افسانه های کریلوف شوخ، آموزنده و موضوعی هستند. افسانه های مدرن برای بزرگسالان

هم کودکان و هم بزرگسالان عاشق خواندن و گوش دادن به افسانه هستند. متون افسانه ها کهن است. آنها خیلی وقت پیش ظاهر شدند. AT یونان باستانبه عنوان مثال، افسانه های ازوپ در نثر شناخته شده بود. برجسته ترین و پر شورترین افسانه های دوران مدرن، افسانه های لافونتن بود. در شعر روسی، داستان نویسان بسیاری خود را نشان داده اند، اما افسانه های کریلوف، تولستوی و میخالکوف مشهورترین آنها شده اند.

افسانه چیست و چه تفاوتی با افسانه یا شعر دارد؟ تفاوت اصلی بین یک افسانه و سایر ژانرهای ادبی، اخلاقی بودن و اغلب حتی طنزآمیز بودن نوشتار است. اگرچه شخصیت‌های اصلی افسانه‌ها حیوانات یا حتی اشیا هستند، اما داستان همچنان درباره مردم است و بدی‌های آنها مورد تمسخر قرار می‌گیرد. و البته جزء لاینفک افسانه اخلاقی آن است. اغلب تلفظ می شود، در انتهای افسانه نوشته می شود، و گاهی اوقات با حجاب، اما در هر صورت قابل درک است.

در مورد منشأ افسانه ها، فقط دو مفهوم وجود دارد. اولی آنها آلمانی و دومی آمریکایی است. آلمانی می گوید که افسانه های حیوانات از اسطوره ها متولد شده اند که به نوبه خود افسانه های کودکانه به طور جداگانه شروع به برجسته شدن کردند که اساس آن متن بود و اخلاق قبلاً برای یک افسانه غیرعادی بود. مکتب آمریکایی معتقد است که اصول اخلاقی افسانه اساس است، اما متن افسانه برای کودکان اضافه‌ای است که ممکن است وجود نداشته باشد.

افسانه هایی که تا به امروز باقی مانده اند، به استثنای موارد نادر، حیوانات را به عنوان شخصیت های اصلی نمایش می دهند. به عنوان مثال، روباه یا گرگ مانند مردم رفتار می کنند و مانند مردم صحبت می کنند. به هر حیوان یک یا چند حیوان اختصاص داده می شود رذایل انسانیکه محکوم هستند. حیله گری معمول روباه، خرد جغد، حیله گری مار و دیگر فضائل یا رذیلت ها. اغلب به وضوح قابل مشاهده است ویژگی های شخصیتیاز مردم.

افسانه های کودکانه نیز خوب هستند زیرا حجم بسیار کمی دارند، بدون توجه به نظم یا نثر بودن، سریع خوانده می شوند و بنابراین بهتر درک می شوند. شما زمانی برای از دست دادن نخ نخواهید داشت، اما معنی را در پرواز درک می کنید، اغلب حتی کودکان بلافاصله اخلاق و تمام نتیجه گیری ها را درک می کنند. شما می توانید بیش از یک افسانه کودکان را در یک زمان بخوانید، اما چندین افسانه را در یک زمان بخوانید، اما شما نیز نباید غیرت داشته باشید - علاقه کودک از بین می رود و معنای خواندن از بین می رود.

گاهی افسانه های منحصر به فردی برای کودکان وجود دارد که همیشه به خوبی شناخته شده اند و قهرمانان آن ها شخصیت های مشخصی هستند که اغلب از نام آنها به عنوان اسم های رایج استفاده می شود. در این بخش ما افسانه ها را جمع آوری می کنیم بهترین نویسندگان، کسانی که واقعاً چیز جدیدی را به این ژانر آورده اند و داستان نویسان شناخته شده ادبیات جهان هستند.

ما از کودکی عاشق خواندن افسانه های کریلوف هستیم. تصاویر کریلوف در حافظه ذخیره می شود، که اغلب به شکل های مختلف در سر ظاهر می شود موقعیت های زندگی، ما به آنها مراجعه می کنیم و هر بار از بینش کریلوف شگفت زده نمی شویم.

