نحوه یادگیری زبان آلمانی به تنهایی: دستورالعمل های گام به گام. یادگیری زبان آلمانی از صفر

دفترچه راهنما از دو بخش تشکیل شده است: یک آموزش و یک کتاب عبارات.
در آموزش، قواعد گرامری به صورت ساده بیان شده است، به زبان سادهو همچنین تمرین هایی برای تثبیت واژگان و گرامر. هنگام مطالعه گرامر، همزمان با استفاده از مثال، کلمات و عبارات زیادی را یاد می گیرید که در زندگی روزمره مفید هستند.
در کتاب عبارات تعدادی موضوع برای آشنایی های جدید، گفتگوهای دوستانه و ارتباطات روزمره پیدا خواهید کرد.
در انتهای راهنما فهرستی از سایت های اینترنتی وجود دارد که می توانید بسیاری از آنها را پیدا کنید اطلاعات جالبدرباره آلمان، آلمانی ها و فرهنگ آنها. این راهنما برای همه کسانی که می خواهند آلمانی یاد بگیرند در نظر گرفته شده است.

محتوا
پیشگفتار 4
گرامر
خواندن و تلفظ 6
ماده 9
اسم 12
صفت 17
ضمیر 24
فعل 28
نام شماره 53
حرف اضافه 56
قید 67
مبانی کلمه سازی 71
جمله ساده 84
جمله پیچیده 94
آزمون 98
پاسخ تمرین 100
کتاب عبارات
آداب گفتار 112
موقعیت های گفتگو 115
زمان، روزهای هفته، ماه ها، فصول 122
طبیعت و آب و هوا 127
آشنایی 138
معاشقه 147
شغل 152
سرگرمی 158
در شهر 162
موزه ها و تئاترها 169
حمل و نقل 176
در گمرک 199
بانک 202
در هتل 204
در فروشگاه 210
رستوران 230
ورزش 243
در آرایشگاه و سالن زیبایی 252
دین 255
کمک های پزشکی 260
راهنمای اینترنتی 269

خواندن و تلفظ.
یادگیری زبان آلمانی کار سختی نیست. توجه فقط به برخی ویژگی ها ضروری است. ویژگی های خواندن صامت ها:

1. حرف h در ابتدای کلمه یا ریشه به صورت x مکش خوانده می شود: هرز (قلب). در وسط و انتهای کلمات، خواندنی نیست، اما در خدمت بلند کردن مصوت قبلی است: fahren (رفتن)، froh (شاد، شاد).
2. حرف j مانند й تلفظ می شود و در ترکیبات ja و jit گوش روسی من و yu را می شنود: Jahr (سال)، جونی (خرداد).
3. حرف I همیشه هنگام خواندن نرم می شود: بلوم (گل).
4. اکثر آلمانی ها صدای g را در گود تلفظ می کنند: Re gen (باران).
5. حرف s قبل یا بین حروف صدادار به صورت z خوانده می شود: Sonne (خورشید)، lesen (خواندن).
6. حرف فی با: گروفی (بزرگ) خوانده می شود.
7. صامت های k، p، t با مقداری آرزو تلفظ می شوند: پارک (پارک)، تورته (کیک)، کوفر (چمدان).
8. حرف v مانند f تلفظ می شود: Vater (پدر). فقط در موارد نادر (بیشتر در کلمات وام گرفته شده) به صورت: گلدان (گلدان) تلفظ می شود.
9. حرف w به صورت صدای روسی در: Wort (کلمه) خوانده می شود.
10. صامت های دوتایی به صورت تک خوانده می شوند، اما در عین حال مصوت پیشرو را کوتاه می کنند: Sommer (تابستان)، Mutter (مادر).

دانلود رایگان کتاب الکترونیکیدر قالبی مناسب، تماشا کنید و بخوانید:
دانلود کتاب آلمانی برای مبتدیان، آموزش، کتاب لغت، Grosche Yu.V.، 2008 - fileskachat.com، دانلود سریع و رایگان.

پی دی اف دانلود کنید
در زیر می توانید این کتاب را با بهترین قیمت با تخفیف با تحویل در سراسر روسیه خریداری کنید.

