आनुवंशिक फियो। दस्तावेजों और व्यावसायिक पत्राचार में कर्मचारियों के उपनामों की घोषणा

स्कूल से, कई लोगों ने यह नियम सीखा है कि उच्चारण और लिखते समय, महिला उपनाम मामलों में कम नहीं होते हैं, और पुरुष, इसके विपरीत, समान विशेषण या संज्ञा की तरह। क्या सब कुछ इतना सरल है, और क्या पुरुष विदेशी उपनाम रूसी में झुके हुए हैं - यह लेख एल.पी. कलाकुत्सकाया, 1984 में प्रकाशित।

समस्या का महत्व

ऐसी कई स्थितियाँ हैं जिनमें अलग-अलग मामलों में उपनामों की सही वर्तनी और सही उच्चारण बहुत महत्वपूर्ण है:

• बच्चा स्कूल में पढ़ना शुरू कर दिया, और उसे एक नोटबुक या डायरी पर सही ढंग से हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
• एक युवा या एक वयस्क व्यक्ति को डिप्लोमा या धन्यवाद पत्र से सम्मानित किया जाता है।
• एक गंभीर घटना में, वे एक जटिल उपनाम वाले व्यक्ति के बाहर निकलने या प्रदर्शन की घोषणा करते हैं। अगर यह विकृत हो जाए तो अच्छा नहीं है।
• कब बनेगा महत्वपूर्ण दस्तावेज(प्रमाण पत्र, डिप्लोमा) या स्थापित करने के लिए केस सामग्री तैयार करना पारिवारिक संबंध(अदालत में, नोटरी में)।
• जानिए क्या वे झुक रहे हैं पुरुष उपनाम, कई व्यवसायों के लोगों के लिए आवश्यक है जो व्यक्तिगत फाइलों या अन्य व्यावसायिक पत्रों के निष्पादन से संबंधित हैं।

रूसी उपनाम

रूस में सबसे आम उपनाम - प्रत्यय के साथ - sk (-ck), ov (-ev), में (-yn)लोग: रज़ुमोव्स्की, स्लटस्की, इवानोव, तुर्गनेव, मुखिन, सिनित्सिन। वे सभी आसानी से झुके हुए हैं, सामान्य विशेषणों की तरह, स्त्री और में दोनों में मर्दाना. अपवाद - उपनाम पर -ओव, -इन, जिसका अंत पूर्वसर्गीय मामले में पारंपरिक एक से कुछ अलग है।

प्रत्यय के साथ विदेशी उपनाम -इन (-yn)रूसियों के साथ भी बेमेल है सहायक. आइए एक उदाहरण देखें:

क्या पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति होती है वांबिना प्रत्यय के - एसके, जो रूस (टॉल्स्टॉय, बेरेज़्नाया, सुखोई) में भी पाए जाते हैं? कुछ (में वैज्ञानिक पत्रभाषाशास्त्र में उनकी पूरी सूची है), वे समान अंत वाले विशेषणों के समान मामलों में आसानी से बदल जाते हैं।

यूक्रेनी उपनाम

सबसे प्रसिद्ध यूक्रेनी उपनाम - on -एंकोतथा -कोस: बोंडारेंको, लुचको, मोलोडिको। यदि आप रूसी साहित्य को देखते हैं, तो कला के कार्यों में (उदाहरण के लिए ए.पी. चेखव), लेखक मर्दाना संस्करण में और बहुवचन में अपनी वर्तनी के साथ काफी स्वतंत्र हैं: "चलो बोंडारेनकोस की यात्रा करें"।

यह गलत है, क्योंकि आधिकारिक वर्तनी अलग है कला का काम करता हैऔर बोलचाल की भाषा। इस सवाल का जवाब कि क्या यूक्रेनी पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति है - एंकोतथा -कोस, स्पष्ट - नहीं। उदाहरण:

• मैं ओलेग बोंडारेंको को एक पत्र लिख रहा हूं।
• उसका इवान लुचको के साथ अफेयर है।

और यह सभी परिवारों पर लागू होता है। यूक्रेनी मूल, अलेखनो, रुशैलो, साबुन, दलिया जितना दुर्लभ। उपनामों का झुकाव कभी नहीं होता -गो, -ओवो, -यागो: वोडोलैगो, डर्नोवो, दुब्यागो। लेकिन उन लोगों के बारे में क्या जो व्यंजन में समाप्त होते हैं?

-k . से शुरू होने वाले उपनाम

ऐतिहासिक रूप से, प्रत्यय -यूके (-यूके)उन्होंने या तो एक रिश्तेदार या शब्दार्थ संबद्धता का संकेत दिया: इवान का बेटा - इवानचुक, कूपर का सहायक - बॉन्डार्चुक। अधिक हद तक, वे यूक्रेन के पश्चिमी भाग में निहित हैं, लेकिन सभी के बीच व्यापक हैं स्लाव लोग. क्या पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति होती है - यूके?

रूसी भाषा के नियमों के अनुसार, महिला उपनाम मामले से नहीं बदलते हैं, लेकिन पुरुष उपनाम एक व्यंजन में समाप्त होते हैं (अपवाद अंत है -उन लोगों के), बिना असफलता के गिरावट:

• मैंने ओल्गा दिमित्र्युक को एक पत्र लिखा।
• मुझे इगोर शेवचुक की यात्रा के लिए आमंत्रित किया गया था।
• मैंने हाल ही में सर्गेई इग्नाट्युक को देखा।

संज्ञा द्वारा व्यक्त सभी उपनाम मामलों में परिवर्तन के अधीन हैं: तिल, भेड़िया, हवा, स्तंभ। यहां एक सूक्ष्मता है: यदि उपनाम स्लाव है, तो मौजूदा धाराप्रवाह स्वर हमेशा जड़ में संरक्षित नहीं होता है। अधिकार क्षेत्र में, इसकी वर्तनी महत्वपूर्ण है, हालांकि कई स्रोत इसके बिना उच्चारण को गलत नहीं मानते हैं। एक उदाहरण के रूप में, उपनाम हरे पर विचार करें। अधिक बार उच्चारण किया जाता है: "उसने इवान ज़ायेट्स को बुलाया।" यह स्वीकार्य है, लेकिन अधिक सही है: "उसने इवान ज़ायत को बुलाया।"

यूक्रेन में आम और उपनामों में -ठीक है, -इकी: पोचिनोक, गोरेलिक। इस नियम को जानते हुए कि अंत में एक व्यंजन के साथ सभी पुरुष उपनाम मामले के अनुसार बदलते हैं, इस प्रश्न का उत्तर देना आसान है: क्या पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति होती है? -प्रति:

• वह इल्या पोचिनोक के घर आई (यहां धाराप्रवाह स्वर गायब हो गया)।
• वह लरिसा पेट्रिक को अच्छी तरह से जानता था.

नियम के अपवाद

स्लाव में अक्सर परिवार का अंत होता है -उन लोगों के): चेर्निख, इलिंस्की। 20वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में, समान अंत वाले पुरुष उपनामों को अक्सर मामले के अनुसार बदल दिया जाता था। आज रूसी भाषा के मानदंडों के अनुसार, यह गलत है।

विशेषण से इन उपनामों की उत्पत्ति बहुवचनउनके व्यक्तित्व के संरक्षण की आवश्यकता है:

• उन्होंने पीटर बेलास को बधाई दीएक्स।

यद्यपि अंत में एक व्यंजन है, यह उस नियम का अपवाद है जिसे पुरुष उपनाम अस्वीकार किए जाने के प्रश्न का उत्तर देते समय आपको जागरूक होने की आवश्यकता है।

में समाप्त होना काफी सामान्य है -एच: स्टोइकोविच, राबिनोविच, गोर्बाच। सामान्य नियम यहां लागू होता है:

• शिमोन राबिनोविच के आने की प्रतीक्षा कर रहा है।
• उन्हें अन्ना पोर्काच की प्रदर्शनी बहुत पसंद आई।

अर्मेनियाई उपनाम

आर्मेनिया एक छोटा सा देश है जिसकी आबादी सिर्फ 3 मिलियन से अधिक है। लेकिन डायस्पोरा के लगभग 8.5 मिलियन प्रतिनिधि दूसरे देशों में रहते हैं, इसलिए वे बहुत व्यापक हैं। उन्हें अक्सर उनके पारंपरिक अंत से पहचाना जा सकता है - एक (-यांग): अवजान, द्घिघारखानयन। प्राचीन काल में, एक अधिक पुरातन पारिवारिक रूप था: -एंट्स (-यंट), -ओज़, जो अभी भी आर्मेनिया के दक्षिण में आम है: कुरंट, सरकिसिंट्स, टोनंट्स। अर्मेनियाई पुरुष उपनाम विभक्त है?

यह रूसी भाषा के नियमों के अधीन है, जिनका पहले ही लेख में उल्लेख किया जा चुका है। अंत में एक व्यंजन के साथ पुरुष उपनाम मामले में गिरावट के अधीन हैं:

• अर्मेन अवजन के साथ (जिसमें "अनुष अवजन के साथ");
• जॉर्ज टोनंट्स के साथ एक फिल्म देखी (जिसमें "लिली टोनंट्स अभिनीत फिल्म")।

स्वरों में समाप्त होना

पुरुष उपनाम अपरिवर्तित रहते हैं, यदि वे मूल और किसी विशेष देश से संबंधित हैं, तो वे निम्नलिखित स्वरों में समाप्त होते हैं: और, एस, वाई, यू, ई, ई।उदाहरण: गांधी, धूसोयती, शोइगु, कैमस, मेग्रेट, मानेट। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तनाव पहले या आखिरी अक्षर पर पड़ता है या नहीं। इसमें मोल्दोवन, भारतीय, फ्रेंच, जॉर्जियाई, इतालवी और उदाहरण शामिल हैं: " उन्होंने हाल ही में शोता रुस्तवेली की कविताएँ पढ़ीं". लेकिन क्या पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति होती है - और मैं)?