این اتفاق می افتد که شما پاگ را به یاد می آورید که به فیل پارس می کند تا احساس شجاع و نترس بودن را ایجاد کند، یا ناگهان میمونی جلوی چشمان شما ظاهر می شود که خود را مسخره می کند و انعکاس آن را در آینه تشخیص نمی دهد. خنده، و بیشتر! و چقدر جلساتی وجود دارد که ناخواسته با میمون مقایسه می شود که از روی ناآگاهی خود ، بدون دانستن ارزش امتیازها ، آنها را بر روی سنگ شکست. افسانه های کوچک کریلوف از نظر اندازه کوتاه هستند، اما نه از نظر معنی، زیرا کلام کریلوف تند و تیز است و اخلاق افسانه ها مدت هاست که به عبارات رایج تبدیل شده است. افسانه های کریلوف در طول زندگی ما را همراهی می کنند، با ما مرتبط می شوند و در هر زمان در ما درک پیدا می کنند و به ما کمک می کنند تا ارزش ها را دوباره درک کنیم.

افسانه های کریلوف خوانده می شود

کریلوف - نویسنده مشهور. از بین تمام اشعار و افسانه های کودکان، آثار کریلوف همیشه بهترین هستند، آنها به خاطر می روند و در طول زندگی زمانی که با رذایل انسانی روبرو می شوند ظاهر می شوند. اغلب گفته می شود که می گویند کریلوف برای کودکان ننوشته است، اما آیا معنای افسانه های او برای کودکان روشن نیست؟ اخلاق معمولاً به وضوح نوشته می شود، بنابراین حتی کوچکترین کودک می تواند افسانه های کریلوف را با سود بخواند.

در وب سایت ما ما بیشتر قرار می دهیم بهترین آثارنویسنده در ارائه اصلی، و همچنین به طور جداگانه اخلاق را برای راحتی و به خاطر سپردن بهتر افکار گاه فلسفی اختصاص داده است. هم یک کودک و هم یک بزرگسال در این داستان های کوچک زندگی که در آن حیوانات نماد مردم، رذایل و رفتار مضحک آنها هستند، معنای زیادی پیدا خواهند کرد. افسانه های کریلوف آنلاین از این جهت قابل توجه است که نه تنها حاوی متن، بلکه یک تصویر قابل توجه، ناوبری آسان، حقایق آموزنده و استدلال است. پس از خواندن، نویسنده مطمئناً مورد علاقه شما خواهد بود و مقالات زندگی او در قالب افسانه های طنزسالهای آینده به یادگار خواهد ماند

افسانه نویس زندگی کاملاً باز داشت ، زیاد صحبت کرد ، کتاب ها را یکی پس از دیگری چاپ کرد و اصلاً از چاقی و تنبلی خود ابایی نداشت. اتفاقات عجیبی که برای کریلوف افتاد توسط او در صحنه های آموزنده ای بیان شد که سادگی آنها فریبنده است. او یک افسانه‌نویس نبود، او یک متفکر-فیلسوف بود که می‌توانست کاستی‌های مردم را به شکلی حیرت‌انگیز که فقط برای او قابل دسترسی است، با محجوب و سهولت کودکانه توصیف کند. نیازی به جستجوی طنز در افسانه های کریلوف نیست، ارزش آنها به همین جا ختم نمی شود. محتوا و معنا بیشتر فلسفی است تا طنز. علاوه بر رذایل انسانی، حقایق هستی، مبانی رفتار و روابط بین افراد به صورت آسان ارائه می شود. هر افسانه ترکیبی از خرد، اخلاق و شوخ طبعی است.

خواندن افسانه های کریلوف را برای کودک خود از سنین پایین شروع کنید. آنها به او نشان خواهند داد که در زندگی مراقب چه چیزی باشد، دیگران چه رفتاری را محکوم می کنند و چه چیزی را می توانند تشویق کنند. قوانین زندگی طبق نظر کریلوف طبیعی و عاقلانه است، او مصنوعی بودن و منافع شخصی را تحقیر می کند. اخلاق پاک از هرگونه ناخالصی و روند، قابل درک و مختصر است، شامل تقسیم حق و باطل است. شیوه قابل توجه نگارش به این واقعیت منجر شده است که هر اخلاقی تبدیل شده است ضرب المثلیا یک قصیده خنده دار آثار به گونه‌ای نوشته شده‌اند که اگرچه شبیه فرم‌های ادبی به نظر می‌رسند، اما در واقع دارای لحن‌ها و تمسخرهایی هستند که فقط در ذهن بزرگ مردم نهفته است. افسانه های کوچک کریلوف نگاه کلی به این ژانر را تغییر داد. نوآوری خود را در واقع گرایی، یک یادداشت فلسفی و حکمت دنیوی نشان داد. افسانه ها به رمان های کوچکی تبدیل شده اند، گاهی اوقات درام، که در آن خرد انباشته شده و حیله گری ذهن در طول قرن ها خود را نشان می دهد. قابل توجه است که با تمام این اوصاف، نویسنده این افسانه را به شعر طنز تبدیل نکرده است، بلکه توانسته بخشی عمیق و پرمعنا را حفظ کند که شامل داستان کوتاهو اخلاق