در دسته زبان آلمانی، آموزش ویدیویی آنلاین رایگان برای یادگیری این زبان خارجی وجود دارد. آلمانی (دویچ) زبانی است که متعلق به گروه هند و اروپایی است و زبان رسمی آلمان، اتریش، لیختن اشتاین و یکی از زبان های رسمیسوئیس، لوکزامبورگ و بلژیک. یکی از زبان های رسمی و کاری اتحادیه اروپا و برخی دیگر از سازمان های بین المللی و منطقه ای است. زبان نوشتاری زبان آلمانی بر اساس الفبای لاتین است که با سه umlaut (ä, ö, ü) و escet ligature (ß) تکمیل شده است. زبان آلمانی به طور گسترده در سراسر جهان صحبت می شود. یادگیری زبان آلمانی با دروس ویدیویی هم برای مبتدیان و هم برای مترجمان با تجربه تر مفید خواهد بود. می‌توانید در هر زمان مناسب، درس‌های ویدیویی از سرفصل زبان آلمانی را به صورت رایگان تماشا کنید. برخی از درس های ویدیویی آلمانی با مطالب آموزشی اضافی همراه هستند که می توانید دانلود کنید. یادگیری مبارک!

مجموع مواد: 38
مواد نمایش داده شده: 1-10

یادگیری زبان آلمانی به تنهایی دوره مبتدی - ضمایر

درس «یادگیری زبان آلمانی به تنهایی. دوره برای مبتدیان - ضمایر "به این سوال اختصاص دارد که چگونه کلمات ضمیر زبان آلمانی نوشته و تلفظ می شوند. ضمایر کلماتی مانند I, you, he, she, it, we, you, they هستند. یادگیری با آنها آغاز می شود، زیرا این کلمات رایج ترین کلمات در هر زبانی هستند. نویسنده درس، ایرینا شیپیلووا، نحوه املای هر یک از این ضمایر و نحوه تلفظ آنها را به شما نشان می دهد. در ادامه توضیحات با برخی از ویژگی های تلفظ آشنا می شوید...

آلمانی در 16 ساعت - دوره Polyglot. درس 2. کلمات احوالپرسی، سؤالات، صرف فعل

درس "آلمانی در 16 ساعت - دوره Polyglot. درس 2. کلمات احوالپرسی، سؤالات، صرف افعال» به این سؤال اختصاص دارد که چگونه می توان زبان آلمانی را تنها در 16 ساعت یاد گرفت. در ابتدای درس، کلمات تبریک مورد مطالعه قرار می گیرد، یعنی. کلمات و عباراتی که هنگام ملاقات با افراد دیگر گفته می شود. در قسمت دوم درس، مبحثی که در درس قبل مطرح شد ادامه می یابد - صرف افعال. این خیلی موضوع مهمبرای هر زبانی، و بدون اینکه بفهمید فعل چگونه کار می کند، هرگز نمی توانید...

آلمانی برای مبتدیان - صرف فعل

ویدیوی "آلمانی برای مبتدیان - صرف فعل" به این سوال اختصاص دارد که چگونه افعال آلمانی صرف می شوند. در ابتدای این درس، ضمایر به منظور تجمیع مطالبی که قبلاً توضیح داده شده است، تکرار می شود. البته، شما نمی توانید یک مکالمه را به تنهایی بر روی ضمایر بسازید، و باید ساختارهای زبان جدید، به عنوان مثال، افعال را یاد بگیرید. در اینجا چند فعل جدید یاد خواهید گرفت. فعل به عنوان عمل فاعل درک می شود، به این سوال پاسخ می دهد - چه باید کرد؟ فعل نامعین پاسخ می دهد ...

چند زبان - آلمانی در 16 ساعت. درس 1. افعال

در آن درس آنلایننحوه یادگیری آلمانی را در 16 ساعت با استفاده از دوره Polyglot می گوید. این پنجمین سری از درس های پروژه تلویزیونی Polyglot است که در کانال تلویزیون فرهنگ برگزار می شود. این شامل 16 درس است که در طی آن زبان آلمانی مورد مطالعه قرار خواهد گرفت. بنابراین، شما این فرصت را دارید که زبان آلمانی را تنها در 16 ساعت یاد بگیرید. در نتیجه، زبان آلمانی دیگر برای شما بیگانه نخواهد بود، می توانید با آن صحبت کنید، افکار خود را بیان کنید و همچنین آنچه را که آنها می گویند را درک کنید...

آلمانی. گرامر - افعال معین

این ویدیو نحوه یادگیری زبان آلمانی را در مدت زمان کوتاه نشان می دهد. در اینجا قسمت پانزدهم دوره آموزشی است که نویسنده آن یک چند زبان واقعی است. در این مرحله شما قبلا با موضوعاتی مانند ضمایر، صرف فعل، کلمات سوالی، اعداد، ضمایر ملکی، افعال قوی آشنا شده اید و همچنین با ترتیب کلمات مستقیم و معکوس آشنا شده اید. در اینجا مورد توجه قرار خواهد گرفت موضوع جدید، که به افعال معین اختصاص دارد. افعال معین- مثل اینه که...

