Улюблені герої російських народних казок. Гендерні архетипи у казках

Російські народні казки– це значний елемент національної історії, через призму якого можна розглянути як народ, як цілісне освіту, а й окремі боку. Віру в добро і зло, справедливість, сімейні підвалини, релігійні погляди, усвідомлення свого місця у навколишньому світі. російська народна казказавжди несе у собі навчальний компонент, приховуючи його під оболонкою легкого, невигадливого оповідання.

Герої росіян народних казок – це збірні образи найбільш типових народних чорт. Широта російської душі, оспіваний прислів'ями авось чи дурень, багатіє думками – все знаходить свій відбиток у фольклорних оповіданнях. Хоч би яку казку ми взяли, навколо прихований глибинний зміст. Нерідко, під личиною незграбного клишоногого ведмедя, довірливого зайця чи хитрої лисиці можна побачити вади людського характеру, набагато виразніше, ніж це було б помітно у «дорослих» оповіданнях.

Адже не даремно ж кажуть- Казка брехня, та в ній натяк ...

Герої тварини у російських народних казкахтісно пов'язані з уявленнями про світ давніх слов'ян. Близьке сусідство з природним середовищем, широкими лісами та долинами повноводних рік, оселило в казках типових представників навколишнього ландшафту – лисиць, ведмедів, вовків, зайців. Велика і дрібна рогата худоба, також нерідко виступає в ролі казкових персонажів. Особливо в тих випадках, коли підкреслюється культ домашнього вогнища, процвітання, сімейності ( наприклад, у казці Крошечка-Хаврошечка). Вважається і свійський птах ( Курочка Ряба), і дрібні гризуни ( Мишка Норушка).

Важливо пам'ятати, що вміння не просто слухати, а чути та розуміти те, що приховано в російських народних казках, так само цінно, як і, наприклад, розуміння іноземної мови. Самі собою слова-символи немає значення. Набагато важливіше, яку глибину вони зберігають у собі. І, коли вже збереглися, пережили смутні і ситі часи казкові перекази, отже вони й справді криниця народних знань.

Список героїв російських народних казок

1. Баба ЯГА

Зла баба у міфології слов'янських народів. Виступає як негативний герой. Наділена чарівною силою. Її основні атрибути: чорний кіт, хатинка на курячих ніжках, ступа з помелом.

У різних казках образ Баби Яги носить різне емоційне забарвлення. Іноді вона протистоїть головному герою; у деяких випадках підтримує, наставляє його; рідше – сама виступає проти зла.

Баба Яга – дуже давній міфологічний образ. Він дозволяє інакше поглянути на побут та філософію наших предків.

Казки про Бабу Ягу:

2.Василиса Прекрасна

Збірний ідеалізований образ жіночого початку у казках. Поєднує розум – життєву мудрість та красу. Вважається дочкою Морського царяі дістається головному герою в нагороду за перемогу над злом. Інші найменування: Олена Премудра, Василина Премудра, Марія Мистецтво, Марія Морівна.Часто змінює образи, перетворюючись на тварин.

Василиса - дуже древній слов'янський образ, що ідеалізує жіночий початок. Уважно прочитуючи казкові сюжети, можна дізнатися багато нового про давні громадські інститути, взаємини між чоловіками та жінками.

Казки про Василину Прекрасну (Премудру):

3. Водяний

Король водної стихіїу поданні слов'янських народів. Причому, на противагу Морському цареві, панує над стоячими, затхлими водами: вирами, болотами, полинами. Зазвичай зображується у вигляді старого з риб'ячими рисами, довгою косматою бородою, одягненого в тин.

Перекази про Водяного дуже різноманітні. Він могутній і, незважаючи на свою погану вдачу, благоволіє бджолярам. Не чіпає він і рибалок, які готові розділити з ним свій улов. А от нехрещених або тих, хто забув осінити себе хресним знаменням перед купанням, нізащо не шкодує.

Казка про водяного:

4. Жар-Птах

Вогняний птах; зазвичай – об'єкт пошуку головного героя казки. Її не можна взяти голими руками. Спів Жар-Птиці зцілює хворих, повертає молодість, відганяє смуток. Здатна давати своєму власнику незліченні багатства.

