Романът на майстора и маргарита глава по глава. Кой е написал Майстора и Маргарита? Историята на романа „Майстора и Маргарита

Оцени книгата

Защо ги мразя тези ваши "МиМ": няколко наблюдения на един скука, който не се е присъединил към главния книжен култ на страната

1) Булгаков имаше шанс да хване невероятна епоха: 20-те години на миналия век - времето на Бабел, Вагинов, Олеша, Алексей Толстой, Илф и Петров, Катаев - бяха почти най-интересните в историята на руската литература. Булгаков умееше да учи, умееше да имитира - и в неговите текстове изобилно са представени находките на по-талантливи съвременници. Например, първата глава на "MiM" е огледален образ на първата глава на "Julio Jurenito". И срещата на Булгаков и Еренбург с мистериозен непознат от демонична порода се превръща в разговор за смисъла, Бога и предопределеността на съдбата, сравни „Но ето какво ме притеснява: ако няма Бог, тогава, пита се, кой управлява човешкия живот и изобщо целия ред на земята? и "Но поне нещо съществува? ... Но дали всичко се основава на нещо? Някой управлява ли този испанец? Има ли смисъл в това? .." Язвителната и наблюдателна книга на Еренбург обаче има само 19 читатели на livelib! Но без Юренито може би нямаше да има Воланд.

2) Обикновено Учителят и Бездомният се противопоставят: първият е гений, а вторият е посредствен. Това заключение се основава на факта, че Учителят не харесва стиховете на Бездомни "ужасно" (въпреки че не е чел и няма да чете) и Бездомни, намирайки се в явно неадекватно състояние, разпознава стиховете му като "чудовищни". Но междувременно самият текст на романа доказва обратното. Бездомникът несъмнено е талантлив поет, защото „Исус се оказа, ами, напълно жив“. Създаването на пълнокръвен характер вече струва много. Тук Исус на Учителя не се получи: неговият Йешуа е скучен и скучен образ, подобие на листа евангелие христос, цялата сложност на чийто външен вид Булгаков, внук на свещеник и син на богослов, разбира много добре. За мен сюжетна линияБездомен - историята на един талант, който беше потъпкан мимоходом - и читателят не забеляза, увлечен от демоничните лудории на Коровиев-Фагот; Бездомникът е единственият, който предизвиква моето искрено съчувствие.

3) Изненадва ме, че повечето читатели приемат за чиста монета абсолютно всичко, което по един или друг начин издава в романа. Например, забележката на Воланд "... никога не искай нищо! Никога за нищо и особено от тези, които са по-силни от теб. Те сами ще предложат и ще дадат всичко сами!" се възприема с изключителна сериозност, сякаш е изказана не от бащата на лъжата, а от старозаветния пророк, чиито заповеди трябва да се спазват безпрекословно и буквално. А някои дори смятат Воланд за своеобразен аргументатор, чието мнение априори съвпада с мнението на автора.
UPD: Те приемат сериозно друга лъжа на Воланд - че хората не се променят, съвременните хора са същите като старите, " жилищен проблемсамо ги развали."Но за всеки, който се интересува от история, е очевидно, че с течение на времето категориите на мислене, идеите за красота и морал, значенията на най-основните думи и понятия и моделите на поведение се променят значително. Дяволската картина на света е опростена картина на света.

4) Освен това фактът, че разказвачът в „МиМ” най-често се пренебрегва, е подигравателен и циничен тип, чиито думи и оценки трябва да се приемат по-иронично. Например известните думи "Следвай ме, читателю! Кой ти каза, че в света няма истинска, истинска, вечна любов?" предшестват историята на много специфични отношения: Маргарита живее от съдържанието на необичан човек и след като се срещна с Учителя, не бърза да напусне красив апартамент с мебели и прислужница (меко казано, „истински, верен, вечна любов"!); тогава, след като е загубила любовника си, тя съжалява, че е изпратила потенциален джентълмен: "Защо всъщност изгоних този мъж? Скучно ми е и няма нищо лошо в този женкар.“ Но читателят продължава да вае свещен идеал от благоразумна поддържана жена, без да се замисля, че ако тези двамата имаха „истинска, вярна, вечна любов“, щеше да им се даде. не само "мир".

Както може да се разбере от горното, не харесвам наивно ентусиазираното възприемане на "МиМ", което се е вкоренило сред масите. Тази книга изобщо не е "Евангелието на Михаил", а игра, пълна с умишлени измами и пропуски. И съм обиден, че след ентусиазма по този недовършен и второстепенен роман бяха забравени толкова много първокласни книги, виновни само че са написани в съветско време. Затова, ако някой след поста ми има желание да прочете същия „Хулио Хуренито” или „Огнен ангел” – много ще се радвам.

Оцени книгата

Би било банално да се каже, че Майсторът и Маргарита е мистериозен роман. Говоря за това на лекции повече от 15 години. Но ето какво е удивително: когато сърцето ми е в смут, когато се чувствам зле, произволно отварям която и да е страница от романа и стигам точно до тази, където ми се дава отговорът, и настроението се подобрява и става толкова хубаво, и аз се смея и плача от осъзнаването, че Булгаков и неговият роман са част от моя живот, част от моето съществуване. Книгата винаги е там - просто протегнете ръка, толкова много отметки има в нея, толкова много бележки! Не, не вярвам на онези хора, които казват, че романът не им е харесал - той просто не се отвори за съзнанието и разбирането на този читател. Трябва да пораснеш, за да прочетеш романа! Спомням си един случай, когато се срещнах с моя любим професор, микробиолога Юрий Иванович Сорокин, и той с такъв ентусиазъм ми разказа как синът му Аркадий и приятелите му цяла нощ преписвали самиздатските страници на романа „Майстора и Маргарита“. Беше през 1979 г. Тогава скромно замълчах и не казах, че съм чел романа и в самиздатско изпълнение. Минаха години. Сега имам 4 издания на романа и се гордея с това, гордея се, че колегите ми идват на моите лекции, записват си, водят си бележки, а членовете на атестационната комисия (уважаеми дами) плакаха, когато казах на любовта историята на Майстора и Маргарита! Този роман несъмнено ни е изпратен от Бог!

Оцени книгата

Случи ми се странна болест: всичко, което не се заема да препрочитам, придобива съвсем различно значение, често напълно противоположно на първоначалното. Братя Карамазови, Война и мир, Анна Каренина... И този синдром стигна до Майстора и Маргарита. Прочетох го през лятото, имаше чувството, че ме удариха в стомаха. Помислих си: стрес - ще го препрочета по-късно. И току-що го прочетох онзи ден. Не, тогава - през лятото - не ми се стори. Това е вярно.
Ще се опитам да разкажа. В младостта ми това беше може би един от най-интимните романи за мен перфектна любов, за съдбата на Учителя с безусловен паралел със съдбата на Булгаков и Елена.Роман за хората, за това, което е важно за тях.Ами например страхливостта е най-лошият порок; Ние говорим с вас различни езици, както винаги, но нещата, за които говорим, не се променят, всеки се украсява както може. И т. н. Не можех да говоря за този роман с никого много дълго време: беше твърде интимен, твърде много докосна душата ми. От думите и искам Фрида да спре да сервира шал, просто започнах да ридая. Това продължи много дълго време.
И така препрочетох романа вече, по принцип, след като преживях много в живота си: и загуби, и печалби, и радост, и скръб, и разочарование, и любов, и страст - като цяло станах възрастен. :)
И стигнах до извода, че това е умиращ романс. И колкото и да ми говорят, че той е плод на цялото творчество на Булгаков, не е вярно. Това е роман за умиращ човек, който обмисля къде ще отиде след смъртта. И дали изобщо ще свърши някъде.Има ли къде да свършат след смъртта.Все едно човек се оглежда в голямо огледало и се опитва да намери отговор как е живял и какво заслужава:наказание или награда. Всеки ред в романа е отражение именно на това състояние на търсене и отговор на този по принцип единствен въпрос. Отражение на Воланд, Пилат и реалността. И всичко това се носи от Майстора като в калейдоскоп. Хрумна ми още една интересна мисъл. Всички са склонни да асоциират Учителя и Йешуа.Е, не всички, но повечето. Но! Майстор = Пилат. Йешуа = съвестта на Учителя. Точно така го видях. И романът на Учителя за Пилат е по същество разговор със съвестта му. Следователно той не е завършен. Следователно ръкописите не горят - да гледаш и да говориш със съвестта си, о, колко трудно. Почти смъртоносно. Усещането на Достоевски е просто невероятно от тези глави. Затова считам за некоректно да се каже, че това са глави за християнското смирение и т.н. Нищо подобно.Булгаков е мъдър автор и е взел най-характерния персонаж за разговор със съвестта - Пилат, който предаде душата си. невероятно общо име. В крайна сметка човек не е статична субстанция, а движеща се. Чрез тези герои той се опита да разбере себе си. И вероятно сблъсък на съвестта с истината, с реалността, в която има повече зло, в която много често трябва да се прекрачва. В края на краищата изгарянето на ръкописа от Учителя също е вид "разпъване" на съвестта, както в историята за Йешуа и Пилат, като сцената на бала на Сатана. В края на краищата, там Маргарита действа като автор / Булгаков. А също и сцени с разпъването на съвестта: "" и искам Фрида да спре да сервира носна кърпичка "". И всички герои: Учителят, Йешуа, Воланд, Пилат, Маргарита - това са всички части от мозайката, наречена М. А. Булгаков. Такава полифония на един човек.Целият роман по същество е разговор на Булгаков със самия себе си. И още за собствената ми съвест.
Освен това изобщо не видях любов в романа ... Абсолютно. Страст, желание. Преклонение пред таланта, но не и любовта на мъжа и жената. Маргарита не обичаше самия Майстор, тя беше пленена от таланта му, мъжът Майстор и Майсторът Създател никога не се обединиха в нейния образ. Истинската любов е ярка и съзидателна, тя никога няма да доведе влюбените в тъмнина.