دوره زبان آلمانی از چند زبان. درس 3. ما به صرف افعال ادامه می دهیم

این درس آنلاین به شما نشان می دهد که چگونه افعال آلمانی را با هم ترکیب کنید. این یکی از کلاس هایی است که در دوره آموزش زبان آلمانی از صفر گنجانده شده است. نویسنده دوره یک چند زبان واقعی است - ایرینا شیپیلووا. این سومین درس است و تا این لحظه با ضمایر و برخی از افعال آشنا شده اید. قبل از اینکه به یادگیری ادامه دهید، مدتی را به مرور مطالبی که قبلاً مطالعه کرده اید اختصاص دهید تا همه چیز را به خاطر بسپارید، در غیر این صورت هیچ فایده ای برای ادامه دادن ندارد. از این گذشته ، ضمایر و قوانین ...

آموزش زبان آلمانی. افعال قوی، صرف

ویدیوی “آموزش آلمانی. افعال قوی، صرف" به این سوال اختصاص دارد که چگونه با کمک یک دوره برای مبتدیان، آلمانی را در اسرع وقت یاد بگیریم. این دوازدهمین درس است که توسط چند زبانی ایرینا شیپیلووا برای شما آماده شده است. در اینجا افعال به اصطلاح قوی مورد توجه قرار خواهند گرفت. افعال قوی و ضعیف وجود دارد، آنها از این نظر تفاوت دارند که برای افعال قوی، هنگام صرف، نه تنها پایان، بلکه مصوت در ریشه نیز تغییر می کند. افعال قوی باید حفظ شوند، یعنی. این هست...

زبان آلمانی برای مبتدیان. اعداد، بشمار

این آموزش ویدیویی نشان می دهد که چگونه می توان زبان آلمانی را یاد گرفت و به خوبی درک کرد که دیگران چه می گویند. در اینجا شما یاد خواهید گرفت که چگونه بشمارید، i.e. نحوه نوشتن و خواندن کلماتی که نشان دهنده اعداد هستند و همچنین کلمات مرتبط با اعداد را بیاموزید. لازم به ذکر است که آلمانی زبان های انگلیسیمتعلق به یک گروه هستند و شباهت های زیادی دارند. به طور کلی، هنگام مطالعه چندین زبان خارجی، می‌توان نتیجه گرفت که چند زبانه بودن چندان سخت نیست. هر جدید...

آلمان کشوری زیبا با غذاهای خوب و آبجوی خوشمزه، اقتصاد توسعه یافته و مناظر زیبا، برنامه های مطالعاتی عالی برای دانش آموزان، بنابراین همه مردم بیشتریمی خواهم آلمانی را از ابتدا یاد بگیرم.

این مقاله برای افراد بالای 18 سال در نظر گرفته شده است.

آیا در حال حاضر بالای 18 سال دارید؟

ویژگی های یادگیری زبان آلمانی

بسیاری از مردم می خواهند بدانند چگونه و آیا امکان یادگیری وجود دارد زبان خارجی(در مورد خاص ما آلمانی) سریع، ساده و بدون دردسر. بله، ممکن است و کاملا امکان پذیر است، اما به صورت جفتی، با یک معلم یا در دوره های زبان شناسی خاص، گاهی اوقات راحت تر و بهتر می شود. و در اینجا نکته این نیست که کسی اصول دستور زبان را برای شما توضیح دهد و اطلاعات لازم را در ذهن شما بگذارد، زیرا در نهایت می توانید خودتان به همه چیز برسید. واقعیت این است که دوره ها تمایل شما به یادگیری را افزایش می دهد. مشکل اصلی که همه مبتدیان با آن روبرو هستند فقدان انگیزه قوی، علاقه و سرسختی، خودکنترلی است. همین ویژگی‌هاست که باعث می‌شود پس از روزها، هفته‌ها و ماه‌های طولانی بتوانیم به راحتی و زیبایی به گویش خارجی صحبت کنیم.

اگر هدف و تمایل مشخصی برای دستیابی به آن ندارید، پس خیلی سخت است که خود را مجبور کنید به طور منظم چندین ساعت در روز روی کتاب های درسی بنشینید و کلمات، جملات، مقالات، افعال نامنظم و دستور زبان را حفظ کنید.

b"> چگونه یادگیری آلمانی را از ابتدا به تنهایی شروع کنیم؟

شروع همیشه سخت ترین در فرآیند یادگیری است، نتیجه نهایی بستگی به این دارد که همه چیز چگونه پیش می رود. روش ها و روش های مختلفی برای یادگیری یک هجای خارجی وجود دارد، اما البته باید از اصول اولیه شروع کنید - الفبا، حروف و صدای آنها.