दोनों विकल्प यहां मिलते हैं, इसलिए उन्हें एक तालिका में प्रस्तुत करना बेहतर है:

ज्ञान को मजबूत करने के लिए, क्या पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति होती है - एक, हम आपको एक एल्गोरिदम प्रदान करते हैं जो हमेशा हाथ में हो सकता है।

जर्मन उपनाम

जर्मनिक उपनामों की उत्पत्ति अन्य राज्यों में उनके इतिहास के समान है: अधिकांश व्यक्तिगत नाम, स्थान के नाम, उपनाम या उनके पदाधिकारियों के व्यवसायों से प्राप्त होते हैं।

18 वीं शताब्दी में जर्मनों द्वारा वोल्गा क्षेत्र के निपटान ने इस तथ्य को जन्म दिया कि रूस में उनकी वर्तनी अक्सर त्रुटियों के साथ की जाती थी, इसलिए एक या दो अक्षरों में विसंगति के साथ कई समान उपनाम हैं। लेकिन वास्तव में, वे सभी, दुर्लभ अपवादों के साथ, एक व्यंजन में समाप्त होते हैं, इसलिए इस प्रश्न का उत्तर देते समय कि क्या पुरुष जर्मन उपनाम, हम निश्चित रूप से कह सकते हैं: हाँ। अपवाद हैं: गोएथे, हेन, ओटो और अन्य, जो . में समाप्त होते हैं

चूंकि जर्मन उपनाम मामले से बदलते हैं, इसलिए उन्हें स्लाव लोगों से अलग किया जाना चाहिए। आम लोगों के अलावा, जैसे मुलर, हॉफमैन, विट्गेन्स्टाइन, वुल्फ, में समाप्त हो रहे हैं -उन्हें: डिट्रिच, फ्रीइंडलिच, उलरिच। पहले रूसी उपनामों में -उन्हेंशायद ही कभी कठोर जोड़े वाले नरम व्यंजन होते हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि भाषा में समान उपजी वाले लगभग कोई विशेषण नहीं हैं। स्लाव उपनाम, जर्मन लोगों के विपरीत, गिरावट नहीं करते हैं (पांचवां, बोरोव्स्की)।

यदि अंत में -ь या -й

वह नियम जिसके द्वारा पुरुष उपनामों का झुकाव होता है, जिसके आधार के रूप में अंत के बिना व्यंजन होते हैं, उन मामलों पर भी लागू होता है जहां अंत में रखा जाता है -बीया वां. वे दूसरी घोषणा संज्ञा जैसे मामलों में बदल जाते हैं। हालाँकि, वाद्य मामले में उनका एक विशेष अंत होता है - ओम (उन्हें). उन्हें विदेशी माना जाता है। इस सवाल का जवाब देने के लिए कि क्या पुरुष उपनामों की प्रवृत्ति है -बीतथा वां,एक उदाहरण पर विचार करें:

• नाममात्र (कौन?): व्रुबेल, गदाई;
• जननेंद्रिय (किसका?): व्रुबेल, गदाई;
• मूल निवासी (किसको?): व्रुबेल, गदाई;
• अभियोगात्मक (किसका?): व्रुबेल, गदाई;
• क्रिएटिव (किसके द्वारा?): व्रुबेल, गदाई;
• पूर्वसर्ग (किसके बारे में?): व्रुबेल के बारे में, गदाई के बारे में।

नियम के अपवाद हैं। तो, असंगत उपनाम (पेलमेन), साथ ही साथ भौगोलिक नाम (उरुग्वे, ताइवान) के साथ मेल खाने वाले, गिरावट नहीं करते हैं। भले ही यह हिसिंग (रात, माउस) के बाद खड़ा हो, उपनाम पुरुष संस्करण के अनुसार झुका हुआ है।

डबल और कंपाउंड उपनाम

चीन, वियतनाम और कोरिया इस तथ्य से प्रतिष्ठित हैं कि उनके निवासियों के मिश्रित उपनाम हैं जिनमें कई शब्द शामिल हैं। यदि वे एक व्यंजन में समाप्त होते हैं, तो उन्हें सामान्य नियमों के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है, लेकिन केवल उनका अंतिम भाग। उदाहरण:

• हमने किम जोंग इल का भाषण सुना.

रूसी दोहरे उपनाम सामान्य नियमों के अनुसार दोनों भागों में झुके हुए हैं:

• पेट्रोव-वोडकिन द्वारा पेंटिंग;
• थिएटर नेमीरोविच-डैनचेंको।

यदि पहला भाग उपनाम नहीं है, लेकिन कार्य करता है अभिन्न अंग, यह मामलों में नहीं बदलता है:

• Ter-Hovhannisyan की छलांग;
• डेमुथ-मालिनोव्स्की द्वारा काम.

क्या अन्य विदेशी देशों के पुरुष उपनामों को अस्वीकार कर दिया गया है, यह पूरी तरह से रूसी व्याकरण के नियमों पर निर्भर करता है, जिन पर लेख में चर्चा की गई थी। दो व्यक्तियों को सूचीबद्ध करते समय बहुवचन या एकवचन के प्रयोग का प्रश्न अस्पष्ट रहा।

एकवचन और बहुवचन

किन मामलों में बहुवचन का उपयोग किया जाता है, और जिसमें एकवचन तालिका से सबसे अच्छा देखा जाता है:

महिला उपनामों के विपरीत, पुरुष उपनामों को अस्वीकार कर दिया जाता है, लेकिन लेख में ऐसे कई मामलों पर चर्चा की गई है जब वे भी परिवर्तन के अधीन नहीं हैं। मुख्य मानदंड शब्द का अंत और उपनाम की उत्पत्ति का देश है।

प्रश्न, क्या उपनाम इच्छुक नहीं हैं, अक्सर उठता है, क्योंकि जातीय रूसियों में भी कई उपनाम विदेशी मूल के हैं, विदेशियों का उल्लेख नहीं करने के लिए।

इस बीच, कई हैं सरल नियमरूसी में कौन से उपनाम अस्वीकार नहीं किए गए हैं।

इसलिए, महिला उपनामों को अस्वीकार न करेंएक व्यंजन ध्वनि में समाप्त होने के साथ या शून्य अंत के साथ, उदाहरण के लिए: कुज़िक, रयबक, हंस, स्टैंकेविच, आदि।

पुरुष उपनाम, इस बीच, झुके हुए हैं।

उपनाम नहीं घटतेओ में समाप्त: गुल्को, खोमेंको, ड्रोज़डेन्को, आदि।

उपनाम भी कम नहीं होते हैं।एक स्वर ध्वनि में विदेशी अंत: डुमास, ह्यूगो, गोएथे, आदि। लेकिन रूसियों स्लाव उपनामझुकना।

एक व्यंजन और एक नरम संकेत में समाप्त होने वाले महिलाओं के उपनाम भी कम नहीं होते हैं: स्ट्रेप्लुक, पिल्गुल, लेकिन यहां मेरा पिलु, पिकुल है

उपनाम निश्चित रूप से रूसी मूल के नहीं हैं जो स्वरों में समाप्त होते हैं -ए -, - आई-: मिगुल्या, लोज़ा

जो अंत में -ko: Lysenko, Litvinenko, in -yh-: व्हाइट, और इन -गो, -ओवो, -यागो

मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन मेरी माँ मुझे बताती थी कि मेरा उपनाम नागोगा नहीं गिरता है, जैसे कि यह पूरी तरह से शब्द की जड़ है और अंत में यह अंत नहीं है, जैसे कि इसे जॉर्जियाई से छोटा किया गया था -शिविली अंत।

आमतौर पर, जब रूसी भाषा के इस या उस नियम को याद रखना आवश्यक होता है, तो मैं ग्रंथों की शीट को याद करने की कोशिश नहीं करता, बल्कि आरेखों, सूचियों के रूप में दृश्य तालिकाओं या संरचित ग्रंथों को खोजने की कोशिश करता हूं।

यहाँ हमने इस विषय पर क्या पाया:







सहमत हूं, इसलिए जानकारी को याद रखना आसान है। ये चार्ट/टेबल प्रिंट किए जा सकते हैं। यदि आपको अभी भी याद रखने में कठिनाई हो रही है, तो इन चादरों को उन प्रमुख स्थानों पर रखें जहाँ आप अक्सर जाते हैं। दृश्य स्मृति आपके लिए सब कुछ करेगी।

मुझे बताओ, तो कोलेदा स्त्रीलिंग नाम का क्या करें? (क) पर जोर दें। उसे कभी अस्वीकार नहीं किया गया था, केवल बाद में एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने पर सवाल उठा और डिप्लोमा प्राप्त करते समय, शिक्षकों ने भाषाविदों की ओर रुख किया और उसके बाद ही उन्होंने बिना किसी गिरावट के हर जगह लिखा।

यदि अंतिम नाम . में समाप्त होता है -ओह, -थीम, तो वे (महिला और पुरुष) गिरावट नहीं करते हैं।

पुरुष उपनाम जो एक व्यंजन (नरम या कठोर) में समाप्त होते हैं, अस्वीकार कर दिए जाते हैं, जबकि महिला नहीं होती हैं।

स्वर ध्वनि में समाप्त होने वाले पुरुष और महिला उपनामों पर विचार करें:

मेरा उपनाम झुकता नहीं है, यह -yn के साथ समाप्त होता है, हालांकि मैंने हमेशा बचपन में -इनोवा लिखा था, और फिर मेरे माता-पिता ने समझाया कि उन्होंने झुकाव नहीं किया!