5. Змій Горинич

Міфічний дракон у слов'янської міфології. Має кілька голов. Здатний вивергати полум'я. Мешкає в районі Вогняна річкаі стереже прохід у Царство Мертвих. У казках постає як негативний персонаж, невід'ємна ланка рівноваги сил добра і зла.

6. Іван-дурень

Комічний персонаж у російських народних казках. Це збірний образ найбіднішого селянського стану — неписьменного, нехитрого і до неподобства простого у життєвих справах. Саме за ці якості Івану-дурню і віддається за заслуги. У цьому вся образі важливу роль грає і пізній християнський культурний шар.

Істинно кажу вам, якщо не звернетеся і не будете як діти, не ввійдете до Царства Небесного” (Матв.18:3)

7. Іван-царевич

Герой російських народних казок. У більшості сюжетів – позитивний персонаж. Найменування «царевич»вказує скоріше на царственість намірів і вчинків, ніж реальний титул. Зазвичай за сюжетом виконує непросте завдання, за яке отримує винагороду.

8. Колобок

Головний герой однойменної російської народної казки; скатана кулька з тіста, символ задоволеності та ситості російського народу. Для його приготування використовується обмежена кількість інгредієнтів, але незважаючи на це Колобок виходить рум'яним і апетитним. У цьому прихована головна мораль казки. Щоправда, у результаті, за свою самовпевненість, Колобка наздоганяє розплата.

Але все одно підкреслюється – Хліб усьому голова.

9. Кіт Баюн

Наділене чарівною силою міфічна істота. Як правило, негативний герой. Має величезні розміри і здатність говорити людським голосом. «Баюн»означає говорун. Своїми розповідями – казками, кіт може на смерть заговорити співрозмовника. Однак для того, хто зуміє приручити його або отримати як трофей, кіт подарує вічне здоров'я, молодість і силу.

10. Кощій (Кащій) Безсмертний

Худий, зморщений старий. Завжди негативний персонаж у казках. Має чарівну силу. Безсмертний. Життя його укладено у кілька предметів, поміщених один в інший. Наприклад, дуб, під ним печера, там скриня, у скрині — скринька, у скриньці — яйце, в яйці – голка. У міфології слов'ян охороняє прохід у Царство Мертвих. Вступає у союз із Змієм Гориничем.
За сюжетом казки, часто викрадає наречену головного героя.

11. Курочка Ряба

Чарівна курка з однойменної казки. Несе золоті яйця. Уособлює особливу роль свійських тварин у селянське господарство. Розважлива та мудра. Показує, що не завжди золото може бути важливішим звичайного яйця , який використовується в їжу.

12. Лісовик

Господар лісу, безтілесна або тілесна істота. Здатний змінювати вигляд. Перетворюється на тварин, дерева, карликів, велетнів і навіть набуває вигляду знайомих людей. Лісовик нейтральний. І залежно від свого ставлення до героя стає то добрим, то злим персонажем. Вміє емітувати усі звуки лісу. Нерідко наближення Лісовика вгадують у шелесті листя в безвітряну погоду.

13. Лихо

Живе втілення нелегкої людської частки, долі. Зазвичай постає в образі одноокого потворного чудовиськазі слинною зубастою пащею. Прообразом Лиха у слов'янській міфології є грецькі міфипро одноокий Циклоп.

14. Мороз

Морозко, Дід Мороз. Це сивобородий старецьу довгій хутряній шубі з палицею в руках. Є покровителем холоду. Йому підпорядковуються снігопади, хуртовини та завірюхи. Зазвичай справедливий. Обдаровує подарунками тих, хто йому подобається. Допомагає у важких ситуаціях і карає тих, хто цього заслуговує. Їздить на великих санях, запряжених трійкою коней.

(У західній традиції – Санта Клаус, що їздить на санях з оленями).

15. Морський Цар

Король всіх земних вод. Має незліченними багатствами, що залишилися після затонулих у різні історичні епохикораблів. Живе Цар у величезному палаці у глибині моря. Його оточують морські діви, які здатні захоплювати за собою моряків і просто випадково гуляють чоловіками. Царю підвладні шторму. Він волею топить кораблі.

16. Снігуронька

Внучка Діда Мороза. У слов'янській міфології згадується як дівчинка, зроблена зі снігу. У зимовий період Снігуронька веселиться і веде себе, як звичайнісінька дитина. А як тільки пригріє сонечко – тане, перетворюючись на хмарку до наступної Зими.