می‌توانید کتاب‌های راهنما که معمولاً برای کودکان خریداری می‌شوند، کتاب‌های خودیاری برای مبتدیان، یا دروس ویدیویی مقدماتی رایگان را از وب‌سایت‌هایی دانلود کنید که به شما کمک می‌کنند زبان آلمانی را خودتان یاد بگیرید. کتاب های کودک و کتاب های درسی یک گزینه خوب، اگر یک گویش خارجی را نمی دانید، چون طرح و ساختار مشخصی دارند، دستور زبان و قواعد را با در نظر گرفتن روانشناسی و دانش یک مبتدی به صورت در دسترس و ساده توضیح دهید.

c"> راه های یادگیری زبان آلمانی در خانه

برای رسیدن به نتایج مطلوب، باید کمی تلاش کنید، خود انضباط و پشتکار نشان دهید، زیرا باید چندین ساعت را پشت کتاب های درسی سپری کنید. اما علاوه بر استانداردهای فشرده سازی و حفظ قواعد گرامر، می توانید از گزینه های یادگیری دیگری نیز استفاده کنید.

به طور فزاینده ای در مدارس برای کودکان یا در دوره های زبان از روش بازی استفاده می شود که به خاطر سپردن اطلاعات لازم، یادگیری دستور زبان پیچیده و گسترش آن آسان می شود. واژگان. ساده ترین راه این است که در خانه کارت هایی با نام اشیاء به زبان مورد مطالعه، جدول قرار دهید. افعال بی قاعدهیا مقالاتی که به خاطر سپردن آنها بسیار سخت است. با دیدن این یا آن رکورد، معنای آن را به خاطر خواهید آورد. در آینده، کار را می توان با افزودن به کلمات پیچیده تر کرد ویژگی های مختلفیا توضیحات

بیهوده نیست که در مدرسه به کودکان توصیه می شود که زیاد بخوانند تا خوب صحبت کنند. حتی اگر هنوز همه چیز را به خوبی درک نمی کنید، باز هم به کتاب ها و مجلات به گویش درست نگاه کنید، به تصاویر نگاه کنید و به دنبال کلمات در فرهنگ لغت بگردید، آنها را در یک دفتر یادداشت بنویسید و گفتار خود را غنی تر کنید.

اگر قبلاً چندین درس را به تنهایی گذرانده اید، عبارات اساسی برای احوالپرسی را یاد گرفته اید و می خواهید با همین روحیه ادامه دهید، پس باید در سایت های آموزش رایگان ویژه ثبت نام کنید. می‌توانید با هم‌کلاسی مثل خودتان چت کنید، با یک آلمانی قومی چت کنید، یا دوست آلمانی‌زبانی پیدا کنید که زبان‌های اسلاوی را مطالعه می‌کند و می‌توانید با او نکات ارزشمندی را مبادله کنید و در مطالعات خود کمک کنید.

d"> مشکلاتی در یادگیری زبان آلمانی که نباید آنها را ترساند

پاسخ به این سؤالات که آیا یادگیری آلمانی دشوار است، چقدر می توان انجام داد، چقدر سریع شروع به خواندن و نوشتن کرد، غیرممکن است. همه چیز، همانطور که در بالا ذکر شد، به عزم و استقامت، میل و صبر شما بستگی دارد. اما حتی سخت‌کوش‌ترین دانش‌آموزان نیز با مشکلاتی روبرو هستند که در اینجا به برخی از آنها اشاره می‌کنیم:

• بسیاری از لهجه ها که همیشه برای کسانی که زبان را از ابتدا یاد می گیرند قابل درک نیستند.
• گفتار سریع، که در طی آن کلمات تحریف می شوند و حروف ناپدید می شوند.
• دستور زبان پیچیده با افعال بی قاعده، مقالات و چیزهای دیگر؛
• ساختار جمله و زبان عامیانه نامفهوم

اما آنها نباید شما را بترسانند، زیرا می توان بر همه چیز غلبه کرد، آموخت و درک کرد، در کتاب های هوشمند یافت، با یک لیوان آبجو و یک بشقاب شنید. سوسیس های خوشمزه، زیرا ساکنان آلمان بسیار پاسخگو هستند و همیشه به کسانی که سعی در تسلط بر زبان مادری خود دارند کمک خواهند کرد.

چگونه زبان آلمانی را در خانه یاد بگیریم: ابتدا صبر خود را ذخیره کنید...

چگونه آلمانی را از ابتدا یاد بگیریم

می توانید صمیمانه عاشق یک آلمانی (آلمانی) شوید یا برای تبادل به کشور بومی زبانان بروید. این یک گزینه همه کاره و برد-برد است. صدای کل سخنان خارجی از دیگران، در مغازه ها، حمل و نقل، رسانه ها هیچ گزینه دیگری باقی نمی گذارد.

روش های آزمایش شده توسط دوستداران یادگیری زبان های دیگر نیز کمک خواهد کرد.

