Биография на Астрид Линдгрен: библиография, награди и снимки. Удивителният живот на невероятната разказвачка Астрид Линдгрен, която страна е писател

Писателят, чиято стогодишнина беше отбелязана миналата година, е роден на 14 ноември 1907 г. в южна Швеция, в малкото градче Вимерби в семейство на фермер. „Бяхме четирима“, пише Астрид за детството си, „и живеехме в Нес щастлив живот, точно като децата от моите истории за фермата Шумни. Всички съседи и познати бяха изумени какво е това любящо семейство, родителите до края на живота си запазиха дълбока привързаност един към друг и към децата.

В семейство Ериксън (моминско име Астрид) децата не бяха упреквани за многобройни шеги, но и не насърчаваха безделието - от шестгодишна възраст Астрид, нейните сестри и брат вече бяха упорито на работа - помагаха на родителите си да работят фермата.

Момичето учи добре, особено отлично в езиците и литературата, след като нейното есе дори беше публикувано в местния вестник, след което Астрид беше наречена на шега „Селма Лагерльоф от Вимерби“.

Трябва да се отбележи, че след като узрее, цялото семейство живее в общност на интереси.

Една от сестрите й стана преводач, другата стана журналист, брат й стана политик, член на шведския парламент - на което бащата на Астрид, който самият беше отличен разказвач, каза: „Децата ми са невероятни! Всеки работи с думи ... "
Междувременно, пораснало, младото момиче, което от детството се отличаваше с упорит и своенравен характер, реши да се измъкне от родителската грижа, намери работа като журналист, като истинска „неформална жена“ направи къса прическа , започва да се интересува от джаз и модни танци.

И изведнъж - катастрофа - деветнадесетгодишната Астрид забременя, преди това се раздели с бащата на детето. В малък протестантски град през 20-те години това изглеждаше нечуван срам и Астрид отиде в Стокхолм, където никой не я познаваше.

Новият живот беше пълен с трудности, освен това, поради разстройството, новороденият син трябваше да бъде даден в приемно семейство, впоследствие и двамата го преживяха като тежка драма.

Дълго време Астрид работи като секретарка в офиса, докато в съдбата й не настъпи повратна точка - срещна мъж, чието име по-късно стана световно известно. През 1931 г. те се ожениха и едва след това Астрид успя да вземе сина си Ларс.

Скоро Астрид и съпругът й Стуре имат дъщеря Карин и вероятно от този момент самата тя се ражда като писател. Когато бебето се разболява, всяка вечер преди лягане Астрид й разказва необичайни истории, така се появява Пипи Дългото Чорапче – една от най-известните малки героини в детската литература. „Момичето в различни чорапи много напомняше на мен“, призна Линдгрен, може би затова децата винаги са обожавали шегите на червенокосия бунтовник, а експертите пишат за благоприятния ефект на героинята върху душевно здраведеца: „Пипи е измислен герой, който въплъщава детската мечта да наруши всички забрани, да се чувства силен и да прави всичко, щом му дойде на ум. Книгата се превърна в авариен изход от ежедневния и авторитарен режим – това е тайната на нечувания успех на книгата сред децата.

Линдгрен се застъпва за възпитание, което ще вземе предвид и ще уважава мислите и чувствата на детето, това се отразява на цялата й работа. Може би затова ръкописът й „Пипи“ първоначално е отхвърлен от издателите и тя получава награда за издателско споразумение едва през 1944 г. за втората си книга „Брит-Мари излива душата си“.

Между 1944 и 1950 г. Астрид Линдгрен написва трилогия за Пипи Дългото чорапче, две истории за деца от Бълърби, три книги за момичета, детективска история, два сборника с приказки, сборник с песни, четири пиеси и две книги с картинки. Както можете да видите от този списък, Астрид Линдгрен беше необичайно многостранен автор, склонен да експериментира в голямо разнообразие от жанрове.
През 1945 г. Астрид Линдгрен става редактор на детската литература в издателство "Рабен и Сьогрен", където са публикувани нейните книги.

Няколко години по-късно писателката публикува първата от трите книги за приключенията на младия детектив Кале Блумквист, което й донесе първото място в литературен конкурс, а през 1955 г. се ражда първата история за „умерено охранено“ малко човече, живеещо на покрива, на име Карлсън. Малко хора знаят, че палавият малък егоист Карлсон е имал невероятни прототипи - малко джудже - Малкия Нилс Карлсон и летящия господин Лилонкваст (букв. "метла от лилии") от приказката "Страната между светлината и мрака" ("Земя" от здрача"), - едно от най-поетичните й творения, напомнящо за Нарния на Луис, където са тъжни самотни деца магически героиотвежда ви във фантастична страна. Пакостите и шегите са като че ли обратната страна, с която децата, като нея, се опитват да се оградят от жестокия свят.

Мио се озовава във вълшебна страна само когато замръзва в парка, рицарят Нилс от Дъбовата горичка се възстановява, когато му отрязват главата в приказното кралство, Карлсон лети при Хлапето, защото му липсва любов, г-н Лилонкуаст лети с момчето във въздуха, тъй като е инвалид и не може да ходи, бъдещето на Карлсон може да бъде разпознато в него само по постоянната фраза: „Няма никакво значение. Ни най-малкото значение в Страната между светлината и мрака”, в която вече може да се види прословутата „Дреболии, въпрос на живот”.

През целия си живот Линдгрен, въпреки факта, че стана богата писателка, остана най-скромният човек, до смъртта си живееше в същата къща, в която семейството й се установи по време на войната.

Нейното мнение беше много важно в сферите на обществения живот,
В Швеция под влияние на нейните изказвания е приет първият в Европа закон за защита правата на детето.

Най-големият син Ларс се гордееше с майка си като дете и след като порасна, обичаше да говори за нейните хулигански действия. Един ден Астрид скочи на трамвая на пълна скорост. Тя не само загуби обувката си по време на скока, но и беше глобена от кондуктора. Казват, че писателят, дори и на преклонна възраст, е запазил навика да се катери по дърветата. „Тя не беше от онези майки, които седят на пейка в парка и гледат как децата си играят. Тя трябваше сама да участва във всички игри и, честно казано, подозирам, че й хареса толкова, колкото и на мен! — спомни си Ларс.

Линдгрен дава на децата приказка дори след смъртта си. В Стокхолм има музей на Астрид Линдгрен "Junibacken". Приказен влак ще ви отведе в света на известен шведски писател: можете да посетите къщата на Карлсон, който живее на покрива, да присъствате на празник във фермата на Емил, да срещнете момичето Мадикен, преди да излети от покрива, след това изведнъж стане много вертикално предизвикан, като малкия Нилс, и се срещнете лице в лице с ... огромен плъх!!! Пътуването ще завърши с битката на братята Лъвско сърце с Дракона.
„Ще отпразнуваме нейния рожден ден, като съберем пари за създаване сиропиталищев Централноафриканската република,” казва дъщерята на писателя, Карън, продължавайки социалната си работа, “това без съмнение ще бъде най-добрият подарък за мама.”