افسانه کریلوف در ماهیت چیزها، شخصیت های شخصیت ها نفوذ کرد و تبدیل به ژانری شد که برای نویسندگان دیگر تقریباً دست نیافتنی بود. علیرغم طنز، افسانه نویس زندگی را در تمام مظاهر آن دوست داشت، فقط او بسیار دوست دارد که حقایق ساده و طبیعی در نهایت جایگزین احساسات پست شوند. ژانر افسانه ای زیر قلم او آنقدر بالا و اصلاح شده است که با بازخوانی افسانه های دیگر نویسندگان متوجه می شوید که مانند آن وجود ندارد و بعید است.

در بخش افسانه های کریلوف آنلاین از شما دعوت می کنیم تا با حکمت عامیانه آشنا شوید. کوتاه آثار فلسفینه کودکان و نه بزرگسالان را بی تفاوت نخواهد گذاشت.

در بخش افسانه‌های کودکان بهترین افسانه‌های افسانه‌نویسان معروف (قصه‌های کوتاه به نثر، افسانه‌های منظوم) ارائه می‌شود که برای مطالعه مشترک و بحث با کودکان جالب خواهد بود. کودکان افسانه های کوتاه در آیه را بیشتر دوست دارند، به دلیل ریتم آنها راحت تر درک می شوند. اما با لذت فراوان به افسانه های نثر گوش می دهند. و شخصیت های حیوانی، که تعمیم خصوصیات انسانی هستند، به راحتی توسط کودکان درک می شوند، زیرا آنها قبلاً تجربه برقراری ارتباط با حیوانات - شخصیت های افسانه ها را دارند.

عنوان اولین داستان نویس روسی به حق به ایوان آندریویچ کریلوف تعلق دارد. او برای کودکان حدود 200 افسانه نوشت. فقط کریلوف به شیوه ای شوخی می توانست به راحتی کاستی های مردم را آشکار کند. زبان افسانه ها نزدیک به محاوره است ، بنابراین به راحتی می توان آنها را به خاطر آورد ، بسیاری از عبارات افسانه های کریلوف به صورت قصار درآمده و به طور گسترده توسط نویسندگان ، روزنامه نگاران استفاده می شود. گفتار محاوره ای. صحنه های زنده روزمره، شخصیت های حیوانی، اخلاق لاکونیک، طنز ظریف افسانه های کریلوف را به آثار مورد علاقه بزرگسالان و کودکان تبدیل می کند. و بچه ها واقعاً دوست دارند افسانه های کریلوف را به صحنه ببرند.

افسانه های نثر لئو تولستوی اقتباس نویسنده از افسانه های محبوب ازوپ است. اما استعداد تولستوی به عنوان یک نویسنده، شاهکارهای خرد کوچکی را از توطئه های شناخته شده ساخت، داستان های آموزنده ای که به خوانندگان جوان درس هایی از کمک و رحمت متقابل می آموزد، از تکبر، جهل، طمع، پست، تنبلی هشدار می دهد.

دقیقاً به دلیل اینکه اشعار سرگئی میخالکوف توسط بچه ها بسیار دوست دارند، به راحتی قابل یادآوری هستند، به زبانی ساده و در دسترس برای کودکان نوشته می شوند و تصاویر روشن و قابل درک برای کودکان هستند. درک کودکان، افسانه های میخالکوف کودکان را نیز جذب می کند. به هر حال، هر یک از آنها یک داستان کوچک آموزنده است، جایی که خیر و شر در ترازو قرار دارند. با کمک افسانه های کوتاه شگفت انگیز با اخلاق به فرزند خود کمک کنید تا حقایق عاقلانه زندگی را درک کند. خودتان بخوانید، کودکان را به خواندن تشویق کنید. اجازه دهید بسیاری از اکتشافات ارزشمند به شما و فرزندانتان کمک کند تا بهترین افسانه های داستان نویسان معروف را بسازید. و خرد آنها نه تنها به کودکان می آموزد که رذایل و فضایل را ببینند، بلکه مردم را نیز درک کنند، تصمیمات درست را در زندگی بیابند و از دیدگاه خود دفاع کنند.