1. در دوره ها ثبت نام کنید، اما دوره های فردی. معلم باید تمام وقت درس را به یک دانش آموز اختصاص دهد، بنابراین نتیجه بیشتر قابل توجه خواهد بود.

2. دوره ها را امتحان کنید آموزش از راه دوربا کار مستقل، مواد صوتی و تأیید توسط معلم.

3. روزانه چند ساعت در خانه تمرین کنید. گاهی اوقات کودکان یا نوازندگان مورد علاقه کمک می کنند. آهنگ های کودکانه، کلاسیک هارد راک به زبان آلمانی یا کارتون های زبان برای آموزش کودک به راحتی توسط بزرگسالان جذب می شود.

اما اگر این روش ها به دلایل مالی یا به دلیل نبود فرصت برای یافتن معلم در دسترس نباشد و تمایل به صحبت به زبان شیلر و گوته ضعیف نشود، به کار خواهند آمد. راه های موجود، اینترنت وجود خواهد داشت.

همچنین برقراری ارتباط آنلاین با افراد بومی از طریق شبکه های اجتماعی، سایت های دوستیابی مفید خواهد بود (فقط مراقب باشید!). شبکه جهانی وب مرزهای امکان به دست آوردن اطلاعات از جمله زبان را گسترش می دهد.

کلاس های آموزشی با معلمان از طریق اسکایپ همچنان مرتبط هستند (آموزش آنلاین در حال افزایش است).

· مفید و نماهای برنامه های تلویزیون آلمان یا روسی پخش با ترجمه برای اروپا.

دیدن چهره های آشنا و درک موقعیت ها به این معنی است که می توانید به سرعت خود را در یادگیری یک زبان جدید غرق کنید (برنامه ها باید برای مخاطبان گسترده انتخاب شوند، می تواند سرگرم کننده باشد).

· مطبوعات زرد نیز استقبال می شود. فراوانی تصاویر، عکس ها و مقدار کمی از مطالب متنی به راحتی در مورد رویدادها صحبت می کند (یک فرهنگ لغت نیز به کمک خواهد آمد).

اما یادگیری آلمانی با یک دوست، رفیق، سرگرم کننده تر و جالب تر است، وقتی کسی وجود دارد که مکالمه را ادامه دهد. فقط شریک زندگی باید کمی بهتر به زبان صحبت کند، در غیر این صورت سرعت فرآیند یادگیری در خطر رنج است.

کتاب های درسی زیادی در بازار وجود دارد. انتشارات روسی و خارجی. و همه آنها کامل نیستند. عملاً در تمام کتاب های درسی آلمانی اشتباهات گرامری و املایی وجود دارد، از کلمات و عبارات قدیمی یا کم استفاده استفاده شده است. اغلب در توضیح گرامر اشتباهاتی وجود دارد. ما به طور فعال در مورد موضوع کتاب های درسی با معلمان بحث کردیم. هیچ یک از معلمان باتجربه نتوانستند کتاب درسی آلمانی را نام ببرند که از همه جهات ایده آل باشد، اما از طرف دیگر، ما توانستیم بهترین کتاب های درسی را از بین این همه فراوان و آنهایی که استفاده از آنها را توصیه نمی کنیم، جدا کنیم.

در این گزیده به طور مختصر مزایا و معایب کتاب های درسی آلمانی را که شخصاً مطالعه کردم و در دوره هایی با آنها کار می کنم، بیان می کنم.

دف کامپکت A1-B1

- به نظر من یک کتاب درسی فوق العاده. سه سطح در یک کتاب درسی به طور همزمان وجود دارد - A1، A2 و B1. برخی از موضوعات تکرار می شود سطوح مختلف، یعنی بعداً یک موضوع خاص با کلمات و دستور زبان جدید بسط می یابد. همه چیز در کتاب درسی آموزش داده شده است - خواندن، صحبت کردن، گوش دادن، نوشتن، گرامر و واژگان. تعداد زیادی متن جالب، کوچک و بزرگ، نمونه واقعی تبلیغات، نامه، ایمیل و .... متون اغلب به چند متن کوچکتر تقسیم می شوند که خواندن آن را آسان تر می کند. تمرین های شنیداری زیادی وجود دارد. علاوه بر این، کتاب درسی همراه با کتاب کار با تعداد زیادیتمرین هایی برای پمپاژ تمام مهارت ها در پایان هر فصل خلاصه ای از مطالب تحت پوشش وجود دارد - لیستی از کلمات و دستور زبان.
علامت من: ★★★★★

