن امتناع کرد و همچنان ادامه داد. - آنها شما را پیدا نمی کنند. دست برداشتن از. و بلافاصله احساس گرما خواهید کرد. Chesslovo. - جواب منفی. من کمی زندگی کرده ام. من بیشتر می خواهم. من هنوز باید آلمانی را شکست دهم. اما امید در حال رفتن بود و سپس واسکا مرگ را خواستار شد تا در روز پیروزی بر آلمانی ها به او اجازه دهد در میان زندگان باشد. -به این شرط منو ببر. - نه مرگ گفت این کار نمی کند. - پس برو به جهنم! و سپس واسکا بچه های تیم تشییع جنازه را در حال راه رفتن دید. واسکا برای آنها فریاد زد، پسرها از اینکه او هنوز زنده است تعجب کردند و او را به گردان بهداشتی بردند. مرگ مدتی کنار هم راه رفت و بعد متوجه شد که اینجا چیزی برای گرفتن ندارد و به دنبال قربانیان دیگر رفت. واسکا از بیمارستان برای بچه های شرکتش نامه می نویسد. او می نویسد که حوصله اش سر رفته و می خواهد هر چه زودتر دوباره به آنها ملحق شود. وقتی ترکین به خودش بازگشت، چیزی تغییر کرد: افراد جدیدی ظاهر شدند. و از جمله آنها ترکین بود. اما نه واسکا، بلکه ایوان، مو قرمز. و همچنین یک جوکر، و همچنین یک قهرمان، و همچنین با سفارش، و همچنین می دانست که چگونه آکاردئون بزند. سپس سرکارگر گفت که هر شرکت ترکین خود را خواهد داشت. آیا روستایی را که واسکا در کلبه پدربزرگ و پیرزن اره و ساعت تعمیر می کرد را به خاطر دارید؟ آلمانی آن ساعت را از روی دیوار برداشت و با خود برد. بچه های اطلاعات ما به این کلبه نزدیک شدند. پدربزرگ با تبر آماده دفاع از خانه خود بود، اما او سخنرانی روسی را شنید و از بچه ها خوشحال شد. و سپس وااسکا ترکین را در یکی از آنها شناختم. قبلاً افسر! واسکا قول داد دو ساعت جدید از برلین برای پدربزرگ و مادربزرگش بیاورد. زمان آن فرا رسیده است که نیروهای شوروی شروع به بازپس گیری سرزمین های قبلی کردند. واسکا و بچه ها به منطقه بومی خود اسمولنسک نزدیک تر می شدند. و قلبش را به درد آورد. جلوتر دنیپر بود. پسرها از رودخانه گذشتند. و روستای بومی واسکا پشت سر گذاشته شد. واسکا داستانی در مورد یک سرباز شاد که با او خدمت می کرد، می گوید. او عادت داشت تا زمانی که متوجه شد دیگر خانواده ای ندارد - نه زن و نه پسر کوچک. هنگامی که دسته های ما در حال عبور از نزدیکی اسمولنسک بودند، آن مرد از فرمانده خواست که برای یک تعطیلات کوتاه به خانه برود. و سربازان روستای خود را تشخیص ندادند - از روی زمین پاک شدند. او به گروهی که قبلاً بی خانمان بود بازگشت. مدام گریه کرد. اما او تنها در این موقعیت نبود - بسیاری از سربازان نیز همین وضعیت را داشتند. و بلند شدند و به سمت برلین رفتند. در راه با پیرزنی مواجه شدیم که از خارج به خانه می رفت. واسکا گفت خوب نیست که مادر سرباز اینقدر راه برود. و او یک اسب، یک گاو، یک گوسفند به او داد. - و اگر در راه بپرسند من از کجا دام آورده ام؟ پیرزن پرسید - بگو واسکا ترکین عرضه کرد. همه جا دلتنگ خواهی شد و اکنون نیروهای شوروی قبلاً در آلمان هستند. پسرهای ما حمام کردند. یک سرباز حمام بخار خوبی گرفت و رفت تا لباس بپوشد. او در ژیمناستیک خود دستورات و مدال هایی داشت. - تو سربازی خریدی؟ - بچه هایش ترول می کنند. او به آنها گفت: "این همه چیز نیست." دوستان، اینها داستانهای نظامی درباره یک سرباز معمولی شوروی واسیلی ترکین است.

در مورد کار

همزمانی نام شخصیت اصلی با نام قهرمان رمان نویسنده قرن نوزدهم P. D. Boborykin تصادفی بود.

ترکین سرباز ارتش سرخ قبلاً از محبوبیت خاصی در بین خوانندگان روزنامه منطقه برخوردار شد و تواردوفسکی تصمیم گرفت که این موضوع امیدوارکننده است و باید به عنوان بخشی از یک کار در مقیاس بزرگ توسعه یابد.

در 22 ژوئن 1941، تواردوفسکی فعالیت ادبی مسالمت آمیز خود را محدود کرد و روز بعد عازم جبهه شد. او خبرنگار جنگ برای جنوب غربی و سپس جبهه سوم بلاروس می شود. در سال های 1941-1942، همراه با سردبیران، تواردوفسکی خود را در داغ ترین نقاط جنگ یافت. عقب نشینی می کند، محاصره شده و از آن خارج می شود.

در بهار 1942، تواردوفسکی به مسکو بازگشت. با جمع آوری یادداشت ها و طرح های پراکنده، دوباره می نشیند تا روی شعر کار کند. "جنگ جدی است و شعر باید جدی باشد"او در دفتر خاطرات خود می نویسد. در 4 سپتامبر 1942، انتشار اولین فصل های شعر (مقدمه "از نویسنده" و "در یک توقف") در روزنامه جبهه غربی "Krasnoarmeyskaya Pravda" آغاز شد.

این شعر شهرت پیدا می کند ، توسط انتشارات مرکزی پراودا ، ایزوستیا ، زنامیا تجدید چاپ می شود. گزیده هایی از این شعر توسط اورلوف و لویتان در رادیو خوانده می شود. در همان زمان، تصاویر معروف ایجاد شده توسط هنرمند Orest Vereisky شروع به ظاهر شدن کردند. خود تواردوفسکی کارهایش را می خواند، با سربازان ملاقات می کند، با شب های خلاقانه از بیمارستان ها و گروه های کارگری بازدید می کند.

این کار با موفقیت زیادی در بین خوانندگان روبرو شد. وقتی تواردوفسکی می خواست شعر را در سال 1943 به پایان برساند، نامه های زیادی دریافت کرد که در آن خوانندگان خواستار ادامه آن شدند. در سالهای 1942-1943، شاعر بحران خلاقیت شدیدی را تجربه کرد. در ارتش و در میان خوانندگان غیرنظامی، از کتاب یک مبارز با صدای بلند استقبال شد، اما رهبری حزب از آن به دلیل بدبینی و عدم اشاره به نقش رهبری حزب انتقاد کرد. الکساندر فادیف، دبیر اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی اعتراف کرد: "شعر به دل او پاسخ می دهد"، ولی "... نه باید از تمایلات قلبی پیروی کرد، بلکه باید از دستورالعمل های حزبی پیروی کرد". با این وجود، تواردوفسکی به کار خود ادامه می دهد و با اکراه با ویرایش سانسور و برش متن موافقت می کند. در نتیجه شعر در سال 1945 و همزمان با پایان جنگ کامل شد. آخرین فصل ("در حمام") در مارس 1945 به پایان رسید. حتی قبل از پایان کار بر روی این اثر، تواردوفسکی جایزه استالین را دریافت کرد.

پایان کار بر روی شعر، Tvardovsky، در سال 1944، به طور همزمان شعر بعدی، "Terkin در جهان دیگر" را آغاز کرد. در ابتدا، او قصد داشت آن را به عنوان آخرین فصل شعر بنویسد، اما این ایده به یک اثر مستقل تبدیل شد که شامل چند قطعه بدون سانسور از واسیلی ترکین نیز بود. «ترکین در دنیای دیگر» در اواسط دهه 1950 برای انتشار آماده شد و تبدیل به دیگری شد کار برنامهتواردوفسکی - جزوه روشن ضد استالینیست. در 23 ژوئیه، دبیرخانه کمیته مرکزی به ریاست N. S. Khrushchev قطعنامه ای را تصویب کرد که در آن Tvardovsky به دلیل شعر "Tyorkin در جهان دیگر" که برای انتشار آماده شده بود، محکوم شد. در طول کارزار "افشای استالین"، در 17 اوت 1963، این شعر برای اولین بار در روزنامه ایزوستیا منتشر شد. در زمان جنگ، شعر (به طور دقیق تر، تکه های آن) حفظ شد، آنها بریده های روزنامه را به یکدیگر منتقل کردند و شخصیت اصلی آن را یک الگو می دانستند.

نقد و ویژگی های هنری

به این ترتیب، هیچ طرحی در شعر وجود ندارد ( "هیچ نقشه ای در جنگ وجود ندارد"، اما حول محور ایده اتصال جاده نظامی ساخته شده است که در امتداد آن ترکین به همراه کل ارتش شوروی به سمت هدف می رود. بیخود نیست که اکثر منتقدان فصل «عبور» را فصل مرکزی می دانند. در ابتدای شعر، تداوم اثر قبلی تواردوفسکی، شعر اتوپیایی "کشور مورچه" به وضوح قابل مشاهده است که همچنین با داستانی درباره جاده ای که قهرمان باید طی کند آغاز می شود. نقش انحرافات نویسنده در روایت نیز بسیار مهم است. گفت و گوی اصلی نویسنده با شخصیت اصلی در متن شعر جایگاه قابل توجهی را به خود اختصاص داده است.

ترکین در شعر به عنوان یک تصویر جمعی عمل می کند که بهترین ویژگی های ذاتی سرباز شوروی را در بر می گیرد. قهرمانان اطراف ترکین بی نام و انتزاعی هستند: همکاران سرباز، ژنرال، پیرمرد و پیرزن، مرگ - گویی از یک داستان عامیانه وام گرفته شده است ( در واقع، این بازاندیشی کامل شعر «آنیکا جنگجو» با نتیجه معکوس است: حتی فرشتگان در خدمت مرگ - که ظاهر روزمره یک تیم تشییع جنازه را به خود گرفته اند - در کنار جنگجو هستند. [ ]). زبان شعر با وجود سادگی ظاهری، نمونه است سبک قابل تشخیصشاعر از مردم تغذیه می کند گفتار شفاهی. متن غنی کار با عباراتی که به نظر می رسد مانند گفته ها و خط های مضحک آمیخته شده است ("این خوب است وقتی کسی با شادی و آرامش دروغ می گوید" ، "خوب انجام می شود ، اما تعداد زیادی وجود خواهد داشت - دو در یک زمان. - بنابراین دو پایان. ...»). نویسنده سخنان ترکین را با سبکی دقیق و متعادل، توصیفی عالی از طبیعت و حقیقت خشن جنگ را به صورت غنایی بیان می کند.

انتخاب شعر تروکای چهار پا به اندازه شعر تصادفی نیست. این اندازه است که برای دیتی روسی معمول است و به خوبی با ریتم روایی شعر مطابقت دارد. منتقدان همچنین بر این باورند که در شعر "واسیلی ترکین" تأثیر داستان های عامیانه روسی به وضوح احساس می شود، به ویژه اسب کوچولو یرشوف.

ویژگی متمایزآثاری که یادآور افسانه است قهرمان مردمی، فقدان آغاز ایدئولوژیک بود. در شعر هیچ ستایشی از استالین وجود ندارد، که معمولاً برای کارهای آن سال ها وجود دارد. خود نویسنده خاطرنشان کرد که ذکر آیینی از نقش رهبری و رهبری حزب "هم ایده و هم ساختار فیگوراتیو شعر درباره جنگ مردم". این شرایط متعاقباً مشکلات زیادی را برای انتشار ایجاد کرد و انتشار را به تاخیر انداخت نسخه نهاییاشعار

راز کار تواردوفسکی نه تنها در سهولت ریتم و به کارگیری ماهرانه زبان گفتاری، بلکه در غریزه بی‌گمان نویسنده است که به او اجازه می‌دهد در جنگ تبلیغاتی در سمت راست باقی بماند و تسلیم وسوسه دروغ نگردد. کتاب به اندازه ای که شرایط اجازه می دهد حقیقت را بیان می کند.

متن اصلی (انگلیسی)

راز تواردوفسکی، در کنار ریتم‌های آسان‌اش، تسلط کامل او به زبان روسی و درایت بی‌خطر او در ماندن در سمت «راست» خط تبلیغاتی آن لحظه بدون گفتن دروغ صریح است، در حالی که به همان اندازه حقیقت را مطرح می‌کند. در شرایط فعلی اصلا امکان پذیر است.

اهمیت فرهنگی

شعر "واسیلی ترکین" یکی از مشهورترین آثاری است که در طول جنگ بزرگ میهنی خلق شده است و شاهکار یک سرباز بی نام روسی را تجلیل می کند. این شعر در نسخه های بزرگ منتشر شد، به بسیاری از زبان ها ترجمه شد، وارد شد برنامه آموزشی مدرسهاتحاد جماهیر شوروی و روسیه و برای هر دانش آموز به خوبی شناخته شده بود.

تواردوفسکی که خود از جبهه عبور کرد، مشاهدات، عبارات و گفته های سرباز تیز و دقیق را به زبان شعر جذب کرد. عبارات شعر بالدار شد و وارد گفتار شفاهی شد.

او از کارهای تواردوفسکی به شدت سخن گفت

من به ترتیب شروع می کنم - از اولین سؤال، که معمولاً در بین خوانندگان در مورد قهرمان یک کتاب خاص مطرح می شود.

"آیا ترکین واقعا وجود دارد؟"، "آیا او یک نوع یا شناخته شده برای شما، یک فرد زنده است؟"، "آیا او واقعا وجود دارد؟" - در اینجا عبارات این سؤال به طور انتخابی از نامه های سربازان خط مقدم گرفته شده است. حتی در زمانی که من تازه شروع به چاپ کتاب یک مبارز در روزنامه ها و مجلات کرده بودم، در ذهن خواننده شکل گرفت. در برخی نامه‌ها، این سؤال با فرض واضح پاسخ مثبت مطرح شده بود و از برخی دیگر مشخص بود که خواننده در وجود ترکین «زنده» تردیدی ندارد، بلکه فقط سؤال این بود که آیا او در خدمت است. در تقسیم بندی ما، فلان و فلان؟» . و مواردی که نامه هایی که نه به من نویسنده، بلکه به خود واسیلی ترکین خطاب می شود نیز شاهدی بر رواج این ایده است که ترکین یک "شخص زنده" است.