Михаил Булгаков

Майсторът и Маргарита

Москва 1984 г

Текстът е отпечатан в последното приживе издание (ръкописите се съхраняват в отдела за ръкописи на Държавната библиотека на СССР на името на В. И. Ленин), както и с корекции и допълнения, направени под диктовката на писателя от съпругата му Е. С. Булгакова .

ЧАСТ ПЪРВА

Кой си ти в крайна сметка? „Аз съм част от тази сила, която винаги иска зло и винаги прави добро. Гьоте. "Фауст"

Никога не говорете с непознати

Един ден през пролетта, в час на безпрецедентно горещ залез, двама граждани се появиха в Москва, на Патриаршеските езера. Първият от тях, облечен в летен сив чифт, беше вертикално предизвикан, добре охранен, плешив, носеше приличната си шапка с пай в ръка, а на добре обръснатото му лице имаше очила със свръхестествени размери в черна рогова рамка. Другият, широкоплещест, червеникав, рошав млад мъж с карирана шапка, нагъната на тила, беше облечен с каубойска риза, дъвкани бели панталони и черни чехли.

Първият беше не кой да е, а Михаил Александрович Берлиоз, председател на управителния съвет на едно от най-големите московски литературни сдружения, съкратено МАССОЛИТ, и редактор на дебело списание за изкуство, и неговият млад спътник, поетът Иван Николаевич Понирев, пишещ под псевдонима Бездомни.

Озовали се в сянката на леко зелените липи, сценаристите първо се втурнаха към пъстро боядисаното щандче с надпис „Бира и вода“.

Да, трябва да се отбележи първата странност на тази ужасна майска вечер. Не само на кабината, но и в цялата алея, успоредна на улица Малая Бронная, нямаше нито един човек. В този час, когато, изглежда, нямаше сили да диша, когато слънцето, нагряло Москва, падаше в суха мъгла някъде отвъд Градинския пръстен, никой не дойде под липите, никой не седна на пейката, алеята беше празна.

— Дай ми нарзана — помоли Берлиоз.

„Нарзан го няма“, отговори жената в кабината и по някаква причина се обиди.

„Бирата ще бъде доставена до вечерта“, отговори жената.

- Какво има там? — попита Берлиоз.

„Кайсия, но топла“, каза жената.

- Хайде, хайде, хайде, хайде!

Кайсията даде богата жълта пяна и въздухът миришеше на бръснарница. След като пиха, писателите веднага започнаха да хълцат, платиха и седнаха на пейка с лице към езерото и с гръб към Бронная.

Тук се случи втора странност, засягаща само Берлиоз. Внезапно престана да хълца, сърцето му затуптя и падна някъде за миг, след което се върна, но със забодена тъпа игла. Освен това Берлиоз беше обзет от неразумен, но толкова силен страх, че искаше веднага да избяга от патриарсите, без да поглежда назад. Берлиоз тъжно се огледа, без да разбира какво го е уплашило. Пребледня, избърса челото си с носна кърпа, помисли си: „Какво ми е? Това никога не се е случвало... сърцето ми бие... преуморен съм. Може би е време да хвърлите всичко по дяволите и в Кисловодск ... "

И тогава знойният въздух се сгъсти пред него и от този въздух се изтъка прозрачен гражданин с най-странен външен вид. На малка глава жокейска шапка, карирано късо, ефирно сако ... Гражданин с ръст на сажен, но тесен в раменете, невероятно слаб и физиономия, моля, забележете, подигравателна.

Животът на Берлиоз се развива по такъв начин, че той не е свикнал с необичайни явления. Още по-блед, той изблещи очи и си помисли ужасено: „Това не може да бъде! ..“

Но, уви, беше и един дълъг, през който се вижда, гражданин, без да докосва земята, се клатеше пред него и наляво, и надясно.

Тук ужас обзе Берлиоз до такава степен, че той затвори очи. И когато ги отвори, видя, че всичко свърши, мъглата се разтвори, карираното изчезна, а в същото време от сърцето изскочи тъпа игла.

- Проклет да си! - възкликна редакторът, - знаеш ли, Иване, сега за малко да получа удар от жегата! Даже имаше нещо като халюцинация — опита се да се ухили той, но в очите му все още скачаше тревога, а ръцете му трепереха.

Въпреки това, той постепенно се успокои, раздуха се с носна кърпа и, като каза доста весело: „Е, така че ...“ - започна речта си, прекъсната от пиене на кайсия.

Тази реч, както по-късно научиха, беше за Исус Христос. Факт е, че редакторът поръча на поета за следващата книга на списанието голяма антирелигиозна поема. Иван Николаевич създаде това стихотворение и то за много кратко време, но, за съжаление, редакторът изобщо не беше доволен от него. Очертани основни бездомни актьорстихотворението му, т.е. Исус, в много черни цветове, но въпреки това цялата поема трябваше, според редактора, да бъде написана наново. И сега редакторът изнасяше на поета нещо като лекция за Исус, за да подчертае основната грешка на поета. Трудно е да се каже какво точно разочарова Иван Николаевич - дали изобразителната сила на таланта му или пълното невежество по въпроса, по който щеше да пише - но Исус в неговия образ се оказа добре, точно като жив, въпреки че непривличащ характер. Берлиоз искаше да докаже на поета, че главното не е какъв е Исус, дали е добър или лош, а че този Исус като личност изобщо не съществува на света и че всички истории за него са обикновени изобретения, най-често срещаният мит.

Трябва да се отбележи, че редакторът беше начетен човек и много умело посочи в речта си античните историци, например известния Филон от Александрия, блестящо образования Йосиф Флавий, който никога не споменава съществуването на Исус в една дума. Проявявайки солидна ерудиция, Михаил Александрович информира поета, между другото, че това място в 15-та книга, в глава 44 на известните Тацитови анали, където се говори за екзекуцията на Исус, не е нищо повече от по-късна фалшива вложка.

Поетът, за когото всичко, съобщено от редактора, беше новина, слушаше внимателно Михаил Александрович, вперил в него живите си зелени очи и само от време на време хълцаше, ругаейки кайсиева вода шепнешком.

- Няма такъв Източна религия, - каза Берлиоз, - в който, като правило, непорочната дева не е

Въпреки факта, че романът е написан отдавна и е класикаи все още е много популярен сред по-младото поколение. Благодарение на училищна програмапочти всеки знае този роман и този, който го е написал. „Майстора и Маргарита“ е роман, създаден от най-великия писател Михаил Афанасиевич Булгаков.

Безразличие към романа

По отношение на тази работа, тя практически не съществува. Всъщност читателите са разделени на два лагера: тези, които обичат романа и му се възхищават, и тези, които просто го мразят и също не признават гения на Булгаков. Но има и трета, най-малката категория. Може да се припише, може би, само на малки деца. Това са тези, които не са чували за романа и не знаят кой е авторът.

„Майстора и Маргарита" е един от най-необикновените и мистериозни. Много писатели и литературни критици са се опитвали да разгадаят мистерията на неговата популярност и успех сред читателите. До края все още никой не е успял.

Не много могат да бъдат запомнени и назовани такива произведения, които биха породили толкова много спорове около себе си. И до днес не спират да говорят за романа на Булгаков. Те говорят за библейския компонент на сюжета, за прототипите на главните герои, за философските и естетическите корени на романа, за това кой е главният герой и дори за жанра, в който е написана творбата.

Три етапа на писане на роман, според Б. В. Соколов

Мненията на литературните критици за историята на писането на Майстора и Маргарита, както и за същността на това произведение, се различават. Например Соколов, авторът на Булгаковската енциклопедия, разделя изданията на романа на три етапа. Той казва, че работата по творбата е започнала през 1928 г. Предполага се, че именно тогава авторът на романа „Майстора и Маргарита“ го замисля и започва да пише отделни глави едва през зимата на 1929 г. Още през пролетта на същата година е предадено първото пълно издание. Но тогава още не беше директно казано кой е авторът на книгата, кой я е написал. „Майстора и Маргарита” още тогава не фигурира като заглавие на творбата. Ръкописът, озаглавен "Фурибунда", е предаден на издателство "Недра" под псевдонима К. Тугай. А на 18 март 1930 г. е унищожена от самия автор. Така завършва първият етап от изданията на произведението, обособено от Борис Вадимович Соколов.