Begegnungen

یکی از موارد مورد علاقه من است و آن را برای مبتدیان و پیشرفته توصیه می کنم. موضوعات جالب و ارائه بهینه مطالب - موضوع، کلمات، عبارات و یک قطعه کوچک دستور زبان مرتبط با موضوع. تمرین ها و متن ها جالب هستند و سایت کتاب درسی تمرین های اضافی برای تمام سطوح دارد. این کتاب درسی توسط معلمان آموزشگاه های زبان معروف مانند انستیتو گوته و دانش آموزان مختلف استفاده می شود. این کتاب درسی نیز راحت است زیرا به راحتی می توان در آن پیمایش کرد. پس از اتمام دوره، او به عنوان یک "برگ تقلب" برای دانش آموز باقی می ماند که در هر زمان می تواند صفحه مورد نظر را باز کند و قوانین یا کلمات را دوباره بخواند. این آموزش، مانند دف کامپکت، یک اخطار دارد: خواندن آموزش دشوار است. خودخوان. عناوین گرامر گاهی در فصل های مختلف پراکنده می شوند و مرور صفحه به صفحه آن را دشوار می کند. گاهی باید ترتیب ارسال فصل ها را بسته به گروه دانش آموزان و اهدافشان تغییر دهم.
علامت من: ★★★★★

استودیو 21

(و همچنین نسخه قبلی آن Studio D) یک کتاب درسی است که توسط معلمان در دوره های ابتدایی در مرکز زبان دانشگاه ماربورگ استفاده می شود. هدف این کتاب درسی دانش آموزانی است که به تازگی وارد آلمان شده اند. وقتی دوره هایی را برای مبتدیان تدریس می کردم، این فرصت را هم داشتم که با او کار کنم - و راضی نبودم. تمرینات کمتر نسبت به کتاب های درسی مشابه، اشتباهات در استفاده از کلمات قبلا در فصل های اول کتاب درسی A1، موضوعات خسته کننده و کلمات بی ربط برای مبتدیان. مزیت کتاب درسی تعداد زیاد است مواد اضافی(هزینه اضافی) مانند یک دی وی دی با فیلم، یک گرامر فشرده و مطالب همراه برای معلمان. بنابراین، گاهی اوقات تمرین هایی را برای تغییر از این کتاب های درسی می گیرم.
علامت من: ★★☆☆☆

شریت

- مجموعه ای از کتاب های درسی برای تمام سطوح. من از نزدیک می دانم که این کتاب درسی در مدارس زبان روسیه محبوب است. با این حال، من حتی یک معلم را در آلمان ندیده ام که از این کتاب درسی کار کند یا به سادگی تمرینات فردی را از آنجا برای کلاس ها انجام دهد. به علاوه کتاب درسی زیباست. عکس های زیاد، رنگ های روشن. تمرینات گفتاری زیاد ایفای نقش- یک ماده خوب برای یادگیری زبان در گروه. مزیت دیگر فهرست عبارات محاوره ای در پایان هر فصل است. از معایب - تمرینات کمی برای هر چیز دیگری وجود دارد، به جز صحبت کردن. چند کلمه، دستور زبان کمی. ورق زدن کتاب درسی لذت بخش است، صفحات زیادی وجود دارد که چشم را به خود جلب می کند. با این حال، من استفاده از این صفحات را در دوره های خود پیدا نکردم. بنابراین، مورد علاقه نیست.
علامت من: ★★★☆☆

یا گناو!

برای من کتاب درسی جدیدی است من هنوز آنقدر با او کار نکرده ام، اما او قطعاً شایسته توجه است. کتاب درسی سطح B1 یک کتاب عالی برای کار روی خواندن است: بسیاری از متون کوتاه و بلند و همه چیز صداگذاری شده است. توجه زیادی به مطالعه کلمات و عبارات می شود - کلمات جدید در حاشیه کتاب درسی، در پایین یا کنار آن جمع آوری شده است، بنابراین در صورت لزوم، یافتن و تکرار آن آسان است. بازی های زیادی برای دروس گروهیو موضوعات جاری، بسیاری از تمرینات سرگرم کننده ارتباطی.
علامت من: ★★★★★

لاگونا

یک کتاب درسی محبوب برای دوره های مبتدی است. من شخصاً تصاویر این آموزش را بسیار دوست دارم. لایک، برای من مهم است که صفحات نظر را به خود جلب کنند. این کتاب دارای وظایفی برای آموزش تمام مهارت ها - صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش دادن است. همه موضوعات به تصویر کشیده شده اند، بنابراین بدون کمک معلم به راحتی می توان آنها را پیمایش کرد. با این حال، برخی از مباحث گرامری بسیار ساده ارائه شده است. در ابتدا، این ممکن است قابل توجه نباشد، اما مینیمالیسم در توضیح قوانین منجر به این واقعیت می شود که قوانین را می توان بیش از حد بدون ابهام یا حتی از دو طریق درک کرد. این عیب کتاب درسی توسط معلمی به من اشاره شد که مدتها در دوره های زبان روی این کتاب درسی کار کرد اما در نهایت آن را رها کرد.
علامت من: ★★☆☆☆

سیچر!