Зима літо лякає, та все одно тане.

17. Солдат

Герой російських казок, позбавлений будь-якої надприродної сили. Є уособленням простого російського народу. Як правило, після закінчення служби, потрапляє у важкі ситуації, з яких йому допомагають вибратися магічні істоти та предмети.

Солдата вогонь прожарює, дощ промиває, вітер продуває, мороз пропалює, а він буває такий самий.

18. Царівна-Несміяна

Царська донькаяка ніколи не посміхалася. За задумом казок, головний геройвигадує, як розсмішити царівну і за це отримує її за дружину, разом з половиною царства.

Сміх - не гріх, якщо приємний для всіх.

19. Царівна-Жаба

Зазвичай, під виглядом Царівни-Жаби ховається Василина Премудра. Вона змушена перебувати в тілі земноводного доти, доки її не звільнить головний герой. Має магічними здібностямиі життєвою мудрістю.

20. Чудо-Юдо

Незвичайний казковий персонаж, мешканець моріві океанів. Не несе яскраво вираженого емоційного забарвлення ( не добро і не зло). Зазвичай сприймається як чудова рибина.

Усі ми були колись маленькі, і всі читали російські казки. Читаючи ці казки ми мали образне уявлення про всіх персонажів, про Водяного, бабу-Ягу, Кощеє Безсмертного, Івана Царевича, Оленку, Варвару Красу, і ще про багатьох. Казки вчили нас розпізнавати добро і зло. У кожному герої оповіді можна розрізнити гарні та погані риси. А кожен головний герой містить у собі певний сенс. Наприклад:
1. Іван-Царевич – це з найголовніших героїв російських народних казок. Зазвичай у казці він є позитивним героєм. Його характерні якості – це доброта, чесність та шляхетність. У кожній казці Іван допомагає людям, рятує принцесу або перемагає ворога. Іван учить кожну людину прислухатися до свого серця, і якщо й станеться щось погане, не падати духом.
2. Часто згадуваний герой із казках – це Снігуронька. Вона є читачам ніжною, вразливою, чисто душею. Снігуронька втілює у собі всі самі кращі якості, Якими повинні мати кожна жінка. Снігуронька завжди у казках має незвичайну красу. Вона вчить нас, що все, що робиться не від серця, не матиме успіху, а також, що перед якими труднощами не потрібно зупинятися. Якщо ти чогось захотів, цього потрібно прагнути, і тоді все вийде.
3. Проте, нашим дітям подобаються як позитивні герої, а й негативні. Наприклад, у багатьох викликає захоплення Баба-Яга. Цей персонаж бере участь майже у кожній казці. Баба-Яга живе у великому темному лісі у маленькій хатинці на курячих ніжках. Щоб хатинка обернулася і відчинила свої двері, їй треба сказати: хатинка, хатинка, повернися до лісу задом, а до мене передом. І тоді хатинка обов'язково повернеться і відчинить свої двері. Стара Яга – це давня подруга Кощія Безсмертного, вони інколи разом складають підступні плани. Але, головна відмінна рисаБаби-Яги, це те, що вона літає у ступі та на мітлі. Баба-Яга символізує підступні людей, які роблять все з-під тішка. Діти запам'ятовують Бабу-Ягу як бабуся у ступі з великим зігнутим носом.
4. Кощій Безсмертний – найлиховісніший герой російських народних казок. Він живе в гордій самоті у замку. Також він дуже багатий та жадібний. Але, сама головна рисаКощія, так це те, що його не так просто вбити. Його смерть захована в кришталевому скриньці, в яйці. Якщо взяти голку, яка захована в яйці та розламати на дві частини, то кощій помре. Кощій Безсмертний – це образ злих, підступних та поганих людей. Дивлячись на нього, бачимо, що всі, хто сильно любить гроші, той швидко гине.
5. Водяний – це істота чоловічого роду, що живе у болоті. Він добрий господар і непогано оберігає свої володіння. Але, якщо його образити, він може жорстоко помститися. Рибалки, які ловили рибу у водоймах, щоб Водяний їм не заважав, вони задобрювали його. Люди приносили до води різні частування, і на подяку за це, Водяний не рвав їх рибальські сіті, і не лякав рибу. Водяний символізує людей, які готові не помічати нічого поганого, якщо йому щось за це даватиме. Це негативний персонаж і за ним не варто повторювати.
6. Гноми - вони живуть під землею, працюючи на шахтах. Вони дуже працьовиті. Але й у них є негативна риса, гноми занадто ласі на золото. Заради нього вони готові зробити все, що завгодно. Люди, які люблять гроші найбільше у світі, стаю прототипами гномів.
7. Домовик - істота, яка проживає в кожному будинку. Зазвичай Домовик зберігач чистоти та затишку в будинку. Люди вірили, що якщо домовик житиме в будинку, то тоді там завжди буде чисто та комфортно. Домовик - це образ господарських та честолюбних людей.
8. Змій Горинич - це негативний герой російських народних казок. Він має чи три, чи дев'ять, чи дванадцять голів. Як правило, Змій Горинич викидає полум'я. Коли він летить, грім гримить і земля тремтить. У казках Змій Горинич крав дівчат і спалював своїм вогнем міста та села. Змій Горинич символізує поганих людей, які заради досягнення своєї мети готові піти на все.
Усі герої у російських народних казках містять у собі велике значення. Є, як негативні, там і позитивні герої. Щоб зрозуміти, що за герой у казці, його треба зрозуміти та проаналізувати. Оскільки казки дуже корисні, їх потрібно читати дітям, вони допоможуть у формуванні бачення світу.