در یک کلام، چنین تصوری از خوانندگان وجود داشت و هنوز هم وجود دارد که ترکین، به اصطلاح، یک فرد شخصی است، سربازی که تحت این یا آن نام زندگی می کند، در پشت شماره واحد نظامی و پست صحرایی او درج شده است. علاوه بر این، پیام های منثور و نثر خوانندگان از آرزوی این می گوید که ترکین یک فرد غیر داستانی باشد. با این حال، من نمی‌توانم و نمی‌توانم، به رضایت این خواننده ساده دل، اما بسیار ارزشمند، اعلام کنم (همانطور که برخی از نویسندگان دیگر می‌توانند و می‌توانند انجام دهند) که قهرمانان من یک فرد خیالی نیستند، بلکه در آنجا زندگی می‌کنند یا زندگی می‌کنند و ملاقات کرده‌اند. من در آن زمان و در چنین شرایطی.

خیر واسیلی ترکین، همانطور که در کتاب است، از ابتدا تا انتها یک فرد خیالی است، محصول تخیل، آفرینش فانتزی. و اگر چه ویژگی های
بیان شده در آن، توسط من در بسیاری از افراد زنده مشاهده شد - هیچ یک از این افراد را نمی توان نمونه اولیه Terkin نامید.
اما واقعیت این است که نه تنها من، بلکه توسط بسیاری از افراد، از جمله نویسندگان، و مهمتر از همه نه توسط نویسندگان، و تا حد زیادی توسط خود خبرنگاران من تصور و ابداع شده است. آنها به طور فعال در ایجاد Terkin، از فصل اول تا تکمیل کتاب، شرکت کردند و هنوز هم در حال توسعه هستند. انواع مختلفو این تصویر را جهت می دهد.

این را توضیح می‌دهم تا سؤال دوم را که در بخش بزرگ‌تری از نامه‌ها مطرح می‌شود، در نظر بگیرم: «واسیلی ترکین» چگونه نوشته شده است؟ چنین کتابی از کجا آمده است؟
"چه چیزی به عنوان ماده برای آن خدمت کرد و نقطه شروع آن چه بود؟"
"آیا نویسنده خود یکی از ترکینزها نبود؟"

این را نه تنها خوانندگان عادی، بلکه افرادی که به طور خاص در موضوع ادبیات درگیر هستند نیز می پرسند: دانشجویان فارغ التحصیل که واسیلی ترکین را موضوع آثار خود قرار داده اند، معلمان ادبیات، منتقدان و منتقدان ادبی، کتابداران، مدرسان، و غیره.

سعی می کنم از چگونگی شکل گیری «ترکین» برایتان بگویم.

"واسیلی ترکین"، تکرار می کنم، از سال 1942 برای خواننده، در درجه اول برای ارتش، شناخته شده است. اما "واسیا ترکین" از سال 1939-1940 - از دوره مبارزات فنلاند - شناخته شده است. در آن زمان، گروهی از نویسندگان و شاعران در روزنامه منطقه نظامی لنینگراد "در پاسداری از میهن" کار می کردند: N. Tikhonov، V. Sayanov، A. Shcherbakov، S. Vashentsev، Ts. Solodar و نویسنده این خطوط به نحوی که با تحریریه در مورد وظایف و ماهیت کار خود در یک روزنامه نظامی بحث می کردیم، به این نتیجه رسیدیم که باید چیزی مانند "گوشه طنز" یا یک فیلتون جمعی هفتگی را شروع کنیم که در آن شعر و عکس وجود داشته باشد. این ایده یک نوآوری در مطبوعات ارتش نبود. روزنامه‌ها به پیروی از الگوی کار تبلیغاتی د.بدنی و وی.
امضاها، دیتی ها، فولتون ها با ادامه هایی با عنوان معمول - "در اوقات فراغت"، "زیر آکاردئون ارتش سرخ"، و غیره. مانند عمو سیسویا، پدربزرگ یگور، توپچی ماشین وانیا، تیرانداز از خفا و دیگران. در جوانی، در اسمولنسک، در کار ادبی مشابه در منطقه "Krasnoarmeyskaya Pravda" و روزنامه های دیگر شرکت داشتم.

و بنابراین ما، نویسندگانی که در تحریریه On Guard for the Motherland کار می‌کردیم، تصمیم گرفتیم شخصیتی را انتخاب کنیم که در مجموعه‌ای از عکس‌های سرگرم‌کننده، همراه با زیرنویس‌های شاعرانه ظاهر شود. قرار بود این یک نوع جنگنده شاد، موفق، یک چهره مشروط، چاپ محبوب باشد. آنها شروع به ایجاد یک نام کردند. آنها از همان سنت "گوشه های طنز" روزنامه های ارتش سرخ آمده بودند، جایی که پولکینز، موشکین و حتی پروتیرکین آنها در آن زمان مورد استفاده قرار می گرفتند (از کلمه فنی "مالش" - شیئی که هنگام روغن کاری سلاح ها استفاده می شود). این نام باید معنی دار، با لحنی شیطنت آمیز و طنزآمیز باشد. شخصی پیشنهاد کرد که قهرمان ما واسیا ترکین، یعنی واسیا، و نه واسیلی نامیده شود. پیشنهادهایی برای نام وانیا وجود داشت،
فدی، به نوعی، اما در واسیا مستقر شد، این نام اینگونه متولد شد. در اینجا، اتفاقاً باید در مورد یک خواننده خصوصی صحبت کنم
سوال، فقط در مورد نام واسیلی ترکین.

سرگرد M. M-v، مسکووی، در نامه خود می نویسد:
"اخیراً رمان P. D. Boborykin "Vasily Terkin" را خواندم. و صادقانه بگویم، بسیار خجالت زده شدم: چه چیزی بین او و شما واسیلی ترکین وجود دارد؟ زمان جنگ بزرگ میهنی و دفاع از میهن شوروی خود با میهن پرستی بسیار - به تاجر-کلاهبردار، فرسودگی و منافق واسیلی ایوانوویچ ترکین از رمان بوبوریکین؟پس چرا چنین نامی را برای قهرمان خود (و ما) انتخاب کردید که پشت آن یک نوع خاص و قبلاً در ادبیات روسی ما شرح داده شده است؟
قبلاً توسط شما شرح داده شده، تایپ و ایجاد شده است؟ اما این توهین به سرباز کارکشته واسیا ترکین است! یا تصادفی است؟"

اعتراف می کنم که وجود رمان بوبوریکین را زمانی که قسمت قابل توجهی از «ترکین» منتشر شده بود، از یکی از دوستان ارشد ادبی ام شنیدم. رمان را بیرون آوردم، بدون علاقه زیاد خواندم و کارم را ادامه دادم. من به این تقارن نام ترکین با نام قهرمان بوبوریکین اهمیتی ندادم و ندارم. مطلقاً هیچ چیز مشترکی بین آنها وجود ندارد. ممکن است برخی از ما که در روزنامه "نگهبان میهن" به دنبال نام شخصیتی برای فولتون می گشتیم، به طور تصادفی این ترکیب نام کوچک با نام خانوادگی را همانطور که در حافظه غرق شده بودند، پیدا کرده باشیم. از کتاب بوبوریکین و سپس من در آن شک دارم: ما در آن زمان به واسیا نیاز داشتیم و نه واسیلی. شما به هیچ وجه نمی توانید قهرمان Boborykin را Vasya نام ببرید - این کاملاً متفاوت است. در مورد اینکه چرا بعداً ترکین را واسیلی صدا زدم،
نسبت به واسیا، این دوباره یک موضوع خاص است. در یک کلام، اینجا سایه ای از «قرض گرفتن» نبوده و نیست. فقط یک نام خانوادگی روسی Terkin وجود دارد ، اگرچه قبلاً به نظرم می رسید که ما این نام خانوادگی را "ساخته" کردیم ، از افعال "مالیدن" ، "خرد کردن" و غیره شروع کردیم. و اینجا یکی از اولین حروف از خبرنگاران من است. در مورد "کتاب در مورد یک مبارز"، زمانی که در روزنامه جبهه غرب منتشر شد:

"به سردبیران Krasnoarmeiskaya Pravda، به شاعر رفیق A. Tvardovsky.

Tov. تواردوفسکی، از شما می پرسیم: آیا می توان نام واسیلی را با ویکتور در شعر خود جایگزین کرد، زیرا واسیلی پدر من است، او 62 ساله است و من پسر او هستم - ویکتور واسیلیویچ ترکین، فرمانده جوخه. من هستم جبهه غربمن در توپخانه خدمت می کنم. و لذا در صورت امکان آن را تعویض نمایید و از شما می خواهم نتیجه را به آدرس : دستور پرداخت 312 668 هنر اطلاع دهید. هنگ، لشکر 2، ویکتور واسیلیویچ ترکین.

احتمالاً این تنها یکی از نام های قهرمان "کتاب هایی در مورد یک مبارز" نیست.

(در سال 1964، تعدادی از روزنامه ها ("ندلیا"، "عصر مسکو"، "تجارت اتحاد جماهیر شوروی") مکاتبات گسترده ای در مورد ترکین واسیلی سمنوویچ، یک کارگر پیشخوان، یک سرباز سابق خط مقدم، منتشر کردند که در آن ویژگی های "Terkin" بر ظاهر، شخصیت و سرنوشت زندگی این شخص تاکید شده است.(یادداشت نویسنده.)).

اما در جریان نبرد در فنلاند به «ترکین» برمی گردم.

به من دستور داده شد که مقدمه ای برای سری پیشنهادی فیلتون ها بنویسم - باید حداقل کلی ترین "پرتره" ترکین را ارائه می کردم و به اصطلاح لحن و نحوه گفتگوی بعدی ما با خواننده را تعیین می کردم. قبل از آن، در روزنامه "در پاسداری از وطن" شعر کوچک "در یک توقف" را منتشر کردم که تحت تأثیر مستقیم بازدید از یک لشکر سروده شده بود.
این شعر، از جمله، شامل سطرهای زیر بود:

خوشمزه است، چه بگویم
همان پیرمرد بود
برای پختن سوپ چی فکر کردی...
چرخ ها صاف

برای من که تا آن زمان در ارتش خدمت نکرده بودم (به جز مدت کوتاه مبارزات آزادسازی در غرب بلاروس) و
که چیزی «نظامی» ننوشت، این شعر اولین قدم برای تسلط بر موضوعی جدید، مطالب جدید بود. اینجا هنوز خیلی نامطمئن بودم، ریتم‌های همیشگی‌ام، تونالیته (مثلاً با روحیه «پدربزرگ دانیلا») را حفظ کردم. و در معرفی خود به مجموعه "Terkin" به این لحن که قبلاً پیدا شده بود روی آوردم، که وقتی برای مطالب جدید به کار می رفت، وظیفه جدیدبرای من مناسب ترین به نظر می رسید
در اینجا چند بیت از این «آغاز» «ترکین» آمده است:

واسیا ترکین؟ کیست؟
بیایید صریح باشیم:
مرد خودش است
غیر معمول.

با این نام خانوادگی،
اصلاً بی تعارف
شکوه با صدای بلند - قهرمان -
سریع باهاش ​​کنار اومدم

و اینجا اضافه کنیم
اگر پرسیده شد:
چرا نام او واسیا است - نه واسیلی!
چون همه عزیزند
چون مردم
آنها با واسیا مثل هیچ کس کنار می آیند،
چون دوست دارند.

بوگاتیر، درک در شانه ها،
خوش دوخت کوچک،
ذاتا شاد
مرد باتجربه

اگرچه در جنگ، حداقل جایی که شما می دانید، -
اما این مطمئناً:
اول از همه، واسیا باید محکم غذا بخورد،
اما ذخیره نمی کند
قدرت قهرمانانه
و دشمنان را سوار بر سرنیزه می کند،
مثل آلوچه های روی چنگال.

و با این حال، مهم نیست چقدر سختگیرانه است
در ظاهر، واسیا ترکین، -
او نمی توانست بدون شوخی زندگی کند
بله، بدون گفتن ... ("Vasya Terkin در جلو." - کتابخانه خط مقدم
روزنامه "در پاسداری از میهن"، ویرایش. "هنر"، L. 1940.)

توجه می کنم که وقتی با "ترکین" فعلی خود کنار آمدم، ویژگی های این پرتره به طرز چشمگیری تغییر کرد و از قسمت اصلی شروع شد.
سکته:

ترکین - او کیست؟
بیایید صریح باشیم:
فقط خودش یه پسره
او یک آدم معمولی است...

و می توان گفت که این به تنهایی نام قهرمان را در مورد اول واسیا و در مورد دوم واسیلی ترکین تعیین می کند.
تمام فیلتون های مصور بعدی، ساخته شده توسط تیمی از نویسندگان، دارای عناوین یکنواخت بودند: "چگونه واسیا ترکین ..." من به طور کامل به عنوان مثال، فبلتون "واسیا ترکین چگونه زبان را بدست آورد" ذکر می کنم:

برف عمیق است و درختان کاج کمیاب هستند.
واسیا ترکین در شناسایی.
سفید برفی، بدون لکه
مانتو استتار.

ترکین می بیند، ترکین می شنود -
بلوفین روی اسکی پرواز می کند:
برای اینکه بداند مشکلی را احساس نمی کند، او
بالا رفتن درست روی داد و بیداد.

ترکین، با سنجش وضعیت،
اعمال مبدل:
او خود را با صورت در میان برف دفن کرد -
شبیه گلوله برفی بود.

نمایی از یک "تخته پرش" وسوسه انگیز
فین سفید را جذب می کند.
او با تاب به سمت "برف" می شتابد ...

ترکین زبان را گرفتم
و تحویل مقر هنگ شد.

ممکن است به نظر برسد که من یک مثال ضعیف را انتخاب کردم، اما همچنین داستان هایی در مورد "چگونه واسیا ترکین آتش افروزان را دستگیر کرد"، که او "همه را یکی یکی با بشکه ها پوشاند و با رضایت، سیگاری را روی بشکه بلوط روشن کرد" را نیز انتخاب کردم. در مورد اینکه چگونه او "گزارشی از اسکی ها ارائه کرد"، "جنگل های پرواز در بالا، بر فراز رودخانه ای متلاطم"، "از میان کوه ها، آبشارهایی که بدون محدودیت به جلو می شتابند"؛ در مورد اینکه چگونه از کابین خلبان هواپیمای دشمن یک سرباز شوتسکور را "از پای شلوار" با "گربه" و دیگران کشید - همه اینها اکنون تصور ساده لوح بودن ارائه ، غیرقابل قبول بودن "سوء استفاده" واسیا را ایجاد می کند و نه چنین طنز بیش از حد

من فکر می کنم موفقیت "واسیا ترکین" که او به دست آورد جنگ فنلاندرا می توان با نیاز روح سرباز به تفریح ​​با چیزی توضیح داد که اگرچه با واقعیت خشن زندگی روزمره نظامی مطابقت ندارد، در عین حال به نوعی آنها را می پوشاند و نه مواد افسانه ای انتزاعی، تقریباً فرم های افسانه ای همچنین به نظر من سهم قابل توجهی از موفقیت را باید به نقاشی های V. Briskin و V. Fomichev نسبت داد که به نوعی به سبک کارتونی و اغلب واقعاً خنده دار اجرا شده اند.