Изготвено от отворени интернет източници

Шведската детска писателка Астрид Линдгрен (по баща Анна Емилия Ериксон) е родена на 14 ноември 1907 г. в южна Швеция, в малкото градче Вимерби в провинция Смоланд, в семейството на фермер.

Накрая гимназияАстрид се занимава с журналистика и работи за местния вестник Wimmerby Tidningen. След това се премества в Стокхолм, обучавайки се като стенографка.

През декември 1926 г. се ражда синът на Астрид Ларс. Поради липса на препитание и липса на работа младата майка трябваше да даде сина си на семейство на приемни родители в Дания.

През 1927 г. тя постъпва на работа като секретарка в офиса на Торстен Линдфорс.

През 1928 г. Астрид получава работа като секретарка в Кралския автомобилен клуб.

През април 1931 г. тя се омъжи за своя шеф Стуре Линдгрен и взе фамилията на съпруга си.

След брака Астрид Линдгрен успя да вземе сина си, когото съпругът й осинови. Тя се отдава изцяло на грижите за Ларс, а след това и за дъщеря си Карин, която се ражда през 1934 г. Зае се със секретарска работа на крачки, пишеше приказки за семейни списания и коледни календари.

През 1944 г. Линдгрен участва в състезание за най-добрата книгаза момичета, обявен от издателство "Рабен и Сьогрен" и получи втора награда за разказа "Брит-Мари излива душата си" и издателски договор за издаването му.

Астрид Линдгрен шеговито си спомня, че една от причините, които са я подтикнали да пише, са студените стокхолмски зими и болестта на малката й дъщеричка Карин, която постоянно молела майка си да й разказва нещо. Тогава майка и дъщеря измислиха палаво момиче с червени косички Пипи Дългото Чорапче. Историите за Пипи по-късно са включени в книгата, която Линдгрен подарява на дъщеря си на рождения й ден, а през 1945 г. излиза първата книга за Пипи от издателството "Рабен и Сьогрен".

1940-1950 г. - разцветът на творческата дейност на Линдгрен. Тя написа трилогия за Пипи Дългото чорапче (1945-1952), история за детектив Кале Блумквист (1946-1953).

Книгите на Астрид Линдгрен са преведени на 91 езика. Най-популярните истории, свързани с момичето Пипи Дълъг Чорапи Карлсън, формират основата на мн театрални постановкии екранни шапки.

Около света, създаден от писателя.

Малко след смъртта на писателя през 2002 г. шведското правителство, за да насърчи развитието на детската и младежката литература, беше едно от най-големите в областта на литературата за деца и юноши. Размерът на паричното възнаграждение е 5 милиона шведски крони (500 хиляди евро).

Материалът е подготвен въз основа на информация от РИА Новости и открити източници

Астрид Линдгрен е една от най-популярните детски писателки в света.

Хиляди нейни почитатели са израснали върху поговорките на Карлсон „Предметията са въпрос на живот“ и „Спокойствие, само спокойствие“, върху книгите за приключенията на „най-силното момиче на света“ Пипи Дългото чорапче. Но в живота на Астрид Линдгрен, която почина през 2002 г. на много напреднала възраст, имаше много тайни. Внукът и правнукът на шведската писателка разказаха пред МК в Санкт Петербург защо Астрид Линдгрен даде първото си дете в приемно семейство и го криеше почти през целия си живот.

"Баба, облечена като вещица"

Миналия уикенд в Санкт Петербург имаше обиколка на парка "Светът на Астрид Линдгрен". Търговският и развлекателен център Okhta Mall се превърна в земя на приказките за два дни, където Карлсон живее в къща на покрива, а Пипи и Емил от Льонеберга се разхождат по „улиците“. Докато децата се забавляваха с любимите си герои, възрастните имаха възможност да се срещнат с Олаф Ниман и Йохан Палмберг. 45-годишният Олаф е внук на Астрид Линдгрен, син на най-малката й дъщеря Карин (между другото, именно тя е измислила Пипи Дългото чорапче), 26-годишният Йохан е правнук. Те разказаха за известната си баба, с която са прекарали цялото си детство.

Когато се родихте, Астрид Линдгрен беше на върха на славата си, пишеше книги, ходеше в командировки, може би не й оставаше време за вас?

Олаф: - Когато бях малък, не виждах Астрид като знаменитост, тя беше просто любимата ми баба. Тя имаше лятна къща на един от островите край Стокхолм, където ни водеше всяко лято – нейните седем внука. Сутрин нямахме право да я безпокоим, защото по това време тя винаги пишеше книги. Но следобед самата ми баба ни повика при себе си, почерпи ни с крутони с масло и конфитюр (много шведски баби ги дават на внуците си), играхме карти заедно.

Йохан: - За разлика от много възрастни, Астрид винаги се е интересувала как живеем. Тя попита защо сме тъжни и изслуша напълно сериозно оплакванията ми, че някой ми е отнел играчката. Но тя вече беше над 90, не виждаше добре.

Сърдила ли ти се е някога?

Олаф: - Никога не съм виждал Астрид да губи нерви, тя почти никога не е крещяла на децата. Ако се държахме зле - например, карахме се, дърпахме се за косите - тогава тя, като гледаше поведението ни, се натъжаваше. Тя можеше да направи остра забележка, но въпреки това видяхме, че тя все още ни обича. И тя самата обичаше да се шегува - спомням си веднъж на рождения си ден (бях на 6 години) поканих приятели вкъщи, разпънахме палатка в стаята и баба ми дойде в костюм на вещица. Тя ни изплаши и обиколи апартамента с метла. Беше много яко!

Олаф: - Разбира се! Всеки от внуците й имаше всички нейни книжки, а за празниците тя ни подари нови – с нейни пожелания на форзаца. Най-много обичах Карлсън, неговите фрази за „Спокойствие, само спокойствие“ и „Дреболиите, работата на живота“, все още си ги казвам, когато се сблъскам с проблеми в живота си на възрастни. Между другото, това, което ме впечатли тук в Русия е, че Карлсон е вашият герой номер едно още от съветско време. И в останалия свят най-обичаният герой все още е Пипи.

Йохан: - И всяка вечер преди лягане слушах приказките на моята прабаба, записани на касети, четяха сама. И сега дежурно чета книги на Астрид Линдгрен: изпращат ми сценарии за пиеси и филми по произведения на баба ми, сравнявам ги с оригиналния текст, за да избегна неточности. Астрид прие много сериозно начина, по който нейните герои бяха "използвани" през живота й. Например, тя не одобри сценария, ако хората добавят шеги за възрастни, които децата няма да разберат. Нещо вулгарно или някакви политически забележки. Такива неща баба ми строго потискаше.

- Какво е да си внук на най-известния детски писател?

