Нон фікшн як перекладається. Сучасний нон-фікшн, що це: одноразове чтиво чи серйозна література? що це таке

- (або неfiction) є формою будь-якого narrative, акаунта, або інших комунікативних робіт, які беруть участь у думці і зображень, що піддаютьсядо fact. Цей опис може бути прийнятий або не є, це може бути true або false рахунок з ... ... Wikipedia

non fiction- Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: anglų, non fiction, nonfiction, non fiction. Pateikta: 2011 11 23. Atnaujinta: 2014 01 04. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: negrožinė literatūra. Vartojimo sritis: literatūra Vartosenos… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

non-fiction- n. f. ÉTYM. 1974; de non, et fiction, d après l anglais. ❖ ♦ Anglic. Ensemble des livres dont le contenu n est pas à la fois narratif et imaginaire. || «Ce qu on appelle la non fiction, c est à dire les récits historiques et les… …

non-fiction- n [U] books or writing o real facts or events, no imaginated ones ≠ fiction ▪ I read a lot of non fiction. non fiction adj … Dictionary of contemporary English

non-fiction- (adj.) also nonfiction, 1909 (non fictional is from 1903), from NON (Cf. non) + FICTION (Cf. fiction) … Etymology dictionary

non-fiction- NOUN ▪ prose writing that is informative or factual rather than fictional. DERIVATIVES non fictional adjective … English terms dictionary

Non-fiction- er ikke opdigtede bøger … Danske encyklopædi

Non-fiction- Demande de traduction Non fiction → Non fiction … Wikipédia en Français

Non Fiction- Infobox Single Name = Non Fiction Cover size = Artist = The Pillows from Album = My Foot Released = September 14, 2005 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 11:02 Label = King Records KICM 1146 Producer = Zin Yoshida Chart … … Wikipedia

non-fiction- Також ненавмисність N UNCOUNT: oft N n Non fiction є написання, що дає інформацію або повідомити реальні дії, ще не можу сказати про місто. The series will include both fiction and non fiction... Lewis is the author of thirteen novels and ten non…

Книги

Nelson Thornes Framework English Access Skills in Non-Fiction 3 , . "Access Skills in Fiction and Non-Fiction" offers the rigour and support necessary to raise the attainment of pupils stroggling at Level 4, or at Level 3. It is also suitable for Level C-D in... Купити за 1411 руб
Non-Fiction , Palahniuk C.. "Non-Fiction" досліди just how different, in ways both highly entertaining and deeply unsettling. Encounters with alternative culture heroes Marilyn Manson and Juliette Lewis; the peculiar…

У Останнім часомдедалі популярнішою стає література у жанрі нон-фікшн. Що це таке, допоможемо розібратися у цій статті. А також порадимо найкращі книги у цьому напрямку.

Нон-фікшн – що це?

Нон-фікшн – це по суті документальна проза. У буквальному перекладі з англійської перекладається як "невидумка". Це особливий жанру літературі, для якого характерна сюжетна лінія, заснована виключно на подіях, що мали місце. Вкраплення художнього вигадки допустимі рідко, лише у виняткових випадках.

Як правило, така документальна проза заснована на документах, що збереглися, і спогадах очевидців. Нерідко можуть використовуватись спогади самого автора твору. Ще одна важлива деталь для книги жанру нон-фікшн - авторська суб'єктивна думка проявляється практично у всьому. Починаючи від відбору та структурування матеріалу, закінчуючи оцінкою подій.

Особливості жанру

Публіцистичний стиль характерний жанру нон-фікшн. Що це за твори, чи вони не схожі на класичну журналістику, спитайте ви. Ні, є низка істотних відмінностей.

По-перше, нон-фікшн відрізняється від журналістики тим, що охоплює значно більший час. По-друге, значно більший обсяг твору. Відмінність документальної прози від науково-історичного дослідження полягає в тому, що в жанрі нон-фікшн картинка відтворюється яскраво і жваво, велика увага приділяється психологічному портрету персонажів.