बुनियादी नियम: व्यंजन ध्वनि (अक्षर) में समाप्त होने वाली महिलाओं के नामों को अस्वीकार न करें - रूसी और विदेशी। -ih और -i में समाप्त होने वाले रूसी उपनाम भी कम नहीं होते हैं। एक स्वर में समाप्त होने वाले उपनाम (कोई भी, पुरुष और महिला), a को छोड़कर, अस्वीकार नहीं किए जाते हैं।

कई अपवाद भी हैं।

मैं 30 साल तक जीवित रहा और मेरा उपनाम कम नहीं हुआ, और मेरा बेटा स्कूल गया और उसे मना करना शुरू कर दिया। हम कोडियन लिखते हैं, और वे हमारे लिए कोडियन पर हस्ताक्षर करते हैं, उपनाम मोल्दोवन है।

उपनाम जो o, उनके , ich, इसके में समाप्त होते हैं। इसके अलावा, पुरुष और महिला उपनाम एक स्वर के लिए इच्छुक नहीं हैं, केवल अक्षर उद्धरण को छोड़कर; a। xquot ; में समाप्त होने वाले उपनाम अभी तक झुके नहीं हैं। मुझे लगता है कि यह सही जवाब है।

• यहां, पहली नज़र में, सब कुछ जटिल है। लेकिन केवल पहले के लिए। तो नियम हैं:

  1. यदि उपनाम विदेशी (गोल्डबर्ग) या रूसी (भेड़िया) है और एक व्यंजन में समाप्त होता है, तो यह एक पुरुष (गोल्डबर्ग, गोल्डबर्ग) को संदर्भित करता है, और अगर यह एक महिला (हमेशा गोल्डबर्ग) को संदर्भित करता है तो यह गिरावट नहीं करता है।
  2. यदि उपनाम स्लाव है और -s, -them में समाप्त होता है, तो यह कभी भी गिरावट नहीं करता है, भले ही Ownerquot ; के लिंग की परवाह किए बिना।
  3. उपनाम जो -h में समाप्त होते हैं - पुरुष झुके हुए होते हैं (Vulich, Vulich, Vulichu), महिलाओं का झुकाव नहीं होता है (Vulich - हमेशा)।
  4. उपनाम जो सामान्य संज्ञा या उचित नामों (नाक, ग्रेच, ग्रेव, मोथ, लिंक्स, आदि) के साथ मेल खाते हैं, पुरुषों (मोल, मोली, मोली) में झुके हुए हैं और महिलाओं में झुकाव नहीं है (मोल वह मोल है, हमेशा)। एक है लेकिन: ऐसा उपनाम है माउस (और अन्य इसे पसंद करते हैं)। इसलिए, यदि आप यह कहना चाहते हैं कि एक पुस्तक एक आदमी द्वारा प्रकाशित की गई है जिसका नाम इनोसेंट माउस है, तो यह इनोसेंट माउस की किताब की तरह नहीं लगेगा (ऐसा लगता है कि माउस को राजी किया जाना चाहिए), लेकिन इनोसेंट की एक किताब। चूहा।
  5. उपनाम जो -ovo, -ako, -yago, -ago में समाप्त होते हैं - कभी भी कम नहीं होते (उदाहरण के लिए, ज़ीवागो)।
  6. उपनाम जो स्वरों में समाप्त होते हैं (अनस्ट्रेस्ड को छोड़कर) - ज़ोला, मोरोइस, डुमास, आदि - गिरावट नहीं करते हैं।
  7. उपनामों में गिरावट नहीं है -या या तो (गुलिया)। वही फिनिश उपनामों पर लागू होता है जो -ए में समाप्त होते हैं। लेकिन उपनाम -ia (बेरिया, बेरिया, बेरिया) के लिए जाते हैं।
  8. आधिकारिक भाषण में, उपनाम -को और -ओ (फ्रेंको, रुशैलो, कोवलेंको) के लिए इच्छुक नहीं हैं। लेकीन मे उपन्यासऔर बोलचाल की भाषा को अक्सर अस्वीकार कर दिया जाता है। यही बात तोलोकनो, साबुन आदि जैसे दुर्लभ उपनामों पर भी लागू होती है।
  9. उपनाम जो -ok, -ek, ets में समाप्त होते हैं। यहाँ बहस योग्य है। लेकिन शैलीगत शब्दकोश इस तरह के अंत के साथ पुरुष उपनामों को बदलने की सलाह देते हैं। उदाहरण के लिए, अलेक्सी कोटेनोक।
  10. एक और बहुत भ्रमित करने वाला मामला जॉर्जियाई और जापानी उपनाम है। वे या तो झुकते हैं या नहीं। पर हाल के समय मेंझुकना। हालांकि यह स्पष्ट है कि अंत के साथ उपनाम - dze बहुत झुके नहीं हैं। लेकिन उपनाम चिकोबावा और ओकुदज़ाहवा (दोनों जॉर्जियाई) आसानी से झुके जा सकते हैं (उदाहरण के लिए, ओकुदज़ावा के गाने)।

अनुदेश

सभी रूसी उपनाम जिनमें -ov- (-ev-), -in-, -sk- (बेलोव, इग्नाटिवा, बटुरिन, ग्लिंस्काया) शामिल हैं, झुके हुए हैं। बहुवचन में, महिला और पुरुष उपनामों के रूप मेल खाते हैं (बेलोव, ग्लिंस्की)। -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) में समाप्त होने वाले उपनामों को उसी तरह से अस्वीकार कर दिया जाता है जैसे विशेषण।

बाकी, व्यंजन या अक्षर "बी", "वाई" (उपनामों को छोड़कर -s, -ih) में समाप्त होने वाले, -ओम, (-em) के साथ वाद्य यंत्र में समाप्त होता है: गेदर, बैबेल। इस मामले में महिला उपनामों का झुकाव नहीं है: अन्ना केर्न के साथ, मरीना गोलूब के लिए। बहुवचन में, इस प्रकार के उपनामों को भी अस्वीकार कर दिया जाता है: नर: हर्ज़ेंस का दौरा किया।

-s, -ih (Belykh, Dolgikh) में समाप्त होने वाले रूसी उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है।

-ए में समाप्त होने वाले उपनामों में गिरावट आने पर, इसके पहले कौन सा अक्षर (स्वर या व्यंजन) आता है, और यह भी कि क्या अंतिम -ए पर जोर दिया गया है। यदि उपनाम में अंतिम से पहले एक स्वर है -ए, ऐसा उपनाम इच्छुक नहीं है (मोरुआ)।

एक अस्थिर-ए में समाप्त होने वाले उपनामों को पहली घोषणा के अनुसार अस्वीकार कर दिया गया है: काफ्का (काफ्का का उपन्यास), ओकुदज़ाहवा (ओकुदज़ाह का गीत)।

यदि अंतिम -ए (या -я) पर बल दिया जाता है, तो ऐसे उपनामों के आधार पर विभक्ति हो भी सकती है और नहीं भी। फ्रांसीसी मूल के उपनाम इच्छुक नहीं हैं (डुमास, पेटिपा, ज़ोला)। एक अलग मूल के उपनाम (स्लाव, पूर्वी भाषाओं से) पहली घोषणा के अनुसार झुके हुए हैं, अर्थात, तनावग्रस्त अंत -a उनमें से एक है: क्वाशा - क्वाशी, क्वाशे, क्वाशा, क्वाशा (यहाँ गोलोव्न्या, शेंगेलया, बेरिया, आदि।)।

यदि उपनाम मिश्रित है, और उपनाम का पहला भाग अपने आप में उपनाम (डेमट-मालिनोव्स्की) के रूप में नहीं है, तो उपनाम के केवल दूसरे भाग को अस्वीकार कर दिया जाता है (डेमुट-मालिनोव्स्की द्वारा मूर्तिकला)। यदि उपनाम का पहला भाग अपने आप में एक उपनाम है, तो इस मामले में दोनों भागों को अस्वीकार कर दिया जाता है (लेबेदेव-कुमाच)।

उपयोगी सलाह

कई उपनाम हैं, जिनकी घोषणा कठिनाइयों का कारण बनती है और विनियमित नहीं होती है सामान्य नियम. ऐसी कठिनाइयों को हल करने के लिए, उपनामों के एक शब्दकोश की आवश्यकता होती है, जिसमें प्रत्येक विशिष्ट शब्द के लिए मानक सिफारिशें दी जाती हैं।

स्रोत:

• उपनाम की गिरावट। संदर्भ और सूचना पोर्टल GRAMOTA.RU
• मर्दाना उपनामों की गिरावट
• उचित नामों की घोषणा

रूसी भाषा में उपनामों और व्यक्तिगत नामों की घोषणा की अपनी विशेषताएं हैं, जो हमारी भाषा का अध्ययन करने वाले विदेशियों के लिए बहुत कठिन हैं। हालाँकि, कभी-कभी ये प्रश्न उन लोगों के लिए भी कठिनाइयाँ पैदा करते हैं जिनके लिए रूसी उनकी मूल भाषा है। इनमें से एक प्रश्न यह है कि कैसे झुकना है - दीयोरूसी में, अब हम विचार करेंगे।

अनुदेश

नियमों के अनुसार, और जिसका अंत हो - दीयो, झुकाव - . महिलाएं कुलनामझुको मत, लेकिन पुरुषों का कुलनाम, में कर्ताकारक मामलेअंत में -й को उसी तरह से अस्वीकार कर दिया जाता है जैसे दूसरे मर्दाना लिंग के साथ संज्ञाएं। कान से, उन्हें अक्सर विदेशी माना जाता है।

महिलाएं कुलनामइस तरह के अंत के साथ उन्हें एकवचन या बहुवचन में अस्वीकार नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए: स्वेतलाना कोनो दीयो, स्वेतलाना कोनो दीयो, स्वेतलाना कोनो दीयो, स्वेतलाना कोनो दीयो, स्वेतलाना कोनो दीयो, स्वेतलाना कोनो के बारे में दीयो. इसी तरह, और बहुवचन में: कोहन बहनें दीयो, कोहन बहनें दीयो, बहनें कोहनो दीयो, कोहन बहनें दीयो, कोहन बहनें दीयो, कोहन बहनों के बारे में दीयो.