اطلاعات افسانه ای، مجموعه ای از 400 افسانه و زبان هنریتمثیلی که "زبان ازوپیایی" نامیده می شد - این همان چیزی است که میراث افسانه گر یونان باستان ازوپ را تشکیل می دهد که در اواسط قرن 6 قبل از میلاد زندگی می کرد. اوست که خالق ژانر افسانه محسوب می شود. زانتوس، صاحب برده سرسخت، که داستان‌های اخلاقی شوخ‌آمیز می‌نوشت، او را آزاد کرد. نام ازوپ با ژانر فابل چسبیده است. و طرح داستان های او اغلب در داستان نویسان معروف یافت می شود، بنابراین مفید است که کودکان را با بهترین افسانه های او آشنا کنیم. به هر حال، بسیاری از افسانه نویسان طرح داستان افسانه او "گرگ و بره" را از ازوپ وام گرفتند: فیدروس، بابری، کریلوف، تولستوی. افسانه های ازوپ را می توان در هر سنی خواند.

لافونتن در افسانه های خود در قالب حیوانات رفتار افراد را در موقعیت های مختلف زندگی نشان می دهد و کاستی ها و رذایل انسانی را محکوم می کند. نویسنده معاصرجامعه. در برخی از افسانه های نویسنده، اخلاق وجود ندارد، خواننده باید خودش به حقیقتی برسد که توسط نویسنده در پس استدلال عمیق فلسفی، طنز شوخ و طنز ظریف پنهان شده است. افسانه های حکیمانه لافونتن امروز بسیار مرتبط هستند: آنها به نوجوانان می آموزند که مردم را بهتر درک کنند. افسانه‌های لافونتن برای کودکان نیز از این جهت مفید خواهد بود که بسیاری از داستان‌ها توسط نویسنده گرفته شده است اساطیر یونان باستان، افسانه های هندی ، فولکلور فرانسوی.

تائیدیه عبارت جذاب"عقل هرگز زیاد نیست" افسانه هستند. جذب کردند حکمت عامیانه، که توسط استعداد حکایت نویسان بزرگ قرن ها و نسل های متمادی تزکیه و بریده شده است. افسانه یکی از قدیمی ترین گونه های ادبی است، کار حماسی، منظوم یا منثور، با مختصر اخلاق - اخلاق. شخصیت های افسانه حیوانات، اشیا، گیاهان، مردم هستند. اغلب افسانه ها شکل تمثیلی دارند. در تصاویر حیوانات، نویسندگان افسانه ها کاستی ها و رذایل انسانی جامعه را به سخره می گیرند. افسانه های کوتاهبا اخلاق، خواننده را به تفکر در مورد ارزش های زندگی وادار می کند.

غیرممکن است کسی را پیدا کنید که به خواندن و گوش دادن به افسانه های منظوم یا منثور علاقه نداشته باشد، میمون جاهل یا روباه حیله گر از افسانه های کریلوف، مگس تنبل و زنبور زحمتکش، فیل نقاش را به یاد نمی آورد. آمانیتا خودشیفته از افسانه های میخالکوف. در کودکی، با خواندن افسانه کریلوف "گرگ و بره"، با بره بی دفاع با دلسوزی و عصبانیت از مجازات گرگ گستاخ رفتار کردیم. با بازخوانی داستان های خنده دار و آرام، ارزش این را دارد که پتانسیل آموزشی آنها را در نظر بگیریم.

روباه، مهربان لئو را نمی بیند،
پس از ملاقات با او، او با اشتیاق کمی زنده ماند.
در اینجا ، کمی بعد ، او دوباره یک شیر را گرفت ،
اما برای او چندان ترسناک به نظر نمی رسید.
و سپس بار سوم
روباه شروع به صحبت با شیر کرد.
ما هم از چیز دیگری می ترسیم
تا زمانی که به او نگاه نکنیم.

چیژ و کبوتر

چیزه توسط تله شرارت کوبیده شد:
بیچاره در آن پاره شد و هجوم برد،
و کبوتر جوان او را مسخره کرد.
او می گوید: «خجالت نمی کشی، در روز روشن؟
گوچا!
منو اینجوری نمیگرفت:
برای این من جسورانه تضمین می کنم.»
ببين، فوراً خودش را در دام گرفتار كرد.
و تجارت!
به بدبختی دیگران نخند، کبوتر.