به هر حال، بارها اشاره شده است که تصویرسازی O. Vereisky برای "کتاب یک مبارز" با سبک و روح آن بسیار سازگار است. درست است. فقط می خواهم بگویم که بر خلاف "واسیا ترکین"، حتی یک خط از "واسیلی ترکین" که توسط رفیق خط مقدم من هنرمند O. Vereisky به تصویر کشیده شده است، به عنوان متنی برای یک طراحی تمام شده نوشته نشده است، و حتی برای آن سخت است. من تصور کنم چگونه می تواند باشد . و با "واسیا ترکین" دقیقاً این اتفاق افتاد ، یعنی مضمون فیلتون بعدی تصور شد ، هنرمندان آن را در شش سلول "حمل" کردند ، آن را در نقاشی اجرا کردند و تنها پس از آن آیات - امضا ظاهر شد.

پس از ادای احترام به "واسیا ترکین" با یکی دو فیلتون، اکثر "مؤسسین" آن، هر کدام بنا به تمایل و توانایی خود، کارهای دیگری را در روزنامه انجام دادند: برخی مقالات نظامی-تاریخی نوشتند، برخی مقالات خط مقدم و طرح ها، چند شعر، برخی دیگر. نویسنده اصلی "ترکین" A. Shcherbakov، شاعر ارتش سرخ، یک سردبیر قدیمی بود. و ترکین با خواننده ارتش سرخ بیشتر از همه مقاله ها، شعرها و مقالات ما موفقیت داشت، اگرچه در آن زمان همه ما با این موفقیت تا حدودی با اغماض برخورد کردیم. ما به حق آن را ادبیات ندانستیم. و پس از پایان جنگ در فنلاند، هنگامی که یکی از همرزمانم در مطبوعات نظامی از من شنید - در پاسخ به سؤالی مبنی بر اینکه اکنون مشغول چه کاری هستم - که دارم «ترکین» را می نویسم، به طرز حیله‌ای انگشتش را تکان داد. من بنابراین، آنها می گویند، من شما را باور کردم که اکنون این کار را انجام خواهید داد.

اما همین الان داشتم روی «ترکین» فکر می کردم، کار می کردم، می جنگیدم. «ترکین»، احساس کردم که به روشی جدید به این کار روی آورده‌ام، «باید پیاده شود
ستون هایی از "گوشه های طنز"، "آتش های مستقیم"، و غیره، جایی که او تاکنون تحت این یا آن نام اجرا کرده است، و بخشی نه چندان کوچک از نیروهای من را به عنوان وظیفه ای با حس "طنز" بسیار تخصصی، اجرا کرده است. ، اما همه من بدون هیچ ردی. به سختی می توان گفت در چه روز و ساعتی تصمیم گرفتم با تمام توان در این موضوع عجله کنم، اما در تابستان و پاییز 1940 من قبلاً با این نقشه زندگی می کردم که تمام نیات و برنامه های قبلی من را رد می کرد. یک چیز واضح است، که این امر با شدت تأثیرات جنگ تجربه شده تعیین شد، پس از آن غیرممکن بود که به سادگی به کار ادبی معمول خود بازگردید.

"Terkin"، طبق برنامه آن زمان من، ترکیب دسترسی، بی تکلف بودن شکل - هدف مستقیم بود.
فیلتون «ترکین» - با جدیت و شاید حتی غزلیات محتوا. با تلقی "ترکین" به عنوان یک نوع اثر کامل، یک شعر، اکنون سعی کردم آن "لحظه ضروری توضیح" را درک کنم (همانطور که یکی از خوانندگان اخیراً آن را در نامه ای به من گفت) که بدون آن بود. غیر ممکن برای حرکت

نارسایی «ترکین» «قدیمی»، آن طور که اکنون می فهمم، این بود که از سنت قدیم بیرون آمده بود، زمانی که واژه شاعرانه،
خطاب به توده‌ها، عمداً در ارتباط با سطح متفاوت فرهنگی و سیاسی خواننده ساده‌سازی شد، و زمانی که این کلمه در عین حال برای سازندگانش که موفقیت واقعی خود را باور داشتند، خودخواهانه‌ترین کلمه نبود. هنر واقعی در دیگری، خلاقیت "واقعی" را برای مدتی به تعویق انداخت.

حالا فرق کرده بود. خواننده متفاوت بود - آنها فرزندان آن مبارزان انقلاب بودند که دی.بدنی و وی. فرهنگ، که در زیر بزرگ شده است قدرت شوروی.

اول از همه، به اصطلاح، به تسلط بر مطالب جنگی که تجربه کرده بودم، که نه تنها اولین جنگ برای من بود، بلکه اولین جنگ هم بود، مسلط شدم.
دیدار بسیار نزدیک با مردم ارتش. در روزهای جنگ، آنچه را که احساس می نامند، عمیقاً درک کردم که ارتش ما دنیای خاصی نیست، جدا از بقیه افراد جامعه ما، بلکه اینها همان مردم شوروی هستند که در شرایط ارتش و زندگی در خط مقدم. یادداشت های مدادی ام را از روی دفترچه ها در یک دفترچه تمیز سفید کردم، چیزی را دوباره از حافظه ضبط کردم. در این مطالب جدید برای من، همه چیز تا کوچکترین جزئیات برای من عزیز بود - یک عکس، یک چرخش عبارت، یک کلمه جداگانه، یک جزئیات از زندگی خط مقدم. و از همه مهمتر - من برای افرادی که موفق به ملاقات، آشنایی و صحبت در مورد ایستموس کارلیان شدم، عزیز بودم.
راننده ولودیا آرتیوخ، آهنگر-توپخانه گریگوری پولکین، فرمانده تانک واسیلی آرخیپوف، خلبان میخائیل تروسوف، سرباز پیاده نظام ساحلی الکساندر پوسکونکین، دکتر نظامی مارک رابینوویچ - همه اینها و بسیاری از افراد دیگر که مدت طولانی با آنها صحبت کردم، شب را در جایی گذراندند. گودال یا زنده ماندن در خط مقدم خانه‌ای شلوغ، برای من آشنای روزنامه‌نگاری زودگذر نبود، اگرچه بیشتر آنها را فقط یک بار دیدم و نه برای مدت طولانی. من قبلاً در مورد هر یک از آنها چیزی نوشته ام - یک مقاله ، شعر - و این ، البته ، در طول آن کار ، مرا مجبور کرد تا برداشت های تازه خود را مرتب کنم ، یعنی به هر طریقی همه چیز را "یاد بگیرم". با اینها مرتبط است
مردم.

و در حالی که ایده خود را از "ترکین" مطرح کردم، به فکر کردن در مورد آنها ادامه دادم تا جوهر آنها را برای خودم به عنوان مردمان نسل اول پس از اکتبر درک کنم.
در دفترم نوشتم: «این جنگ نبود، هر چه بود، که این مردم را به دنیا آورد، بلکه بیشتر از قبل از جنگ بود.
جمع‌سازی، کل نظام زندگی. و جنگ آشکار شد، این ویژگی های مردم را به شکلی روشن آشکار کرد. درست است، او کاری کرد."

و در ادامه:
«احساس می‌کنم که ارتش به اندازه موضوع سازماندهی مجدد زندگی در روستا برای من عزیز خواهد بود، مردم آن به همان اندازه برای من عزیز هستند که مردم روستای مزرعه جمعی، و بعد از همه، آنها اکثراً همان مردم هستند. وظیفه این است که به دنیای درونی معنوی آنها نفوذ کند، آنها را به عنوان نسل خود احساس کند (نویسنده همسن هر نسلی است) دوران کودکی، نوجوانی، جوانی آنها در شرایط قدرت شوروی، در مدارس کارخانه، در یک جمع سپری شد. دهکده مزرعه، در دانشگاه های شوروی.آگاهی آنها تحت تأثیر، از جمله چیزهای دیگر و ادبیات ما شکل گرفت.

من از زیبایی معنوی، فروتنی، آگاهی سیاسی بالا، آمادگی برای متوسل شدن به شوخ طبعی در سخت ترین آزمایش هایی که خود آنها در زندگی رزمی با آنها روبرو بودند، خوشحال شدم. و آنچه من در مورد آنها به صورت منظوم و نثر نوشتم - همه اینها را احساس کردم، انگار، این، اما نه آن. در پس این آیمب ها و کرسی ها، پشت چرخش های عبارتی مقالات روزنامه ها، جایی بیهوده بود، فقط برای من طرز گفتار پر جنب و جوش پولکین آهنگر یا خلبان تروسوف، و شوخی ها، عادات، و ترفندهای آن وجود داشت. سایر قهرمانان در نوع خود

من همه چیزهایی را که در مطبوعات مربوط به جنگ فنلاند منتشر شد - مقالات ، داستان ها ، خاطرات شرکت کنندگان در نبردها - دوباره خواندم. او مشتاقانه درگیر هر کاری می‌شد که به هر نحوی، حتی اگر در طرح ادبی واقعی نباشد، به این مطالب مربوط می‌شد. من به همراه S. Ya. Marshak خاطرات سرلشکر هیرو را پردازش کردم اتحاد جماهیر شورویوی کاشوبیان. به دستور اداره سیاسی ارتش سرخ، او با واسیلی گروسمن به یکی از لشکرهایی که از ایستموس کارلیان آمده بود رفت تا تاریخ آن را بسازد. به هر حال، در نسخه خطی تاریخ این لشکر، به گفته شرکت کنندگان در یک عملیات، قسمتی را تعیین کردیم که اساس آن بود.
برای نوشتن فصل آینده "ترکین".

در پاییز 1940، به وایبورگ رفتم، جایی که لشکر 123 مستقر بود، جایی که در روزهای پیشرفت "خط مانرهیم" در آنجا بودم: من نیاز داشتم.
میدان های جنگ را ببین، با آشنایانم در لشکر ملاقات کن. همه اینها - با فکر "ترکین".

من قبلاً شروع به "آزمایش آیه" برای آن کرده بودم، به دنبال برخی از آغازها، مقدمه ها، مفردات بودم:

... آنجا، آن سوی رودخانه خواهر،
در جنگ، در برف تا سینه،
ستاره قهرمان طلایی
خیلی ها راه مشخص شده اند.

آنجا، در نبردهای نیمه ناشناخته،
در جنگل کاج مرداب‌های ناشنوا،
مرگ شجاع، مرگ صادق
بسیاری از آنها سقوط کرده اند..

این اندازه بود - تراشه چهار پا - که بیشتر و بیشتر شبیه یک اندازه شاعرانه بود که باید با آن شعر بنویسی. اما آزمایشات دیگری نیز وجود داشت. غالباً به نظر می رسید که تروکایک چهار پا این کار من را به ابتدایی بودن بیت «ترکین» «قدیمی» نزدیک می کند. تصمیم گرفتم: "اندازه ها متفاوت خواهد بود، اما اساسا یکی "در اطراف جریان می یابد." طرح هایی برای "Terkin" و iambs وجود داشت، از این "blank" ها بعداً شعری شکل گرفت: "وقتی از ستون ها رد می شوید. ...”

اتفاقا "تقاطع" شروع شد و به این ترتیب:

مرگ از آن کیست، زندگی از آن کیست، جلال از آن کیست،
عبور از سحر آغاز شد.
آن ساحل مثل اجاق بود، شیب دار،
و عبوس، دندانه دار،
جنگل بالای آب سیاه بود،
جنگل بیگانه است، ناتمام.
و در زیر ما ساحل راست قرار دارد، -
برف غلتید، در گل لگدمال شد -
با لبه یخ تراز کنید. عبور
ساعت شش شروع شد...

در اینجا واژه های زیادی وجود دارد که آغاز «عبور» از آن ها شکل گرفت، اما این بیت برای من کار نکرد. با خودداری از شروع این فصل نوشتم: "بدیهی است که این متر از کلمات بیرون نیامده است، بلکه "مست" شده است، و این خوب نیست." من هنوز هم به طور کلی فکر می کنم که اندازه باید نه از نوعی "غرش بی کلام" که برای مثال وی. مایاکوفسکی از آن صحبت می کند، بلکه از کلمات، از ترکیبات معنی دار آنها که در گفتار زنده ذاتی است، زاده شود. و اگر این ترکیبات در چارچوب هر یک از اندازه های به اصطلاح متعارف جایی برای خود بیابند، آن را تابع خود می کنند و نه برعکس، و قبلاً فقط فلان ایامبیک یا فلان نیستند. و- چنین کری (شمارش ضربهای کوبه ای و بدون استرس بسیار زیاد است
اندازه گیری شرطی، انتزاعی)، اما چیزی کاملاً اصلی، به عنوان یک اندازه جدید.

اولین خط "تقاطع" ، خطی که به اصطلاح به "لیتموتیف" آن تبدیل شد و در کل فصل نفوذ کرد ، همان کلمه "تقاطع" بود.
با لحن تکرار می شود، گویی آنچه را پشت این کلمه پیش بینی می کند:

عبور، عبور ...

من برای مدت طولانی به آن فکر کردم، با تمام طبیعی بودن آن قسمت عبور را تصور کردم، که قربانی های زیادی را به همراه داشت، استرس روحی و جسمی عظیم مردم و احتمالاً برای همیشه توسط همه شرکت کنندگان آن به یاد می ماند، بنابراین "عادت کردم" به همه اینها، که ناگهان، انگار با خود این تعجب آهی را گفتم:

عبور، عبور ...

و به او "ایمان آورد". احساس می‌کردم که این کلمه را نمی‌توان غیر از این که من تلفظ کرده‌ام تلفظ کرد، و همه آن را برای خودم داشتم
یعنی: نبرد، خون، تلفات، سرمای مرگبار شب و شهامت فراوان مردمی که برای وطن خود به سوی مرگ می روند. البته اینجا اصلا "کشف" وجود ندارد. تکنیک تکرار یک کلمه خاص در ابتدا بسیار مورد استفاده قرار گرفت و هم در شفاهی و هم در زبان استفاده می شود
شعر نوشته اما برای من، در این مورد، این یک موهبت الهی بود: خطی ظاهر شد که بدون آن دیگر نمی توانستم انجام دهم. فراموش کردم که فکر کنم آیا این تروشه است یا نه، زیرا در هیچ تروشی در جهان چنین خطی وجود نداشت، اما اکنون بود و خود ساختار و نحوه گفتار بعدی را تعیین می کرد.