पुरुषों के लिए कुलनामपर - दीयोएकवचन और बहुवचन दोनों में गिरावट। पर विलक्षण: यूजीन कोनो दीयो, येवगेनी कोंडिया, येवगेनी कोंडिया, येवगेनी कोंडिया, येवगेनी कोंडी, येवगेनी कोंडी के बारे में। बहुवचन में: भाइयों कोंडिया, भाइयों कोंडीव, भाइयों कोंडिया, भाइयों कोंडीव, भाइयों कोंडिया, भाइयों कोंडिया के बारे में।

तदनुसार, ऐसा उपनाम लिखने के लिए, हमें इसके क्षेत्र के बारे में जानकारी होनी चाहिए। ऐसी जानकारी के अभाव में कठिन स्थिति में लिखने में सक्षम है। तदनुसार, जिसमें उपनाम समाप्त होने का संकेत दिया गया है - दीयो, क्षेत्र के बारे में जानकारी रखता है।

एक और, बल्कि वाक्यात्मक बारीकियों है। उपनाम के साथ पुरुष और लिंग का उल्लेख करते समय - दीयोवह झुकती भी नहीं है। उदाहरण के लिए: विक्टर और ऐलेना कानो दीयो, विक्टर और ऐलेना कानो दीयो, विक्टर और ऐलेना कोनो दीयो, विक्टर और ऐलेना कोहनो दीयो, विक्टर और ऐलेना कोहनो दीयो, विक्टर और ऐलेना कोहनो के बारे में दीयो.

स्रोत:

• एन ए एस्कोवा। संज्ञा के विभक्ति में कठिनाइयाँ। शिक्षण सामग्रीप्रति व्यवहारिक प्रशिक्षणपाठ्यक्रम "आधुनिक प्रेस की भाषा" पर। यूएसएसआर राज्य प्रेस समिति। प्रेस कर्मचारियों के उन्नत प्रशिक्षण के लिए अखिल-संघ संस्थान। एम।, 1990।

विशेषणों की घोषणा मामलों, लिंग और संख्याओं के अनुसार की जाती है। रूसी में अचूक विशेषण भी हैं, लेकिन वे अल्पमत में हैं।

अनुदेश

दो प्रकार की घोषणाएं हैं: विशेषण और मिश्रित। पहले प्रकार के अनुसार, अधिकांश विशेषण झुके हुए हैं। विशेषण की घोषणा अंत -oy और -й के साथ अंत -ओय विशेषणों के साथ विशेषणों की घोषणा में विभाजित है।

-ओई में समाप्त होने वाले विशेषणों की घोषणा को भी तने की अंतिम ध्वनि के अनुसार उपप्रकारों में विभाजित किया जाता है। यह ध्वनि पश्च, कठोर फुफकार या भाप से भरी हो सकती है।

अंत -y और -y के साथ विशेषणों की घोषणा में तने की अंतिम ध्वनि के अनुसार अधिक किस्में होती हैं। अंत आईओटा के बाद हो सकता है, क्यू के बाद, हार्ड सिबिलेंट के बाद, पश्च तालु के बाद, नरम युग्मित व्यंजन के बाद, कठोर युग्मित व्यंजन के बाद।

मिश्रित प्रकारगिरावट को पहले सर्वनाम, दूसरे सर्वनाम और अधिकार में विभाजित किया गया है। प्रथम सर्वनाम गिरावट के अनुसार संबंधवाचक विशेषणउपजी के साथ -y और on -in, साथ ही साथ गणनीय विशेषण तीसरा। अन्य सभी स्वामित्ववाचक विशेषणों को स्वत्वधारी उपप्रकार के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है।

एक जोड़ी-ठोस व्यंजन में एक तने के साथ विशेषणों की गिरावट निम्नानुसार होती है। पुल्लिंग और एकवचन में, मामले के अंत इस प्रकार हैं: -ы/-ой कर्ता में और अभियोगात्मक में, -ою जनन में, -оmu मूल में, -ы वाद्य में, -ой पूर्वसर्ग में। नपुंसक लिंग और एकवचन में, अंत समान होते हैं, कर्ता में अंत -ओ को छोड़कर और कर्म कारक.

स्त्रीलिंग और एकवचन में, अंत इस प्रकार हैं: - कर्ता में ओय, जनन और मूल में -ओय, अभियोगात्मक में -ओय, वाद्य में -ओय, पूर्वसर्ग में -ओय। एक ठोस युग्मित व्यंजन पर आधार के साथ विशेषणों का बहुवचन इस प्रकार झुका हुआ है: -एस नाममात्र और अभियोगात्मक में, -एस जेनिटिव और प्रीपोजिशनल में, -एस डाइवेटिव में, -एस इंस्ट्रुमेंटल में।

जब एक नरम-युग्मित व्यंजन पर आधारित होता है, तो पुल्लिंग एकवचन में निम्नलिखित अंत होते हैं: -i नाममात्र और अभियोगात्मक में, -iu जननांग में, -iu मूल और अभियोगात्मक में, -ii वाद्य में, -iu पूर्वसर्ग में . एकवचन नपुंसक: -ई कर्ता में और अभियोगात्मक में, -इसमें जननेंद्रिय में, -उसे मूल में, -इम वाद्य में, पूर्वसर्ग में -एम। विलक्षण महिला: -या कर्ता में, -यवाचक और मूल में, -यु अभियोगात्मक में, -ई/-ई वाद्य में, -ई पूर्वसर्ग में।

इस प्रकार के विशेषणों का बहुवचन निम्न प्रकार से घटता है: -i नाममात्र और अभियोगात्मक में, -ii जनन और पूर्वसर्ग में, -im मूल और वाद्य में।

एक मर्दाना और एकवचन सिबिलेंट स्टेम के साथ विशेषण इस प्रकार बदलते हैं: -i/-oi कर्ता में, -iu genitive में, -iu डाइवेटिव में, -i/-oi और –i/-oi में accusative, - इंस्ट्रुमेंटल में im, प्रीपोज़िशनल में -em। नपुंसक एकवचन में: -ई / - कर्ता में और अभियोगात्मक में, -जन्य में -ओम में, -ओम में, -इम वाद्य में, -ठ में अभियोगात्मक। स्त्रैण एकवचन: -ओय कर्ता में, -एय/-ओय जनन और मूल में, -ओय अभियोगात्मक में, -ई/-ई और -ओय/-ओय इंस्ट्रुमेंटल में, -ई/-ओय प्रीपोजिशनल में।

बहुवचन में एक सिबिलेंट स्टेम के साथ विशेषण योजना के अनुसार अस्वीकार कर दिए गए हैं: -अर्थात्, -यौगिक और पूर्वसर्ग में -ih, मूल में, -i/-iu में अभियोगात्मक, -ii वाद्य में।

यदि विशेषण का आधार ध्वनि g/k/x में है, तो पुल्लिंग और एकवचन में इसके निम्नलिखित अंत होते हैं। नाममात्र के मामले में -y/-oy, genitive -oy में, dative -oy में, accusative -y/-oy/-oy में, इंस्ट्रुमेंटल -im में, prepositional -oy में। नपुंसक लिंग में एकवचन: -ओ कर्ता और अभियोगात्मक में, शेष पुरुष लिंग के रूप में।

स्त्रीलिंग एकवचन: - कर्ता में ओय, जनन और मूल में -ओय, अभियोगात्मक में -ओय, वाद्य में -ओय, पूर्वसर्ग में -ओय। बहुवचन: -i नाममात्र में, -ii जनन और वाद्य में, -ii मूल में, -i/-ii अभियोगात्मक में, -ii वाद्य में।

संबंधित वीडियो

स्रोत:

• रूसी में विशेषणों की गिरावट
• विशेषणों की अवनति

वेलिकि नोवगोरोड और उसके अधीनस्थ भूमि के नागरिकों ने उपनाम और उपनाम प्राप्त किए। 1240 में नेवा की लड़ाई के बारे में बात करते हुए क्रॉनिकल साक्ष्य इस तथ्य पर हमारा ध्यान आकर्षित करते हैं।

बाद में, XIV - XV सदियों में, राजकुमारों ने सामान्य नाम हासिल करना शुरू कर दिया। विरासत के नाम पर उपनाम, जो उनके पास था, इसे खो देने के बाद, राजकुमारों ने अपने और अपने वंशजों के लिए एक परिवार के नाम के रूप में इसका नाम छोड़ना शुरू कर दिया। तो व्यज़ेम्स्की (व्याज़मा), शुइस्की (शुया) और अन्य कुलीन परिवार दिखाई दिए। उसी समय, उपनामों से व्युत्पन्न होने लगे: लाइकोव्स, गगारिन्स, गोरबाटोव्स।

बोयार और फिर कुलीन उपनाम, उनके उपांग में स्थिति की कमी के कारण, उपनामों से काफी हद तक बनाए गए थे। साथ ही, पूर्वज के नाम से उपनाम का निर्माण व्यापक हो गया है। रूस में राज करने वाले परिवार के लिए उज्ज्वल - रोमानोव्स।

रोमानोव

इस पुराने बोयार परिवार के पूर्वज पूर्वज थे जिन्होंने पहना था अलग समयउपनाम: मारे, कोशका कोबिलिन, कोशकिंस। ज़खारी इवानोविच कोस्किन के बेटे, यूरी ज़खारोविच, को पहले से ही उनके पिता और उनके उपनाम - ज़खारिन-कोस्किन दोनों ने बुलाया था। बदले में, उनके बेटे, रोमन यूरीविच ने उपनाम ज़खारिएव-यूरीव को जन्म दिया। ज़खारिन भी रोमन यूरीविच के बच्चे थे, लेकिन पोते (फ्योडोर निकितिच - पैट्रिआर्क फिलारेट) से, परिवार रोमानोव्स के नाम से जारी रहा। उपनाम रोमानोव के साथ, मिखाइल फेडोरोविच को शाही सिंहासन के लिए चुना गया था।