گرگ و چوپان

گرگ از نزدیک حیاط چوپان را دور می زند
و دیدن از طریق حصار
که با انتخاب بهترین قوچ در گله،
بی سر و صدا چوپانان بره را روده می کنند،
و سگ ها آرام دراز می کشند،
خودش در حالی که با ناراحتی کنار رفت با خودش گفت:
"دوستان، همه شما اینجا چه غوغایی کردید،
چه زمانی این کار را انجام دهم!»

آبشار و جریان

آبشار جوشان، سرنگون شده از صخره ها،
با تکبر به کلید شفا گفت
(که در زیر کوه به سختی قابل توجه بود،
اما او به خاطر قدرت شفابخشش مشهور بود:
«عجیب نیست؟ تو خیلی کوچکی، از نظر آب آنقدر فقیر،
آیا همیشه مهمانان زیادی دارید؟
جای تعجب نیست که کسی برای تعجب نزد من بیاید.
چرا آنها به سمت شما می آیند؟" - "درمان شود" -
نهر با فروتنی زمزمه کرد.

پسر و مار

پسرک در فکر گرفتن مارماهی بود
او مار را گرفت و از ترس به بالا نگاه کرد
مثل پیراهنش رنگ پریده شد.
مار با آرامش به پسر نگاه می کند:
او می گوید: «گوش کن، اگر باهوش تر نشدی،
عبور از آن گستاخی برای شما همیشه آسان نیست.
این بار خدا می بخشد. اما مراقب پیش رو باشید
و بدانید با چه کسی شوخی می کنید!

گوسفند و سگ

در گله گوسفند،
به طوری که گرگ ها دیگر نمی توانند مزاحم آنها شوند،
قرار است تعداد سگ ها را ضرب کند.
خوب؟ بالاخره خیلی هاشون طلاق گرفت
درست است که گوسفند از گرگ ها زنده مانده است،
اما سگ ها نیز باید غذا بخورند.
ابتدا پشم از گوسفند جدا شد،
و در آنجا، به قید قرعه، پوست از آنها پرواز کرد،
و فقط پنج یا شش گوسفند باقی مانده بود،
و آن سگ ها خوردند.

دانه خروس و مروارید

من یک دسته از اشک را سرگین خواهم کرد،
خروس دانه مروارید را پیدا کرد
و می گوید: کجاست؟
چه چیز خالی!
احمقانه نیست که او اینقدر ارزش قائل است؟
و من واقعاً خیلی بیشتر خوشحال خواهم شد
دانه جو: حداقل قابل مشاهده نیست،
بله، راضی کننده است.
***
جاهلان دقیقاً اینگونه قضاوت می کنند:
نفهمیدن چه فایده ای دارد، پس همه چیز برای آنها بیهوده است.

ابر

بیش از طرف خسته از گرما
ابر بزرگ گذشت.
قطره ای از شاداب کردن او به تنهایی،
او مانند باران بزرگی بر دریا ریخت
و او به سخاوت خود در برابر کوه می بالید،
"چی؟ خوبی کرد
اینقدر سخاوتمند هستی؟ -
کوه به او گفت. -
و نگاه کردن به آن ضرری ندارد!
هر وقت بارانت را بر مزارع می‌بارانی،
شما می توانستید کل منطقه را از گرسنگی نجات دهید:
و در دریا بی تو ای دوست من به اندازه کافی آب است.

دهقان و روباه (کتاب هشتم)

روباه یک بار به دهقان گفت:
"به من بگو دوست عزیزم،
یک اسب چگونه چنین دوستی را از شما به دست آورده است،
من می بینم که او همیشه با شماست؟
با رضایت او را در سالن نگه می دارید.
در جاده، شما با او هستید، و اغلب با او در میدان هستید.
اما از همه حیوانات
او به سختی از همه احمق تر است." -
«اوه، شایعه، قدرت در ذهن نیست! -
دهقان جواب داد. - همه اینها باطل است.
هدف من یکی نیست.
من به او نیاز دارم که مرا رانندگی کند
بله برای اطاعت از تازیانه.