Біографії видатних особистостей, історії будь-яких подій, розслідування гучних злочинів – усе це яскраві приклади жанру нон-фікшн. Що це за твори, розповімо у цій статті.

Яскраві представники жанру нон-фікшн

У російській літературі жанр документальної прози дуже популярний. Є ціла низка авторів, які спеціалізуються на нон-фікшні.

Насамперед, це Валентин Катаєв, Лідія Гінзбург, Варлам Шаламов, Олександр Солженіцин, Світлана Алексійович. Але є й сучасні представники цього напряму у літературі, які регулярно знайомлять читачів зі своїми роботами. Книжкова виставка "Нон-фікшн 2016" - чудова нагода познайомитися з найкращими творами цього жанру.

Валентин Катаєв

Не тільки в сучасній Росії, а й у радянську епохубула популярна нон-фікшн література. Що це за твори можна розібратися, проаналізувавши творчість Валентина Катаєва.

Він почав друкуватися у 20-ті роки. Багато творів письменника були присвячені громадянській війні, в якій він особисто брав участь. Яскравий прикладтакої прози - невелика повість "Я, син трудового народу", написана 1937 року. У ній розповідається трагічна історія, яка сталася у роки громадянської війни в одному із українських сіл. На її основі написано п'єсу "Ішов солдат з фронту", яка пізніше неодноразово ставилася на сцені, в тому числі в Академічному драматичному театріімені Вахтангова

У 1964 році він написав публіцистичну документальну повість "Маленькі залізні двері у стіні", яку сам відніс до жанру мовізму, протиставляючи її офіційній радянській літературі, де все гладко і добре.

Найвідоміший твір у жанрі нон-фікшн - роман "Алмазний мій вінець", що вийшов у 1978 році. У ньому він докладно описує літературне життя у Радянському Союзі у 20-ті роки. При цьому не називаючи жодних реальних імен, приховує всіх персонажів за псевдонімами, що легко впізнаються.

Лідія Гінзбург

Одна з найвідоміших радянських мемуаристів – Лідія Гінзбург. У юності була близька до літературного авангарду. У той же час особисто спілкувалася практично з усіма яскравими представниками вітчизняної літературипочатку століття.

Якщо ви шукаєте біографічні, у жанрі нон-фікшн книги, які варто прочитати, то з працями Гінзбургу потрібно обов'язково ознайомитися. Це книги спогадів про поетів Анну Ахматову, Володимира Маяковського, письменника і сценариста Віктора Шкловського, літературознавця Бориса Ейхенбаума, прозаїка Юрія Тинянова, письменницю Надії Мандельштам, дружину відомого поета.

Великий внесок у розуміння літератури та життя Росії у XX столітті зробили записні книжкиГінзбург, які почали друкувати лише у роки перебудови.

Олександр Солженіцин

До списку 10 нон-фікшн книг літературознавці завжди включають твори Олександра Солженіцина. Практично всі його твори (найвідоміші з них - "Архіпелаг ГУЛАГ" та "Раковий корпус") відрізняються документальністю. Тому їх сміливо можна віднести до описуваного напрямку. Практично всі основні персонажі в них особисто знайомі з автором, мають реальних прототипів у житті.

У романі "Червоне колесо" використовується документальний жанр. Вся розповідь побудована на стенограмах та репортажах, застосовується модерністська поетика, у цьому помітно впливає на Солженіцина Дос Пасоса.

Світлана Олексійович

Найяскравіша представниця жанру нон-фікшн, із нині працюючих - письменниця Світлана Олексійович. У 2015 році вона була удостоєна Нобелівської премії з формулюванням "за пам'ятник стражданню та мужності нашого часу".

Практично всі її твори написані у художньо-документальному жанрі. Колеги по цеху називають її "охоронцем пам'яті". Нобелівську премію в жанрі нон-фікшн з літератури було присуджено вперше за останні півстоліття.