पहचान के रूप में उपनाम

1719 में पीटर I द्वारा मतदान कर एकत्र करने और भर्ती के कार्यान्वयन की सुविधा के लिए पासपोर्ट की स्थापना ने किसानों सहित सभी वर्गों के पुरुषों के लिए उपनामों के प्रसार को जन्म दिया। सबसे पहले, नाम के साथ, संरक्षक और / या उपनाम दर्ज किया गया था, जो बाद में मालिक का उपनाम बन गया।

रूसी उपनामों का गठन -ov / -ev, -in . पर

सबसे आम रूसी उपनाम व्यक्तिगत नामों से बनते हैं। एक नियम के रूप में, यह पिता का नाम है, लेकिन अधिक बार दादाजी। यानी तीसरी पीढ़ी में सरनेम फिक्स था। उसी समय, पूर्वज का व्यक्तिगत नाम प्रत्यय -ov / -ev, -in की मदद से नाम से बनने वाले स्वामित्व वाले विशेषणों की श्रेणी में चला गया और इस सवाल का जवाब "किसका?"
किसका इवान? - पेट्रोव।

इसी तरह इन देर से XIX- 20 वीं सदी के प्रारंभ में रूसी अधिकारीरूसी ट्रांसकेशिया और मध्य एशिया के निवासियों के नाम का गठन और रिकॉर्ड किया गया।

रूस एक बहुराष्ट्रीय देश है, इसलिए विभिन्न मूल के कई नाम और उपनाम हैं।

हमें नोटबुक्स पर हस्ताक्षर करने हैं, दस्तावेजों को भरना है, जबकि हमें एक निश्चित मामले में अपना अंतिम नाम रखना चाहिए और अंत में गलती नहीं करनी चाहिए। यहीं मुश्किलें हमारा इंतजार करती हैं। उदाहरण के लिए, सही तरीके से कैसे कहें: "इनाम ल्यंका ऐलेनाया ल्यंका ऐलेना, बावट्रुक तैमूरया बावट्रुक तैमूर, एंटोन सेदिखया एंटोन सेडोगो»?

आज हम विदेशी और रूसी भाषी, पुरुष और महिला के उपनामों की गिरावट के कुछ पहलुओं से निपटने का प्रयास करेंगे।

आइए इसके साथ शुरू करते हैं अधिकांश उपनाम मूल रूसी हैंप्रत्यय के साथ विशेषण के रूप में समान -स्क-, -इन-, -ओव- (-ईवी-): होवरोस्टोवस्की, वेसेल्किन, मिखाल्कोव, इवानोव, त्सारेव।वे मर्दाना और स्त्री दोनों हो सकते हैं, और बहुवचन में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। साथ ही, शायद ही किसी को इस तरह के उपनामों की घोषणा में कठिनाई होगी।

आई. पी. (कौन? क्या?)होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोव्स्काया, होवरोस्टोवस्की।

आरपी (किससे? क्या?)होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की।

डी.पी. (किससे? क्या?)होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की।

वी. पी. (किससे? क्या?)होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की।

आदि (किसके द्वारा? किसके द्वारा?)होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की, होवरोस्टोवस्की।

पीपी (किसके बारे में? किस बारे में?) Hvorostovsky के बारे में, Hvorostovskaya के बारे में, Hvorostovskys के बारे में।

हालाँकि, आपको सावधान रहने की आवश्यकता है एक व्यंजन या नरम संकेत में समाप्त होने वाले उपनाम।उदाहरण के लिए, सियार, तवगेन, कोरोब, परदादा।इस मामले में, गिरावट इस बात पर निर्भर करेगी कि क्या उपनाम किस लिंग से संबंधित है?यदि एक हम बात कर रहे हेएक महिला के बारे में, फिर समान ई उपनाम अस्वीकार्य हैं, लेकिन पुरुष उपनामों को दूसरे पति की संज्ञा की तरह अस्वीकार कर दिया गया है। आर। (जैसे एक मेज, एक हिरण)। यह समाप्त होने वाले उपनामों पर लागू नहीं होता है - उन लोगों के)।उदाहरण के लिए, साथ जाएं सियार अन्नातथा जैकल एंटोन,के बारे में बात तवगेन अनास्तासियाऔर उस बारे में तवगीजेना एलेक्जेंड्रा, साथ टहलना परदादा डारियाऔर साथ परदादा एमिलीन।

कुछ उपनाम जैसे बच्चा, क्रैवेट्स, क्रेनहो सकता है वैरिएंट डिक्लेरेशनक्योंकि वे सामान्य संज्ञा की तरह दिखते हैं। संज्ञाओं को घटाते समय, वहाँ है एक शब्द के अंत में एक स्वर छोड़ना(जुरा उड़ान ओउमुझे, रिबे को नहलाओ एनकेए), उपनाम को कम करते समय, उपनाम की विकृति या हास्य ध्वनि को रोकने के लिए स्वर को बनाए रखा जा सकता है (लिखें क्रेन,से प्रेषण बच्चा)।

झुको मतपुरुष और महिला उपनाम वें (ओं)।के बारे में बात डायना सेदिखोऔर उस बारे में एंटोन सेदिख, लिखना वेलिमिर क्रुचेनीखोतथा एंटोनिना क्रुचेनिख।

स्वरों में समाप्त होने वाले सभी महिला और पुरुष उपनाम, सिवाय -एकया -मैं,हैं अव्यय. उदाहरण के लिए, आर्टमैन, अमादौ, बोसुएट, गोएथे, गल्सवर्थी, ग्राम्स्की, ग्रेट्री, डेब्यू, गिउसोइटी, डोड, कैमस, कॉर्नू, लुली, मंज़ू, मोदिग्लिआनी, नवोई, रुस्तवेली, ऑर्डोज़ोनिकिडेज़, चाबुकियानी, एनेस्कु और कई अन्य।

इसमें समाप्त होने वाले अंतिम नाम शामिल हैं -के बारे में, और यूक्रेनी मूल के उपनाम -कोस. उदाहरण के लिए, ह्यूगो, ला रोशेफौकॉल्ड, लियोनकावलो, लॉन्गफेलो, पिकासो, क्राफ्ट, खित्रोवो, शमिसो, मकरेंको, कोरोलेंको, गोर्बात्को, शेपिटको, सवचेंको, ज़ीवागो, डेरेवागो, आदि।

में समाप्त होने वाले उपनामों की गिरावट -एक, सबसे बड़ी कठिनाई का कारण बनता है। यहाँ यह ध्यान रखना आवश्यक है कई मानदंड:उपनाम की उत्पत्ति, तनाव और पत्र, जिसके बाद -एकस्थित है। आइए जितना संभव हो सके चित्र को सरल बनाने का प्रयास करें।

उपनाम नहीं बदलते -एकयदि यह अक्षर एक स्वर से पहले है (अक्सर परया तथा): गुलिया, मोराविया, डेलाक्रोइक्स, हेरेडिया।यह उपनामों पर भी लागू होता है। जॉर्जियाई मूल।

उपनाम नहीं बदलते -एकफ्रेंच मूलअंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ: देगास, डुमास, लुकास, थॉमस, फार्म, पेटिपासऔर आदि।

अन्य सभी उपनाम -एकरूसी में गिरावट। लाओ ल्यंका ऐलेना, से ले इन्ना की चुगली, पढ़ना पेट्रार्च, के साथ साथ कुरोसावा, के बारे में ग्लिंका, के लिये अलेक्जेंडर मिट्टा।

अंतिम के साथ उपनामों की घोषणा के साथ स्थिति समान है -मैं: उपनामों को अस्वीकार न करें फ्रेंच मूलअंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ (ज़ोला)।में समाप्त होने वाले अन्य सभी उपनाम -मैं, दुबला। उदाहरण के लिए, राजी करना इवान गोलोव्न्यातथा ऐलेना गोलोव्न्या, के बारे में लिखो बेरिया, चलचित्र जॉर्ज डानेलिया।

इस प्रकार, जैसा कि आपने देखा होगा, रूसी में अपने उपनाम को सही ढंग से अस्वीकार करने के लिए आपको इतने सारे नियमों को जानने की जरूरत नहीं है। हम आशा करते हैं कि अब आप नोटबुक पर हस्ताक्षर करते समय या दस्तावेज़ों को भरते समय गलतियाँ नहीं करेंगे! लेकिन अगर आपको अभी भी कोई संदेह है, तो कृपया हमसे संपर्क करें। हमारे विशेषज्ञ हमेशा मदद करने की कोशिश करेंगे!