بدین ترتیب آغاز یکی از فصل های «ترکین» پیدا شد. تقریباً در این زمان دو سه شعر سرودم که به احتمال زیاد حتی نشد
برای "ترکین" به عنوان "خالی" تلقی شد، اما متعاقباً به طور جزئی یا کامل وارد متن "کتاب در مورد یک مبارز" شد و به عنوان شعرهای جداگانه وجود نداشت. به عنوان مثال، چنین شعری وجود داشت - "بهتر نیست". در جنگ، در غبار راهپیمایی ... و به همین ترتیب تا پایان بیت که بیت آغازین «ترکین» شد.

شعر "تانک" وجود داشت که به خدمه تانک رفقای قهرمانان اتحاد جماهیر شوروی، D. Didenko، A. Krysyuk و E. Krivoy اختصاص داشت. هنگام کار بر روی فصل "ترکین زخمی است" به برخی از بندها و خطوط او نیاز بود. رفتن یک تانک به جنگ وحشتناک است... برخی از یادداشت های روزانه بهار 1941 در مورد جستجوها، تردیدها، تصمیم گیری ها و تصمیم گیری های مجدد در کار حکایت می کند، شاید حتی بهتر از این باشد که من در مورد این اثر از دیدگاه خودم صحبت کنم. نگرش فعلی نسبت به آن

"در حال حاضر صد خط نوشته شده است، اما همه چیز به نظر می رسد که "برق" وجود ندارد.. همه فریب می‌خورند که خودش می‌رود و خوب می‌شود، اما در واقعیت هنوز در سر ایجاد نشده است. شما حتی نمی دانید دقیقا به چه چیزی نیاز دارید. پایان (ترکین، که با زیرشلواری از کانال شنا کرد و در نتیجه با جوخه تماس برقرار کرد) واضح تر از انتقال به آن است. لازم است که ظاهر قهرمان شادی بخش باشد. این باید آماده شود. فکر می کردم فعلاً این مکان را با نقطه ها جایگزین کنم ، اما چون با سخت ترین ها کنار نیامده اید ، قدرت آسان تر را احساس نمی کنید. فردا دوباره میشکنم."
"من با عزم نامطمئن برای نوشتن "ساده" شروع کردم. به نظر می رسید که مطالب به گونه ای بود که مهم نیست چگونه بنویسید، خوب است. به نظر می رسید که
او حتی خواستار بی تفاوتی خاصی برای شکل گیری است، اما فقط به نظر می رسید. تا به حال هیچ چیز در این مورد وجود نداشته است، به جز مقاله ... اما حتی آنها قبلاً تا حدی فرصت نوشتن "ساده"، تعجب از "شدت" موضوع و غیره را از من گرفته اند.

و سپس چیزهای دیگری ظاهر می شود، کتاب "مبارزه در فنلاند" - و این در حال حاضر بیشتر و بیشتر را ملزم می کند. "رنگ" زندگی خط مقدم (خارجی) معلوم شد
عمومی. یخبندان، یخبندان، انفجار پوسته، گودالها، کتهای بارانی یخ زده - هر دو A. و B همه اینها را دارند. اما چیزی وجود ندارد که من هیچکدام از آنها را نداشته باشم یا فقط در یک اشاره - یک شخص به معنای فردی، "مرد ما" - نه انتزاعی (در صفحه «دوران» کشور و غیره)، بلکه زنده، گران و دشوار».

"اگر جرقه های واقعی را از این ماده نتراشید، بهتر است آن را نگیرید. لازم است که خوب باشد نه مطابق با نوعی "سادگی" و "بی ادبی" آگاهانه، بلکه به سادگی خوب باشد - حداقل برای اما این بدان معنا نیست که شما باید "همه چیز را از همان ابتدا اصلاح کنید (به هر حال، B. بد است زیرا او از درون در مورد خواننده نیست، بلکه از دایره دوستان خود با نشانه های زیبایی شناختی رقت انگیز خود شگفت زده می شود) ".

"آغاز می تواند نیمه لوبوک باشد. و این مرد در آنجا بیشتر و سخت تر خواهد شد. اما او را نباید فراموش کرد، این "واسیا ترکین".
"باید بیشتر از زندگی نامه قبلی قهرمان وجود داشته باشد. باید در هر ژست، کار، داستان ظاهر شود. اما لازم نیست آن را به عنوان چنین بیان کنید. کافی است به آن فکر کنید و خودتان آن را تصور کنید."

«مشکل این است که چنین قهرمان‌های «خنده‌دار» و «ابتدایی» معمولاً دوتایی گرفته می‌شوند، برخلاف قهرمان واقعی، غنایی، «بالا».

«اگر خودت را هیجان زده نکنی، لطفاً خشنود نکن، گاهی اوقات حداقل آنچه را که می نویسی غافلگیر نکن، هرگز باعث هیجان نمی شود، لطفاً، دیگری را متعجب نکن: خواننده،
دوست متخصص ابتدا باید دوباره خوب احساس شود. هیچ تخفیفی برای "ژانر"، "ماده" و غیره به خود نمی دهید."

22 ژوئن 1941 تمام جستجوها، تردیدها، فرضیات من را قطع کرد. همه چیز عادی بود زندگی ادبیزمان صلح، که باید فوراً ترک می شد و در انجام وظایفی که اکنون پیش روی هر یک از ما قرار دارد، از همه اینها رها می شد. و دفترچه ها، طرح ها، یادداشت ها، نیات و نقشه هایم را گذاشتم. در آن زمان هرگز به ذهنم خطور نکرد که این کار من که با وقوع یک جنگ بزرگ قطع شده بود، در جنگ مورد نیاز باشد.

حالا من این گسست برگشت ناپذیر از ایده، با برنامه کاری را برای خودم توضیح می دهم و این طور است. در کار من، در جستجو و تلاش، مهم نیست چقدر عمیق برداشت از گذشته است. جنگ کوچک"، با این حال، این یک گناه ادبی بود. من در زمان صلح می نوشتم، هیچ کس واقعاً انتظار کار من را نداشت، هیچ کس مرا عجله نکرد، به نظر می رسید نیاز خاص به آن در خارج از من وجود ندارد. و این به من اجازه داد که فرم را چنین بدانم. یک جنبه بسیار اساسی موضوع من هنوز تا حدی نگران و نگران بودم که طرح به نظرم آماده نیست، قهرمان من آن چیزی نیست که قهرمان شعر طبق ایده های ادبی باید باشد، که هنوز وجود نداشته است. نمونه‌ای از چیزهای بزرگی که با چنین «بی‌وقار» به اندازه یک چنگک چهار پا و غیره نوشته شده‌اند.

متعاقباً، وقتی به ناگاه به طرح خود برای زمان صلح روی آوردم، بر اساس نیازهای فوری توده های مردم در جبهه، دستم را برای این همه تعصبات، ملاحظات و ترس ها تکان دادم. اما در حال حاضر، من فقط کل اقتصاد نوشتن خود را خاموش کردم تا بتوانم
برای انجام آنچه فوری و فوری در شرایط مورد نیاز است.

به عنوان یک خبرنگار ویژه یا به عبارت دقیق تر، به عنوان یک "نویسنده" (چنین سمت تمام وقت در سیستم مطبوعات نظامی وجود داشت) وارد جبهه جنوب غربی، در تحریریه روزنامه ارتش سرخ شدم و شروع به انجام کاری کرد که همه نویسندگان آن زمان در جبهه انجام می دادند. من مقاله، شعر، فیلتون، شعار، اعلامیه، ترانه، مقاله، یادداشت - همه چیز نوشتم. و زمانی که این ایده در تحریریه به وجود آمد که یک فیلتون دائمی با آن راه اندازی شود
من "Terkin" را پیشنهاد دادم، اما نه مال خودم، که در خانه در دفترچه های یادداشت مانده بود، اما یکی از آنها که از روزگار مبارزات فنلاند در ارتش کاملاً مشهور بود. که ترکین در نشریات مختلف خط مقدم "برادر" و "همسالان" زیادی داشت، فقط آنها نامهای دیگری داشتند. تحریریه خط مقدم ما هم می خواست قهرمان «خود» داشته باشد، اسمش را ایوان گووزدف گذاشتند و به نظر می رسد تا پایان جنگ همراه با بخش «آتش مستقیم» در روزنامه وجود داشت. من چندین فصل از این «ایوان گووزدف» را با نویسندگی مشترک با شاعر بوریس پالیچوک نوشتم، بدون اینکه این اثرم را با اهداف زمان صلح در مورد «ترکین» مرتبط کنم.

در جلو، رفیقی دفترچه ای ضخیم با صحافی پارچه روغنی مشکی، اما از کاغذ «مداد مانند» به من داد - ضعیف، خشن و قابل نفوذ به جوهر. در این دفترچه، «تولید» روزانه خود را چسباندم یا سنجاق کردم - بریده روزنامه. در فضای زندگی خط مقدم، حرکت، شب گذرانی در جاده، در شرایطی که هر ساعت لازم بود برای جابجایی آماده باشم و همیشه جمع و جور باشم، این دفترچه ای که در کیف صحرایی خود نگه می داشتم، برای من بود. یک مورد جهانی که جایگزین کیف‌ها، پوشه‌های آرشیو، جعبه‌ها شد
میز تحریر، و غیره. او در چنین زندگی بسیار مهمی در من حفظ کرد، حداقل یک احساس مشروط از امنیت و نظم "خانواده شخصی".

شاید از همان زمان به آن نگاه نکرده‌ام و اکنون که آن را ورق می‌زنم، می‌بینم که چقدر در آن روزنامه، ژانرهای متنوعی وجود دارد.
که به آن مشغول بودم، برای «ترکین» آینده ساخته شد، بدون اینکه به زندگی دیگری از این منظومه و نثر فکر کنم، مگر ترم یک روزه یک صفحه روزنامه.

«ایوان گووزدف» از نظر اجرای ادبی شاید بهتر از «واسیا ترکین» بود، اما آن موفقیت را نداشت. اولاً اینطور نبود.
یک تازگی، و ثانیا، و این نکته اصلی است، خواننده از بسیاری جهات متفاوت بود. جنگ موقعیتی نبود، زمانی که اوقات فراغت یک سرباز، حتی در شرایط سختزندگی نظامی، مستلزم خواندن و بازخوانی هر چیزی است که به نحوی علایق و سلایق یک سرباز خط مقدم را برآورده می کند. روزنامه نمی توانست به طور منظم واحدهایی را که در واقع در راهپیمایی بودند، بزند. اما مهمتر از آن، طرز فکر خوانندگان نه تنها با مشکلات زندگی واقعی سرباز، بلکه به دلیل کل حوادث وحشتناک و غم انگیز جنگ تعیین می شد: عقب نشینی، ترک اقوام و دوستان توسط بسیاری از سربازان. در پشت دشمن، اندیشه خشن و غلیظ نهفته در همه چیز درباره سرنوشت میهن،
بزرگترین آزمایش ها را تحمل کرد. اما با این حال، حتی در این دوره، مردم انسان باقی ماندند، آنها نیاز به استراحت، تفریح، سرگرمی با چیزی در یک توقف کوتاه یا در وقفه بین آتش توپخانه و بمباران داشتند. و "Gvozdev" خوانده شد، ستایش شد، روزنامه تماشا شد، از گوشه "آتش مستقیم". این یک فیلتون اختصاص داده شده به قسمت خاصی از تمرین رزمی "قزاق گوزدف" بود (برخلاف V. Terkin، یک پیاده نظام، Gvozdev - شاید به دلیل شرایط اشباع جبهه با واحدهای سواره نظام - یک قزاق بود).

به عنوان مثال: "چگونه شام ​​را ماهرانه بپزیم تا خوشمزه و به موقع باشد" ("از ماجراهای نظامی ایوان گوزدف قزاق").

نبرد آن روز به شدت در جریان بود.
سرآشپز مجروح شده است. چگونه اینجا باشیم؟
و گووزدف مجبور است
برای مبارزان، شام بپزید...

او همه چیز را با عجله گرفت:
همانطور که یک آیه می گوید
برای چاشنی فلفل، پیاز
و یک ریشه جعفری

کار به خوبی پیش می رود
آب با صدای بلند می جوشد.
فقط به طور ناگهانی از خمپاره
آلمانی در اینجا شروع به ضرب و شتم کرد.

مبارزه - مبارزه، ناهار - ناهار،
هیچ چیز دیگر.
آیا مین ها می ترکند؟ من ترک می کنم
دیگ را با گل گاوزبان ذخیره می کنم.

بورش پر است، چای تا عرق
به موقع آماده خواهد شد.
ببینید - آنها هواپیماها را پوشانده اند -
وارد شکاف شو، گوزدف.

یک سبد با خود ببرید -
دوستان مبارز منتظر گل گاوزبان هستند.
اجازه بمباران، اما سیب زمینی
با پوسته در دیگ - غیرممکن است.

و این اتفاق برای خنده افتاد،
به مانع این اتفاق افتاد -
در جنگلی که گووزدف راند،
از آسمان - لوپ! - چترباز

گووزدف از یک فاشیست جاسوسی کرد،
عجله کرد تا دیگ را بپوشاند،
من بوسیدم. شلیک گلوله...
- زحمت پختن شام را نداشته باشید.

گل گاوزبان رسیده است، بلغورها رسیده است،
نیم ساعت هم نگذشته بود.
و گووزدف کار را تمام می کند:
بورش آماده - در قمقمه.

چیزی نیست که ماین سوت بزند
نبرد داغ فروکش نمی کند.
راننده را چرخاند
و به جبهه برویم.

در خط مقدم ما
نشسته پشت تپه،
Borscht می ریزد عالی
آشپز ملاقه خوبی است.

چه کسی امروز اینقدر مهارت دارد
دلچسب، به موقع و خوش طعم
آیا توانستید به رزمندگان غذا بدهید؟
او اینجاست: ایوان گوزدف.

همچنین از طرف ایوان گووزدف در مورد موضوعات مختلف زندگی در خط مقدم اظهاراتی وجود داشت. به عنوان مثال، در اینجا یک گفتگو در مورد اهمیت حفظ اسرار نظامی است: "درباره زبان" ("بنشین و به حرف گووزدف قزاق گوش کن"):

همه باید بدانند
مثل پیچ و مهره و سرنیزه
برای چی گره خورده؟
او زبان دارد...

یا " سلام و احوال پرسیبه بچه های نود و نهم از قزاق گوزدف "به مناسبت اعطای لشکر نامبرده برای نبرد موفق
اقدامات. و در اینجا یک فیلتون با موضوع "Sabantuy چیست" ("از گفتگوهای گووزدف قزاق با رزمندگانی که به جبهه رسیدند"):

به کسانی که برای جنگ با آلمانی ها آمده اند،
لازم نیست، مهم نیست که چگونه آن را تفسیر کنید،
به هر حال، آن را دریابید:
"صبانتوی" چیست...