Найпопулярнішим російським казковим героєм є Іванка-дурник, проте, далеко не завжди цей образ уособлює виключно позитивні риси. У казці «Іван селянський сині диво-юдо» образ російського Івана представлений найкрасивіше і однозначно. Робочий богатир бореться мечем і голими руками, хитрістю і кмітливістю з чудовиськами, що заполонили російську землю. Він добрий і красивий, сміливий і відважний, сильний і розумний, безперечно, це самий позитивний образРосійська казка.

Інший Іван у «Казці про Василиса золоту косу» також рятує весь народ і своїх від страшного змія, який полонив красунь та його рідну сестру. Іван Горох – сильний і грізний богатир, готовий порозумітися з будь-яким злом, захистити рідну землюі відстояти честь сестри. А ось у казці «Іван-царевич і сірий Вовк» Позитивнішим персонажем виступає вовк, Івану-царевичу лише пощастило зустріти такого вірного і відданого друга. Таку ж тенденцію можна спостерігати в казках «Коник-горбунок», «За щучим велінням» та багатьох інших.

Російські люди здебільшого вважали, що «горбатого могила виправить», для російських казок не характерна трансформація героя з негативного персонажа в позитивний.

Найпозитивнішими жіночими персонажамиу російських казках виступають Василіси Прекрасна та Премудра. Російська красуня насамперед відрізняється розумом і добротою, вона допомагає своєму обранцю перемогти зло хитрістю і кмітливістю, дістати чарівний предмет або спрямовує його мудрим. Як не дивно, але в деяких казках позитивною може бути навіть Баба Яга, яка забезпечує мандрівника напутніми словами, давніми знаннями та надає матеріальну допомогу у вигляді чарівних предметів: хустку, гребінець, клубок ниток чи дзеркало.

Позитивні герої зарубіжних казок

Герої європейських казок кардинально відрізняються від росіян, вони слабкі фізично, розум і хитрість у них не оспівується так, як у фольклорі. На перше місце виходять такі якості як доброта, покірність та працьовитість. Білосніжка і Попелюшка – забиті красуні, народжені любові і розкоші, але, з волі злих людей, вони мають виконувати роль служниць. Вони не докладають жодних зусиль, щоб змінити свою долю, вони підкоряються їй і звільняються від кайданів лише з волі випадку. Причому основною ідеєю подібних казок є думка про те, що для торжества справедливості потрібні лише чеснота та працьовитість, а бог чи добрі феї щедро винагородять героїню за всі поневіряння.
Піноккіо – казка італійського письменника про трансформацію дурної, неслухняної і часом жорстокої дерев'яної ляльки в доброго і дбайливого хлопчика. Піноккіо чи Буратіно одні з найпозитивніших дитячих персонажів.