Олаф: - Опитах се да не казвам на никого коя е моята баба. Но все се намираше някой съученик, който ме „слагаше“ пред нов учител и викаше: „Ето го, внукът на Астрид Линдгрен“. Когато си внук на национална шведска героиня, смятана едва ли не за светица, имаш големи очаквания и понякога проявяваш твърде много внимание. Разбира се, че се гордеех с баба си, но например в чужбина винаги мълчах чий внук съм.

„Исках дете, но баща му не“

Но всъщност животът й беше далеч от „святостта“: дъщерята на фермер от малък Вимерби „опозори“ семейството си и роди на 17-годишна възраст. Астрид не обичаше да си спомня този факт от биографията си?

Йохан: - Да, за малкото селце, откъдето идва семейството на Астрид, беше голям скандал - тя беше стажант в местния вестник и стана любовница на шефа си - 50-годишен женен мъж. Когато 17-годишно момиче забременя, тя трябваше да пази в тайна името на бащата на детето, защото той просто се опитваше да се разведе с жена си. Когато бременността вече не може да бъде скрита, Астрид заминава за Стокхолм, а оттам за Копенхаген, където намира единствената клиника, която й позволява да роди "анонимно", без да съобщава имената на майката и бащата. Когато се роди синът й Ларс, Астрид трябваше да го остави на приемното семейство на Стивънс, който живееше в Дания, а самата тя да се върне в Стокхолм и да търси работа. Астрид Линдгрен криеше този факт от биографията си през по-голямата част от живота си, признавайки го на журналисти едва в напреднала възраст.

- Тя не искаше това дете?

Йохан: - По-късно тя написа: "Исках дете, но не и баща му." Бащата на Ларс искаше да се ожени за Астрид, но тя самата не го хареса. Тя не изостави сина си, оставяйки го на грижите на други хора. През първите три години от живота на Ласе тя се нарязваше на всичко, само за да събере билет от Стокхолм до Копенхаген и да посети сина си, тя идваше при него през уикендите, по празниците и си кореспондираше с приемното му семейство. В Стокхолм тя работи като стенографка, наема малка стая за двойка с приятелка, живее от ръка на уста, бягайки с кошници с храна, които родителите й й изпращат веднъж месечно от селото. Когато Ласе беше на три години, тя го взе при себе си, особено след като тогава вече беше срещнала Стуре Линдгрен, ръководител на офиса в Кралския автомобилен клуб. Решиха да се оженят, в крайна сметка Стуре осинови Ласе. Но синът на Астрид (той почина през 1974 г. - Ред.) поддържа връзка с "първата" датска майка през целия си живот.

Силният човек Адолф и Гьоринг като Карлсон?

- Казват, че второто дете на Астрид - дъщерята на Карин, е прототипът на Пипи Дългото Чорапче?

Йохан: - Пипи се появява през 1941 г. Един ден Карин била тежко болна и поискала майка й да й разказва истории. И поиска приказка за Пипи Дългото Чорапче. Астрид записа историите, измислени за дъщеря си за смело червенокосо момиче, и след това ги даде на издател. Между другото, книгата е написана по време на Втората световна война, така че не е изненадващо, че има такъв герой като силния Адолф, който играе в цирка, когото Пипи побеждава в битка.

Миналата година в интернет се появи шокираща информация, че прототипът на известния Карлсон е ... Херман Гьоринг! Твърди се, че най-близкият съюзник на Хитлер през 20-те години идва в Стокхолм повече от веднъж и се сприятелява с Астрид. А освен това обичаше самолетите (оттук и перката) и често използваше любимите ни изрази „мъж в разцвета на силите си“.

Олаф: - Кой?! Гьоринг?? Не, мога да гарантирам, че не е така. Астрид мразеше и презираше нацистите и никога не беше срещала Гьоринг. Историята "Хлапето и Карлсон" е написана едва през 1955 г. През годините на войната тя води своеобразен „военен дневник“, в който описва случващото се по света. Войната не я докосна лично, защото Швеция остана неутрална, но тя много се страхуваше, че нацистите могат да дойдат на власт с нас.

В същия дневник има такава фраза от 18 юни 1940 г.: „За мен е по-добре да казваш „Хайл Хитлер“ до края на живота си, отколкото да бъдеш под руснаците. Нищо по-лошо не може да се измисли."

Йохан: - Астрид беше много притеснена за своите финландски съседи, които воюваха срещу СССР през 1939 г. Швеция беше в трудно положение - нацистите окупираха Норвегия и Дания, СССР окупира част от Финландия. Явно тогава прабабата се е страхувала повече от комунистите, отколкото от нацистите. Не трябва да забравяме вековната история на руско-шведските войни.

Олаф: - Още след войната отношението на баба ми към руснаците се промени - тя дори дойде в СССР на посещение през 80-те години, особено след като книгите й бяха много популярни сред вас. Заради желязната завеса не знаехме много - например нито баба, нито ние някога сме гледали съветския анимационен филм за Карлсон, толкова обичан от руснаците. Деца от цял ​​свят писаха писма на баба - всеки ден при нея идваха десетки съобщения. И в напреднала възраст, вече виждайки зле, тя се опита да отговори на всичко - за това дори трябваше да наеме асистент. Бабата винаги е била на страната на детето - независимо от каква националност е.

Отдавна исках да запазя в дневника си статия на Олег Фочкин за живота на Астрид Линдгрен и откъси от нейните спомени от детството. Добавяне на снимки.
Тук спестявам :)
И ви съветвам да прочетете на тези, които все още не са го чели - много интересно и с голяма любовнаписано!

Една от малките планети е кръстена на Астрид Линдгрен.
"Обади ми се сега" АстероидЛиндгрен"- пошегува се тя, след като научи за такъв необичаен акт на признание.
Детската писателка стана първата жена, на която приживе е издигнат паметник – той се намира в центъра на Стокхолм, а Астрид присъства на церемонията по откриването.
Шведите нарекоха своята сънародничка „жената на века“.
Астрид Анна Емилия Линдгрен е най-известната шведска детска писателка.

Тя е написала 87 детски книги и повечето от тях са преведени на руски. По-специално това са:
- "Пипи дългото чорапче"
- "Хлапето и Карлсон, който живее на покрива"
- "Емил от Льонеберг"
- "Братя Лъвско сърце"
- "Дъщерята на разбойника Рони"
- „Известният детектив Кале Блумквист“
- „Всички сме от Бълърби“
- "Размус Скитника"
- „Лотта от Horny Street“

През 1957 г. Линдгрен става първият детски писател, който получава държавната награда на Швеция за литературни постижения. Астрид получи толкова много награди и награди, че е просто невъзможно да се изброят всички.
Сред най-важните:
- наградата "Ханс Кристиан Андерсен", която е наричана "малката Нобелова награда";
- Награда Луис Карол
- награди от ЮНЕСКО и различни правителства;
- Международен златен медалЛев Толстой;
- Сребърна мечка (за филма "Рони - дъщерята на разбойник").

Астрид Линдгрен, по баща Ериксон, е родена в семейство на фермер на 14 ноември 1907 г. в малкото градче Вимерби в провинция Смоланд, Южна Швеция.