این یک درسی بود که از نظر شکل و مفهوم کاملاً شبیه به مکالمه متناظر ترکین در مورد همان موضوع در آینده "کتابی در مورد یک جنگنده" بود.
این کلمه در «ترکین» از کجا آمده و دقیقاً به چه معناست؟ - چنین سؤالی اغلب هم در نامه ها و هم در یادداشت های ادبی برای من مطرح می شود
عصرها، و فقط از طریق دهان به دهان هنگام ملاقات با افراد مختلف.

کلمه Sabantuy در بسیاری از زبان ها وجود دارد و به عنوان مثال در زبان های ترکی به معنای تعطیلات پایان کار مزرعه است: saban - گاوآهن، tui -
تعطیلات من برای اولین بار کلمه "sabantuy" را در اوایل پاییز 1941 در جبهه شنیدم، جایی در منطقه پولتاوا، در یکی از واحدهایی که دفاع را در آنجا برگزار می کرد. این کلمه، همانطور که اغلب در مورد کلمات و عبارات محبت آمیز است، هم توسط فرماندهان ستاد و هم توپچیان در باطری خط مقدم و هم ساکنان روستایی که یگان در آن قرار داشت استفاده می شد. همچنین به معنای نیت دروغین دشمن در برخی بخش ها، نمایش یک پیشرفت و تهدید واقعی از سوی او و آمادگی ما برای ترتیب دادن یک «معامله» برای او بود. آخرین چیز
نزدیکترین به معنای اصلی، و زبان سرباز عموماً با استفاده کنایه آمیز از کلمات "درمان"، "میان وعده" و غیره مشخص می شود. آهنگ سرباز پیر:

ما در یک قلعه زندگی می کنیم
نان می خوریم و آب می خوریم.
و چقدر دشمنان سرسخت
آنها برای کیک نزد ما خواهند آمد،
بیایید به مهمانان ضیافتی بدهیم،
بیایید توپ را پر کنیم.

کلمه «سبانتوی» و من با همکارم روزنامه «س. واشنتسف» از این سفر به جبهه آوردم و آن را در فِلتون به کار بردم و «اس. واشنتسف» - در انشا که «سابانتوی» نام داشت. در هفته های اول جنگ، یک بار یک فِیتون نوشتم «صبح زود بود».
همراه با فئولتون در مورد "Sabantuy" و شعر "On a Halt" که در آغاز مبارزات فنلاند سروده شد، متعاقباً به عنوان پیش نویس برای فصل "Terkin" با عنوان "در یک توقف" عمل کرد.

صبح زود بود
یه نگاهی بهش می اندازم...
- پس چی؟
- یک میله تانک آلمانی هزار .. "
- هزار تانک؟ دروغ میگی؟
- چرا باید بهت دروغ بگم دوست من؟
- تو دروغ نمی گویی - زبانت دروغ می گوید،
-خب، به خودت اجازه نده هزارتا،
فقط پانصد بود...

این اقتباس قافیه‌ای از افسانه قدیمی دروغگو از ترس، در حالت خط مقدم است، نمونه‌ای از آن بداهه‌پردازی شاعرانه که طبق برنامه شماره فردا روزنامه، اغلب در یک جلسه اجرا می‌شد. اینگونه گووزدف توسط من و ب. پالیچوک ساخته شد. سپس سریال "درباره پدربزرگ دانیلا" - به تنهایی توسط من، به اصطلاح، نویسنده اول، سپس سریالی در مورد یک سرباز آلمانی - "ویلی مولر در شرق"، که در آن بسیار کم شرکت کردم، رونوشت های محبوب آهنگ ها - "کاتیوشا"، "در جاده نظامی" و انواع دیگر
چیزهای بی اهمیت شاعرانه درست است، برخی از طنزهای زنده شفاهی سرباز، زاده و تبدیل شدن به عبارات متداول و غیره، در این نوشته ها افتاد.

اما به طور کلی، همه این کارها مانند «واسیا ترکین» به دور از تطابق با قابلیت ها و تمایلات اجراکنندگانش و خودشان بود.
نه اصلی ترین مورد در نظر گرفته شد، نه آن چیزی که آنها نیات خلاقانه جدی تری را با آن مرتبط کردند. و در تحریریه "ارتش سرخ"، مانند زمان خود در روزنامه "در پاسداری از وطن"، همراه با تمام تولیدات خاص شعری، اشعاری از شاعران درگیر در "آتش مستقیم" ظاهر شد، اما قبلا نوشته شده بود. با نصب "تمام هنرمندی". و یک چیز عجیب - باز هم، آن شعرها موفقیتی مانند "گوزدف"، "دانیلا" و غیره نداشتند. مطبوعات، شتابزده، سهل‌انگیز، با چنین پیش‌فرض‌هایی در قالب شعر نوشته شده‌اند که هیچ‌یک از نویسندگان این اثر در شعرهای «جدی» خود تاب نمی‌آورند، چه بسا لحن، شیوه‌ی کلی، طراحی شده، نه برای افراد باسواد بالغ، بلکه برای برخی از توده های روستایی خیالی.
این دومی بیش از پیش احساس می شد و سرانجام صحبت کردن به چنین زبانی با خواننده ای که غیرممکن بود به او احترام نگذارد و دوستش نداشته باشد غیرقابل تحمل شد. و ناگهان بایست، به گونه ای دیگر با او صحبت کن، هیچ قدرتی وجود نداشت، زمانی نبود.

من بیشتر از کار در نثر راضی بودم - مقالاتی در مورد قهرمانان نبردها که بر اساس گفتگوهای شخصی با افراد در جبهه نوشته شده بود. اگرچه این مقالات کوتاه، دویست یا سیصد سطر روزنامه، همه آنچه را که ارتباط با شخص مورد نظر به دست می‌داد، در بر نمی‌گرفت، اما اولاً تثبیت زندگی بود. فعالیت انسانی، تثبیت مواد واقعی زندگی خط مقدم، ثانیاً در اینجا لازم نیست به هر قیمتی شوخی کنیم، بلکه به سادگی و با اطمینان اصل موضوع را روی کاغذ بیان کنیم و در نهایت،
همه ما می‌دانستیم که خود قهرمانان چقدر برای این مقالات ارزش قائل هستند، که موفقیت‌های آنها را به کل جبهه می‌شناساند و آنها را به نوعی در وقایع جنگ وارد می‌کند. و اگر شاهکاری توصیف شد، یا، همانطور که در آن زمان گفتند، یک قسمت جنگی که در آن قهرمان کشته شد، مهم بود که شرح خود را به یاد او اختصاص دهید، یک بار دیگر نام او را در خط چاپ شده ذکر کنید. این مقالات اغلب با نام رزمندگان یا فرماندهانی که کار رزمی آنها را به آنها اختصاص داده بود، عنوان می کردند:

"کاپیتان تاراسف"، "کمیسر گردان پیوتر موزگووی"، "ارتش سرخ سعید ابراگیموف"، "گروهبان ایوان آکیموف"، "فرمانده باتری راگوزیان"، "گروهبان پاول زادوروژنی"، "قهرمان اتحاد جماهیر شوروی پیوتر پتروف"، "سرگرد واسیلی" آرخیپوف" و غیره

از شعرهایی که در این دوره سروده شده، نه برای آتش نشانی مستقیم، هنوز هم تعدادی را در چاپ های جدید کتاب هایم می نویسم. اینها عبارتند از "تصنیف مسکو"، "قصه تانکمن"، "گروهبان واسیلی میسنکوف"، "وقتی پرواز می کنی"، "به سرباز جبهه جنوبی"، "خانه سرباز"، "تصنیف از کناره گیری" و دیگران. پشت هر یک از این اشعار یک برداشت واضح در خط مقدم وجود داشت، یک واقعیت، ملاقاتی که هنوز به یاد دارم. اما حتی در آن زمان احساس می کردم که لحظه ادبی واقعی خواننده را به نوعی از واقعیت و حیات این تأثیرات، حقایق، سرنوشت انسانی بیگانه می کند.

در یک کلام، احساس نارضایتی از انواع و اقسام کارمان در روزنامه کم کم برای من تبدیل به یک بدبختی شخصی شد. همچنین فکرهایی به وجود آمد که شاید جای واقعی شما اینجا نباشد، بلکه در صفوف - در یک هنگ، در یک گردان، در یک گروهان - جایی که مهمترین کار انجام می شود، آنچه برای وطن باید انجام شود. در زمستان 1942، در دفتر تحریریه ما، این ایده مطرح شد که بخش "آتش مستقیم" را به یک بروشور هفتگی جداگانه گسترش دهیم - ضمیمه روزنامه. من متعهد شدم که برای این نسخه یک سرمقاله برنامه ای به صورت شعر بنویسم که اتفاقاً دلایل مختلفمدت زیادی دوام نیاورد در ادامه قسمت مقدماتی این شعر را می خوانید:

در جنگ، در زندگی سخت،
در زندگی دشوار جنگ،
در برف، زیر یک سقف سرد -
ساده تر، سالم تر وجود ندارد،
غذای خط مقدم بادوام
و هر جنگجویی پیر است
او به سادگی در مورد او خواهد گفت:
اگر فقط او با چربی بود
بله، از گرما، از گرما -
گرمش کن
برای گرم نگه داشتن شما
داد، به خون رفت،
به طوری که روح و جسم شما
جسورانه با هم صعود کنید
برای کارهای خیر.

به جلو رفتن، حمله کردن،
احساس قدرت در شانه ها
احساس نشاط. با این حال
این فقط در مورد ...

می توانید روزها بدون غذا زندگی کنید
شما می توانید کارهای بیشتری انجام دهید، اما گاهی اوقات
در یک جنگ یک دقیقه ای
بدون شوخی زندگی نکنید.
شوخی های بی خرد ترین ها...

قبل از بهار سال 1942، به مسکو رسیدم و با نگاهی به دفترچه هایم، ناگهان تصمیم گرفتم واسیلی ترکین را احیا کنم. مقدمه بلافاصله در مورد آب، غذا، شوخی و حقیقت نوشته شد. فصل های "در یک توقف"، "عبور"، "ترکین زخمی"، "درباره جایزه" که در پیش نویس های خشن بودند، به سرعت تکمیل شدند. «آکاردئون» اساساً به همان شکلی که در زمان خود چاپ می شد باقی مانده است. فصل کاملاً جدیدی که بر اساس برداشت های تابستان 1941 در جبهه جنوب غربی نوشته شده بود، فصل "پیش از نبرد" بود. حرکت قهرمان از وضعیت مبارزات فنلاند به وضعیت جبهه جنگ بزرگ میهنی به او معنای کاملاً متفاوتی نسبت به طرح اولیه داد. و این یک راه حل مکانیکی برای مشکل نبود. من قبلاً مجبور شدم در مطبوعات بگویم که برداشت های واقعی نظامی، پیشینه نبرد جنگ 1941-1945 برای من عمدتاً با کار در جبهه در فنلاند پیشی گرفته است. اما واقعیت این است که عمق فاجعه تاریخی ملی و شاهکار تاریخی ملی در جنگ میهنی از همان روز اول آن را از هر فاجعه دیگری متمایز کرد.
جنگ ها و به ویژه لشکرکشی ها.

من مدت زیادی از تردید و ترس در مورد عدم قطعیت ژانر، فقدان آن دچار نشدم طرح اصلیدر آغوش گرفتن کل کار از قبل، پیوند ضعیف طرح فصل ها با یکدیگر. نه شعر - خوب، بگذار شعر نباشد، تصمیم گرفتم. هیچ طرح واحدی وجود ندارد - اجازه ندهید، نکنید. هیچ آغازی برای یک چیز وجود ندارد - زمانی برای اختراع آن وجود ندارد. اوج و تکمیل کل داستان برنامه ریزی نشده است - بگذارید اینطور باشد، لازم است در مورد آنچه در حال سوختن است بنویسیم، نه منتظر، و سپس خواهیم دید، آن را متوجه خواهیم شد. و وقتی چنین تصمیم گرفتم، تمام تعهدات درونی خود را در قبال قراردادهای فرم زیر پا گذاشتم و دستم را برای ارزیابی احتمالی نویسندگان این اثرم تکان دادم، احساس شادی و آزادی کردم. انگار در شوخی با خودم، روی نقشه‌ام، خطوطی را ترسیم کردم که «این کتاب درباره یک مبارز است، بدون آغاز، بدون پایان».

در واقع، "زمان کافی برای شروع دوباره آن نبود": جنگ در جریان بود، و من حق نداشتم آنچه را که امروز باید گفته شود، فوراً به تعویق بیندازم تا زمانی که همه چیز به ترتیب بیان شود. از آن اول اولش.

چرا پایانی ندارد؟!
من فقط برای مرد جوان متاسفم.

چنین توضیحی برای من در یک موقعیت جنگی قابل درک به نظر می رسید، زمانی که پایان داستان در مورد قهرمان فقط یک چیز می تواند معنی داشته باشد - مرگ او. اما در نامه های رفقا، نه فقط خوانندگان «ترکین»، بلکه با در نظر گرفتن آن، به اصطلاح علمی، نوعی حیرت در مورد این سطور وجود داشت که آیا نباید آنها را به گونه ای دیگر فهمید؟ پیروی نمی کند! اما نمی گویم که سؤالات فرم انشا مرا آزار ندادند.
از همان لحظه ای که جرأت کردم بنویسم «بدون شکل»، «بدون آغاز یا پایان»، چیزهای بیشتری دارم. من نگران فرم بودم، اما نه آن چیزی که عموماً در رابطه با مثلاً ژانر شعر در نظر گرفته می شود، بلکه شکلی که مورد نیاز بود و به تدریج در روند کار بود.
برای این کتاب خاص حدس زد.

و اولین چیزی که من به عنوان یک اصل ترکیب و سبک در نظر گرفتم، تلاش برای یک کمال خاص از هر بخش، فصل، و در یک فصل، از هر دوره، و حتی بند است. باید خواننده‌ای را در نظر می‌داشتم که با وجود ناآشنا بودن با فصل‌های قبلی، در این فصلی که امروز در روزنامه منتشر می‌شود، چیزی کامل و گرد می‌یابد. علاوه بر این، این خواننده نمی توانست منتظر فصل بعدی من باشد: او جایی بود که قهرمان است - در جنگ. این تکمیل مثال زدنی هر فصل چیزی بود که من بیشتر نگران آن بودم. من تا زمانی دیگر چیزی را برای خودم نگه نداشتم و سعی کردم در هر مناسبت - فصل بعدی - تا آخر صحبت کنم، تا کاملاً حال و هوای خود را بیان کنم، یک برداشت تازه، یک فکر، یک انگیزه، یک تصویر را منتقل کنم. درست است، این اصل بلافاصله تعیین نشد - پس از آن
فصل‌های اول «ترکین» پشت سر هم چاپ می‌شد و بعد از آن فصل‌های جدیدی که نوشته می‌شد ظاهر می‌شد. معتقدم تصمیم من برای چاپ فصل های اول قبل از اتمام کتاب درست بود و تا حد زیادی سرنوشت «ترکین» را رقم زد. یک خواننده به من کمک کرد تا این کتاب را همانطور که هست بنویسم، در زیر در مورد آن صحبت خواهم کرد.