Герої-воїни в зарубіжних казках представлені досить рідко, одним із небагатьох таких персонажів вважається Чиполліно, хоча це переважно образ революціонера, який б'ється з диктаторами проти буржуазії та рабства. Окремо стоїть і інший позитивний герой- Середньовічний революціонер Робін Гуд. Збірний образблагородного розбійника-воїна романтизовано та одухотворено. Він бореться зі злом в особі жорстоких феодалів, з беззаконням та несправедливістю.

Східні казки у своїх ідеях ближче до росіян, наприклад, Аладдін – аналог Івана-дурня чи Ємелі. Східним персонажам, як і російським, часто допомагають хитрість, спритність і спритність, найпопулярніший герой - "багдадський злодій", злочинець, який зумів обвести навколо пальця не один десяток товстосумів і так і не був упійманий. Майже в кожній арабській казці є і направляюча рука – як і в російській традиції, це дама. Розумна та хитра дружина Алі Баби, Сакіне, Шахерезада, як і Василіси в російських казках уособлюють таку кмітливість та кмітливість, яка властива лише жінкам.

Чоловік – частий герой російських народних казок. Цей персонаж зустрічається і в казках про тварин («Вєршки і коріння»), і в побутових («Про потребу», «Барін і мужик»), і в чарівних («Іван, мужицький син»). Є особлива категорія творів, що змикається з билинами та легендами. Яскравий прикладтакої казки – «Микита Кожем'яка».

Чоловік у російських народних казках

Образ селянського мужика у народних казках

Хоч би яким був жанр твору, образ мужика має характерні риси:

  • Відносна бідність. Чоловік не обов'язково зовсім незаможний. Він може бути цілком заможним. Але в будь-якому випадку він бідніший за попа, пана чи купця, не кажучи вже про царя. У цьому бідність зазвичай є гідністю. Точніше, ця якість властива позитивному персонажу. Якщо у казці фігурують два мужики, багатий і бідний, симпатії оповідача будуть на боці другого.
  • Безправ'я. Чоловік, навіть багатий, знаходиться в самому низу соціальних сходів. Все для нього влада, перед усіма він безсилий.
  • Неосвіченість. Чоловік знає лише те, що навколо нього – своє село та найближче місто, куди їздить на ярмарки. Решта знайома йому лише з чуток, часто – у спотвореному вигляді. Він наївний і часто стає жертвою злий жартичи обману.

Але чоловік не дарма став одним із ключових персонажів народної казки. Своє ущемлене становище він компенсує особистими рисами.

  • Природний розум. Нехай мужик неосвічений, зате він має практичну кмітливість і здоровим глуздом. І вже тому може перемогти в суперечці і з попом, і з царем, і з поміщиком. У «Вєршках і корінцях» мужик не може впоратися з дурним, але сильним і жадібним ведмедем, тому обманює його.
  • Справедливість. Навіть намагаючись вибратися зі складного становища, мужик не обманює знедолених і не кривдить слабких. Жертвами його жартів, нехай іноді і злих, стають лише ті, хто заслуговує на таке ставлення. У казці «Про потребу» чоловік краде у пана коней. Але пан багатий не тому, що багато працював. Він нероб, що наживається на чужій праці, при цьому дурний і байдужий. І селянин не просто повів трійку, він показав пану, що таке потреба - тобто поставив його в становище, що дорівнює своєму.
  • Працьовитість. У народних казках, особливо побутових, багато уваги приділяється нелегкій селянській праці. Чоловік працює від світанку до заходу сонця, без скарг і докорів.
  • Щедрість та милосердя. Розділити з нужденним останній край хліба, віддати знедоленому останню рубаку - поширений сюжетний хід у російських народних казках. Головному герою, що потрапив у нелегку ситуацію, часто допомагає бідний селянин, а чи не боярин чи піп. Зав'язкою казки «Іван, мужицький син» є саме такий сюжет: селянин безкорисливо допомагає пораненому орлу, виходжує його.

У цьому народна казка не ідеалізує мужика. Часто селянин боягузливий, опаслив – це наслідок його важкого життя. У багатьох казках виняткова бідність мужика пояснюється його ж дурістю та непрактичністю. Яскраво виражена особливість характеру цього персонажа – наївна мрія про миттєве багатство без особливих зусиль. Класичний приклад – казка «По щучому наказу». Ємеля був лінивий і дурний, але спіймав чарівну щуку, і його життя змінилося. Він став багатий, розумний, красивий, практично всемогутній і одружився з царівною. Для людей, які важко працювали день у день, така мрія про чарівного помічника, який просто подарує щастя, була єдиним способом скрасити нелегке життя.