आपको शुभकामनाएँ और एक सुंदर, सक्षम, समृद्ध रूसी भाषा!

blog.site, सामग्री की पूर्ण या आंशिक प्रतिलिपि के साथ, स्रोत के लिए एक लिंक की आवश्यकता है।

यह लेख "रूसी साहित्यिक भाषा में उपनामों और व्यक्तिगत नामों की घोषणा" के मुख्य मुद्दों पर संक्षेप में चर्चा करता है।

उपयोग के सबसे विवादास्पद और जटिल मामलों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। नाम और उपनाम अलग से माना जाता है।

1. उपनामों की गिरावट

1.1. रूसी उपनामों के विशाल बहुमत में औपचारिक संकेतक हैं - प्रत्यय -ov- (-ev-), -in-, -sk-: ज़ादोर्नोव, तुर्गनेव, पुतिन, मालिनोव्स्की, यामस्कॉय। इस तरह के उपनाम झुके हुए हैं, जो रूपों की दो सहसंबद्ध प्रणालियों का निर्माण करते हैं - स्त्री और पुरुष, क्रमशः महिला और पुरुष व्यक्तियों का नामकरण। बहुवचन रूपों की एक प्रणाली दोनों प्रणालियों के साथ तुलनीय है।

टिप्पणी।यह सब विशेषण रूपों की प्रणाली जैसा दिखता है (नपुंसक रूपों की अनुपस्थिति को छोड़कर)। चूंकि पुरुष और महिला उपनामों का अनुपात बिल्कुल नियमित है और इसमें कोई विसंगति नहीं है जातिवाचक संज्ञा, तो निम्नलिखित विचार आता है: क्या रूसी उपनामों को एक विशेष प्रकार की "जीनोचेंजेबल" संज्ञा नहीं माना जाना चाहिए।

1.2. औपचारिक संकेतक के साथ उपनाम -स्क- स्त्री और पुरुष लिंग में और बहुवचन में विशेषण के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है: मालिनोव्स्की, मालिनोव्स्की, मालिनोव्स्की ..., दोस्तोवस्की, मालिनोव्स्की ..., मालिनोव्स्की, मालिनोव्स्की, आदि।

अपेक्षाकृत कम रूसी उपनाम हैं जिन्हें विशेषण के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है और संकेतक -sk- नहीं है। इनमें शामिल हैं: गुड, वाइल्ड, आर्मर्ड, टॉल्स्टॉय, स्मूथ, बोरोवॉय, बेरेगोवॉय, लैनोवॉय, ट्रांसवर्स आदि। 1981. एस 120-122)।

1.3. औपचारिक संकेतकों के साथ उपनाम -इन- और -ओव- में मर्दाना लिंग में एक विशेष गिरावट है, जो कि सामान्य संज्ञाओं या व्यक्तिगत नामों के बीच नहीं पाया जाता है। वे पितृसत्तात्मक विशेषणों के अंत और पुल्लिंग सेकंड-डिक्लेन्शन संज्ञाओं को जोड़ते हैं। उपनामों की घोषणा की विधि पूर्वसर्गिक मामले के अंत तक स्वामित्व वाले विशेषणों की घोषणा से भिन्न होती है (cf।: करमज़िन के बारे में, ग्रिबॉयडोव के बारे में, - माता के बारे में, पिता के बारे में), इन संज्ञाओं की घोषणा से - के अंत तक वाद्य मामला (सीएफ।: निकितिन-थ, कोल्टसोव-वें, - जग-वें, द्वीप-वें)।

सहसंबंधी महिला उपनामों को स्त्रीलिंग रूप में स्वामित्व वाले विशेषणों के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है (तुलना करें कि कैसे करेनिना और मां, रोस्तोवा और पिता घटते हैं)। बहुवचन में -इन और -ओव में उपनामों की घोषणा के बारे में भी यही कहा जाना चाहिए (रुडिन, बाज़रोव पिता, माता की तरह झुके हुए हैं)।

1.4. के साथ अन्य सभी पुरुष उपनाम शून्य अंतनाममात्र के मामले में (जब लिखा जाता है, तो वे एक व्यंजन अक्षर y या . के साथ समाप्त होते हैं) नरम संकेत) और व्यंजन पर आधार, उपनामों को छोड़कर -ih, -ih, को दूसरी घोषणा के पुल्लिंग संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है। इस तरह के उपनामों का अंत -एम, (-ओम) वाद्य मामले में होता है: गदाई, व्रुबेल, हर्ज़ेन, गोगोल, लेविटन, हेमिंग्वे। ऐसे उपनामों को विदेशी माना जाता है।

सहसंबंधी महिला उपनामों में गिरावट नहीं आती है: अन्ना मैग्डालिना बाख के साथ, मैरी हेमिंग्वे के बारे में, नादेज़्दा इवानोव्ना ज़ाबेला-व्रुबेल के साथ, हुसोव दिमित्रिग्ना ब्लोक, नतालिया अलेक्जेंड्रोवना हर्ज़ेन, ज़ोया गदाई के बारे में।

टिप्पणी।इस नियम को लागू करने के लिए, आपको उपनाम के वाहक के लिंग को जानना होगा। ऐसी जानकारी का अभाव लेखक को मुश्किल स्थिति में डालता है।

जिस रूप में उपनाम प्रकट होता है वह संबंधित व्यक्ति के लिंग के बारे में सूचित करता है। लेकिन अगर लेखक (लेखक) के पास आवश्यक जानकारी नहीं थी, रूसी भाषा के व्याकरण को लागू करने में लापरवाह या अस्थिर था, तो पाठक को गलत जानकारी मिलती है।

इस प्रकार के बहुवचन के उपनामों को भी पुल्लिंग संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है: उन्होंने हेमिंग्वेज़, ब्लॉक्स को लिखा, गदाई, हर्ज़ेन्स, व्रूबेल्स आदि का दौरा किया।

टिप्पणी।ऐसे उपनामों के उपयोग के लिए विशेष नियम हैं, कुछ मामलों में अचूक रूप में, दूसरों में - विभक्त बहुवचन रूप में। ये नियम आकारिकी से कम और वाक्य रचना से अधिक संबंधित हैं। डी.ई. रोसेन्थल की हैंडबुक ऑफ स्पेलिंग एंड लिटरेरी एडिटिंग (§149, पृष्ठ 10, पीपी। 191-192) में उनका कुछ विस्तार से वर्णन किया गया है। इन नियमों के अनुसार, यह अनुशंसा की जाती है: पिता और पुत्र ओइस्ट्राख के साथ, लेकिन पिता और बेटी गिल्स के साथ, थॉमस और हेनरिक मान के साथ, लेकिन रॉबर्ट और क्लारा शुमान के साथ। इस लेख में इस जानकारी को विस्तार से शामिल नहीं किया गया है।

1.5. औपचारिक संकेतक नहीं होने वाले व्यंजनों में उपनामों की घोषणा के लिए ऊपर वर्णित सरल नियम -ओव-, -इन, कुछ दुर्लभ उपनामों के लिए आवेदन करना बहुत मुश्किल है, उदाहरण के लिए, उन लोगों के लिए जो तीसरे घोषणा में गिरावट के समान हैं भौगोलिक नामया सामान्य संज्ञा। तो, "RSFSR के लोगों के व्यक्तिगत नामों की निर्देशिका" के व्याकरणिक परिशिष्ट में यह उन कठिनाइयों के बारे में कहा जाता है जो तब उत्पन्न होती हैं जब अस्त्रखान, कोंगोव, उदासी जैसे उपनामों को अस्वीकार करना आवश्यक होता है।

वही मैनुअल कहता है कि अन्य उपनामों के लिए, केवल बहुवचन का गठन कठिनाइयों (उपनाम यू, सोन, गे, पोलोज़, फिंगर, आदि) से जुड़ा है।

कई उपनामों की घोषणा (एकवचन और बहुवचन दोनों में) इस अस्पष्टता के कारण मुश्किल हो जाती है कि क्या उनमें समानार्थी या समान बाहरी सामान्य संज्ञाओं (ज़ुरवेल या ज़ुराव्ल्या) की तर्ज पर स्वर प्रवाह बनाए रखना आवश्यक है - ज़ुरावेल, मज़ुरोक या मज़ुरका से - मज़ुरोक, क्रैवेट्स या क्रैवेट्स से - क्रैवेट्स, आदि से)। ऐसी कठिनाइयों को नियमों के उपयोग से हल नहीं किया जा सकता है। ऐसे मामलों में, एक उपनाम शब्दकोश की आवश्यकता होती है जो प्रत्येक उपनाम के लिए सिफारिशों को परिभाषित करता है।

1.6. एक अलग प्रकार रूसी उपनामों को -s (-s) में दर्शाता है, जो बहुवचन विशेषणों के जनन (या पूर्वसर्ग) मामले से आते हैं: काला, सफेद, घुंघराले, मुड़, लाल, लंबा। रूसी भाषा की प्रामाणिक प्रकृति को देखते हुए, ऐसे उपनामों का झुकाव नहीं है: चेर्निख के व्याख्यान, सेडिख का उपन्यास, क्रुचेनख का काम, आदि।

टिप्पणी।गैर-साहित्यिक (बोलचाल) भाषण में, ऐसे उपनामों को अस्वीकार करने की इच्छा होती है, यदि वे पुरुषों से संबंधित हैं, जिसका प्रभाव इस उपनाम के मालिक के साथ संचार जितना मजबूत होगा। अब काम नहीं कर रहे मास्को शहर में शैक्षणिक संस्थानउन्हें। पोटेमकिन, चालीस और अर्द्धशतक में छात्रों ने चेर्निख के व्याख्यान में भाग लिया, चेर्निख के लिए परीक्षण और परीक्षा दी, और इसी तरह। (अन्यथा कहने के लिए यह कभी नहीं हुआ)। यदि यह प्रवृत्ति जारी रहती, तो -s, -i में समाप्त होने वाले उपनाम व्यंजन में शेष उपनामों से भिन्न नहीं होते, जिनकी चर्चा पैराग्राफ 13.1.4 में की गई थी।