تعیین ژانر «کتاب‌هایی درباره یک مبارز» که من روی آن مستقر شدم، نتیجه تمایل به اجتناب از نامگذاری «شعر»، «داستان» و غیره نبود. این مصادف بود با تصمیم برای نوشتن شعر نه داستان یا رمانی در منظوم، یعنی نه چیزی که دارای ویژگی‌های مشروع و تا حدی اجباری، ترکیبی و غیره باشد. این نشانه ها از من بیرون نیامد، اما چیزی بیرون آمد، و من این چیزی را به عنوان "کتاب جنگنده" تعیین کردم. آنچه در این انتخاب اهمیت داشت صدای خاص و آشنای من از کودکی در دهان عوام بود که گویا حکایت از وجود کتاب در یک نسخه دارد. اگر در میان دهقانان گفته می شد، فروخته می شد که می گویند فلان کتاب هست و در آن این و آن نوشته شده است، اصلاً به این معنا نبود که دقیقاً همان کتاب دیگری وجود داشته باشد. به هر حال، اما کلمه "کتاب" در این معنای عامیانه به شکلی خاص به نظر می رسد، به عنوان یک موضوع جدی، قابل اعتماد و بدون قید و شرط.

و اگر به احتمال آن فکر می کردم سرنوشت موفقاز کتابم، در حین کار روی آن، اغلب تصور می‌کردم که با جلد نرم پارچه‌ای منتشر شده است، زیرا مقررات نظامی منتشر می‌شود، و سربازی آن را در پشت چکمه، در آغوش، در کلاه نگه می‌دارد. و از نظر ساختش خواب دیدم که از هر صفحه باز قابل خواندن است. از آنجایی که فصل های قسمت اول «ترکین» به چاپ رسید، او
کار اصلی و اصلی من در جبهه شد. هیچ کدام از کارهایم در ابتدا برایم سخت نبود و بعد هم به این راحتی پیش نرفتند، مثل «واسیلی ترکین». درست است، من هر فصل را بارها بازنویسی کردم، آن را با گوش بررسی کردم، برای مدت طولانی روی هر کدام کار کردم
بند یا خط. به عنوان مثال، به یاد بیاورید که چگونه آغاز فصل "مرگ و جنگجو" به معنای شاعرانه "شکل گرفته" از خطوط یک آهنگ قدیمی در مورد یک سرباز شکل گرفت:

باد نکن کلاغ سیاه
روی سرم.
شما نمی توانید برای طعمه صبر کنید
من سربازم هنوز زنده ام...

در ابتدا ضبطی وجود داشت که در آن شعر با ارائه منثور آمیخته شده بود - مهم بود که کل تصویر را "پوشانده شود".

مجروحان روسی دراز کشیده بودند...

ترکین روی برف دراز کشیده و خونریزی دارد.
مرگ بر سر نشست و می گوید:
- حالا تو مال منی. پاسخ ها:
- نه، مال تو نیست، من یک سرباز هستم که هنوز زنده ام.
- خوب، - می گوید، - او زنده است! حداقل دستت را تکان بده - ترکین به آرامی پاسخ می دهد:
آرام می مانم...

سپس خط افتتاحیه آمد:

در زمینی باز روی تپه،
تنها و ضعیف و کوچک
در برف واسیلی ترکین
درازکش انتخاب نشده.

اما در اینجا نشانه کافی از میدان جنگ وجود نداشت و نتیجه یک تصویر بسیار متعارف ترانه بود: "در میدان باز ..." - و سپس کلمات پرسیده شد:
"زیر بید ..." و من با لحنی که از آهنگ شناخته شده می آید، به واقعیت جنگ فعلی نیاز داشتم. علاوه بر این، خط دوم خوب نبود - ساده نبود، بیشتر داستانی داشت تا ویژگی های آهنگ.

سپس بیت آمد:

برای تپه های دور
تب جنگ از بین رفته بود.
در برف واسیلی ترکین
درازکش انتخاب نشده.

این خیلی خوب نیست، اما اطمینان بیشتری از مکان و زمان می دهد: جنگ از قبل دور است، مرد مجروح مدت زیادی است که روی برف دراز کشیده است، او یخ می زند. و بیت بعدی به طور طبیعی بیت اول را توسعه می دهد:

برف زیر او، متورم از خون،
یک توده یخ برداشت.
مرگ تا سر خم شد؛
-خب سرباز با من بیا.

اما در کل، این فصل به راحتی و به سرعت نوشته شد: لحن و ترکیب اصلی آن بلافاصله پیدا شد (فصل "مرگ و جنگجو" در "کتاب در مورد یک مبارز"
اتفاقاً به نقشی هم تعلق دارد که «واسیلی ترکین» را با «ترکین در جهان دیگر» که سال ها بعد منتشر شد، از نزدیک پیوند می دهد. این فصل شامل موارد خارجی است طرح طرحاز آخرین شعرم: ترکین، نیمه جان گرفته شده در میدان نبرد، از نیستی به زندگی باز می گردد، «از جهان دیگر» که تصاویرش محتوای ویژه و مدرن ترکین «دوم» من را تشکیل می دهد. (یادداشت نویسنده. )). خطوط ده ها بار فوروارد می شوند، اما گاهی اوقات در پایان، با همان لذتی که هنگام نوشتن خطوط موفق جدید، بیرون می افتند.

و همه اینها، حتی اگر دشوار بود، اما خسته کننده نبود، همیشه در اعتلای معنوی بزرگ، با شادی، با اطمینان انجام می شد. به طور کلی باید بگویم: به نظر من خوب آن چیزی است که گویی به راحتی نوشته می شود و نه آن چیزی که با زحمت طاقت فرسا خط به خط و کلمه به کلمه تایپ می شود که یا در جای خود قرار می گیرد یا می افتد - و غیره آگهی بی نهایت اما کل موضوع این است که رسیدن به این «سبکی» بسیار دشوار است و وقتی می گوییم هنر ما کار می خواهد، از همین سختی های نزدیک شدن به «سبکی» صحبت می کنیم. و اگر هنوز "سبکی" را تجربه نکرده اید، خوشحالی زمانی که احساس می کنید "رفته است"، تمام مدت کار روی چیزی را تجربه نکرده اید، بلکه فقط به قول خودشان کشیدن قایق در خشکی بدون آن با راه اندازی آن، بعید است که خواننده لذت حاصل از تلاش های پر زحمت شما را تجربه کند.

در آن زمان من دیگر در جنوب غربی کار نمی کردم، بلکه در جبهه غربی (سومین بلاروس) کار می کردم. نیروهای جبهه در آن زمان، به طور کلی، مشغول بودند
سرزمین مناطق شرقی منطقه اسمولنسک. جهت گیری این جبهه که قرار بود در آینده نزدیک منطقه اسمولنسک را آزاد کند، برخی از نقوش غنایی کتاب را مشخص کرد. من که بومی منطقه اسمولنسک بودم و با بسیاری از پیوندهای شخصی و زندگی نامه ای با آن مرتبط بودم، نمی توانستم قهرمان را هموطن خود بدانم.

از اولین نامه هایی که از خوانندگان دریافت کردم، متوجه شدم که کارم با استقبال خوبی روبرو شده است و این به من قدرت ادامه دادن آن را داد. حالا دیگر با او تنها نبودم: نگرش گرم و دلسوزانه خواننده نسبت به او، انتظار او، گاهی اوقات "اشاره های" او به من کمک کرد: "کاش می توانستم این و آن را بازتاب دهم" ... و غیره.

در سال 1943 به نظرم رسید که مطابق با نیت اصلی، "داستان" قهرمان من به پایان می رسد (ترکین می جنگد ، زخمی ،
به خدمت برمی گردد)، و من به آن پایان دادم. اما از نامه های خوانندگان متوجه شدم که این کار نمی تواند انجام شود. در یکی از این نامه ها، گروهبان شرشنف و سرباز ارتش سرخ سولوویوف نوشتند:
"بسیار ناامید از شما حرف پایانی، پس از آن حدس زدن شعر شما سخت نیست و جنگ ادامه دارد. از شما می خواهیم که شعر را ادامه دهید، زیرا ترکین جنگ را تا پایان تلخ ادامه خواهد داد.»

معلوم شد که من قصه گو، با تشویق شنوندگان خط مقدم، ناگهان آنها را ترک کردم، انگار چیزی نگفته بودم.
و علاوه بر این، من این امکان را برای خودم نمی دیدم که به کار دیگری بروم که اینقدر مرا جذب کند. و از این احساسات و بسیاری
بازتاب تصمیم برای ادامه "کتاب در مورد جنگنده" بود. من یک بار دیگر از کنوانسیون ادبی، در این مورد، کنوانسیون غافل شدم
کامل بودن "طرح"، و ژانر کار من برای من به عنوان نوعی وقایع نگاری تعریف شد، نه یک وقایع، وقایع نگاری یک وقایع نگاری نیست، بلکه یک "کتاب" است، یک کتاب زنده، متحرک و آزاد، جدایی ناپذیر از هدف واقعی حفاظت از وطن توسط مردم، از شاهکارهای آنها در جنگ. و با اشتیاق جدید، با آگاهی کامل از ضرورت کار خود، دست به کار شدم و تکمیل آن را تنها در پایان پیروزمندانه جنگ و توسعه آن مطابق با مراحل مبارزه - ورود نیروهای ما دیدم. به سرزمین های جدید و جدید آزاد شده از دست دشمن، با پیشروی آنها تا مرزها و غیره.

یه اعتراف دیگه تقریباً در اواسط کار، وسوسه ی «طراحی» مرا با خود برد. شروع کردم به آماده کردن قهرمانم برای
عبور از خط مقدم و عملیات پشت خطوط دشمن در منطقه اسمولنسک. بسیاری از چنین چرخشی از سرنوشت او می تواند ارگانیک، طبیعی به نظر برسد و به نظر می رسد که امکان گسترش حوزه فعالیت قهرمان، امکان توصیفات جدید و غیره را فراهم می کند. فصل "عمومی" در اولین شکل چاپی آن اختصاص یافته بود. برای خداحافظی ترکین با فرمانده لشکر خود قبل از عزیمت به سوی دشمن. گزیده های دیگری منتشر شد که قبلاً در مورد زندگی در پشت خط مقدم بود. اما به زودی دیدم که این کتاب را به خصوصی کاهش داد
تاریخ، آن را کوچک‌تر می‌کند، آن را از محتوای «جهان‌شمول» خط مقدم محروم می‌کند که قبلاً ترسیم شده و نام ترکین را قبلاً در رابطه با مبارزان زنده از این نوع تبدیل کرده است. من قاطعانه از این مسیر دور شدم ، آنچه را که متعلق به عقب دشمن بود پرتاب کردم ، فصل "عمومی" را دوباره کار کردم و دوباره شروع به ساختن سرنوشت قهرمان در نقشه ای کردم که قبلاً تهیه شده بود.

در مورد این اثر به طور کلی صحبت می کنم ، فقط می توانم کلماتی را که قبلاً در چاپ در مورد "کتاب یک مبارز" گفته ام تکرار کنم:
"اهمیت واقعی ادبی آن هرچه باشد، برای من شادی واقعی بود. به من احساس مشروعیت جایگاه هنرمند در مبارزات بزرگ مردم، احساس سودمندی آشکار کار من، احساس آزادی کامل در پرداختن به شعر و کلام به شکلی طبیعی و بدون قید و بند برای من در رابطه نویسنده با خواننده اش غزلیات من، روزنامه نگاری، ترانه و تدریس، حکایت و گفتار، صمیمانه بود. صحبت و تذکر به مناسبت

یک خواننده خط مقدم که در طول حضور و مکاتبات خود از طریق صفحات چاپی و ارتباطی به او توجه می کردم، گویی نویسنده همکارم - با توجه به میزان علاقه اش به کار من - این خواننده، به نوبه خود، "ترکین" را نیز هدف مشترک ما دانست.

برای مثال، رزمنده ایوان آندریف نوشت: "الکساندر عزیز (نمی دانم با نام پدری چگونه است." چیزی به من داد.»

ک. و. ویشنی ولوچوک. "شاید او به شما علاقه مند است؟"

دی. کالیبردی و دیگران در نامه ای جمعی از من پرسیدند: «چرا واسیلی ترکین ما زخمی شد؟» «چطور به بیمارستان رفت؟ ترکین.ترکین همیشه باید در خط مقدم با ما باشد، یک هموطن شاد، مدبر، شجاع و مصمم... با سلام! به زودی از بیمارستان ترکین منتظریم."

و بسیاری از این نامه ها وجود دارد که مشارکت خواننده در سرنوشت قهرمان کتاب به دخالت در خود علت نوشتن این کتاب تبدیل می شود.

مدت ها قبل از اتمام «ترکین» در تحریریه روزنامه ها و مجلات، جایی که قسمت ها و فصل های بعدی کتاب چاپ می شد، «ادامه» شروع شد.
«ترکینا» در شعر، تقریباً منحصراً توسط افرادی نوشته شده است که برای اولین بار است که دست خود را در چنین چیزی امتحان می کنند. یکی از اولین آزمایشات "بخش سوم" "ترکین" بود که توسط گروهبان ارشد کوندراتیف برای نگهبانان فرستاده شد و در نامه خود به سردبیر روزنامه "کراسنوآرمیسکایا پراودا" نوشت:

«رفیق سردبیر!
اگر چند دقیقه از وقت شما را برای شعرم "واسیلی ترکین" قسمت سوم گرفتم، صمیمانه عذرخواهی می کنم. خواهش می کنم البته با نظر رفیق موافق باشید. تواردوفسکی به عنوان نویسنده این شعر. با حضور در جبهه، در طول 8-10 ماه گذشته مجبور نبودم آخرین مطالب ادبیات خود را بخوانم. فقط در بیمارستان بود که شعری در مورد ترکین دیدم، البته قسمت اول را نخوانده بودم. بدون اطلاع از قصد نویسنده و آینده ترکین، جرأت کردم او را به عنوان یک سرباز ارتش سرخ به تصویر بکشم، با این فرض که او در زمان تسخیر روستا در خط مقدم نبود، اما باید خود را نشان می داد. حداقل به عنوان یک فرمانده موقت و تبدیل به یک نمونه ... "

کادت وی. اوگریوموف در نامه ای در مورد "طرح" خود برای توصیف ترکین دوم، قهرمان کار می گوید ...