Както по-късно пише самата Линдгрен в сборника с автобиографични есета My Fictions, тя е израснала в ерата на коня и кабриолета. Основното средство за придвижване на семейството е била конска каруца, темпото на живот е било по-бавно, забавленията са били по-прости, а връзката с природната среда е била много по-тясна, отколкото днес.
И от детството бъдещият велик разказвач много обичаше природата, без да си представя как може да живее без този невероятен свят.

Детството премина под знамето на безкрайни игри - вълнуващи, вълнуващи, понякога рисковани и по нищо не отстъпващи на момчешките забавления. Астрид Линдгрен запази страстта си да се катери по дърветата до дълбока старост. „Законът на Моисей, слава Богу, не забранява на старите жени да се катерят по дърветата“, - казваше тя, беше в напреднала възраст, преодолявайки следващото дърво.

Тя беше второто дете на Самуел Аугуст Ериксон и съпругата му Хана. Баща ми нае ферма в Нес, енорийски двор в покрайнините на града. В допълнение към по-големия си брат Гунар, Астрид скоро имаше две сестри - Стина и Ингегерд.

Родителите на Астрид се запознали, когато баща й бил на тринадесет, а майка й на дванадесет и оттогава се обичали.
Те имаха дълбока привързаност един към друг и към децата. И най-важното, те не се смутиха от тези чувства, което по стандартите на онова време беше рядкост, ако не дори предизвикателство за обществото.
За това време и специални отношения в семейството писателката нежно говори в единствената си „възрастна“ книга „Самуел Август от Севедсторп и Хана от Хълт“.

Като дете Астрид Линдгрен е заобиколена от фолклор и много вицове, приказки, истории, които е чула от баща си или от приятели, по-късно са в основата на собствените й творби.
Любовта към книгите и четенето, както тя по-късно призна, се заражда в кухнята на Кристин, с която е приятелка. Кристин беше тази, която запозна Астрид с прекрасен святприказки.
Момичето израства върху книги, които са напълно различни от собствените й бъдещи произведения: върху сладката Елза Бесков, върху лакирани записи народни приказки, върху морализаторските истории за младежта.

Нейните собствени способности станаха очевидни още в начално училище, където Астрид е наричана "Wimmerbün Selma Lagerlöf", което според собствено мнениеТя не заслужаваше.
Астрид, която чете много ранните годининаучава се много лесно. Беше много по-трудно да се поддържат правилата на училищната дисциплина. Това беше прототипът на Пипи Дългото Чорапче.

Градът, описан в почти всеки роман на Линдгрен, е Вимерби, близо до който се намираше родната ферма на Астрид. Вимербю се оказа или градът, в който Пипи пазарува, или имението на полицая Бьорк, или мястото, където тича малкият Мио.

След училище, на 16-годишна възраст, Астрид Линдгрен започва работа като журналист в местния вестник Wimmerby Tidningen.
Някогашната послушна Астрид се превърна в истинска „кралица на суинга“.

Но върхът на шокирането беше новата й прическа - тя беше една от първите в областта, които се подстригаха, и то на шестнадесет!
Шокът бил толкова голям, че баща й категорично й забранил да се появява пред очите му, а хората по улицата се приближили до нея и я помолили да свали шапка и да демонстрира нестандартната си прическа.

На осемнадесет години Астрид забременя.
Скандалът бил толкова голям, че момичето трябвало да си тръгне родителски доми отидете в столицата, оставяйки позицията на младши репортер и любимо семейство.
През 1926 г. се ражда синът на Астрид Лас.
Тъй като нямаше достатъчно пари, Астрид трябваше да даде любимия си син в Дания, в семейството на приемни родители. Тя никога не си е простила това.

В Стокхолм Астрид учи за секретарка, след което работи в малък офис.
През 1931 г. той сменя работата си в Кралския автомобилен клуб и се жени за своя шеф Стуре Линдгрен, който превръща Астрид Ериксон в Астрид Линдгрен. След това Астрид успя да заведе Ларс у дома.

След брака си Астрид Линдгрен решава да стане домакиня, за да се посвети изцяло на сина си. Момчето се гордееше с Астрид - тя беше най-хулиганската майка на света! Един ден тя скочи в трамвая на пълна скорост и беше глобена от кондуктора.

Дъщерята Карин е родена на семейство Линдгрен през 1934 г., когато Лас е на седем години.

През 1941 г. семейство Линдгрен се премества в апартамент с изглед към парка Васа в Стокхолм, където писателката живее до смъртта си. Семейството живее в хармония до смъртта на Стуре през 1952 г. Тогава Астрид е на 44 години.

История на прибрания крак

Може би никога нямаше да прочетем приказките на шведската писателка, ако не беше дъщеря й и „Негово величество случаят“.
През 1941 г. Карин се разболява от пневмония и всяка вечер Астрид й разказва най-различни истории преди лягане. Веднъж едно момиче си поръча приказка за Пипи Дългото Чорапче - тя измисли това име точно там, в движение. Така Астрид Линдгрен започна да пише история за момиче, което не се подчинява на никакви условия.

Малко преди десетилетието на дъщеря си, Астрид изкриви крака си изключително неуспешно и докато лежеше в леглото и мислеше за подаръка за рождения ден на дъщеря си, бъдещата велика разказвачка написа първия си разказ „Пипи Дългото чорапче“ и съчинено продължение за смешно червенокосо момиче .
Ръкописната книга с илюстрации на авторката беше посрещната от нейната дъщеря с възторг. 10-годишна дъщеря и приятели убедиха Астрид да изпрати ръкописа на един от големите шведски издатели.
Откакто започна всичко това...

Писателят изпрати едно копие от ръкописа на най-голямото стокхолмско издателство Bonnier. След известно обсъждане ръкописът беше отхвърлен. Но писателката вече е решила всичко за себе си и през 1944 г. участва в конкурса за най-добра книга за момичета, обявен от сравнително новото и малко известно издателство "Raben & Sjotgren".
Линдгрен получи втора награда за разказа "Брит-Мари излива душата си" и издателския договор за него.

В същото време писателят следи отблизо дискусията за образованието, която се разгръща в обществото, като се застъпва за образование, което да вземе предвид мислите и чувствата на децата и по този начин да покаже уважение към тях.
Тя стана автор, последователно говорейки от детска гледна точка.
Световното признание дълго време не можеше да помири автора с Шведската държавна комисия за децата и учебна литература. От гледна точка на официалните педагози, приказките на Линдгрен са погрешни и недостатъчно поучителни.

И тогава Линдгрен започва работа в това издателство като редактор в отдела за детска литература.
Пет години по-късно писателят получава наградата "Нилс Холгерсън", след това германската награда за най-добра детска книга ("Мио, мой Мио").
В това издателство тя работи до пенсионирането си, което официално напуска през 1970 г.
През 1946 г. публикува първия си разказ за детектива Кале Блумквист, благодарение на който печели първа награда в литературен конкурс (Астрид Линдгрен повече не участва в конкурси).