روباه و انگور

فاکس مادرخوانده گرسنه به باغ رفت.
در آن انگور سرخ شده بود.
چشم ها و دندان های شایعه پراکنده شد.
و برس های آبدار، مانند قایق بادبانی، می سوزند.
تنها مشکل این است که آنها بالا آویزان هستند:
از کجا و چگونه نزد آنها می آید،
هر چند چشم می بیند
بله، دندان بی حس شده است.
شکستن تمام ساعت بیهوده،
رفت و با ناراحتی گفت:
"خوب!
به نظر می رسد او خوب است
بله، سبز - بدون توت رسیده:
شما فوراً دندان ها را روی لبه خواهید گذاشت."

شاهین و کرم

در بالای درخت، چسبیده به شاخه،
کرم روی آن تاب خورد.
بر فراز کرم شاهین که در هوا هجوم می آورد،
پس از بلندی به شوخی و تمسخر گفت:
«بیچاره چه چیزی را تحمل نکردی!
چه سودی که اینقدر بالا خزیدی؟
اراده و آزادی شما چیست؟
و با شاخه ای در جایی که هوا حکم می کند خم می شوی. -

"شوخی کردن برای شما آسان است، -
کرم پاسخ می دهد - پرواز در ارتفاع،
آنگاه، که تو قوی و با بال قوی هستی.
اما سرنوشت به من وقار اشتباه داد:
من اینجا بالای سرم هستم
تنها چیزی که به آن پایبندم این است که خوشبختانه سرسخت هستم!

سگ و اسب

خدمت به یک دهقان
سگ و اسب به نوعی مورد توجه قرار گرفتند.
باربوس می گوید: «اینجا، خانم بزرگ!
برای من، اگر تو کاملاً از حیاط بیرون رانده می شدی.
چیز عالی برای حمل یا شخم زدن!
نشنیدن از دوری شما:
و آیا می توانی در چه چیزی با من برابر باشی؟
روز و شب آرامش را نمی شناسم:
در طول روز، گله تحت نظارت من در علفزار،
و شب ها از خانه نگهبانی می دهم.
اسب پاسخ داد: "البته"
گفتار صادقانه شما؛
با این حال، هر وقت شخم می زنم،
در این صورت چیزی برای نگهبانی در اینجا وجود نخواهد داشت.

موش و موش

"همسایه، آیا این کلمه خوب را شنیده ای؟ -
در حال دویدن، موش به موش گفت:
بالاخره گربه به چنگال شیر افتاد؟
حالا وقت آن است که استراحت کنیم!»
"شاد نباش، نور من، -
موش در پاسخ به او می گوید:
و امید به خالی نداشته باش!
اگر به چنگالشان برسد،
درست است، شیر زنده نخواهد بود:
هیچ جانوری قوی تر از گربه نیست!

چند بار دیدم، برای خودت بگیر:
وقتی ترسو از چه کسی می ترسد،
این فکر می کند
تمام دنیا از چشمان او می نگرند.

دهقان و دزد

دهقان، راه اندازی یک کمیته خانگی،
من یک سطل و یک گاو در نمایشگاه خریدم
و با آنها از طریق بلوط
خانه ای آرام در کنار جاده ای روستایی،
وقتی ناگهان سارق دستگیر شد.
دزد موژیک را مثل چسب جدا کرد.
دهقان فریاد خواهد زد: "رحم کن"، "من گم شدم،
تو کاملا منو گرفتی!
یک سال تمام می خواستم یک گاو بخرم:
من بی صبرانه منتظر این روز بودم."
"خوب، برای من گریه نکن، -
او با شکایت گفت: سرکش.
و واقعاً، بالاخره، من نمی توانم یک گاو را شیر بدهم.
همینطور باشد
سطل خود را پس بگیرید."

قورباغه و گاو

قورباغه با دیدن گاو در علفزار،
او خودش جرأت کرد که با قامت او را بگیرد:
او حسود بود.
و خوب، مو، پفک و پفک.
"ببین، وای، چی، من با او خواهم بود؟"
دوست دختر می گوید. "نه، شایعه، دور!" -
«ببین چطور الان به شدت ورم کردم.
خوب، چه شکلی است؟
آیا دوباره پر کردم؟ - "تقریبا هیچی."
"خب، حالا چطور؟" - "همه همینطور." پف کرده و پف کرده
و سرگرم کننده من به آن پایان داد
که با گاو برابر نبودن،
با تلاش ترکید و - مرد.

***
بیش از یک نمونه از این در جهان وجود دارد:
و آیا جای تعجب است که یک تاجر بخواهد زندگی کند،
به عنوان یک شهروند برجسته
و سرخ شده کوچک است، مانند یک نجیب؟