Усі романи Світлани Алексійович засновані на багатогодинному інтерв'ю з героями, реальними учасниками описуваних подій. Вона, до речі, перша професійна журналістка, яка отримала Нобелівську преміюпо літературі. Створення кожної книги - копітка праця, на яку у неї йшло від 5 до 7 років.

Її перший твір - "Я виїхав із села" - було закінчено у 1976 році, проте тоді так і не було надруковано. Це монологи мешканців білоруських сіл, які переїхали жити до міста. Вже готовий набір книги було розсипано за прямою вказівкою відділу пропаганди комуністичної партіїза нерозуміння автором аграрної політики та критику паспортного режиму. Зрештою Олексійович відмовилася від її публікації, вважаючи надто журналістською.

Першим її романом, який побачив світ, стала книга "У війни не жіноче обличчя", написана в 1983 році. Вона заснована на інтерв'ю з жінками – учасницями Великої Вітчизняної війни. Її героїні описують жіночий досвід війни, автора часто звинувачували у зайвому натуралізмі, пацифізмі та розвінчуванні образу радянської жінки.

У 1985 році побачили світ "Останні свідки: книга недитячих оповідань". Її героями стали діти, яким під час війни було від 6 до 12 років.

Третя книга присвячена сучасним подіям. Це роман "Цинкові хлопчики" про учасників війни в Афганістані. Тут головними героями інтерв'ю виступили матері загиблих солдат, що виконували міжнародний обов'язок.

1993 року вийшла її книга "Зачаровані смертю". У ньому описувалася хвиля самогубств, викликана різкими змінами у Радянському Союзі, які закінчилися розвалом країни. Через 4 роки вийшов роман "Чорнобильська молитва", що описує спогади очевидців жахливої аварії на АЕС у 1986 році.

Одна з її останніх виданих робіт - "Час секонд хенд" у певному сенсі відсилає нас до подій, описаних у "Зачарованих смертю". Це опис феномена радянської людини, а також травми, отримані в результаті розпаду соціалізму.

Книжкова виставка "Нон-фікшн"

З найкращими зразками сучасної документальної прози можна познайомитися на виставці, присвяченій літературі у жанрі нон-фікшн.

Серед вітчизняних творів, представлених у 2016 році, робота доктора історичних наукОльги Христофорової "Одержимість у російському селі". Авторка провела в російському селі багато років.

У своїй книзі вона наводить монологи людей, одержимих так званою гикавкою - багатоликим вітчизняним бісом. Вона пропонує власну інтерпретацію того, що відбувається відразу з кількох точок зору. Медичної, культурологічної та соціальної. Багато хто називає її книгу підручником з сільського екзорцизму. І якщо це не так абсолютно, то щось схоже на це точно є.

Зарубіжні автори

На книжкових виставках, присвячених нон-фікшну, знаходиться місце іноземним авторам. Багато читачів звернули увагу на роман Мішеля Пастуро "Чорний". Цей французький автор пише історію кольорів. Раніше вже вийшло дослідження під назвою "Синій". Тепер учений звернувся до, мабуть, суперечливого та табуйованого кольору.

Коли «сльозогінні» любовні романи і захоплюючі детективи, льодові містичні новели і фантастичні повісті набридли, настає час літератури нон-фікшн. Що це за жанр, популярність якого, згідно з даними книговидавців, зростає з кожним роком? Які в нього особливості та для кого він цікавий? Постараємося відповісти на всі поставлені запитання у цій статті.

що це таке?

Найзагальніша класифікація всієї літератури - це підрозділ її на художню і решту - non-fiction (нон-фікшн). У творах, таких як романи, повісті, п'єси, оповідання, що відносяться до художньої літератури, обов'язково є придуманий сюжет. Вони бувають поетичними та прозовими. У свою чергу, всі мистецькі поділяються на такі категорії, як інтелектуальна проза та жанрова література.