Карлсън взе в СССР

Идеята за Карлсон, който живее на покрива, също беше предложена от дъщеря му.
Астрид насочи вниманието си към забавна историяКарин, че когато едно момиче остане само, в стаята й през прозореца влита малко весело човече, което се крие зад картината, ако влязат възрастни.
Името му беше Лилием Кварстен – вълшебен чичо с островърха шапка, който води самотни деца на невероятни пътешествия по здрач. Той оживя в колекцията "Малкият Нилс Карлсон" .

И през 1955 г. се появява "Хлапето и Карлсон, който живее на покрива".
Карлсон - първият положителен геройпълен комплект детски книги отрицателни черти. Той ни накара да повярваме, че всички наши страхове и проблеми са просто „дреболии, въпрос на живот“.

През март 1966 г. учител ФренскиЛилианна Лунгина, съпругата на сценариста Семьон Лунгин, майката на кинематографистите Евгений и Павел Лунгини, донесе вкъщи шведска книга на известна Астрид Линдгрен в стара пазарска чанта.

Тя мечтаеше за работа като преводач от една година, а издателство "Детска литература" обеща да сключи договор с нея, ако се намери добра шведска книга...

През 1967 г. първото съветско издание на Карлсон вижда бял свят.
Книгата веднага стана популярна. До 1974 г. са продадени повече от 10 милиона (!) Копия от приказката.
Линдгрен обичаше да повтаря в интервютата си, че в Карлсън има „нещо руско“. И тогава Линдгрен дойде в Москва. Лилианна Лунгина припомни: „Астрид се оказа учудващо подобна на своите книги – проницателна, много умна. Лека и наистина весела. Когато дойде при нас, тя извади шестгодишния ни син Женя от креватчето и започна да играе с него на килим и когато я придружихме до хотела, тя, слизайки от тролейбуса, танцува на улицата толкова заразително и ентусиазирано, че трябваше да й отговорим със същото ... "

„Култът към личността“ на Карлсон в СССР започна след излизането на анимационния дуологичен филм „Хлапето и Карлсон“ и „Карлсон се завърна“, заснет в студиото „Союзмултфилм“.
Можеше да се превърне в трилогия (поредица за чичо Юлиус), ако режисьорът на анимационни филми Борис Степанцев не беше увлечен от нови проекти.
А главната роля в култовия анимационен филм изигра художникът Анатолий Савченко. Той беше този, който създаде героите, които принудиха оригиналите на Илон Уикланд да изчезнат от съзнанието ни.
много крилати фразиот м/ж в книжката липсват. Нека само да си припомним:
- "Карлсончик скъпи!"
- "Фу! Обслужих целия си врат"
- "Обичам ли деца? Как да ви кажа? ... Лудост!"
- "И аз съм загубил ума си! Какъв срам ..."

Акцентът беше изместен към самотата на Хлапето. И вместо палавото момче, което имаше Линдгрен (той хвърля камъни и предизвиква мис Бок), виждаме тъжен меланхолик с големи очи.
Карлсон, в руски превод, като цяло е добродушен човек.

Как приказката промени властта

Астрид Линдгрен спечели повече от един милион крони, като продаде правата за издаване на нейни книги и техните филмови адаптации, за издаване на аудио и видео касети, компактдискове с нейни песни или литературни произведенияв собствено изпълнение.

Но през всичките тези години начинът й на живот не се промени - Линдгрен живееше в същия скромен апартамент в Стокхолм и предпочиташе да раздава пари на другите.
Само веднъж, през 1976 г., когато данъкът, събиран от държавата, възлиза на 102% (!) от нейните печалби, Лингрен протестира.

Тя изпрати отворено писмо до стокхолмския вестник "Експресен", в което разказа приказка за някой си Помперипоса от Монисмания. В тази приказка за възрастни Астрид Линдгрен зае позицията на лаик и се опита да изобличи пороците на обществото и неговите преструвки.
В годината на парламентарните избори приказката се превърна в бомба за бюрократичния апарат на Шведската социалдемократическа партия, която беше на власт повече от 40 години подред.
Социалдемократите загубиха изборите.
В същото време самата писателка е била член на тази партия през целия си живот.

Писмото й беше толкова прието заради всеобщото уважение, на което писателката се радваше в Швеция. Шведските деца слушаха нейните книги по радиото. Нейният глас, лице и чувство за хумор бяха известни и на възрастните, които постоянно виждаха и чуваха Линдгрен по радиото и телевизията, където тя беше домакин на различни викторини и токшоута.

„Не насилие“, нарече тя речта си при връчването на наградата за мир на немските книжарници.
"Всички знаем- напомни Линдгрен, - че децата, които са бити и малтретирани, сами ще бият и малтретират своите деца и следователно този порочен кръг трябва да бъде прекъснат".

През пролетта на 1985 г. тя говори публично за потисничеството на селскостопанските животни.
Самият министър-председател Ингвар Карлсон слушаше. Когато посети Астрид Линдгрен, тя го попита какви млади хора води със себе си. "Това са моите бодигардове"- отвърна Карлсън.
„Много разумно от ваша страна,- каза 78-годишният писател, - никога не знаеш какво да очакваш от мен, когато съм в това настроение!"

И във вестниците имаше приказка за любяща крава, която протестира срещу малтретирането на добитъка. През юни 1988 г. е приет закон за защита на животните, наречен Закон на Линдгрен.

Винаги се е страхувала да не се провали...

Съпругът на Астрид Стуре умира през 1952 г.
После – майка, баща, а през 1974 г. умират брат й и няколко стари приятели.
И син.

Започна доброволно отстъпление.
"Животът е прекрасно нещо, отнема толкова време и въпреки това е толкова кратък!"тя каза.
Единственото нещо, от което Астрид наистина се страхуваше, беше да не стигне навреме.

През последните години тя рядко напуска къщата и не общува с журналисти.
Тя практически загуби зрението и слуха си, но винаги се опитваше да бъде в крак с всичко, което се случваше.
Когато Астрид навърши 90 години, тя се обърна към много фенове с призив да не й изпращат подаръци, а да изпратят средства по банкова сметка за изграждането на детски медицински център в Стокхолм, където самата писателка изпрати впечатляваща сума.
Сега този център - най-големият в Северна Европа - с право се нарича Център Астрид Линдгрен.

Книгите й са преведени на повече от 80 езика и са публикувани в повече от 100 страни.
Както се казва, ако целият тираж на книгите на Астрид Линдгрен се постави във вертикална купчина, тогава той ще бъде 175 пъти по-висок от Айфеловата кула.

В Стокхолм има музей на приказките на Астрид Линдгрен "Junibacken".
Наблизо е паркът на Астрид Линдгрен, където можете да тичате по покривите с Карлсон, да яздите собствения си кон Пипи Дългото Чорапче и да се разхождате по Грозната улица.