1.7. कभी-कभी, कुछ उपनामों की रूपात्मक संरचना को देखते हुए, उनके मूल रूप का अस्पष्ट रूप से मूल्यांकन किया जा सकता है। यह दुर्लभ है, लेकिन इन मामलों में उनके पतन में उत्पन्न होने वाली कठिनाइयों के संदर्भ में भाषाई रूप से बहुत दिलचस्प हैं। -ov और -in में "रूसी" और "गैर-रूसी" उपनामों को निर्धारित करने में कठिनाइयां हैं; उत्तरार्द्ध में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, फ्लोटोव ( जर्मन संगीतकार), गुट्सकोव ( जर्मन लेखक), क्रोनिन ( अंग्रेजी लेखक), डार्विन, फ्रैंकलिन, आदि। आकृति विज्ञान के दृष्टिकोण से, "रूसीपन" या "गैर-रूसीपन" आवंटन द्वारा निर्धारित किया जाता है, या औपचारिक संकेतक (-ov- या -in-) के आवंटन द्वारा निर्धारित नहीं किया जाता है। उपनाम। इस तरह के एक संकेतक की उपस्थिति से पता चलता है कि इंस्ट्रुमेंटल केस में एंडिंग-थ होता है, और संबंधित महिला उपनाम झुका हुआ है (फोंविज़िन, फोंविज़िना), और यदि यह प्रतिष्ठित नहीं है, तो इंस्ट्रुमेंटल केस एंडिंग -ओम के साथ बनता है, और महिला उपनाम इच्छुक नहीं है (अन्ना विरखोव, विरखोव के साथ)। बुध "होमोनिम्स": वेरा चैपलिन के साथ हन्ना चैपलिन, चार्ल्स स्पेंसर चैपलिन और निकोलाई पावलोविच चैपलिन के साथ।

टिप्पणी।एल.पी. कलाकुत्सकाया की सामग्री को ध्यान में रखते हुए, कभी-कभी संबंधित पुरुष और महिला उपनाम रूपात्मक रूप से असंगत रूप से बनते हैं (ज़ीटलिन द्वारा वाद्य मामले को महिला के उपनाम के ज़िटलिन के अमिट रूप के साथ जोड़ा जा सकता है)। यहां बसावट केवल उपनामों के एक विशेष शब्दकोश का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है, जिसमें व्याकरणिक नियम शामिल हैं। इसलिए, संपादक को आवश्यक रूप से रूपात्मक रूप से विरोधाभासी रूपों की निगरानी करनी चाहिए ताकि वे कम से कम एक ही लेख में न हों।

गैर-रूसी (अधिमानतः जर्मन) उपनाम हैं -i: डिट्रिच, आर्गेरिच, एर्लिच, फ्रीइंडलिच, आदि। ऐसे "विदेशी" उपनाम, किसी भी मामले में, रूसी उपनामों के लिए गलत नहीं होने चाहिए -i, क्योंकि रूसी उपनामों में पहले आधार-उन्हें, लगभग कभी भी नरम व्यंजन नहीं होते हैं जिनमें कठोर जोड़े होते हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि रूसी में समान उपजी के साथ बहुत कम विशेषण हैं (यानी नीले जैसे विशेषण; और क्या एक उपनाम सिनीख है)।

लेकिन ऐसा होता है कि अंतिम -ih उपनाम में एक हिसिंग या बैक-तालु व्यंजन से पहले होता है, विशेषण के आधार के साथ सहसंबद्ध होने पर इसका अचूक प्रकार से संबंध सही होगा (उदाहरण के लिए, चलना, चिकना); यदि ऐसी कोई स्थिति नहीं है, तो ऐसे उपनामों को रूपात्मक रूप से अस्पष्ट रूप से माना जाता है (उदाहरण के लिए, तोवचिख, खस्खचिख, ग्रिट्स्की)। हालांकि ऐसे मामले काफी दुर्लभ हैं, फिर भी आपको इस वास्तविक संभावना पर विचार करना चाहिए।

उपनामों की अस्पष्टता की धारणा की संभावना है, जिसके मूल रूप आईओटी (अक्षर y में) से पहले के स्वरों के साथ समाप्त होते हैं और या ओ। ये ऐसे उपनाम हैं जैसे पोबोझी, टॉपची, ओरे, बोकी को कभी-कभी दोनों अंत के रूप में माना जाता है -y, -oy और, परिणामस्वरूप विशेषण के रूप में गिरावट (टॉपकेमु, टॉपची, स्त्री टॉपची, टॉपचाया में) और शून्य अंत वाले, झुकाव के रूप में अपेक्षाकृत नमूना संज्ञाएं (टोपचिउ, टोपचिया, स्त्री रूप में तोपची नहीं बदलती)। ऐसे हल करने के लिए विवादास्पद मुद्दे, आपको फिर से उपनामों के शब्दकोश की ओर मुड़ना होगा।

1.8. मूल रूप में स्वरों में समाप्त होने वाले उपनामों की गिरावट इस बात पर निर्भर नहीं करती है कि वे पुरुष हैं या महिला।

टिप्पणी।एल.पी. कलाकुत्सकाया की सामग्री से पता चलता है कि अनुपात का विस्तार करने की प्रवृत्ति है, जो कि उपनामों के लिए व्यंजन, अंतिम ए के साथ उपनामों के लिए स्वाभाविक है, अर्थात। महिलाओं के झुकाव के बिना पुरुष उपनामों को झुकाएं। संपादकों को इस प्रथा को खत्म करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए।

स्वरों के लिए उपनामों पर विचार करें, उनके अक्षर स्वरूप के आधार पर।

1.9. उपनाम जो एक लिखित अपील में परिलक्षित होना चाहिए, पत्र के साथ समाप्त होता है: ई, ई, और, एस, वाई, यू - अस्वीकार न करें। उदाहरण के लिए: फूरियर, गोएथे, ऑर्डोज़ोनिकिड्ज़, मेग्रेट, रुस्तवेली, गांधी, ज़ुसोयटी, शॉ, कैमस, आदि।

1.10. वही नियम उन उपनामों पर लागू होता है जिनके अंत में "ओ" या "को", "एंको" होता है। "ओ" में समाप्त - ह्यूगो, पिकासो, कारुसो। या इस तरह के उपनाम: ग्रोमीको, सेमाशको, स्टेपानेंको, मकरेंको, यानी। ज्यादातर यूक्रेनी जड़ों के साथ। और, अगर पिछली सदी के चालीसवें और पचास के दशक में ऐसे उपनामों की घोषणा की अनुमति दी जा सकती थी, तो अब यह स्वीकार्य नहीं है।

1.11. "ए" अक्षर में समाप्त होने वाले उपनामों की घोषणा में पिछले नियम से कई अंतर हैं। इस मामले में, ऐसे संकेत मायने रखते हैं: जहां तनाव पड़ता है, साथ ही उपनाम की उत्पत्ति भी होती है। एक गैर-तनाव वाले अक्षर "ए" में समाप्त होने वाले उपनाम और इसके पहले "आई", "वाई" स्वर वाले नहीं हैं। साथ ही समाप्त होने वाले "ए" सदमे, ज्यादातर ये फ्रांसीसी मूल के उपनाम हैं।

उदाहरण के लिए, "ए" से पहले के स्वर: गैलोइस, डेलाक्रोइक्स, मोराविया, गुलिया। या फ्रेंच उपनाम: फ़र्मेट, डुमास, पेटिपा, आदि।

उपनामों को अस्वीकार कर दिया जाता है यदि अंत "ए" एक व्यंजन के बाद होता है, जोर नहीं दिया जाता है, या जोर दिया जाता है, आकृति विज्ञान के नियमों के अनुसार। इनमें स्लाव, पूर्वी मूल के अधिक बार उपनाम शामिल हैं।

स्पिनोज़ा - स्पिनोज़ा - स्पिनोज़ा, पेट्रार्क, ग्लिंका, ओकुदज़ाहवा, आदि; क्वाश - क्वाश - क्वाश, मित्त, आदि।

एक रूसी या एक विदेशी व्यक्ति से संबंधित उपनाम हैं। ऐसे मामलों में, यह यहां एक भूमिका निभाता है कि पुरुष और महिला उपनामों का झुकाव कैसे होगा। अंत "ओव", "इन", रूसी मूल के व्यक्तियों से संबंधित हैं, वाद्य मामले में "यम" - पुरुष और "ओय" - महिला के रूप में अस्वीकार कर दिए गए हैं। निकोलाई चैपलिन के साथ - रूसी संस्करण और चार्ल्स चैपलिन - विदेशी, लेकिन स्त्री, वेरा चैपलिना और हन्ना चैपलिन के साथ। दूसरे शब्दों में, "ओव" और "इन" में समाप्त होने वाले गैर-रूसी मूल के उपनाम स्त्री नहीं हैं।

1.12. तनावपूर्ण अंत और मूल को छोड़कर, "I" में समाप्त होने वाले उपनाम विभक्त हैं। ज़ोला, ट्रॉयट - झुको मत। स्मट, डानेलिया, बेरिया, गोया - झुको, क्योंकि अंत पर जोर नहीं है।

सभी जॉर्जियाई उपनाम इच्छुक नहीं हैं। यह रूसी में उधार के प्रकार पर निर्भर करता है। अंत "ia", (डनेलिया) के साथ उपनाम - गिरावट, अंत में "ia" - गिरावट नहीं, (गुलिया)।

1.13. प्रश्न उठता है कि किन मामलों में उपनाम अस्वीकार कर दिए जाते हैं और किन मामलों में नहीं, और यहाँ सब कुछ उपरोक्त नियमों पर निर्भर करता है। क्या होगा यदि यह एक बहुवचन उपनाम है? गैर-मानक उपनामों की एक निर्देशिका है, जो कहती है कि चाहे उपनाम झुका हो या नहीं, बहुवचन में यह मूल के अनुरूप होना चाहिए और झुकाव नहीं होना चाहिए। उदाहरण के लिए, एकवचन में - लियोनिद ज़ोया के साथ, लियोनिद ज़ोया के पास, और बहुवचन में - ज़ोया परिवार के सभी सदस्य। यद्यपि बहुवचन में ओकुदज़ाहवा, डेनेका, ज़ोज़ुल्या जैसे उपनामों की घोषणा को बाहर नहीं किया गया है। वह ओकुदज़ाहवा परिवार में था या ओकुदज़ावा, डेनेक्स, ज़ोज़ुल्स से मिला था।