Вторият етап започва през есента на 1936 г. И по това време никой не знаеше, че романът ще се нарича така, както сме свикнали сега. Самият Булгаков, този, който го е написал, е мислил другояче. "Майстора и Маргарита" - произведение, което получи различни именаот неговия автор: „Той се яви“ и „Той се яви“, „Пришествието“, „Великият канцлер“, „Ето ме“, „Черният магьосник“, „Шапка с перо“, „Копитото на съветника“ и „ Подковата на чужденеца”, „Черен богослов” и дори „Сатаната”. Само един субтитър остана непроменен - ​​" фентъзи роман».

И накрая, третият етап - от втората половина на 1936 г. до края на 1938 г. Първоначално романът се наричаше "Принцът на мрака", но след това все пак придоби толкова познато име за нас. И в началото на лятото, на 1938 г., тя е изцяло препечатана за първи път.

Девет издания според Лосев

В. И. Лосев изучава биографията и творчеството на Михаил Афанасиевич повече от двадесет години. Той разделя историята на написването на романа на девет части, както и самият автор.

• Първото издание е "Черният магьосник". Това са чернови на романа, първата тетрадка, написана през 1928-1929 г. В него все още няма Майстор и Маргарита и има само четири глави.
• Втората е "Копитото на инженера". Това е втората чернова тетрадка от същите години. Това е като продължение, втората част на първото издание на произведението. В него има само три глави, но тук вече се появи идеята за една от най-важните части на романа - това е част, наречена "Евангелието според Воланд".
• Третата е „Вечерта на една ужасна събота“. Чернови, скици за романа, написани през 1929-1931 г. Има и три глави. И само делото в Грибоедов стигна до окончателната им версия.
• Четвъртият е "Великият канцлер". Първо пълно ръкописно издание. Тук вече се появяват Маргарита и нейният любим. Само че името му още не е Учителят, а Поетът.
• Пето - "Фантастичен роман". Това са глави, пренаписани и завършени през 1934-1936 г. Появяват се нови подробности, но няма съществени промени.
• Шестият е "Златното копие". Това е недовършен ръкопис, откъснат в главата "Магически пари".
• Седми - "Принцът на мрака". Първите тринадесет глави на романа. не е тук и като цяло всичко свършва с външния вид на главния герой. А Берлиоз тук се казва Мирцев.
• Осмата част е "Майстора и Маргарита". Пълна и зряла ръкописна редакция 1928-1937. И именно тази версия е отпечатана от сестрата на Елена Булгакова Олга Бокшанская.
• Деветият също е Майсторът и Маргарита. Последното и окончателно издание, включващо всички последни допълнения и коментари от Михаил Афанасиевич. Публикувана е след смъртта на писателката Елена Сергеевна, съпругата му, през 1966 г.

Версия на историята на Белобровцева и Кулюс

В много отношения тяхната версия е подобна на тази на Лосев, тъй като те са напълно съгласни с критиката за първото издание. Като второ издание обаче наричат ​​главите от романа „Копитото на инженера“, предоставен на издателство „Недра“. Тук за първи път се появява Учителят, който се нарича още Фесей. Той играе ролята на Фауст и без Маргьорит. Третата версия, според Белобровцева и Кулюс, е Фантастичният роман, написан от Булгаков през 1932 г., където Майсторът се превръща от Феси в Поета и вече се появява Маргарита. Те смятат четвъртото издание от 1936 г., това, което е завършено за първи път с думата "край". Следва работата от 1937 г. - незавършеният роман "Принцът на мрака". И тогава ръкописът, отпечатан от О. С. Бокшанская. Вече редакцията му от авторите се счита за седмо издание. А осмата и последна е тази, която е управлявана от съпругата на Булгаков преди смъртта му и е публикувана след смъртта му.

Романът е публикуван във вида, в който го познаваме, за първи път в списание Москва през 1966 г. Творбата веднага придобива популярност и името на Булгаков не слиза от устните на неговите съвременници. Тогава със сигурност никой не е имал въпрос кой е авторът на произведението, кой го е написал. Майсторът и Маргарита е роман, който направи страхотно впечатление. И той все още държи знака.

"Майстора и Маргарита", като правило, се изучава в 11 клас. то сложна работа, която е написана въз основа на евангелието на Никодим, таен последовател на Исус Христос. Спомнете си сюжета на романа ще ни помогне резюмепо глави. Ако е твърде дълго за вас, предлагаме за читателски дневники също препоръчвам за четене.

Глава 1

В Москва Михаил Берлиоз, нисък, пълен и плешив мъж, ръководител на едно от водещите столични литературни сдружения МАССОЛИТ, и неговият спътник, поетът Иван Понирев, който пише под името Бездомни, се разхождаха по Патриаршеските езера. Изненадващо освен тях на алеята нямаше никой. Мъжете пиха по една кайсиева напитка и седнаха на една пейка. Тук се случи още нещо странно: Берлиоз внезапно получи инфаркт и го обзе страх, който го накара да избяга накъдето му погледнат очите. След това той видя във въздуха прозрачен гражданин с насмешливо лице, облечен в карирано сако. Скоро мъжът изчезна, затова председателят отдаде инцидента на жега и умора. След като се успокои, той започна да говори с другаря си за Божия Син. Берлиоз поръчва антирелигиозна поема на Бездомни, но лидерът не е доволен от резултата. Исус се оказа реалистичен, но беше необходимо да се покаже, че той никога не е съществувал.

Докато Берлиоз изнасяше лекция на Бездомни по тази тема, на уличката се появи мъж. Изглежда, че е висок мъж около четиридесетте. Дясното му око беше черно, а лявото зелено, гладко избръснат, коронките на зъбите му бяха платинени от едната страна и златни от другата, богато облечен, чужденец. Той седна при мъжете. Чужденецът се интересуваше от техния атеизъм и си спомни как е разговарял с Кант по тази тема, което изненада Берлиоз и Бездомни. Непознатият попита кой, ако не Всемогъщият, контролира всичко на земята, на което Иван отговори, че хората правят това. Чужденецът каза, че те дори не могат да знаят съдбата си предварително. След това подозрителен мъж предсказва на Берлиоз, че тази вечер ще загуби главата си заради момиче, което е разляло масло. Тогава той посъветва Бездомни да попита лекарите какво е шизофрения. По-късно непознатият каза, че е поканен в столицата на Русия като консултант по черна магия. Човекът бил убеден в съществуването на Исус и започнал историята.

Глава 2. Понтийски Пилат

Прокураторът на Юдея, Понтий Пилат, прилежно разпита арестувания. Затворникът го повика любезен човекно съдията го отрече. Освен това стотникът Марк, наречен Плъхоубиецът, по молба на Пилат обясни на затворника с помощта на бич, че римският прокуратор трябва да се нарича хегемон. Арестуваният се представил като Йешуа Ха-Ноцри от Гамала. Той беше образован: знаеше, освен арамейски, също гръцки език. Затворникът нямал роднини. Хегемонът попита дали Йешуа наистина иска да разруши храма, както казаха. Затворникът отговорил, че хората са объркали всичко, защото не са получили подходящо образование. Той също така говори за Леви Матей, който събира данъци, но губи интерес към парите, след като слуша проповедите на Йешуа, и тръгва да пътува с него. Затворникът разбрал, че Пилат има главоболие и искал любимото му куче да бъде до него. Когато Йешуа каза на хегемона за това, болестта спря. Понтий Пилат смята, че този човек е невинен и дори пропит от съчувствие към пътника. Прокураторът се канеше да го помилва, но тогава секретарят подаде доклад от Юда от Кириат, че Йешуа смята властта за насилие и че един ден това няма да бъде и царството на истината ще дойде. На хегемона се стори, че на главата на затворника се появи язва и зъбите му изпаднаха, но скоро видението изчезна. Понтий Пилат, като представител на властите, не можеше да се размине с такова престъпление. Прокураторът се страхуваше, че ако пусне Йешуа, самият той ще заеме мястото си на кръста. Затова хегемонът произнася смъртна присъда, но с надеждата, че арестуваният ще бъде помилван в чест на Великден. Първосвещеникът Йосиф Кайфа съобщи, че е помилвал разбойника Барабан. Пилат не можа да го убеди. Осъдените бяха отведени в Плешивата планина, а хегемонът се върна в двореца с чувство на тъга.