Але всі ці недоліки лише роблять персонаж людянішим. Чоловік у казках – сіль землі, той, на кому тримається держава, хай і казкова. І коли приходить біда, він стає грудьми на захист батьківщини. Чоловік робить це без радості – він миролюбний і не любить воювати. Але й ворогові спуску не дасть. Микита Кожем'яка, Ілля Муромець – вихідці із селянського стану. Нам, сучасникам, народна казка може здаватися надто простою, наївною, навіть чимось безглуздою. Але вона завжди щира. Саме так бачили світ люди, які жили багато століть тому. Російський чоловік зовні скромний. Це не герой у сяючих обладунках. Але він живе, бореться та перемагає – так, як може.

Навіть у зрілому віці люди не забувають про казки. Військові та чиновники, бізнесмени та менеджери, адвокати та бармени, будівельники та учасники аукціонів, яким потрібна безкоштовна оцінка монет онлайн– всі хочуть трохи чаклунства. На цих оповіданнях формувалося мислення та світогляд багатьох поколінь. Вчинки головних героїв показували, як розрізнити добро і зло, вчили бути сміливими та справедливими.

Зазвичай жінка похилого віку, що володіє магією. У більшості історій це негативний персонаж. Вона краде маленьких дітей та юнаків, щоб убити та з'їсти. Однак у виняткових випадках допомагає.

У сучасних уявленнях вона господиня лісу та охоронниця кордонів «іншого виміру» (тридев'яте царство). Тому в неї кістяна нога – щоб стояти у світі мертвих. Варто зазначити, що ця героїня також зустрічається у словацьких, чеських, болгарських та сербських оповідях.

Змій Горинич

По суті, це дракон, який дихає вогнем. Завжди є уособленням зла. Найчастіше викрадає красивих дівчаті тримає в ув'язненні (чи з'їдає). У слов'янській міфології зустрічається як «змок», «змок» чи «змій». Цікаво, що в деяких стародавніх мовах значення слів «гора» та «ліс» не різняться, тому героя звуть Горинич, тобто «лісовий».

Іван Дурак

Мабуть, найпопулярніший казковий герой. Цей Ваня весь час потрапляє в колотнечу, але для будь-якої проблеми у нього знайдеться власне оригінальне рішення. Крім того, йому завжди щастить. Нерідко вдається здобути багатство і навіть одружитися з царівною. Деякі дослідники вважають, що Івана називають дурнем лише тому, що він третій син, якому не належить частка батьківської спадщини (звідси й уміння мислити нестандартно, знаходити вихід зі складних ситуацій).

Василиса Прекрасна (Премудра)

Цей же жіночий образвиступає під ім'ям Мар'ї-царівни, Мар'ї Морівни, Олени Прекрасної. Саме ім'я "Василиса" можна перекласти з грецької як "царська" (тому іноді вона Цар-дівиця). Ця дівчина показує читачеві, що є головним героєм, а саме – відчуває його. На думку дослідника російського фольклору Володимира Проппа, її дії відбивають перехід влади від тестя до зятя через жінку (дочка). Так, боротьба за престол між молодим хлопцем та старим царем є явище історичне. Ось чому в казках так мало йдеться про характер нареченої.

У загальних рисах- Могутній лісовий дух. Однак цілісний образзібрати складно. То він постає у вигляді живого дерева, то обертається звіром, а то й зовсім невизначеною антропоморфною істотою. Згідно з легендами, лісовик вміє змінювати свій зріст, голос і зовнішній вигляд. Крім того, він може ставати невидимим і має велику фізичну силу.

У більшості випадків його поява супроводжується вітром. Ставлення до цього персонажа завжди було двоїстим. З одного боку, його зараховували до нечистій силі, а з іншого – називали господарем лісу, який завжди чинить справедливо.

Кощій

Могутній чарівник, що дозволяє назвати його прототипом жерців. Завжди злий і багатий, що чахне над златом з goldadvert.com. Кощій (від слова "кістка") - фактично живий скелет, який майже неможливо вбити. Так, його смерть захована в кількох вкладених одна в одну чарівних тварин і предметах.

Поділіться з друзями або збережіть для себе:

Завантаження...