او می‌نویسد: «یک سرباز از جنگ می‌آید، اما استراحت (حتی یک ماه استراحت بعد از همه گرفتاری‌ها) مورد پسند او نیست، از روز اولی که کار را شروع می‌کند.
او با معاون فرمانده گردان ملاقات می کند و با هم شروع به رهبری و کار می کنند. از سرکارگر تیپ میدانی، ترکین به مدیر MTS می آید. برای کار شجاعانه ارائه شده به بالاترین جایزه ... در اینجا، تقریبا، به طور خلاصه، چنین طرح ... "

علاوه بر «ادامه» «ترکین»، جایگاه بزرگی در میان نامه های خوانندگان، به ویژه در دوران پس از جنگ، با پیام های شاعرانه به واسیلی ترکین، با آرزوی عاجل ادامه «کتاب در مورد یک مبارز» را به خود اختصاص داده است. ".

برای من باقی مانده است که روی این، شاید سخت ترین، از سه نقطه ای که در ابتدا بیان کردم، صحبت کنم.

در می 1945، فصل پایانی "ترکین" - "از نویسنده" منتشر شد. او پاسخ های بسیاری را در شعر و نثر برانگیخت. نود و نه درصد از آنها به این واقعیت خلاصه می شود که خوانندگان می خواهند ترکین را در یک زندگی کاری مسالمت آمیز بشناسند. من هنوز هم چنین نامه هایی دریافت می کنم و گاهی نه به من، بلکه به تحریریه های نشریات مختلف، اتحادیه نویسندگان، یعنی سازمان هایی که به نظر نویسندگان نامه ها باید بر من تأثیر بگذارند، خطاب می شود. صحبت کردن، در نظم عمومی وی. مینروف از ناحیه پرچیستنسکی در منطقه اسمولنسک، در پستی به یکی از دفاتر تحریریه مسکو که همراه با شعرهایش «جستجوی ترکین» است، می‌نویسد: «از شما التماس می‌کنم که از این سطرهای بی‌دقت و بی‌مقابل بگذرید. شاعر، اما من مجبور بودم سخت کار کنم: تاواردوفسکی را به کار دعوت کنم.

در آرزوها و توصیه به ادامه "ترکین"، زمینه فعالیت قهرمان در شرایط مسالمت آمیز معمولاً با شغل نویسندگان نامه ها تعیین می شود. برخی دوست دارند ترکین که در صفوف ارتش باقی مانده بود، به خدمت خود ادامه دهد و به تکمیل جوان رزمندگان آموزش دهد و برای آنها الگو باشد. دیگران می خواهند ببینند که او بدون شکست به مزرعه جمعی باز می گردد و به عنوان یک مزرعه پیش جمعی یا سرکارگر کار می کند. برخی دیگر دریافتند که بهترین پیشرفت سرنوشت او کار بر روی یکی از پروژه های ساختمانی بزرگ پس از جنگ است، به عنوان مثال، در ساخت کانال ولگا-دون و غیره. به قهرمان کتاب از طرف مردم ارتش شوروی:

کجایی، واسیلی ترکین ما،
واسیا ترکین، قهرمان ما؟
یا الان ترکین نیستی،
یا کاملا متفاوت شده است؟

ما اغلب شما را به یاد می آوریم
ما گذشته را به یاد می آوریم
در مورد جنگ، نحوه جنگیدن آنها،
چگونه به دشمن پایان دادی...

اما چهار سال گذشت
چگونه جنگ به پایان رسید
چطور بین ما نشدی
چی شد داداش

شاید رفتی ساخت و ساز
مبارزه با برنامه پنج ساله؟
اما آیا آدرس ما را به خاطر دارید؟
او هنوز همان است - میدان ...
اما ما شخصیت شما را می شناختیم

و ما مطمئن هستیم که
که با ما خواهی بود
بعد از این همه جنگ
در ارتش ما کار کنید
مثل خانواده خودتان،
شما می توانید به او کمک کنید
تجربه داری...

N. Matveev

نویسنده پیام ابراز اطمینان می کند که قهرمان «کتاب یک جنگنده» در صفوف ارتش است. خبرنگار دیگر، کادت ژ. یاگوپوف، از طرف
خود ترکین این را بدون سرزنش آشکار به نویسنده کتاب ادعا می کند:

من آماده پاسخگویی به شما هستم
خالق من، شاعر من
فقط اشاره کنم
اینهمه سال کجا بودی؟
چیزی که ارتش فراموش کرده بود.
و خیلی اذیتم میکنه:
بالاخره یک بار خدمت کردیم
با تو در جنگ...
من یک سرباز هستم، اگرچه مغرور نیستم،
اما برای من شرم آور است شاعر ...
بنابراین، ترکین، رنده شده در نبردها،
ناگهان استعفا داد؟ شوخی می کنی. نه!
من برادر با ارتش فامیل شدم
و من نمی توانم بازنشسته شوم ...
و بنابراین متاسفم
چیه من ازت نپرسیدم
کادت شد. هرجور عشقته،
یک دارایی به من توصیه کرد.
سربازها می خواهند با من زندگی کنند
آنها به من می گویند: آنها می گویند، احترام ...
من مقصر می مانم
روبروی تو
ترکین
شما

V. Litavrin از چیتا، همچنین نگران سرنوشت پس از جنگ Terkin، با اعتراف به احتمالات مختلف آن، می پرسد:

شاید الان در حال فرار است
هنجار را سه بار برآورده می کند،
طبق برنامه چه چیزی به او می دهند؟
شاید آمدن به کمپ،
و با جمله ای شاد،
همه واسیا ترکین را می شناسند،
سابقاً یک سرباز شجاع
او نورد فولاد می دهد؟ ..
Terkin شما چه می کند:
آیا او به مهمانی می رود؟
خیلی وقته ازدواج کرده؟
همه می نویسند - همه یکسان.
شاید او که رویایی را گرامی می دارد،
صبح آرام وسط کوچه
آهنگ بلبل گوش کن؟
یا خیلی وقت پیش قاضی؟
یا او قهرمان روزهای ماست؟
آیا او هاکی بازی می کند؟
شاید کمباین شد؟
یا بر گروه کر حکومت می کند
و او یک حلقه نمایشی را رهبری می کند؟
کجایی دوست عزیز ما؟

اما A.I. Makarov در نامه خود مانند دستورالعمل های دقیققاطعانه پیشنهاد می کند که "ترکین" را "اجازه دهم" در عرصه کشاورزی باشد.
A. I. Makarov توصیه می کند: "اجازه دهید او به طور جدی و با طنز به کشاورزان جمعی و کشاورزان دسته جمعی، رانندگان تراکتور و کارگران MTS، مزارع دولتی بگوید و اشاره کند:
1. این غذا در همه اشکال ... قوت بدنی مردم است ، روحیه پرنشاط مردم ...
2. اینکه با کاشت به موقع همه محصولات با بذرهای خوب، کشت خوب خاک، کوددهی، معرفی تناوب زراعی صحیح چند مزرعه می توان به فراوانی غذا دست یافت.
قسمت بعدی ... نقد کاستی ها ... که باید زد ... با سخنان تند ترکین :
1. برای کار غیر صادقانه ...
2. توسط کیفیت پایینماشین آلات کشاورزی و قطعات یدکی آنها.
3. توسط ... بی احتیاطی ... مراقبت از ماشین آلات کشاورزی، تجهیزات، کارگران
گاو و مهار.
4. برای کشاورزانی که ... برای چند رشته درست برنامه ریزی نکردند
تناوب زراعی
5. به گفته مقصرانی که علف های هرز در مزارع بیشتر از گوش است.
6. توسط وزارت جنگلداری.
7. به گفته رهبران صنعت ماهیگیری».
و غیره.

A. I. Makarov این اثر را در قالب یک بروشور مجموعه ای حجیم تصور می کند ... "Terkin in کشاورزی". با تصاویر زیر
عناوین جداگانه (فصل): «ترکین در مزرعه جمعی، در مزرعه دولتی، در مزرعه لبنیات، در مرغداری، در مزارع تنباکو، چغندر، در باغ، در باغ سبزی، در خربزه، در تاکستان، در Zagotzerno - در آسانسور، در صنایع دستی ماهی، و غیره، و غیره. البته ارزش دارد که دستیاران را برای این کار دعوت کنید و در اطراف مزارع جمعی و مزارع دولتی سفر کنید. مناطق مختلفو در شیلات ... من آماده ام در این زمینه در همه چیز و همیشه و به هر طریقی که بتوانم به شما کمک کنم.

به خودی خود، چنین آرزوهای متنوعی در مورد سرنوشت خاص «ترکین» «پس از جنگ» مرا در موقعیت بسیار دشواری قرار می داد. اما، البته، این موضوع نیست.

من پاسخ دادم و همچنان پاسخگوی خبرنگارانم هستم که «ترکین» کتابی است که در فضایی خاص و منحصربه‌فرد سال‌های جنگ متولد شده است و با تکمیل این ظرفیت خاص، کتاب را نمی‌توان با مطالب دیگری ادامه داد و نیاز به مطالبی متفاوت است. قهرمان، انگیزه های دیگر به سطرهای فصل آخر اشاره می کنم:

ما به یک آهنگ جدید نیاز داریم.
زمان بده، می آید.

با این حال، نامه های جدید و جدید با پیشنهادات و توصیه های عاجل برای نوشتن یک «ترکین» «آرامش آمیز» و هر خبرنگاری طبیعتاً تصور می کند که اولین کسی است که چنین فرصتی را برای من باز کرده است، مرا مجبور می کند تا اندکی این موضوع را برای خوانندگان توضیح دهم. جزئیات بیشتر. I.V. Lenshin از منطقه Voronezh می نویسد: "به نظر من ، شما خود احساس می کنید و متاسفید که نوشتن Terkin را تمام کرده اید. هنوز باید آن را ادامه دهید ... بنویسید که Terkin اکنون چه می کند ..."

اما اگر هم اینطور بود که از جدایی «ترکین» پشیمان می شدم، باز هم نمی توانستم آن را «ادامه دهم». این به معنای "استثمار" است
تصویر آماده، شکل گرفته و از قبل به نوعی در ذهن خوانندگان حک شده است تا تعداد خطوط زیر عنوان قدیمی را افزایش دهد، بدون اینکه به دنبال کیفیت جدیدی باشید. چنین چیزهایی در هنر غیر ممکن است. من یک مثال می زنم.

همان روزنامه، Krasnoarmeyskaya Pravda، جایی که Terkin چاپ شد، ماجراهای جدید را منتشر کرد. سرباز خوبشویک. این مطلب توسط دوست من در جبهه، نویسنده M. Slobodskoy نوشته شده بود. این "ادامه" کار J. Hasek بود که بر اساس مواد جنگ جهانی اول خلق شد. موفقیت "ماجراهای جدید سرباز خوب شویک»، به نظر من، اولاً با نیاز شدید به این نوع خواندن سرگرم کننده و سرگرم کننده توضیح داده می شود و ثانیاً، البته با این واقعیت که تصویر آشنا به طنز به شرایط ارتش نازی نسبت داده می شود. .
اما فکر می کنم هیچکس فکر نمی کرد این «ادامه» «شویک» را در دوران پس از جنگ ادامه دهد. علاوه بر این، نویسنده "شویک جدید" پس از آخرین جنگحتی لازم ندیدم که آن را به عنوان یک کتاب جداگانه منتشر کنم - چنین کتابی وجود ندارد، اما کتابی از J. Hasek "ماجراهای سرباز خوب شویک" وجود داشته و دارد. زیرا کتاب هاسک یک کشف خلاقانه از تصویر بود و کار ام اسلوبودسکی در این مورد استفاده کم و بیش ماهرانه از یک تصویر آماده بود که به طور کلی نمی توان آن را وظیفه هنر دانست.

درست است، تاریخ ادبیات نمونه هایی از "استفاده از تصاویر آماده" را می شناسد، همانطور که برای مثال در سالتیکوف-شچدرین می یابیم که مولچالین گریبایدوف یا نوزرف گوگول را به شرایط واقعیتی متفاوت منتقل کرد - از اول تا قبل. دومین نیمه نوزدهمقرن. اما این با وظایف ویژه ژانر طنز و روزنامه نگاری توجیه می شد که به اصطلاح به زندگی کامل ثانویه این تصاویر مربوط نمی شد، بلکه با استفاده از ویژگی های مشخصه آنها برای خواننده آشنا بود. مطالب دیگر و برای مقاصد دیگر ... (تقریباً این را می توان اکنون ظهور "ترکین در جهان دیگر" توضیح داد که به هیچ وجه "ادامه" "واسیلی ترکین" نیست، بلکه یک چیز کاملاً متفاوت است ، دقیقاً به دلیل به «وظایف ویژه ژانر طنز-ژورنالیستی» اما در این مورد شاید
هنوز گفتگوی ویژه با خوانندگان در پیش است. (یادداشت نویسنده))

شاید برای تک تک خوانندگان همه این توضیحات اضافی باشد، اما من در اینجا عمدتاً آن دسته از خوانندگانی را در نظر دارم که اصرار دارند ادامه ترکین را بخواهند. به هر حال، "سکوت" من برای آنها غیر قابل درک تر است زیرا "ادامه" برای آنها چندان دشوار به نظر نمی رسد.

در پیام فوق به نقل از V. Litavrin به طور مستقیم چنین می گوید:

ترکین شما کجاست، واسیلی کجاست، -
بی زحمت پیدا خواهید کرد
چون می دانم برای یک شاعر
کار کوچک - این کار.

و لیتاورین، مانند دیگرانی که چنین فکر می کنند، کاملاً درست می گوید. «تداوم» «ترکین»، نوشتن چندین فصل جدید در همان پلان، در همان بیت، با همان «طبیعت» قهرمان در مرکز - واقعاً «کار کوچک - این وظیفه». اما واقعیت این است که دقیقا همین سهولت ظاهری کار بود که حق و تمایل به انجام آن را از من سلب کرد. این بدان معنی است که من از جستجوهای جدید، تلاش های جدید، که در آن فقط می توان کاری در هنر انجام داد، دست کشیدم و شروع به بازنویسی خودم کردم.

و این که این کار، بدیهی است که دشوار نیست، خود "عاقبت" های "واسیلی ترکین" که هنوز هم به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند، گواه این امر است.