Глава 3

Когато консултантът завърши историята, вече беше вечер. Непознатият заявил, че евангелията не са надежден източник. Човекът каза, че е бил на тези събития. Тук Берлиоз най-накрая разбра, че непознатият е луд. След като психично болният каза, че ще бъде настанен в апартамента на Михаил Александрович, той го остави при Иван, а самият той изтича зад ъгъла до телефона. Непознатият тъжно помоли Берлиоз най-накрая да повярва поне в съществуването на дявола. Писателят се подигра и избяга.

По пътя той забеляза същия човек, който летеше във въздуха, само че не прозрачен, а най-обикновен, но не започна да говори с него. Берлиоз не спря и в стъклена кутия изведнъж се появи фразата: „Пазете се от трамвая!“. Михаил Александрович се подхлъзна и падна на трамвайния коловоз. Водачът с алената превръзка спря, но беше твърде късно. Трамваят прегазва Берлиоз и отсечената му глава препуска в галоп по улицата.

Глава 4

Парализиран от страх, Иван Бездомни падна на пейката, без да разбере, че другарят му го няма. Чувайки да се говори за Аннушка и маслото, поетът веднага си спомни думите на непознатия, върна се при него и го обвини за случилото се. Чужденецът "спря" да разбира руски и мъж с карирано сако се застъпи за него. Иван се досети, че са по едно и също време и се опита да ги хване, но другарите му започнаха да се отдалечават със свръхестествена скорост. Освен това към тях се присъедини огромна котка. Иван хукнал след тях и бандата се разделила. Карирано ляво в автобуса, котаракът се опита да плати пътуването в трамвая, но кондукторът не го пусна, затова се хвана за гърба и излезе безплатно. По-късно Бездомни загуби и този чужденец в тълпата.

Решавайки, че престъпникът със сигурност трябва да се окаже в апартамент 47 на къща номер 13, Иван нахлу там, но се заблуди. В къщата имаше и други хора. Грабвайки свещ и хартиена икона, поетът изтича от къщата и отиде да търси предполагаемия престъпник на река Москва. Бездомникът се съблякъл и оставил вещите си на съхранение на непознат мъж. Връщайки се на брега, поетът открива, че вместо дрехите му има някакви изхвърлени останки. Иван, раздразнен, се преоблече в това, което му остана, и отиде да търси по-нататък.

Глава 5

Същата вечер в къщата на Грибоедов беше планирана среща на писатели под ръководството на Михаил Берлиоз. Подчинените чакаха шефа си, обсъждаха онези, които са получили дачи, и предполагаха по какви причини председателят се забави. Без да чакат появата му, хората слязоха в ресторанта и започнаха да се забавляват вечерта. След като научиха за внезапната смърт на Берлиоз, те се потопиха в кратка скръб.

Когато полуголият поет Иван Бездомни се озова в ресторант, търсейки чужденец, писателите го изпратиха в психиатрична болница.

Глава 6

В болницата Иван разказал на лекаря цялата истина за смъртта на своя другар. Той дори се радваше, че го слушат, въпреки че беше възмутен, че той, адекватен човек, беше поставен в психиатрична болница.

В допълнение към лекарите в болницата беше и поетът Рюхин, който даде показания: той съобщи как обикновено е Бездомният и в какво състояние идва в ресторанта. Там Иван се развика и дори се сби с други писатели.

От болницата Бездомни се обади на полицията, за да задържи консултанта, но никой не го слушаше, решавайки, че поетът е псих. Бездомни беше диагностициран с шизофрения, така че не беше освободен. Рюхин си тръгна, обиден от Иван, който го нарече посредствен.

Глава 7

Директорът на Театъра на естрадата в столицата Степан Лиходеев се събуди след запой в апартамент № 50, където живееше с Берлиоз. Степан видя грозното си отражение в огледалото и до него непознат. Мъжът се представи като Воланд, специалист по черна магия, и каза, че са се разбрали да се срещнат преди час. Стивън не помнеше нищо. Воланд го остави да се напие и паметта му постепенно започна да се възстановява, но Степан все още не помнеше този господин. Лиходеев проучи договора, показан от Воланд, където имаше всички подписи, след това отиде до телефона и, минавайки покрай стаята на Берлиоз, се изненада, че е запечатан.

Степан разговаря с финансовия директор Римски, който потвърди сключването на договора. Към Воланд се присъединиха Коровиев, голяма котка, и нисък, рижав Азазело. Компанията реши, че е време да се отърве от Лиходеев. След това Степан се озова в Ялта.

Глава 8

Бездомникът искал да отиде в полицията, за да обяви мъжа от Патриаршеските езера за издирване, но лекарите казали, че няма да му повярват и ще го върнат в психиатрия. В тази връзка Иван започна да пише изявление точно там.

Д-р Стравински твърди, че Бездомни е много натъжен от смъртта на своя другар и трябва да си почине. Иван се съгласи да живее в отделение, където му носят храна.

Глава 9

Ръководителят на жилищната асоциация на къща № 32-бис Никонор Иванович Босого започна да бъде тормозен от граждани, които искаха да получат стая, в която живееше председателят на MASSOLIT. Изтощен от тези хора, мъжът отиде в злополучния апартамент, където в запечатана стая срещна мъж в кариран костюм, който се нарече Коровиев, преводач на чужденец, който живееше в този апартамент. В същото време той посъветва Никонор Иванович да погледне писмото от Лиходеев, което беше в чантата му. В него Степан пише, че заминава за Ялта, и моли временно да регистрира Воланд в апартамента си. След подкуп от пет хиляди рубли и разписка въпросът беше решен и председателят напусна.

Воланд изрази желание повече да не вижда Бос. Коровиев се обади и каза, че Никонор Иванович печели от валутата. Те дойдоха в Bosom с чек и намериха долари от човека, а договорът изчезна заедно с паспорта на Воланд, който председателят взе за документи.

Глава 10

Степан Лиходеев отива в криминалния отдел на Ялта, откъдето изпраща телеграма до Variety, за да потвърди самоличността си. Римски и колегата му администратор Варенуха взеха това за шега, защото преди няколко часа директорът им се обади на домашния телефон и каза, че отива на работа. Мъжете се обадили на Степан у дома и Коровиев казал, че е излязъл извън града, за да се повози с кола. Варенуха усети, че нещо не е наред и се кани да отиде в полицията. Телефонът иззвъня и ми каза да не ходя никъде. Варенуха не го послуша.

По пътя го хванали разбойници, завлекли го в апартамент No 50, където го пресрещнало голо момиче с горящи очи и смъртоносно студени ръце, което искало да го целуне. Това накарало мъжа да припадне.

Глава 11

От вълнение Иван Бездомни не можа да напише последователен текст за случилото се. Освен това се намеси гръмотевична буря извън прозореца. Поетът плака от безсилие, което обезпокои фелдшерката Прасковия Федоровна, която затвори прозореца със завеси и му носеше моливи.

След инжекциите Иван започна да се възстановява и реши, че не си струва да се тревожи толкова много за смъртта на Берлиоз, защото дори не му е роднина. Иван мислеше и мислено общуваше със себе си. Тъкмо когато се канеше да заспи, един мъж се появи на прозореца му и каза: "Шшт."

Глава 12

Финансовият директор на Variety Римски не разбра къде е Варенуха. Шефът искаше да извика полиция, но по някаква причина нито един телефон в театъра не работеше. Воланд пристигна с мъж в кариран костюм и голяма котка. Артистът Жорж от Бенгал представи консултанта, като каза, че магьосничеството не съществува, а говорителят е майстор на магията.

Воланд започна сесията с думи за хората. Според него те са станали напълно различни външно и се чудеше дали има промени вътре. Магьосникът предизвика дъжд от пари, които московчаните започнаха да хващат, блъскайки и ругаейки. Жорж Бенгалски каза на обществеността, че това са само трикове и парите сега ще изчезнат. Някой от публиката каза да откъсне главата на Джордж. Котката Бегемот го направи веднага. От шията му бликна кръв. Тогава котката прости на артиста, сложи си главата обратно и я пусна. След това Воланд извиква на сцената магазин за чуждестранни дрехи, където човек може да размени вещите си за нови модерни и скъпи дрехи. Дамите веднага отидоха там. Тук един от лидерите Аркадий Семплеяров гневно поиска изобличение. Коровиев каза на публиката, че този човек е отишъл при любовницата си предния ден. Съпругата му, която седеше до него, започна скандал. Скоро Воланд и неговата свита изчезнаха.

Глава 13

Човекът, който влязъл в стаята на Иван, се нарекъл бригадир и казал, че има достъп до терасата, защото откраднал ключовете. Можеше да избяга от болницата, но нямаше къде да отиде. Когато Бездомни каза, че пише поезия, гостът направи гримаса и призна, че не обича поезията. Иван обеща повече да не пише. Непознатият каза, че в една от камерите е доведен човек, който непрекъснато говори за валутата във вентилацията и зъл дух. Когато Иван каза на госта, че е в болница заради Пилат Понтийски, той веднага се оживи и попита за подробности. Тогава непознат мъжизрази съжаление, че критикът Латунски или писателят Мстислав Лаврович не заеха мястото на председател на МАССОЛИТ. В края на историята майсторът каза, че поетът е видял Сатаната.