یک کتاب درسی عالی برای سطح B1 و بالاتر است. از نظر دایره لغات، این کتاب های درسی به نظر من از کتاب های Begegnungen پیچیده تر و پرحجم تر هستند. مواد صوتی پیچیده تر است، دیالوگ سریعتر است (اگرچه گاهی اوقات به وضوح قابل شنیدن است که دیالوگ خوانده می شود). تاکید بر واژگان و بهبود مهارت های گفتاری و خواندن است. گرامر در پس زمینه محو می شود که برای سطح پیشرفته کاملاً منطقی است. در حال بررسی هستند موضوعات جالب، اما عمدتاً هدف کتاب درسی فارغ التحصیلان و دانشجویان است، بنابراین چندین فصل از کتاب های B1 و B2 به موضوع فارغ التحصیلی، ورود به دانشگاه، تحصیل در دانشگاه، یافتن دوره کارآموزی و ... اختصاص یافته است. به طور کلی، یک رویکرد تازه به موضوعات شناخته شده در سطح پیشرفته.
علامت من: ★★★★★

زیل

- کتاب های درسی سطح B و بالاتر از موارد مورد علاقه من هستند. متن ها و تمرین های زیادی برای بحث. متن‌ها نسبت به سری‌های Begegnungen یا DaF Kompakt سخت‌تر هستند. داستان های کوتاه، رمان ها و همچنین مقالات علمی و روزنامه نگاری. در این کتاب‌های درسی، دوری از موضوعات پیش پا افتاده و تأکید بر درک موارد خاص، مثلاً بحث، وجود دارد. بازی های تخته ای، حقایقی از تاریخ، علم، ناشران مجلات محبوب. در عین حال، تأکید بر یک موضوع خاص نیست، بلکه روی کار کردن واژگان و عبارات در موضوعات مشترک. من دوست دارم هر فصل یک صفحه گرامر داشته باشد که گاهی گرامر سطوح قبلی تکرار می شود و گاهی کوچک اما تفاوت های ظریف مهم. در پایان هر فصل فهرستی از عبارات و عبارات مربوط به یک موضوع خاص وجود دارد.
علامت من: ★★★★★

هنوز کتاب های درسی مختلفی برای یادگیری زبان آلمانی وجود دارد، اما بسیاری از آنها به تدریج موقعیت خود را در دوره های آلمانی در آلمان از دست می دهند، به عنوان مثال. Em, Tangram aktuell, Themen aktuell. این کتاب‌ها، حتی نسخه‌های جدیدشان، دیگر از نظر ارائه مرتبط نیستند و در مقایسه با کتاب‌های درسی ذکر شده در بالا، جذابیت کمتری دارند.

کتاب های درسی گرامر

از تنوع، من سه مورد را شناسایی کرده ام بهترین کتاب درسیگرامر، که من و همکارانم از آن استفاده می کنیم. این راهنماها توسط معلمان مجرب و مدیران آموزشگاه های زبان به ما توصیه شده است.

رتبه اول - کتاب درسی Grammatik aktiv

این کتاب می تواند همراه با هر کتاب درسی عمومی دیگری باشد یا در صورت نبود کتاب اصلی در درس، به عنوان کتاب اصلی دستور زبان مورد استفاده قرار گیرد. اغلب در دوره های A2 و بالاتر، معلمان کتاب اصلی را معرفی نمی کنند، بلکه مطالب خود را می آورند. در چنین مواردی این کتاب درسی می تواند مبنایی برای تمرین دستور زبان شود. Grammatik aktiv فقط متداول ترین ساختارها را شامل می شود، قوانین بسیار ساده توضیح داده شده اند و با تصاویر همراه هستند. موضوعات به ترتیب منطقی دنبال می شوند - از ساده به پیچیده. گرامر فقط با کلمات و عبارات رایج آموزش داده می شود. هر چیزی که نیاز دارید و دیگر هیچ. تمرینات متنوع و غیر یکنواخت.

رتبه دوم - کتاب درسی B Grammatic

(همچنین A Grammatik برای مبتدیان و C Grammatik برای سطوح پیشرفته وجود دارد).
درست مانند Grammatik aktiv - set تمرینات جالببرای تمرین گرامر تمرکز اصلی بر گرامر مکالمه است و یک ساختار به یک موضوع خاص گره خورده است. مزیت این سری از کتاب ها این است که گرامر به سطوح (یک کتاب - یک سطح) تقسیم می شود، بنابراین یک سطح در یک مکان جمع آوری می شود. از سوی دیگر، یک نکته وجود دارد: در یک کتاب، مباحث دستوری مرحله به مرحله پیش نمی‌رود، بلکه به دسته‌های «فعل»، «اسم»، «صفت» و غیره تقسیم می‌شوند. بنابراین امکان مرور صفحه به صفحه آن وجود نخواهد داشت. همچنین کتاب درسی رنگی کمتر از Grammatik aktiv دارد.