На відміну від художньої, нон-фікшн література не використовує вигадані історії, сюжети та персонажів, і вона представлена:

підручниками;
словниками;
енциклопедіями;
монографіями;
публіцистики;
біографіями;
мемуарами та іншими формами.

Що таке non-fiction?

Давайте розглянемо визначення нон-фікшн, що таке. Як мовилося раніше, у такій літературі немає вигаданих подій і фактів, оскільки це художньо-публіцистичний у якому автор через призму свого естетичного, етичного і образного сприйняття, документально і реалістично викладає факти, представляє персонажів та події. Оскільки це література, тобто мистецтво володіння словом, письменник використовує композиційну організацію тексту та різні прийоми розкриття образів, які у творі. Таким чином, нон-фікшн - це літературна творчість, жорстко прив'язане до конкретних та реальних фактів життя.

Коли з'явився неfiction?

У більшості джерел часом появи самого терміна «нон-фікшн» і першого твору, що відноситься до цього жанру, вважається 1965 рік, коли побачила світ книга «Холоднокровне вбивство» Трумена Капоте. Щодо того, коли з'явився термін, сперечатися не станемо, але ось, як їх прийнято сьогодні називати, травелоги, або дорожні нотатки (такі як радищевські «Подорожі з Петербурга до Москви», «Фрегат «Паллада»» І.О. Гончарова чи герценовські "Колишнє і думи") створені були задовго до другої половини XX століття. Ось тільки зачитуючись ними, ми не здогадувалися, що це кращі російські нон-фікшн книги!

Сперечатись не будемо, а назвемо кілька сучасних класиківцього жанру. Насамперед, слід згадати одного з найвідоміших сучасних фізиків-теоретиків. Завдяки його книгам у жанрі науковий нон-фікшн більша частина землян дізналася про їх властивості.

Капоте з «Холоднокровним вбивством» вважається класиком роману-репортажу. Томас Вулф із гучними в другій половині минулого століття книгами-дослідженнями The Electric Kool-Aid Acid Test та Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby створив новий напрямок експериментальної та дослідницької документальної прози.

Види non-fiction

Відповідаючи на запитання про те, нон-фікшн - що це таке, важливо пам'ятати про її різноплановість, оскільки це не лише різноманітна науково-популярна та довідкова література, до неї також входять і описи країн та міст, нотатки мандрівників, публіцистика та есеїстика. Твори цього жанру можуть цікаво розповідати про досить складні речі, наприклад, у радянській книжковій серії «Еврика» було випущено понад 300 книг, які доступно й цікаво розповідали про різні науки та їхню історію. Інші ж, такі як, наприклад, книги «Скло» М. Качалова або «Ліки від нудьги, або Історія морозива» І. Богданова, можуть бути присвячені науковому дослідженнюнайзвичайніших і звичних нам речей.

Той, хто перебуває на перетині журналістики та художньої нон-фікшн, має кілька класифікацій, проте ми розглянемо ту, що зазвичай використовується в книговидавничій «кухні»:

біографії та мемуари;
документальні хроніки;
есе;
дорожні нотатки (травелоги);
критика;
наукові дослідження;
підручники;
самовчителі;
словники;
енциклопедії;
технічна документація.

Тенденцією останнього часу є електронні видання нон-фікшн, що дозволяють оперативно отримати інформацію, що цікавить.

Особливості жанру

Ми вже торкалися, щоправда, трохи поверхово, особливостей жанру нон-фікшн. Що це таке? Коротко перерахуємо основні характеристики:

Відсутність вигаданих сюжетів та героїв;

Розповідь про події йде через особистісне світосприйняття автора;

Використання різних художніх та драматичних прийомів;

Побудова композиції твору за драматичним принципом «сцена за сценою».

Хто це видає?

У радянські часивипускалося чимало науково-популярної та публіцистичної літератури, мемуарів та біографій. Досить згадати такі чудові серії книг, як ЖЗЛ – «Життя чудових людей» (видавництво «Молода гвардія»), «Історія науки та техніки», «Сторінки історії нашої Батьківщини», «Бібліотечка «Квант» (видавництво «Наука»).