Детският писател е номиниран посмъртно за Нобелова награда за мир.
През последните десет години в шведската преса имаше ежегодни призиви да се даде Нобелова награда на Астрид Линдгрен.
Но детските писатели никога не са получавали тази награда. Детската литература живее сама. Може би защото пред него стоят не само литературни, но и педагогически задачи. А обществото винаги се съпротивлява, изостава.
Наградата Линдгрен никога не е била присъдена...

Олег ФОЧКИН

СПОМЕНИ ОТ ДЕТСТВОТО

Астрид с по-големия си брат Гунар

"От детството си, на първо място, си спомням не хората, а тази невероятна и красива среда, която ме заобикаляше. С възрастта усещанията стават все по-малко ярки, но тогава целият свят наоколо беше невъобразимо наситен и пълен с цветове. Ягоди сред скали, сини пролетни килими цветя, поляни от иглика, боровинкови храсти познати само на нас, гора, покрита с мъх, през която грациозни розови цветя, разходките на Нас, където познавахме всяка пътека и всяко камъче като петте си пръста, поток с водни лилии, ровове, извори и дървета - помня всичко това много по-ясно от хората.

Прекрасните пейзажи на Нес не само предоставиха на децата уникална детска площадка, но и им позволиха да развият живо въображение. Малките Ericsson неуморно изобретяваха ново вълнуващи игрис това, което виждаха наоколо. Не малко значение за тези игри имаха научените от децата песни и молитви.
Невероятни магически игри.

„О, как знаехме как да играем! Четиримата можехме да играем неуморно от сутрин до вечер. Всичките ни игри бяха забавни и активни, а понякога дори животозастрашаващи, което тогава, разбира се, изобщо не осъзнавахме. катереше се по най-високите дървета и скачаше между редовете дъски в дъскорезницата. Качихме се високо на покрива и балансирахме върху него и ако само един от нас се спъне, игрите ни можеха да спрат завинаги.

Една от любимите игри на малките Ericsson и техните гости в Näs беше играта „Не стъпвай на пода“. В същото време всички деца трябваше да се катерят по мебелите в спалнята, без изобщо да докосват пода. В такава игра, но много по-късно, Пипи ще предложи да играе Томи и Аника във Villa Chicken.

„От вратата на офиса трябваше да се изкачим до дивана, оттам се изкачихме до вратата на кухнята, а след това до тоалетката и работната маса. След това можехме да скочим върху леглото на баща ми и оттам до тапицираното тахта, която бихме могли да преместим до вратата на хола, след което отново да се прекатерим през отворената камина до вратата на кабинета.

Друга любима игра на Астрид и Гунар беше играта с вятърни платна.
Децата трябваше да тичат през всички стаи на къщата, започвайки от различни части и да се срещнат в кухнята, където всяко трябваше да бръкне с пръст в стомаха на другото и да извика „вятър-вятър!“.
Това е играта на Емил и Ида в книгите за Емил от Льонерберг.

В Нес имаше стар бряст, който Астрид и брат й и сестрите й нарекоха „бухалово дърво“.
Вътре дървото беше напълно кухо и децата обичаха да играят в него.
Един ден Гунар се покатери на дърво, държейки се яйце. Той сложил яйцето в гнездо на бухал и двадесет и един дни по-късно намерил в него новоизлюпено пиленце, което майка му по-късно купила от него за седемдесет и пет руди.
Астрид ни преразказва тази история в книгата "Всички сме от Бълърби", където този трик на Гунар е направен от малкия Босе.

В началото на миналия век обаче децата на фермерите трябваше не само да почиват, но и да вършат тежка работа. Садиха ряпа, плевеха градини с коприва и прибираха реколтата.
Всички бяха заети да работят във фермата: както децата на наемните работници, така и децата на собствениците.

„Както беше обичайно в онези дни, ние, разбира се, от детството бяхме възпитавани с благоговеен страх и благоговение пред Господа. свободно временикой не ни последва, никой не ни каза какво да правим. И ние играехме, играехме и играехме... Ако имахме възможност, можехме да играем вечно!"

Според самата Астрид тя много ясно си спомня момента, в който детството й свърши, и тя стигна до ужасното осъзнаване, че игрите са приключили завинаги.

„Спомням си този момент много добре. Тогава обичахме да играем с внучката на свещеника, когато тя дойде в Нес за ваканцията. И тогава едно лято, при следващото й посещение, щяхме да започнем нашата редовни игрии изведнъж установих, че вече не е възможно да се играе. Беше много странно усещане и ни стана много тъжно, защото изобщо не знаехме какво друго да правим, ако не да играем "........

Е, книгата, разбира се :)
Книга, написана от невероятната разказвачка на истории Астрид Линдгрен.

Има девет кратки истории. Несвързани.
Винаги съм обичал "В гората няма крадци" и "Малкият Нилс Карлсон".
Преводът на приказките в книгата е познат от детството – Л. Брауде.
И в "Принцеса ..." и в "Възлюбена сестра" - Е. Соловьова. Наистина не помня дали съм чел тези две приказки като дете ...

Рисунки в книгата - Екатерина Костина. Вашчинская. Костина-Ващинская ... обърках се с промяната на нейните фамилни имена :)
Нежно обичайте нейните рисунки "в стил кракел" :)
Така че въпросът за закупуването на тази книга не беше за мен - Линдгрен + Костина = Щастлив съм :)

Ами относно публикацията.
Много е добро! Голям формат, твърда корица, матиран тебешир, голям удебелен шрифт и отлично качество на печат.

Силно препоръчвам тази книга и безсрамно я препоръчвам за покупка :)

Астрид Линдгрен
"Малкият Нилс Карлсон"

Издателство - Махаон
Година - 2015
Подвързия - картон с частично лакиране
Хартия - промазана
Формат – енциклопедичен
Страници - 128
Тираж – 8000 бр

Превод - Л. Брауде, Е. Соловьова
Художник - Екатерина КОСТИНА

Хубаво е да се говори за наистина ярки и полезни творчески хора, които са обогатили Светътярки цветове. Една от тях е Астрид Линдгрен, чиято биография, за съжаление, е изкривена от много митове. Писанията й са преведени на повече от 100 езика, а необикновената й личност продължава да привлича вниманието. Интересът към нея не стихва, защото и днес изследователите откриват непубликувани нейни ръкописи.

Детство, семейство

Астрид израства в приятелско, мило и трудолюбиво семейство с четири деца. Малките обожаваха баща си, Самуел Август Ериксон, уважаван селски пастор и живописен собственик на ферма, който беше прекрасен разказвач. Може би заради семената, които пося измислица, освен световноизвестната писателка, журналисти станаха и двете й по-малки сестри Стина и Ингрид.

Майката на героинята на нашата история, Хана Джонсън, беше идеална майка и усърдна домакиня, за всяко от децата й Хана беше като слънцето. С благодарност Астрид Линдгрен винаги си спомня детството си. Биография на всяко дете, според нея, за негово добро и по-нататъчно развитиетрябва да съдържа линии, които разказват за комуникацията с природата. Астрид си спомня детството си с благодарност към родителите си с две думи: сигурност и свобода.