Непознатият мъж разказа за себе си. Той пишеше роман за прокуратора на Юдея. По-късно майсторът се срещна с любимата си жена. Тя беше омъжена, но бракът беше нещастен. Когато романът е написан, той не е приет от издателя, отпечатано е само малко парче, последвано от грубо критична статия. Критикът Латунски говори особено зле за романа. Майсторът изгори потомството си. Жената каза, че ще убие Латунски. Майсторът също имаше приятел Алози Могарич, който прочете романа му. Когато жената отиде при съпруга си, за да прекъсне отношенията с него, на вратата на писателя се почука. Той беше изгонен от апартамента и той отиде да живее в психиатрична болница. Той не каза нищо на любимата си, за да не бъде въвлечен в проблемите си.

Иван помоли господаря да разкаже съдържанието на романа, но той отказа и си тръгна.

Глава 14

Римски седеше на работата си и гледаше парите, паднали от тавана по заповед на Воланд. Той чу полицейска тречка и видя полуголи жени пред прозореца. Нови дрехи, срещу който заменили стария, изчезнал. Мъжете се смееха на дамите. Римски искаше да се обади и да съобщи какво се е случило, но тогава телефонът иззвъня сам и от слушалката женски гласказа да не го правя, иначе би било лошо.

След малко дойде Варенуха. Той каза, че Степан не е бил в никаква Ялта, но се е напил в Пушкин с телеграфистка и е започнал да изпраща комични телеграми. Римски реши, че ще отстрани нарушителя от поста си. Но колкото повече разказваше Варенуха, толкова по-малко му вярваше финансовият директор. В крайна сметка Римски разбра, че всичко това е лъжа, и също така забеляза, че администраторът не хвърля сянка. Римски натисна паник бутона, но той не проработи. Варенуха затвори вратата. След това, след три петли, той излетя през прозореца заедно с внезапно появилото се голо момиче. Скоро Римски, който беше посивял, беше във влака за Ленинград.

Глава 15

Никанор Босой, намиращ се в психиатрична болница, говори за тъмната сила в апартамент номер 50. Къщата беше проверена, но всичко се оказа наред. След инжекцията мъжът заспал.

Насън видя хора, седнали на пода, и млад мъж, който събираше валута от тях. След това готвачите донесоха супа с хляб. Когато мъжът отворил очи, видял фелдшер, който държал спринцовка. След поредната инжекция Никанор Иванович заспа и видя Плешивата планина.

Глава 16

Под командването на стотника Марк трима осъдени бяха отведени в Лисая гора. Тълпата наблюдаваше какво се случва, никой не направи опит да спаси тези хора. След екзекуцията, неспособни да понесат жегата, зрителите напуснаха планината. Войниците останаха.

На планината беше един от учениците на Йешуа Леви Матей. Той искаше да намушка учителя до смърт, за да му даде лесна смърт, но не успя. Тогава Матей започна да моли Бог да даде смърт на Йешуа. Тя все още не дойде, така че ученикът започна да проклина Всевишния. Започна гръмотевична буря. Войниците пронизаха престъпниците с копия в сърцата и напуснаха планината, Леви отнесе тялото на Йешуа, като в същото време развърза два други трупа.

Глава 17

Счетоводителят на Variety, Ласточкин, който беше останал в театъра за по-възрастния, беше изключително разстроен. Той беше смутен от слуховете, които се разпространяваха из Москва, беше уплашен от изчезването на Римски, Лиходеев и Варенуха, обезсърчен от суматохата по време и след представлението и беше ужасен от безкрайните обаждания на следователите. Всички документи за Воланд и дори плакати са изчезнали.

Ласточкин отиде в комисията за зрелища и забавления, но вместо председателя видя само празен костюм, който подписваше документи, а в клона мъж в карирано тяло организира хор, той изчезна и жените не можаха да спрат да пеят. Тогава Ласточкин искаше да предаде печалбата, но вместо рубли имаше долари и беше арестуван.

Глава 18

Чичото на покойния Берлиоз, Максим Поплавски, пристигна от Украйна в Москва за погребението на своя племенник. Той беше малко изненадан, че самият той изпрати телеграма за смъртта си. Чичото обаче се възползва от нещастието на Майкъл. След като отдавна мечтаеше за апартамент в столицата, той отиде в къща номер 32 бис с надеждата да наследи района на роднина. В жилищната кооперация нямаше никого, а в стаята го посрещнаха дебела котка, мъж в кариран костюм, който се нарече Коровиев и Азазело. Заедно му взеха паспорта и го спуснаха по стълбите.

Барманът влезе в апартамента и обяви скръбта си: публиката на Воланд му плати пари, които паднаха от тавана, а след това печалбата се превърна в боклук и той претърпя тежки загуби. Воланд каза, че скоро ще умре от рак, така че не се нуждае от много пари. Барманът веднага изтича на прегледа. Парите, които разплатил с лекаря, след като пациентът си тръгнал, също се превърнали в ненужни хартийки.

Част две

Глава 19

Млада, красива и интелигентна жена, която господарят обичаше, се казваше Маргарита. Съпругът й беше богат и обожаваше младата си съпруга. Имаха много голяма жилищна площ в центъра на Москва и прислуга. Но в душата си, преди появата на господаря, Маргарита беше нещастна, тъй като тя и съпругът й нямаха нищо общо. Веднъж тя дойде при любимия си, не го намери у дома и започна да се тревожи, но не можа да го намери по никакъв начин. Нещастната героиня беше много притеснена за съдбата му и копнееше.

По време на разходката жената срещна погребалната процесия на Берлиоз, чиято глава липсваше. Маргарита попита червенокосия мъж дали сред тези хора има критик на Латунски. Мъжът, чието име беше Азазело, го посочи. Червенокосият каза, че знае къде е любовникът й и предложи да се срещнат. Той й даде крем за употреба в уречения час и я помоли да изчака придружителя.

Глава 20

Маргарита беше в стаята си. AT точното времетя намаза кожата си с крем, което я направи още по-красива и тялото стана напълно леко, че след като скочи, жената увисна във въздуха.

Телефонът звънна. На Маргарита беше наредено да каже думата „Невидима“, докато лети над портата. В този момент се появи четка за под. Жената даде нещата си на прислужницата Наташа, а самата тя отлетя на четка.

Глава 21

Маргарита не летеше високо. Когато настигна къщата на Латунски, тя се качи в апартамента му, където по това време нямаше никой, и започна да унищожава всичко подред, като в същото време наводняваше съседите. След това Маргарита отлетя.

След известно време Наташа, летяща на свиня, я настигна. Тя също се намазала с крем, като едновременно с това мажела и плешивата съседка, на която кремът действал необичайно. Тогава Маргарита се потопи в езерото, където я посрещнаха русалки и други вещици, след което бакенбардът и жената с кози крака качиха жената в колата и тя отлетя обратно в столицата.

Глава 22

Маргарита отлетя до къща номер 32-бис, а Азазело я отведе до бившия апартамент на Берлиоз и Лиходеев, където Коровиев се срещна с жената. Където се озова тя беше Голяма залас колонада и без ток. Използваха свещи. Коровиев каза, че се планира бал, чиято домакиня трябва да бъде жена на име Маргарита, в която тече кралска кръв. Оказа се, че тя е просто потомка на една от френските кралици.

Воланд веднага разбра, че Маргарита е много умна. Наташа беше точно там с глигана. Прислужницата останала при господарката, а съседката обещали да не режат.

Глава 23

Маргарита беше измита с кръв, после с розово масло, след това изтрита до блясък зелени листаи облечете много тежки дрехи и украшения. Коровиев каза, че гостите ще бъдат много различни, но на никого не трябва да се дава предимство. В същото време беше необходимо да отделите време за всички: усмихнете се, кажете няколко думи, леко завъртете главата си. Котката възкликна: „Топка! ”, след което светна светлината, появиха се съответните звуци и миризми.

Залата събра световни знаменитости като Виетан и Щраус. Маргарита с Коровиев, котката и Азазело поздравиха гостите - жителите на подземния свят, чиито грехове бяха вкусени от събеседниците. Най-вече домакинята на бала си спомни Фрида, която зарови живо новородено в гората. незаконен синслагайки носна кърпичка в устата си. След този инцидент това нещо беше поставяно до нея всеки ден. След пропяването на петлите гостите започнаха да се разотиват.

Глава 24

В края на бала Воланд попита Маргарита какво би искала. Жената не се е възползвала от предложението. След това го повтори. Маргарита поиска да се увери, че Фрида не носи шал. Желанието беше изпълнено.