उसी समय, "ए" में समाप्त होने वाले मिट्टा, शुल्गा और अन्य उपनामों को बहुवचन में अस्वीकार नहीं किया जा सकता है। इस मामले में, लेखक और संपादक दोनों को अपने ज्ञान और भाषा की बाधा की भावना पर भरोसा करना चाहिए। विरोधाभास जो गिरावट के साथ उत्पन्न हो सकते हैं विदेशी उपनाम, कम से कम एक ही पाठ में टाला जाना चाहिए।

2. व्यक्तिगत नामों की घोषणा

2.1. व्यक्तिगत नामों और सामान्य संज्ञाओं के बीच कोई विशेष रूपात्मक अंतर नहीं हैं। उनका लिंग नहीं बदलता है (बेशक, यूजीन और यूजेनिया, अलेक्जेंडर और एलेक्जेंड्रा अपवाद हैं)। व्यक्तिगत नामों के बीच एक विशेष गिरावट के साथ कोई शब्द नहीं हैं - -इन और -ओव में समाप्त होने वाले उपनामों पर ध्यान दें। हालाँकि, व्यक्तिगत नाम भी हैं विशेषता- उनमें मध्य लिंग के शब्द नहीं हैं, हालांकि, चेतन सामान्य संज्ञाओं में मध्य लिंग दुर्लभ है।

2.2. व्यक्तिगत नामों में, तीसरी घोषणा की संज्ञा हो सकती है। यही उन्हें उपनामों से अलग करता है और रूपात्मक रूप से उन्हें सामान्य संज्ञाओं के करीब लाता है। 3 डिक्लेरेशन की मदद से आप नामों को अस्वीकार कर सकते हैं जैसे:

• प्यार (प्यार के बारे में, प्यार);
• गिजेल;
• एडेल;
• रूथ;
• रहीर;
• हाजिरा;
• युडीएफ;
• एस्तेर;
• शुलमिथ।

ऐसे नाम भी हैं जो कभी-कभी झुके हुए होते हैं, कभी-कभी नहीं (सेसिल और सेसिली, निनेल और निनेल, आसोल और असोली, गज़ेल और गज़ेल, अयग्युल और अयग्युली)। ऐसे नामों में परिवर्तनशील गिरावट होती है।

ध्यान दें! एक नरम व्यंजन में समाप्त होने वाले महिला उपनाम, जैसे कि एक कठिन व्यंजन में समाप्त होने वाले महिला उपनाम, को अस्वीकार नहीं किया जा सकता है। रूसी में, इस तरह की संभावना 2 अलग-अलग घोषणाओं के अनुसार, एक नरम व्यंजन में समाप्त होने वाली संज्ञाओं में समानांतर परिवर्तन के रूप में अवास्तविक रहती है, जिसका उपयोग व्याकरणिक दृष्टिकोण से लिंग अंतर को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। सिद्धांत रूप में, इस तरह के सहसंबंध व्रुबेल, व्रुबेल, व्रुबेल (एक पुरुष के उपनाम की घोषणा) के रूप में संभव हैं - व्रुबेल, व्रुबेल (एक महिला के उपनाम की घोषणा), लिंक्स, लिंक्स, लिंक्स (एक नर जानवर के नाम की घोषणा) ) - लिंक्स, लिंक्स (एक मादा जानवर के नाम की घोषणा)। हालांकि, व्यापक रूप से ज्ञात लोककथा हंसों में इस संभावना की आंशिक प्राप्ति का पता लगाया जा सकता है।

2.3 एक कठिन व्यंजन में समाप्त होने वाली महिलाओं के नाम विशेष रूप से अचूक हैं और महिला उपनामों से भिन्न नहीं हैं। इन नामों में निम्नलिखित शामिल हैं:

• कैथरीन;
• आइरीन;
• एलिजाबेथ;
• मार्लीन;

गंभीर प्रयास। ऐसी सामान्य संज्ञाएं मौजूद हैं, लेकिन सीमित संख्या में। इसके अलावा, वे लगभग गैर-प्रतिपूर्ति योग्य हैं (फ्रीकेन, फ्राउलिन, मिसेज, मिस, मैडम)। इसी समय, बड़ी संख्या में व्यक्तिगत नाम हैं, जिनमें से उधार की मदद से पुनःपूर्ति पर कोई प्रतिबंध नहीं है।

2.4. पुरुष नाम जो नरम और कठोर व्यंजन में समाप्त होते हैं, एक ही बाहरी प्रकार के सामान्य संज्ञाओं की तरह - उदाहरण के लिए, अर्न्स्ट, रॉबर्ट, मकर, कॉन्स्टेंटिन, इगोर, एमेडियस, एमिल। कभी-कभी इन नामों को महिलाओं के रूप में प्रयोग किया जाता है: उदाहरण के लिए, मिशेल, मिशेल is पुरुष नाम, मिशेल - स्त्रीलिंग (गिरती नहीं है)।

2.5. स्वरों में उपनामों के झुकाव और झुकाव के बारे में उपरोक्त सभी व्यक्तिगत नामों के लिए भी प्रासंगिक हैं।

क्या नाम नहीं झुके हैं? इनमें रेने, कोलंबा, रोजर, अटाला, होनोरे, नाना, जोस, फ्रांकोइस, डिट, डैंको, ओज़, ह्यूगो, पैंटालोन, ब्रूनो, हेनरी, लास्ज़लो, लुइस, कार्लो, लिसी, रोमियो, बेट्सी, अमादेओ, जियोवानी, लियो शामिल हैं। मैरी, पिय्रोट, एटेरी, गिवी और कई अन्य। फ्रांकोइस, जमीला, जूलियट, ओफेलिया, सुजैन, एमिलिया, अब्दुल्ला, कास्टा, मिर्जा और मूसा जैसे नामों का झुकाव हो सकता है।

2.6. यदि आवश्यक हो, तो व्यक्तिगत नामों से एक बहुवचन बनाना संभव है, जिसे झुकाया जा सकता है - ऐलेना, इगोर, इवाना। साथ ही, उभरते हुए रूपात्मक प्रतिबंध उन लोगों के समान हैं जो सामान्य संज्ञाओं के लिए प्रकट होते हैं। उदाहरण के लिए, कोई उद्धृत कर सकता है संबंधकारकमिर्जा, अब्दुल्ला या कोस्टा का बहुवचन। यह जानने के लिए कि शेरोज़ा, वाल्या या पेट्या जैसे नामों से जनन बहुवचन कैसे बनता है, संबंधित नोट देखें।

3. उपनामों और दिए गए नामों के कुछ संयोजनों से अप्रत्यक्ष मामलों का निर्माण

उपनामों का उपयोग करने के लिए रूसी भाषा की पुरानी परंपरा प्रसिद्ध हस्तियांहमारे समय में नामों के संयोजन को मिटाया नहीं गया है: जूल्स वर्ने, माइन रीड, कॉनन डॉयल, रोमेन रोलैंड। पहले नामों के बिना उपरोक्त उपनामों का उपयोग मिलना बहुत दुर्लभ है। खासकर जब मोनोसिलेबिक की बात आती है, उदाहरण के लिए, रीड, स्कॉट और अन्य।

हम में से कुछ अभी भी नहीं जानते कि इस तरह की एकता को सही तरीके से कैसे बढ़ाया जाए: जूल्स वर्ने, वाल्टर स्कॉट, रॉबिन हुड के बारे में और इसी तरह। लेकिन अक्सर इस असामान्य वाक्यांश को न केवल मौखिक रूप से, बल्कि लिखित रूप में भी अस्वीकार करना आवश्यक है। इन शब्दों की पुष्टि निम्नलिखित प्रसिद्ध उदाहरण से की जा सकती है:

अपने आप को एक अद्भुत जानवर की तरह दिखाओ,

वह अब पेट्रोपोलिस जा रहा है /…/

गीज़ोट की भयानक किताब के साथ,

दुष्ट कार्टून की एक नोटबुक के साथ,

एक नए वाल्टर स्कॉट उपन्यास के साथ...

(पुश्किन। काउंट न्यूलिन)

... और उठ जाता है

फेनिमोर देश

और माइन-रीड।

(मायाकोवस्की। मेक्सिको)

शाम को तेज-तर्रार चामोइस

वान्या और लायल्या जूल्स वर्ने द्वारा पढ़ी जाती हैं।

(चुकोवस्की। मगरमच्छ)

एक हाइफ़न के साथ नाम और उपनाम लिखना केवल इस वाक्यांश के करीबी इंटरविविंग पर जोर देता है। यदि ऐसी टिप्पणियों में नामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है, तो अर्थ समझ से बाहर होगा। इस तरह के निर्णय की विभिन्न मैनुअल में भी निंदा की जाती है, उदाहरण के लिए: डी। ई। रोसेन्थल कहते हैं: "... जूल्स वर्ने के उपन्यास (नहीं: जूल्स वर्ने) ..." (डिक्री सेशन। सी। 189। 149, आइटम 2) . यदि आप इस अनुशंसा का पालन करते हैं, तो आपको निम्नलिखित प्राप्त हो सकते हैं:

हवा ने वोवा के कान में सीटी बजाई

और उसने सोम्ब्रेरो को अपने सिर से उतार लिया!

एक के बाद एक दौड़ती हैं लहरें-पहाड़,

मानव सिंह की तरह कूदो।

यहाँ एक फुफकार के साथ लुढ़का -

और जूल्स वर्ने ने स्टर्न से उठाया!

(वोल्गिना टी। समर रास्तों पर भटकते हैं। कीव। 1968। एस। 38-39)।

स्वाभाविक रूप से, कविताओं में ऐसा संपादन अस्वीकार्य है। लेकिन आपको उस पाठ को प्रतिस्थापित नहीं करना चाहिए जो आराम से बताता हो बोलचाल की भाषा- जूल्स वर्ने, माइन रीड, ब्रेट हार्ट, कॉनन डॉयल और अन्य, एक मानक संयोजन पर, नामों के रूपों को झुकाते हुए। ऐसे मामलों में संपादक को अधिक संयमित रहना चाहिए।