Къщата на родителите на Линдгрен, легендарният гостоприемен в село Вимемрби, чието сърце беше кухня с великолепна пещ, сега се превърна в известен шведски музей. Читателски интересна писателя и сега не отслабва.

Младост

На въпроса на нейните журналисти кой период от живота е най-нещастен: „Младост и старост“, Астрид Линдгрен отговори. Нейната биография потвърждава това твърдение. Вътрешната несигурност на младостта принуди момичето да се утвърди. Тя първа в селото отряза плитката си и започна да носи мъжки костюм за оригиналност.

Талантливо момиче получи работа за 60 крони на месец в местен вестник. Собственикът на този вестник Райнхолд Блумберг, който по това време се развеждаше със съпругата си, я прелъсти. От негова страна, по това време баща на седем деца, това несъмнено е неморално престъпление. В резултат на това момичето беше в положение. И биографията на Астрид Линдгрен отсега нататък се различава не само в нюансите на израстването. В живота на бъдещия писател наистина настъпиха трудни времена.

Раждането на син

По това време в Швеция самотните майки бяха практически незаконни: те не само нямаха право дори на минимална социална защита, децата им често бяха отнемани от тях със съдебно решение.

Дъщерята на пастора, за да скрие извънбрачната бременност от строгото протестантско паство, в съгласие с родителите си, отиде да роди в съседна Дания, в Копенхаген. Роднини, живеещи там, й помогнаха да намерят клиника за раждане, както и приемна майка за нейния син Ларс, който се роди. След като даде детето на грижите на непознати, за което по-късно съжаляваше през целия си живот, самата майка замина за Стокхолм в търсене на работа, мечтаейки да върне сина си.

Докато учи и след това работи като машинописец и стенограф, Астрид Линдгрен, едва спестила достатъчно пари, побърза да отиде при Ларс. Биографията на писателя е особено трудна и трогателна. Мама почувства беззащитността и самотата на детето с душата си, идвайки в Дания за уикенда, видя тези тъжни очи. По-късно това впечатление ще бъде отразено в книгата Расмус Скитникът.

Брак

В Стокхолм Линдгрен работи за Кралското общество на автомобилистите. Ръководителят на тази организация беше тя бъдещ съпругНилс Стуре Линдгрен. През 1931 г. се женят. Това даде възможност на писателката най-накрая да вземе сина си. Съпругът го осинови. Животът на Астрид Линдгрен започна да се подобрява. Свързана със съпруга си истинска любов. Те са дълбоки интелигентни хора, влюбени в литературата, наистина си подхождаха.

Какъв е бил Нилс Линдгрен илюстрира факт от живота му. В онези години доходите на семейството бяха доста скромни и един ден той отиде да си купи костюм със специално заделени пари предварително. Върна се у дома със сияещо лице, но без костюм, с усилие носейки в ръцете си тежки бали с книги – пълните произведения на Ханс Кристиан Андерсен. Три години по-късно се ражда дъщеря им Карън.

Политическа дейност

Въпреки това, в бъдеще семейният им живот не беше безоблачен. Астрид, в навечерието на световната война, за неудоволствие на аполитичния си съпруг, показа участието си в политиката. Тя вярваше в себе си и се вдъхновяваше от литературата - така се случи световноизвестната писателка Астрид Линдгрен.

Как си представяше цивилизационните предизвикателства един жител на неутрална страна? Наскоро публикувани, открити през 2007 г. на тавана, военните дневници на писателката разказват за нейния мироглед. Астрид, подобно на по-голямата част от образованото население на Швеция, вярваше, че страната й е заплашена от „два дракона“: фашизма на Хитлер, който пороби Норвегия, и болшевизма на Сталин, който атакува Финландия, за да „защити руското население“. Спасението за човечеството Линдгрен вижда в признаването на идеите на социалдемокрацията от света. Влязла в съответната партия.

Започнете с голяма литература

Въпреки че първите й разкази са публикувани в списания и алманаси още през 30-те години на миналия век, самата шведка очертава началото на творчеството си през 1941 г. Точно по това време дъщерята на Астрид Линдгрен Карен, страдаща от пневмония, помоли майка си да й разказва приказки за лека нощ за измисленото момиче Пипи Дългото чорапче. Интересно е, че момичето, което беше в жегата, излезе с името на своята героиня. Всяка вечер грижовна майка разказваше на оздравяло дете нова историяза страхотно бебе. Тя живееше сама, беше мила и справедлива. Тя обичаше приключенията и те й се случваха. Пипи, със стройна конструкция, се отличаваше с невероятна физическа сила, имаше силен, издръжлив характер ...

Така се получи чудесен сборник, отпечатан от новото издателство Рабен и Сьогрен. Той доведе писателя световна слава.

Болдин Отъм Линдгрен

Краят на четиридесетте - началото на петдесетте години е белязан от творчески подем за писателя. По това време са написани още три книги за Пипи, две книги за улица Gorlasty, три книги за Брит Мария (тийнейджърка), детективска история за Кали Блънквист, две колекции с приказки, колекция от поезия, четири преписа на нейните книги в театрални постановки, два комикса.

Изглеждаше, че всичко върви чудесно. Съпротивата на Астрид Линдгрен обаче беше голяма. Списъкът с произведения, изброени по-горе, буквално за всяка позиция, намери своя път до читателя едва след тежка полемика между писателя и литературна критика. И това не е изненадващо, защото шведът премести бившите литературни любимци на второстепенни роли. Най-атакувани бяха книгите за Пипи. Патриархална Швеция трудно възприе новата педагогика, където центърът не беше обучаващ възрастен, а живо дете със своите въпроси и проблеми.

литературно наследство

В рецензиите на читателите за творбите на писателя нейното творчество се сравнява с сандък, пълен със съкровища, в който всяко дете или дори възрастен може да намери нещо, което е в съгласие с движенията на душата му. Астрид Линдгрен написа различни книги за своята композиция и сюжет за деца. По-долу е даден списък на най-четените:

1. „Приключенията на Емил от Лениберга“.
2. "Пипи Дългото Чорапче" (компилация).
3. Три истории за Малиш и Карлсон.
4. „Мио, мой Мио!“
5. "Деца от улица Горластой" (компилация).
6. "Размус скитника".
7. "Братя Лъвско сърце".
8. "Слънчева поляна" (колекция).

От произведенията си самата писателка най-много обичаше Расмус Скитника. Тази книга й беше особено близка. В него Астрид изля това, което е почувствала и преживяла през тежкия тригодишен период на принудителна раздяла със сина си. Жена, живееща в друга държава, не можеше да бъде с него, когато той започна да говори, да играе първите прости детски игри, когато се научи да използва лъжица, да кара триколка. Шведката страдаше, че я нямаше, когато синът й беше болен и се лекуваше. Астрид пренесе това чувство за вина през целия си живот.