Мъжът каза, че тя може да избере нещо за себе си. Маргарита каза, че иска да живее с господаря в къщата му. Любовникът й веднага беше там. Воланд му даде роман и документи за апартамент, а клеветникът Алоизий Могарич, получил апартамента си с измама, беше изхвърлен от прозореца. Маргарита и майсторът се върнаха у дома.

Глава 25

Понтий Пилат се срещна с шефа на тайните служби. Този човек каза, че Йешуа нарича страхливостта един от най-лошите пороци.

Прокураторът каза, че Юда скоро ще бъде убит, и даде на човека тежка торба. Според Пилат предателят ще получи пари за изобличаване на Йешуа и след убийството те ще бъдат хвърлени на първосвещеника.

Глава 26

Юда излязъл от къщата на първосвещеника и видял момичето Низа, към която отдавна изпитвал чувства. Тя си уговори среща с него. Близо до уговореното място за среща Юда беше намушкан до смърт и монетите всъщност бяха хвърлени обратно на първосвещеника с бележка за връщането.

По това време Пилат сънувал, че отива на Луната по лунната пътека с кучето си Банга и Йешуа. Спътникът каза, че оттук нататък винаги ще бъдат заедно. Левий Матей казал на хегемона, че иска да убие Юда за предателството му, но самият Пилат му отмъсти.

Глава 27

До сутринта Маргарита беше приключила с четенето на главата. Животът в Москва започна постепенно да се възстановява. Открити са Римски, Лиходеев и Варенуха. Отново бяха разпитани граждани от психиатрията, които приеха думите им по-сериозно.

Скоро в апартамент №50 дойдоха хора в цивилни дрехи. Коровиев каза, че са дошли да ги арестуват. Воланд и другарите му изчезнаха. Остана само котката, която предизвика погром и пожар.

Коровиев и котката се скараха в магазина. Те умело манипулираха тълпата, идвайки в магазина, където се приемаше само валута за плащане. Героите се представиха като обикновени тежки работници, а Коровиев изнесе пламенна реч, насочена срещу буржоазата, която можеше да организира пазаруването в такъв магазин. Тогава мъж от тълпата зяпачи нападна богатия купувач. След като изплашили продавачи и клиенти, те запалили пожар.

След това двойката отиде в ресторант MASSOLIT. Те се представиха като мъртви писатели и раболепният администратор ги остави настрана, но веднага, обещавайки лично да се погрижи за приготвянето на филето за гостите, се обади в НКВД. Пристигналите оперативни работници, без да губят време в обяснения, започнаха да стрелят и мистериозните „писатели“ изчезнаха, а преди това котката отново подпали цялата зала, разпръсквайки пламъци от примусната печка.

Глава 29

Вечерта Воланд и Азазело стояха на терасата на една от най-атрактивните сгради в столицата. Наблизо беше забит дълъг меч "консултант", който хвърляше отчетлива сянка.

Скоро при тях дойде Матю Леви. Той не поздрави Воланд, защото не му пожелаваше добро. Сатана каза, че светлината без сенки няма да има смисъл, сочейки меча. Посланикът каза, че Йешуа моли Воланд да вземе господаря при него, защото той не е достоен за светлината, но заслужава мир. Сатаната се съгласи.

Глава 30 Време е!

Маргарита погали любимия си господар и внезапно срещна Азазело точно в уютното мазе. Червенокосият отрови смъртоносно влюбената двойка с червено вино и веднага възкръсна, обявявайки волята на господаря. После подпалиха къщата, яхнаха конете си и тримата се втурнаха към небето.

Прелитайки покрай болницата, майсторът се сбогува с Иван, който беше изненадан от красотата на Маргарита. Когато влюбените изчезнаха и фелдшерът влезе, бившият поет научи от нея, че съседът е починал. Иван разказа, че в града е починала и дама.

Глава 31

Когато лошото време отмина, в столицата грейна дъга. След като влюбените се разделиха със столицата, Воланд скоро ги взе със себе си.

Глава 32

По време на пътуването винаги веселият Коровиев се превърна в сериозен и замислен рицар, Бегемот в лош шут, а Азазело в демон. Майсторът имаше коса и дълги кавалерийски ботуши на краката си. Воланд прие формата на блок от тъмнина.

По пътя те срещнаха мъж, който седеше до кучето си Банга и мечтаеше да отиде заедно с Йешуа. По молба на Маргарита Воланд освобождава Понтий Пилат. Тогава Сатана ги показа на влюбените нова къщас венециански прозорец, оплетен с гроздове. Маргарита каза на господаря, че там ще се погрижи за съня му.

Епилог

Животът на московчани се подобри. Всичко, което се случи, беше отписано като масова халюцинация, по вина на която бяха умели магьосници.

Иван Понирев (Бездомен) спря да пише поезия и често идваше къде последен пътговори с Берлиоз. Той откри нова работакато професор по история и философия. Жорж Бенгалски остана жив и здрав, но разви навика внезапно да се хваща за врата, за да провери дали главата му е на мястото си. Римски и Лиходеев смениха работата си. Барманът почина от рак. Алойзи Могарич се събуди във влак близо до Вятка, но се оказа без панталони. Скоро той се завръща в Москва и заема мястото на Римски. Иван Понирев често сънувал, че Понтийски Пилат върви по лунната пътека до Йешуа и красива женацелуна бившия поет по челото и отиде на луната със своя спътник.

Интересно? Запазете го на стената си!

Част първа

...и кой си ти в крайна сметка?

„Аз съм част от тази сила, която винаги иска зло и винаги прави добро.

Гьоте. "Фауст"

Глава 1
Никога не говорете с непознати

В час на топъл пролетен залез двама граждани се появиха на Патриаршеските езера. Първият от тях - на около четиридесет години, облечен в сив летен чифт - беше нисък, тъмнокос, добре охранен, плешив, носеше приличната си шапка с пай в ръка, а спретнато избръснатото му лице беше украсено със свръхестествено големи черни очила с рогови рамки. Другият, широкоплещест, червеникав, рошав млад мъж с карирана шапка, нагъната на тила, беше облечен с каубойска риза, дъвкани бели панталони и черни чехли.

Първият беше не кой да е, а Михаил Александрович Берлиоз, редактор на дебело списание за изкуство и председател на управителния съвет на едно от най-големите московски литературни сдружения, съкратено МАССОЛИТ, и неговият млад спътник, поетът Иван Николаевич Понирев, който пишеше под псевдонима Бездомни.

Озовали се в сянката на леко зелените липи, сценаристите първо се втурнаха към пъстро боядисаното щандче с надпис „Бира и вода“.

Да, трябва да се отбележи първата странност на тази ужасна майска вечер. Не само на кабината, но и в цялата алея, успоредна на улица Малая Бронная, нямаше нито един човек. В този час, когато, изглежда, нямаше сили да диша, когато слънцето, нагряло Москва, падаше в суха мъгла някъде отвъд Градинския пръстен, никой не дойде под липите, никой не седна на пейката, алеята беше празна.

— Дай ми нарзана — помоли Берлиоз.

„Нарзан го няма“, отговори жената в кабината и по някаква причина се обиди.

„Бирата ще бъде доставена до вечерта“, отговори жената.

- Какво има там? — попита Берлиоз.

„Кайсия, но топла“, каза жената.

- Хайде, хайде, хайде!

Кайсията даде богата жълта пяна и въздухът миришеше на бръснарница. След като пиха, писателите веднага започнаха да хълцат, платиха и седнаха на пейка с лице към езерото и с гръб към Бронная.

Тук се случи втора странност, засягаща само Берлиоз. Внезапно престана да хълца, сърцето му затуптя и падна някъде за миг, след което се върна, но със забодена тъпа игла. Освен това Берлиоз беше обзет от неразумен, но толкова силен страх, че искаше веднага да избяга от патриарсите, без да поглежда назад. Берлиоз тъжно се огледа, без да разбира какво го е уплашило. Пребледня, избърса челото си с носна кърпа, помисли си: „Какво ми е? Това никога не се е случвало ... сърцето ми е непослушно ... преуморен съм ... Може би е време да хвърля всичко по дяволите и в Кисловодск ... "

И тогава знойният въздух се сгъсти над него и от този въздух беше изтъкан прозрачен гражданин със странен външен вид. На малка глава има жокейска шапка, карирано, късо, ефирно яке ... Гражданин с ръст на сажен, но тесен в раменете, невероятно тънък и физиономия, моля, забележете, подигравателна.

Животът на Берлиоз се развива по такъв начин, че той не е свикнал с необичайни явления. Още по-блед, той изблещи очи и си помисли ужасено: „Това не може да бъде! ..“

Но, уви, беше и един дълъг, през който се вижда, гражданин, без да докосва земята, се клатеше пред него и наляво, и надясно.

Тук ужас обзе Берлиоз до такава степен, че той затвори очи. И когато ги отвори, видя, че всичко свърши, мъглата се разтвори, карираното изчезна, а в същото време от сърцето изскочи тъпа игла.