Ось і сьогодні складно назвати якесь велике російське видавництво, яке не публікує нон-фікшн. Один із лідерів російського ринку«фактичної» літератури – видавництво «НЛО» – публікує книги у жанрі living history, згрупувавши їх у серію «Культура повсякденності», а в «Ексмо» виходять серії «Біографії великих. Несподіваний ракурс», «Мемуари – XXI століття», «Жінки Срібного віку». Видавничий дім «АСТ-Прес» випускає серії «Наука і світ», самовчителі «Мов без кордонів», видавництво «Кучкове поле» видає мемуари, а компанія «Колібрі» - серію «Речі в собі», книги якої розповідають про найпростіші речі , таких як сіль та інші. "Аякс-прес" видає серію путівників "Інструкція із застосування".

Переклад та значення NON-FICTION в англійській та російській мовах

transcription, транскрипція: [ ʵnɒnʹfıkʃ(ə)n ]

документальна, наукова література тощо.

non-fiction film - неігровий /документальний/ кінофільм

non-fiction novel - документальний роман

we publish only non-fiction - мистецьку літературу ми не видаємо

Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики, збірка з найкращих словників. English-Russian-English dictionary of general lexis, collection of best dictionaries. 2012

English-Russian-English vocabularies →
English-Russian-English dictionary of general lexis, collection of best dictionaries

Ще значення слова та переклад NON-FICTION з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова для тексту «NON-FICTION» in dictionaries.

NON-FICTION — ■ noun prose writing that is informative або factual rather than fictional. Derivatives ~al adjective
Concise Oxford English vocab
NON-FICTION — noun [ U ] books, articles or texts o real facts, people and events: I prefer reading non-fiction. the …
NON-FICTION — ˌnon-ˈfiction BrE AmE noun noun …
NON-FICTION - n. літературна робота інших, що включають, включаючи biography and reference books. øønon-fictional adj.
NON-FICTION - n. літературна робота інших, що включають, включаючи biography and reference books. Derivatives: non-fictional adj.
Oxford English vocab
NON-FICTION
NON-FICTION — також ненавмисність Невтілення є написання, що дає інформацію або повторює реальні дії, що не telling a story. The series will …
NON-FICTION — noun EXAMPLES FROM OTHER ENTRIES ▪ Ви також створили робіт з небезпеки . ▪ The books in the library are …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
NON-FICTION — See BOOKS 3
Longman Activator English vocab
NON-FICTION - ➡ libraries
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary
NON-FICTION
Великий Англійсько-російський словник
NON FICTION - (n) документальна література; наукова література
English-Russian Lingvistica"98 dictionary
NON-FICTION - n документальна, наукова література і т. п. ~ film - неігровий /документальний/ кінофільм ~ novel - документальний роман we publish …
Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
NON-FICTION - n документальна, наукова література і т. п. non-fiction film - неігровий /документальний/ кінофільм non-fiction novel - документальний роман
Великий новий Англо-Російський словник
NON FICTION
NON FICTION – публіцистичний твір, документальна література
English-Russian-dictionary - Bed release
NON-FICTION - документальна, наукова література (і т.п.) ~ film неігровий (документальний) фільм
Morteza English-Russian Dictionary
NON-FICTION - n документальна, наукова література тощо; ~ film неігровий (документальний) кінофільм
Англо-Російський словник - Корольов
NON-FICTION - документальна, наукова література тощо. - * film неігровий /документальний/ кінофільм - * novel документальний роман - we publish …
Новий великий Англо-Російський словник
NON - adv 1. not; 2. no; non! no!; si non 1. if not; 2. except, unless it be non- prefixo n a type of literature that describes imaginary people and events, not …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
NON- - non- / nɒn $ nɑːn / BrE AmE prefix [ Language: Old French ; Origin: Latin non "не" 1 . )