Разбира се, историите за Пипи и Карлсон са най-популярните истории, написани от Астрид Линдгрен. Приключенията на тези герои за повечето деца са най-привлекателни и оригинални. Въпреки това, както свидетелстват препоръките, за много хора други произведения от списъка са по-ценни.

Мотивът за самотата и противопоставянето на могъщия тиранин звучи в „Мио, мое мио”. Темата за службата, любовта и смелостта е уникално разкрита в „Братята на Лъвското сърце“. Но дори в тези трудни книги, отчасти трагични, докосващи душата на читателя, се усеща непреходният оптимизъм и непреклонната смелост на открит и достоен човек. Ими Астрид учи децата да останат хора при всякакви обстоятелства.

Труден път към признанието

Съветът за детска книга, най-авторитетната международна организация, през 1958 г. награждава писателя с медала на Ханс Кристиан Андерсен. Имаше перспектива за огромни издания на преводи на други езици. Във всяка една страна обаче творбите на шведа се сблъскват с проблемите на промяна на детайлите в интерес на прословутата политическа коректност. И така, бащата на Пипи, кралят на негрите, неволно се превърна или в цветнокож, или в краля на канибалите.

Линдгрен не се свени от интензивни дискусии, тя подкрепи другите. Става редактор на детската литература в издателство "Рабен и Шегрен". Популярността й нараства. На Астрид е поверено написването на сценария за телевизионното шоу „Ние сме на остров Солткрок“, което след това се развива в книга със същото име. Това вечно произведение беше предназначено да се превърне в национална семейна марка за Швеция. лятна почивка. По това време писателят стана известен на целия свят. Снимки на Астрид Линдгрен бяха публикувани на първа страница на водещи вестници; издателството, в което е работила, носи нейното име литературна награда.

Парадоксът на превода на книги за Карлсон на руски

Творчеството на писателя във времето падна на времето на Хрушчов на "размразяването". Тя показа на съветските деца, че екипът изобщо не е по-важен от индивида, че едно съмняващо се дете, а не отличен ученик, също може да бъде сладко и привлекателно.

През 1957 г. в СССР излиза „Приключенията на Карлсон“, през 1963 г. – „Скитникът Расмус“, а през 1965 г. – „Мио, Мио мой и Пипи Дългото чорапче“. Както знаете, в СССР по време на Желязната завеса бяха публикувани онези чуждестранни писатели, които или починаха отдавна, ставайки класици, или се показаха като приятели на СССР.

С Астрид Линдгрен се оказа съвсем различно. Както нейните книги, така и политическата й позиция не попадат под калата на съветската официална цензура. Това беше освобождаваща литература, която ни помагаше да се приемем такива, каквито сме. „Карлсон“ помогна да се разбере по-добре душата му, стана спасител за милиони съветски деца, вързани за ръце и крака от „кода на доброто момче“.

Тук изигра роля талантът на преводачката Лиляна Лунгина. Усещайки духа на свободата в Карлсън на фона на градската самота на Малиш, преводачът направи чудо: вместо отрицателен герой в Швеция, в руския превод се появи положителен, весел и динамичен герой. Самата шведска писателка беше объркана: защо нейният алчен и арогантен герой беше обичан в Русия? Истинската причина беше многостранният талант на Астрид Линдгрен. Прегледите на съветските деца с благодарност дойдоха не само на издателите на книги. Детските продукции на "Карлсон" бяха разпродадени в театрите, в двата най-известни от които Спартак Мишулин успешно изигра главния герой, а Алиса Фрейндлих изигра Хлапето.

Карикатурата за Карлсън също се радваше на изключителен успех. Неговият акцент беше ролята на Фрекен Бок, изпълнена от Раневская.

Социална дейност

През 1978 г. Германската гилдия на издателите представи на Франкфуртския панаир Международна наградаспокойствие. Отговорната реч на писателя беше наречена „Не на насилието“. Ето някои нейни тези, изказани от Астрид Линдгрен. Книгите за деца според нея трябва да учат малките читатели да бъдат свободни. Според нея насилието трябва да се премахне от живота на обществото, като се започне от децата. В крайна сметка е доказано, че основата на характера на човек се полага преди 5-годишна възраст. Уроци по насилие, за съжаление, малките граждани често получават от родителите си. Освен това от телевизионни предавания. В резултат на това те остават с впечатлението, че всички проблеми в живота могат да бъдат решени с насилие.

Не на последно място благодарение на писателя през 1979 г. Швеция приема закон, забраняващ телесните наказания в семейството. Днес без преувеличение можем да кажем, че живите поколения шведи са възпитани на нейните книги.

Смъртта на Астрид Линдгрен през 2002 г. шокира хората в нейната страна. Хората отново и отново питаха своите лидери: „Защо не беше награден такъв хуманист Нобелова награда? В отговор правителството създаде годишен Държавна наградана името на писателя, който се награждава с най-добрите детски творби.

Работи върху архива на Астрид Линдгрен

Сега се работи върху архива на писателя. Разкрити са нови документи, които хвърлят светлина върху нейната самоличност. Благодарение на тях тя се появява по-ясно, нейните емоции, мисли, тревоги се проявяват за читателите. Жителка на неутрална Швеция, тогава все още само домакиня, Астрид Линдгрен ни разкрива своята гледна точка за действието на войната.

За съжаление, все още няма превод от него в Русия. Милиони нашенци обаче го чакат. В крайна сметка днес сме готови да приемем всяка друга гледна точка. И не е злопаметна, просто е различна и трябва да бъде разбрана. Несъмнено това ще бъде значим материал за бъдещи размишления и дискусии, както и за преоценка. Все пак това е поглед към историята на човек с европейски ценности.

Трябва да се помни, че Астрид по време на писането на Дневниците не беше гуруто, което се обърна към целия свят от Франкфурт. Възгледът на западния човек за целесъобразните действия на държавата е коренно различен от нашия. Във фокуса на грижите на една демократична държава и общество не са идеологията, не държавните интереси, а хората. В постсъветското пространство не са свикнали с това. Да си припомним например как Великобритания изтегли армията си от континента: отначало всеки един войник беше изведен на кораби и едва след това - техника.

Заключение

Читателят е впечатлен от искрения и остроумен стил на разказване на Астрид Линдгрен. Нейните книги, предназначени за деца, поставят доста труден, но фундаментален въпрос пред обществото за разпознаването на нуждите и търсенето на децата.

Героите на шведския писател страдат от самота, но упорито се противопоставят на общественото мнение и печелят. Произведенията на този Майстор са много полезни за детското четене. В края на краищата подкрепата е критично важна за детето, насока в живота, изразена в ясна "възрастна" визия за проблемите на децата. Именно тази гледна точка Астрид Линдгрен успя да предаде на нивото на детската комуникация. Книгите на писателя се превърнаха в дългоочаквана свежа глътка въздух за морално остарялата, обременена с патриархални черти педагогика.