- Проклет да си! — възкликна редакторът. - Знаеш ли, Иване, сега за малко да получа инсулт от жегата! Даже беше нещо като халюцинация…” Той се опита да се ухили, но очите му все още бяха пълни с тревога, а ръцете му трепереха.

Въпреки това, той постепенно се успокои, раздуха се с носна кърпа и, като каза доста весело: „Е, така че ...“ - започна речта си, прекъсната от пиене на кайсия.

Тази реч, както по-късно научиха, беше за Исус Христос. Факт е, че редакторът поръча на поета за следващата книга на списанието голяма антирелигиозна поема. Иван Николаевич създаде това стихотворение и то за много кратко време, но, за съжаление, редакторът изобщо не беше доволен от него. Бездомни очерта главния герой на своята поема, тоест Исус, с много черни цветове и въпреки това, според редактора, цялата поема трябваше да бъде написана наново. И сега редакторът изнасяше на поета нещо като лекция за Исус, за да подчертае основната грешка на поета. Трудно е да се каже какво точно разочарова Иван Николаевич - дали изобразителната сила на таланта му или пълното непознаване на темата, по която пише - но Исус се оказа, ами, напълно жив, Исус, който някога е съществувал, само че , оборудван с всички отрицателни чертиИсус. Берлиоз искаше да докаже на поета, че главното не е какъв е Исус, дали е добър или лош, а че този Исус като личност изобщо не съществува на света и че всички истории за него са обикновени изобретения, най-често срещаният мит.

Трябва да се отбележи, че редакторът беше начетен човек и много умело посочи в речта си античните историци, например известния Филон от Александрия, блестящо образования Йосиф Флавий, който никога не споменава съществуването на Исус в една дума. Проявявайки солидна ерудиция, Михаил Александрович информира поета, между другото, че това място в петнадесетата книга, в глава 44 от известните Тацитови анали, което се отнася до екзекуцията на Исус, не е нищо повече от по-късна фалшива вложка.

Поетът, за когото всичко, съобщено от редактора, беше новина, слушаше внимателно Михаил Александрович, вперил в него живите си зелени очи и само от време на време хълцаше, ругаейки кайсиева вода шепнешком.

- Няма нито една източна религия - каза Берлиоз, - в която по правило непорочна девойка да не роди бог. И християните, без да измислят нищо ново, създадоха по същия начин своя Исус, който всъщност никога не е живял. Тук трябва да се съсредоточи основно...

Високият тенор на Берлиоз кънтеше в пустата алея и докато Михаил Александрович се изкачваше в джунглата, в която можеше да се качи, без да рискува да си счупи врата, само много образован човек, - поетът научаваше все по-интересни и полезни неща за египетския Озирис, благотворния бог и син на Небето и Земята, и за финикийския бог Тамуз, и за Мардук, и дори за по-малко известния страховит бог Вицлипутсли, който някога е бил много почитан от ацтеките в Мексико.

И точно по времето, когато Михаил Александрович разказваше на поета как ацтеките са изваяли от тесто фигурата на Вицлипуцли, на алеята се появи първият човек.

Впоследствие, когато, честно казано, вече беше твърде късно, различни институции подадоха своите доклади, описващи този човек. Тяхното сравнение не може да не предизвика удивление. И така, в първия от тях се казва, че този човек бил нисък на ръст, имал златни зъби и куцал с десния си крак. Във втория - че мъжът е бил с огромен ръст, имал платинени коронки, куцал с левия крак. Третият лаконично съобщава, че лицето не е имало особени признаци.

Трябва да признаем, че нито един от тези доклади не е добър за нищо.

Първо: описаният човек не накуцваше с нито един крак и ръстът му не беше нито малък, нито огромен, а просто висок. Що се отнася до зъбите му, той имаше платинени коронки от лявата страна и златни коронки от дясната страна. Беше в скъп сив костюм, в чуждестранни обувки, в тон с цвета на костюма. Той прочуто завъртя сивата си барета над ухото си, а под мишницата си носеше бастун с черно копче във формата на глава на пудел. Изглежда, че е на повече от четиридесет години. Устата е някак крива. Обръснат гладко. Брюнетка. Дясното око е черно, лявото е зелено по някаква причина. Веждите са черни, но едната е по-висока от другата. С една дума чужденец.

Минавайки покрай пейката, на която седяха редакторът и поетът, чужденецът ги погледна косо, спря се и изведнъж седна на близката пейка, на две крачки от приятелите си.

„Немец“ — помисли си Берлиоз.

„Англичанин – помисли си Бездомни, – виж, не е горещ в ръкавици“.

И чужденецът огледа високите къщи, които квадратно граничеха с езерцето, и се забеляза, че за първи път вижда това място и го интересува.

Той прикова погледа си към горните етажи, които ослепително отразяваха в стъклото счупеното и завинаги заминаващо слънце от Михаил Александрович, после го обърна надолу, където стъклото започна да потъмнява вечерта, усмихна се снизходително на нещо, присви очи, сложи ръцете си на копчето и брадичката си на ръцете си.

— Ти, Иване — каза Берлиоз, — много добре и сатирично изобрази например раждането на Исус, Божия син, но работата е там, че още преди Исус са се родили редица Божии синове, като, да речем , финикийският Адонис, фригийският Атис, персийският Митра. Накратко, нито един от тях не се е родил и никой не е бил роден, включително Исус, и е необходимо вие вместо раждането или, да кажем, пристигането на влъхвите, да изобразявате нелепи слухове за това идване. И от вашата история се оказва, че той наистина е роден! ..

Тук Бездомни се опита да спре хълцането, което го беше измъчило, като задържа дъха си, което го накара да хълца по-мъчително и по-силно, и в същия момент Берлиоз прекъсна речта си, защото чужденецът внезапно стана и тръгна към писателите.

Те го погледнаха учудено.

- Извинете, моля - проговори този, който излезе с чужд акцент, но без да изкривява думите, - че аз, като не съм запознат, си позволявам ... но предметът на вашия учен разговор е толкова интересен, че ...

Тук той учтиво свали баретата си и приятелите нямаха друг избор, освен да станат и да се поклонят.

„Не, по-скоро французин...“ – помисли си Берлиоз.

„Поляк?..“, помисли си Бездомни.

Трябва да се добави, че чужденецът направи отвратително впечатление на поета още с първите думи, но Берлиоз го хареса по-скоро, тоест не точно, но ... как да го кажа ... заинтересува се или нещо такова.

- Може ли да седна? — любезно попита чужденецът и приятелите някак си неволно се разделиха; чужденецът ловко седна между тях и веднага влезе в разговор.

- Ако чух правилно, благоволихте да кажете, че Исус не е бил на света? — попита чужденецът и обърна зеленото си ляво око към Берлиоз.

— Не, добре чухте — учтиво отговори Берлиоз, — точно това казах.

- О, колко интересно! — възкликна чужденецът.

— Какво, по дяволите, иска? — помисли си Бездомник и се намръщи.

- Съгласихте ли се със събеседника си? — попита непознатият, обръщайки се надясно към Бездомни.

- Сто процента! - потвърди той, обичайки да се изразява претенциозно и образно.

- Удивително! - възкликна неканеният събеседник и незнайно защо, като се огледа като крадец и приглуши тихия си глас, каза: - Простете за манията ми, но разбирам, че освен всичко друго, вие все още не вярвате в Бог? Той направи уплашени очи и добави: „Кълна се, че няма да кажа на никого“.

— Да, ние не вярваме в Бог — отвърна Берлиоз, като се усмихна леко на страха на чуждестранния турист, — но за това може да се говори съвсем свободно.

Чужденецът се облегна на пейката и попита, дори изписка от любопитство:

- Атеисти ли сте?

"Да, ние сме атеисти", отговори Берлиоз с усмивка, докато Бездомни си помисли, ядосайки се: "Ето те, чужда гъска!"

- О, каква наслада! — извика удивителният чужденец и извърна глава, като погледна първо един писател, после друг.

„В нашата страна атеизмът не изненадва никого - каза Берлиоз дипломатично учтиво - Мнозинството от нашето население съзнателно и отдавна е престанало да вярва в приказките за Бога.

Тогава чужденецът прекъсна нещо такова: изправи се и се ръкува с изумения редактор, като изрече думите:

Позволи ми да ти благодаря от сърце!

За какво му благодариш? Примигвайки, попита Бездомният.

„За една много важна информация, която ме интересува като пътешественик изключително много“, обясни чуждестранният ексцентрик и многозначително вдигна пръст.

Важната информация, очевидно, наистина направи силно впечатление на пътника, защото той уплашено огледа къщите, сякаш се страхуваше да види атеист във всеки прозорец.

„Не, той не е англичанин...“ – помисли си Берлиоз, а Бездомни – „Откъде толкова добре говори руски, ето какво е интересното!“ – и отново се намръщи.

„Но да ви попитам – каза чуждестранният гост след тревожен размисъл, – какво ще кажете за доказателствата за съществуването на Бог, които, както е известно, са точно пет?