"من اخیراً شعر شما را خواندم" واسیلی ترکین "... - یوری موریاتوف هفده ساله برای من می نویسد ، - و تصمیم گرفتم شعر را بنویسم" واسیلی
ترکین، فقط:

شما در مورد چگونگی واسیا نوشتید
با آلمانی ها در جنگ جنگید،
حدود پنج سال دارم می نویسم
و در مورد کار واسیا .. "

شاعر جوان دیگر، دیمیتری موروزوف، "نامه سرگشاده واسیلی ترکین به سربازان سابق" را به منظور برجسته کردن دقیقاً سرنوشت قهرمان پس از جنگ می نویسد:

در زرادخانه مسلسل من
از زیر روغن کاری گریس عبور کرد.
من یک سرباز یونیفورم نیستم
به قول خودشان گذشت
به یک زندگی جدید و آرام.
سرزمین کهن ما - بیابان و جنگل -
همه تغییر کردند،
گفته شد، پیشرفت بزرگی است.
در زندگی ظاهر شد.
در بهار تقویت شدیم
ثروتمند زندگی می کردند.
مثل حمله، مثل دعوا،
سربازها رفتند سر کار.
من از خدمت خارج شدم
در دوره اول این فرمان،
او خانه را بازسازی کرد، و او
حالا خانواده شروع به کار کرده است
یا مثلاً پایه.
جلال به کار مسالمت آمیز!
امروز هوشیار باشید
اگر چنین است، پس من می آیم!
ارسال سلام. وی.ترکین.

از «ادامه» و «تقلید»های «ترکین» که برای من شناخته شده است، می توان کتابی را تدوین کرد، شاید حجم آن کمتر از «کتاب یک رزمنده» موجود نباشد. مواردی از دنباله های چاپی «ترکین» را می شناسم. به عنوان مثال، در چندین شماره روزنامه Zvezda در کارخانه ای در پرم
"واسیلی ترکین در کارخانه" نوشته بوریس شیرشوف چاپ شد:

در تونیک تابستانی جدید
(تعطیلات نوبت فرا رسیده است)
سرباز خط مقدم واسیلی ترکین
تصمیم گرفت از کارخانه بازدید کند.
آنها می گویند واسیلی ترکین
از سمت اسمولنسک،
و برخی دیگر استدلال می کنند: «در مجلس
او قبل از جنگ کار می کرد.»
خب سومی شوخی نیست
جدی می گویند:
"واسیا ترکین! بله، در ریخته گری
سالها با هم
درست شد.» خلاصه،
برای اینکه بحث نکنیم این را بگوییم:
ترکین کارگر ما بود،
بقیه چیزا آشغاله..

فصل های "ترکین در کارگاه مونتاژ"، "ترکین در مغازه ابزار فروشی"، "ترکین در ریخته گری" و دیگران در مورد مشارکت یک سرباز مهمان در امور کارخانه، در مورد ملاقات های او با کارگران می گوید. اسامی مناسبو حقایق خاص زندگی صنعتی - بافت استروفیک و لحن معمول بیت "ترکین".

مشاجره با خواننده یک تجارت مضر و ناامیدکننده است، اما در صورت لزوم می توانید و باید خودتان را برای او توضیح دهید. برای توضیح این موضوع مثال دیگری می زنم.

وقتی «سرزمین مورچه» را نوشتم و آن را به شکلی که تا امروز منتشر کردم، نه تنها من، در جوانی، بلکه بسیاری از رفقای دیگر معتقد بودند که این «قسمت اول» است. دو قسمت دیگر قرار بود که در آن سفر نیکیتا مورگونکا به مزارع جمعی جنوب کشور و مناطق اورال-کوزباس گسترش یابد. اجباری به نظر می رسید و مهمتر از همه - و به نظر می رسید کار بزرگ نیست: روایت آشکار شد، سبک و شخصیت آن مشخص شد - بیایید ادامه دهیم. اما این سهولت و الزام آشکار این کار به من هشدار داد. از "ادامه" شعر خودداری کردم و هنوز هم پشیمان نیستم.

"واسیلی ترکین" از آن "عنصر" مدرن نیمه فولکلور بیرون آمد که از روزنامه و روزنامه دیواری، رپرتوار پاپ، دیتی، آهنگ شوخی، راک و غیره تشکیل شده است. حالا خودش مطالب مشابه زیادی در تمرین روزنامه ها، نسخه های ویژه، موسیقی پاپ، استفاده شفاهی. از جایی که آمده، به آنجا می رود. و از این نظر، «کتاب یک مبارز»، همانطور که قبلاً تا حدی گفتم، اثر خودم نیست، بلکه یک تألیف جمعی است. سهم خود را از مشارکت در آن انجام شده می دانم. و این به هیچ وجه به احساس نویسنده من خدشه وارد نمی کند، بلکه برعکس، برای او بسیار خوشایند است: در یک زمان من موفق شدم روی شناسایی تصویر ترکین کار کنم، که، همانطور که توسط بررسی های کتبی و شفاهی نشان داده شده است. خوانندگان، در بین مردم بسیار گسترده شده است.

در خاتمه، می‌خواهم از صمیم قلب از خبرنگارانم به خاطر نامه‌هایشان در مورد ترکین تشکر کنم، چه آنهایی که حاوی پرسش‌ها، توصیه‌ها و نظرات هستند و چه آنهایی که صرفاً نگرش خوب خود را نسبت به این کار من بیان می‌کنند.

طی سال‌ها پس از انتشار این مقاله، «ترکین میل» پاسخ‌های خوانندگان جدیدی را به همراه داشته است. آمدند و آمدند یا به مناسبت چاپ جدید «کتاب‌هایی درباره یک مبارز»، یا یک برنامه رادیویی دیگر «واسیلی ترکین» با اجرای مرحوم D.N. Orlov، یا اجرای نمایشی به همین نام در تئاترهای حرفه‌ای (ترکیب صحنه K. Voronkov) و در صحنه نمایش های آماتور ارتش، در نهایت، به مناسبت حضور در چاپ کتاب های دیگر من.

در میان این پاسخ‌ها، جایگاه برجسته‌ای را به خود اختصاص داده‌اند نمای فعالمشارکت خواننده در سرنوشت کتاب، به عنوان "آماتور" متعدد
نمایشنامه ها، سناریوها یا لیبرتوی آنها بر اساس «ترکین» و البته پیشنهادهای فوری از این دست به نویسنده کتاب. اما، شاید، شکل حتی فعال تر از نگرش خواننده نسبت به قهرمان کتاب، تمایل به طولانی کردن زندگی فعلی او، انتقال است.
او از موقعیت خط مقدم تا شرایط کار مسالمت آمیز پس از جنگ. مقاله ای که توضیح می دهد چرا نویسنده از "ادامه" این کتاب خود در مورد مطالب جدید خودداری می کند به هیچ وجه این موارد را کاهش نداده است. الزامات خوانندهو آرزوها اما پیام‌های شاعرانه - فراخوان‌ها برای ادامه‌ی «ترکین» توسط نویسنده‌اش قاطعانه جای خود را به «ادامه» «کتاب یک مبارز» توسط خود خوانندگان داد، حتی اگر افرادی با برخی ادعاهای پنهان یا صریح ادبی، اما در هر صورت، نه نویسندگان حرفه ای.

به دنبال ترکین، دانشجوی یک مدرسه نظامی، ظاهر می شود: ترکین، توپچی ضد هوایی دفاع هوایی. ترکین - خارج شد و به ساخت ایستگاه برق آبی براتسک رفت. ترکین در مغازه آهنگری برقی; ترکین در خاک بکر؛ ترکین - یک پلیس ... "پسران" و "برادرزاده" ترکین ظاهر می شوند - سالها می گذرد و حتی سن قهرمان مطابق علایق خوانندگان جوان دستخوش چنین "اصلاحاتی" می شود.

برخی از این "Terkins" منتشر شد: "Vasily Terkin در دفاع هوایی" توسط ستوان ارشد E. Chumakov - در روزنامه "در یک پست رزمی"; "یاشا ترکین"
M. Ivanova - "ذخایر کار" (آلما آتا)؛ "ترکین در نیروهای آتش" - "آلارم" (خارکوف) و غیره (طی دو سه سال گذشته در رابطه با انتشار "ترکین در جهان دیگر" تعداد تقلیدها و ادامه ها در "ترکین" من. آرشیو» دو برابر شد و موضوع و جهت گیری جدلی یا دیگر آنها قبلاً با محتوای این «ترکین» دوم (یادداشت نویسنده) مشخص شده بود.

شایستگی های ادبی این "ادامه ها" چه چاپی و چه دست نویس، گاهی اوقات حجم بسیار زیاد، البته مشروط است - وابستگی مستقیم آنها به "کتاب در مورد یک مبارز" نه تنها در قرض گرفتن تصویر اصلی، بلکه همچنین آشکار است. در کل بافت آیه بله، توسط نویسندگان آنها پنهان نشده است، به عنوان چیزی غیر از روزنامه، روزنامه دیواری یا مطالب پاپ با هدف محلی یا "صنعتی" ارائه نمی شود. در هر صورت، انگیزه های این نویسندگان قابل لمس و بی علاقه است. در یک کلام، دقیقاً مانند این: تصویر ترکین "از آنجا که آمده - به آنجا می رود" - به "عنصر" شعری نیمه فولکلور مدرن. و چنین "ادامه" جمعی "ترکین" فقط می تواند مرا خشنود کند و احساس سپاس دوستانه نسبت به نویسندگان متعدد و به اصطلاح همکارم در "ترکین" را در من برانگیزد.

اما، البته، احساسات کاملا متفاوت توسط یک مورد خاص از "ادامه" "کتاب در مورد یک مبارز" ایجاد می شود - برای اهداف عمیقاً بیگانه با تصویر Terkin، و
به گونه ای که حتی شباهت چندانی با مفاهیم عمومی پذیرفته شده تجارت ادبی ندارد. اشاره من به کتابی است که در نیویورک توسط شخص اس. یوراسوف به نام "واسیلی ترکین پس از جنگ" منتشر شده است که در داخل پرانتز نوشته شده است: "به گفته A. Tvardovsky." این "نویسنده مشترک" به هیچ وجه یک مبتدی بی تجربه نیست، و این اثر او یک "آزمون قلم" مبتکرانه نیست - او صاحب مثلاً اعلام شده است.
روی جلد این نسخه، رمان زندگی‌نامه‌ای «دشمن مردم» است که «پرتره‌ای از فئودور پانین سرگرد شوروی را نشان می‌دهد که تصمیم گرفت از بلشویسم جدا شود و یک مهاجر شود».

اس. یوراسوف وانمود می کند که کاملاً به معنای واقعی کلمه سخنان من را در "پاسخ به خوانندگان" درک کرده است که به تعبیری "کتاب یک مبارز" کار خودم نیست، بلکه از نویسندگی جمعی است. او در آنجا می نویسد: "بخشی از کتاب" واسیلی ترکین پس از جنگ" شامل چیزهایی است که در ارتش و اتحاد جماهیر شوروی شنیدم. برخی از مکان های این بخش با مکان های خاصی در A. Tvardovsky منطبق است، اما معنای کاملاً متفاوتی دارد. در اینجا تقلید بی نام "Terkins" به شاعر چیست و برعکس آنچه که متعلق به فولکلور است و توسط A.Tvardovsky استفاده شده است، دشوار است بگوییم.

یوراسوف ادامه می دهد: «می توان گفت که واسیلی ترکین همان روشی است که او زندگی می کند و هنوز در میان سربازان خلق می شود و جمعیت، - این هست
رایگان هنر عامیانه". یوراسوف با ارائه پرونده به این شکل، حق کامل "آزادی" را در رسیدگی به متن "واسیلی ترکین" من به خود می گیرد. صفحه اول کتاب را باز می کنیم:

در کدام رودخانه شنا کنیم، -
برای ایجاد شکوه و جلال...
از اولین روزهای سال تلخ
در ساعت سخت سرزمین مادری،
شوخی ندارم، واسیلی ترکین،
ما با شما دوست شدیم.
اما من هنوز نمی دانستم، درست است،
ستون چاپ شده چیست
همه شما را دوست خواهند داشت
و وارد قلب دیگران خواهی شد...

و غیره، و غیره - بند پس از بند، همه چیز دقیقاً "طبق نظر تواردوفسکی" است، به جز اینکه، برای مثال، خط "از روزهای اول سال"
تلخ" با غیرقابل تلفظ "از روزهای جنگ، از زمان تلخ" و خط "اما هنوز نمی دانستم، درست است" جایگزین شد - "و هیچ کس فکر نکرد، درست است ..." بنابراین تا زمانی که صفحه سوم، جایی که بعد از خط من "شاید، آیا ترکین مشکلی دارد؟" ناگهان یک بند کاملاً از ساخته یوراسوف می آید:
- شاید آنها را در کمپ قرار دادند
- امروز ترکین نمی تواند ...
- در چهل و پنجم، - گفتند،
- چه به غرب رفت ...

این تلاش کفرآمیز برای تشبیه سرنوشت جنگجوی افتخاری شوروی، قهرمان پیروز - حداقل احتمالاً - به حقیر او.
بیوگرافی یک فراری، یک خائن به میهن، البته، فقط می تواند باعث انزجار شود، که به ما اجازه نمی دهد در تمام روش های این جعل بی شرمانه بمانیم.

کار خشن است. به عنوان مثال، از فصل "دوئل" تمام، به اصطلاح، جنبه فنی مبارزه تن به تن ترکین با یک آلمانی گرفته شده است و با کمک خطوط و مصراع هایی که به نحوی از خود به هم چسبیده است، او را از دست می دهند. به عنوان مبارزه تن به تن ترکین با ... یک پلیس. در مقایسه با این موضوع، رنگ آمیزی خودروی سرقتی با رنگی دیگر توسط سارقان موتورسیکلت و تعویض پلاک خودرو، موضوع بسیار قابل قبولی به نظر می رسد.
یوراسوف در بندها، دوره‌ها و صفحات کامل از من نقل قول می‌کند، اما او هیچ جا گیومه نمی‌گذارد، زیرا معتقد است که «اضافه‌ها» و «جایگزین‌های» او به او این حق را می‌دهد که از متن معروف و چندین بار تجدید چاپ شده استفاده کند. کتاب شوروی در اهداف کم ضد شوروی خودش. نشان دهنده این است که این مرد که "به خدمت" جهان بورژوازی رفت، جایی که بالاترین خدایی مالکیت خصوصی است، اصل مالکیت ادبی را که در جامعه سوسیالیستی ما دقیقاً توسط قانون محافظت می شود، و در درجه اول یک اخلاق اخلاقی است، کاملاً نادیده گرفت. مفهوم

با این حال، اگر ناشران معجون ضد هنری یوراسوف از نامگذاری مؤسسه خود در نیویورک به نام یکی از بزرگترین و نجیب ترین نویسندگان روسی - A.P. Chekhov - همانطور که روی جلد کتاب S. Yurasov ذکر شده است، دریغ نکنند، چه چیز دیگری برای تعجب وجود دارد. کتاب جعلی دزدان