مقام سوم - دستور زبان Schritte

بر خلاف کتاب های درسی Schritte، من از این کتاب گرامر کوچک اما از راه دور بسیار راضی بودم. بسیاری از دانش آموزان من از این کتاب به تنهایی و برای آموزش های تکمیلی استفاده می کنند. کلمه سنگین "گرامر" که بسیاری از افراد آن را با استرس مرتبط می دانند، در صفحات این راهنما آسان و دلپذیر به نظر می رسد. عیب کتاب درسی این است که موضوعات از سطوح پیروی نمی کنند، بلکه از مباحث دستوری مانند B Grammatik پیروی می کنند. بنابراین نمی توان کتاب را به صورت متوالی از ابتدا تا انتها مرور کرد، بلکه باید به دنبال موضوعات مناسب باشید.

از کتاب های درسی روسی فقط می توانم کتاب زاویالوا را توصیه کنم.
- این یک دوره عملی زبان آلمانی نیست، بلکه یک دستور زبان است. یک کتاب درسی عالی برای حفظ گرامر و لغات پایه. اما سخت است، به خصوص تمرین های ترجمه. ترجمه از روسی به آلمانی دشوار است، زیرا کتاب درسی اطلاعات و مثال های کمی ارائه می دهد. اما وقتی تمام جملات موجود در کار را ترجمه می کنید، احساس می کنید یک قهرمان هستید. نقطه ضعف در اینجا این است که به خاطر سپردن و تکرار مداوم یک چیز، مهارت مکالمه را ضعیف می کند. اما برای تمرین گرامر خوب است.

مثلا گرامر دودنو کتاب هلبیگ/بوشا. علیرغم این واقعیت که این کتاب ها تقریباً کتاب مقدس در بسیاری از زبان ها هستند دانشگاه های روسیه، برای زبان آموزان آلمانی ارزشی ندارند. Duden و Helbig/Buscha یک دستور زبان آلمانی کامل را توصیف می کنند. پر شده. که بسیاری از آلمانی ها اصلا از آن بی خبرند. بنابراین، چرا دستور زبانی را یاد بگیرید که آلمانی ها از آن استفاده نمی کنند؟

ثانیاً، در Helbig/Buscha قواعد دستور زبان با جزئیات بسیار توضیح داده شده است تعداد زیادی اصطلاحات زبانی. و نمونه هایی برای ساختارهای دستوری از کتاب های علمی و روزنامه نگاری گرفته شده است. طولانی، جملات پیچیدهاز جانب متون علمیبا بسیاری از کلمات پیچیده و با مشخصات محدود. این مزایا ربطی به ارتباط و زبان گفتاری ندارد.

واقعا این کتاب ها برای چیست؟ اگر علاقه مند به مطالعه جزئیات در مورد نوعی عبارت دستوری هستید، تمام الگوها و استثناها را بیابید و ببینید که چگونه در متون علمی و روزنامه نگاری استفاده می شود. برای کسانی که نوعی تحقیق زبانی انجام می دهند. اما من این کتاب را توصیه نمی کنم. اینها کتابهای نظری هستند.

من به شما توصیه می کنم که کتاب درسی را بسیار با دقت مدیریت کنید. من اغلب آن را در میان دانش آموزان می بینم - بسیاری از آن به عنوان مجموعه ای برای نگاه کردن سریع و بازخوانی برخی از قوانین استفاده می کنند. کتاب درسی با جداول و متن کمی جذابیت دارد. به نظر می رسد همه چیز باید از نمودارها و مثال ها مشخص باشد. با این حال، اشتباهات آموزشی جدی در کتاب درسی وجود دارد. برخی از قوانین به قدری ساده در جداول ارائه شده اند که می توان آنها را به دو صورت یا حتی نادرست درک کرد. در مثال ها نیز اشتباهاتی وجود دارد. بنابراین، این کتاب، مورد علاقه دانش آموزان، توسط معلمان اجتناب می شود. گاهی اوقات سادگی ارائه مطالب می تواند شوخی بدی داشته باشد. بنابراین بهتر است ریسک نکنید و از سه آموزش ذکر شده در بالا استفاده کنید.

همه موفقیت!

بهترین کتاب های درسی آلمانی - مروری کمک های مدرن آخرین ویرایش: 2 نوامبر 2018 توسط کاترین