- Уви! Берлиоз отговори със съжаление. „Нито едно от тези доказателства не струва нищо и човечеството отдавна ги е предало в архивите. В крайна сметка трябва да признаете, че в областта на разума не може да има доказателство за съществуването на Бог.

– Браво! — извика чужденецът. – Браво! Вие напълно повторихте мисълта на неспокойния старец Емануил по този въпрос. Но ето едно любопитство: той напълно унищожи всичките пет доказателства, а след това, сякаш за подигравка със себе си, построи собственото си шесто доказателство!

— Доказателството на Кант — възрази с тънка усмивка образованият редактор — също е неубедително. И не напразно Шилер каза, че кантианското разсъждение по този въпрос може да задоволи само робите, докато Щраус просто се изсмя на това доказателство.

Берлиоз говореше и в същото време си мислеше: „Но все пак кой е той? И защо говори руски толкова добре?

- Вземете този Кант, ама за такива доказателства за три години в Соловки! – изтупна съвсем неочаквано Иван Николаевич.

- Иван! — прошепна Берлиоз смутен.

Но предложението Кант да бъде изпратен в Соловки не само не впечатли чужденеца, но дори го зарадва.

— Точно така, точно — извика той и зеленото му ляво око, обърнато към Берлиоз, блесна, — има място за него! Та нали тогава на закуска му казах: „Вие, професоре, ваша воля, измислихте нещо неудобно! Може да е умно, но болезнено неразбираемо. Ще ти се подиграват“.

Берлиоз изпъкна очи. „На закуска… Канту?… Какво тъче?“ той помисли.

— Но — продължи чужденецът, без да се смущава от удивлението на Берлиоз и се обърна към поета, — невъзможно е да го изпратим в Соловки поради причината, че той е бил в места, много по-отдалечени от Соловки, повече от сто години и няма начин да го измъкнем оттам.” , повярвай ми!

- Жалко! — каза поетът побойник.

- И съжалявам! - потвърди непознатият с блеснали очи и продължи: - Но ето въпросът, който ме вълнува: ако няма Бог, тогава, пита се, кой управлява човешкия живот и целия бит на земята?

„Човекът сам управлява“, побърза гневно да отговори Бездомни на този, разбира се, не много ясен въпрос.

- Съжалявам - тихо отвърна неизвестният, - за да се справиш, все пак трябва да имаш точен план за някакво, поне донякъде прилично време. Да ви попитам как може да се справи човек, ако не само е лишен от възможността да състави какъвто и да е план дори за смешно кратък период, е, да кажем хиляда години, но не може да гарантира дори за собствения си утрешен ден? И наистина — обърна се непознатият към Берлиоз, — представете си например, че вие, например, започнете да управлявате, да се разпореждате и с другите, и със себе си, изобщо, така да се каже, да усетите вкуса си и изведнъж имате .. .кхе ... кхе ... сарком на белия дроб ... - тук чужденецът се усмихна мило, сякаш мисълта за саркома на белия дроб му доставяше удоволствие, - да, саркома - повтори той звучната дума, примижавайки като котка , - и сега вашият контрол приключи! Ничия съдба освен твоята вече не те интересува. Роднините започват да ви лъжат, вие, усещайки, че нещо не е наред, се втурвате към учени лекари, после към шарлатани, а понякога дори и към гадатели. И първото, и второто, и третото са напълно безсмислени, сами разбирате. И всичко това завършва трагично: този, който доскоро е вярвал, че контролира нещо, изведнъж се озовава да лежи неподвижно в дървена кутия, а околните, разбирайки, че вече няма смисъл от лъжещия, го изгарят в пещта. Случва се и по-лошо: щом човек се кани да отиде в Кисловодск, - тук чужденецът присви очи към Берлиоз, - изглежда дребна работа, но той не може да направи това, защото не се знае защо изведнъж го взема - подхлъзва се и пада под трамвая! Наистина ли може да се каже, че именно той се е контролирал по този начин? Няма ли да е по-правилно да мислим, че някой друг го е направил? - и тук непознатият се засмя със странен смях.

Берлиоз изслуша с голямо внимание неприятната история за саркома и трамвая и започнаха да го измъчват някакви тревожни мисли. „Той не е чужденец… той не е чужденец… — помисли си той, — той е странен човек… но чакайте, кой е той?…“

- Искаш ли да пушиш, разбирам ли? – внезапно се обърна към Бездомния неизвестен. - Кое предпочиташ?

- Разни ли имаш, какво ли? — попита мрачно поетът, чиито цигари бяха свършили.

- Какво предпочитате? — повтори непознатият.

„Ами, „Нашата марка“, ядосано отговори Бездомни.

Непознатият веднага извади табакера от джоба си и я предложи на Бездомни:

- Нашата марка.

И редакторът, и поетът бяха поразени не толкова от факта, че в табакерата е открита „Нашата марка“, а от самата табакера. Беше с огромни размери, чисто злато, а на капака му, когато се отвори, диамантен триъгълник искри със син и бял огън.

Тук писателите мислеха другояче. Берлиоз: „Не, чужденец!“ и Бездомни: „По дяволите, а! ..“

Поетът и собственикът на табакерата запалиха, но непушачът Берлиоз отказа.

„Ще трябва да му се възрази така“, реши Берлиоз, „да, човекът е смъртен, никой не оспорва това. Но въпросът е…”

Не успя обаче да изрече тези думи, тъй като чужденецът проговори:

- Да, човек е смъртен, но това би било половин беда. Лошото е, че понякога изведнъж става смъртен, това е номера! И изобщо не може да каже какво ще прави тази вечер.

„Някаква абсурдна постановка на въпроса...“ – помисли си Берлиоз и възрази:

Е, това е преувеличено. Тази вечер знам горе-долу точно. От само себе си се разбира, че ако тухла ми падне на главата на Бронная...

„Тухла без причина – впечатляващо го прекъсна непознатият – никога няма да падне на ничия глава. По-специално, уверявам ви, той не ви заплашва по никакъв начин. Ще умреш от различна смърт.

— Може би знаете кой — попита Берлиоз със съвършено естествена ирония, въвличайки се в някакъв наистина абсурден разговор, — и ми кажете?

— С охота — каза непознатият. Той погледна Берлиоз, сякаш щеше да му направи костюм, промърмори през зъби нещо като: „Едно, две ... Меркурий във втория дом ... луната си отиде ... шест - нещастие ... вечер - седем ..." - и възвести високо и радостно: - Ще ти отрежат главата!

Бездомникът се втренчи диво и ядосано в нахалния непознат, а Берлиоз попита с иронична усмивка:

– И кой точно? врагове? Интервенции?

- Не - отговори събеседникът, - рускиня, комсомолка.

— Хм… — промърмори Берлиоз, раздразнен от шегата на непознатия, — е, извинете, това е малко вероятно.

— И аз моля за извинение — отвърна чужденецът, — но е така. Да, искам да те попитам какво ще правиш тази вечер, ако не е тайна?

- Няма тайна. Сега ще отида при мен на Садовая, а след това в десет часа вечерта ще има събрание в МАССОЛИТ и аз ще го ръководя.

„Не, това не може да бъде“, твърдо отвърна чужденецът.

- Защо?

„Защото – отговори чужденецът и с полузатворени очи погледна към небето, където, предусещайки вечерната прохлада, безшумно рисуваха черни птици, – защото Анушка вече купи слънчогледово олио, и не само го купи, но дори го разля. Така че срещата няма да се състои.

Тук, както е съвсем разбираемо, цареше тишина под липите.

- Простете ми - каза Берлиоз след пауза, гледайки чужденеца, който говори глупости, - какво общо има слънчогледовото масло с това ... и каква Анушка?

„Това е отношението на слънчогледовото олио“, внезапно се обади Бездомни, очевидно решил да обяви война на неканен събеседник, „не сте ли ходили, гражданино, в болница за психично болни?“

— Иване! — ​​възкликна тихо Михаил Александрович.

Но чужденецът изобщо не се обиди и се засмя весело.

- Бил съм, бил съм и то неведнъж! — извика той, смеейки се, но без да сваля несмеещи се очи от поета. - Къде само не съм бил! Съжалявам само, че не си направих труда да попитам професора какво е шизофрения. Така че вие ​​сами ще разберете от него, Иван Николаевич!

- Откъде знаеш името ми?

- Извинете, Иван Николаевич, кой не ви познава? - тук чужденецът извади от джоба си вчерашния брой на "Литературен вестник" и Иван Николаевич видя на първата страница своя образ, а под него собствените си стихове. Но вчера все още приятното доказателство за слава и популярност този път никак не се хареса на поета.

„Съжалявам“, каза той и лицето му помръкна, „може ли да изчакате малко? Искам да кажа няколко думи на моя приятел.

- О, с удоволствие! — възкликна непознатият. - Тук под липите е толкова хубаво, а между другото не бързам за никъде.

— Виж, Миша — прошепна поетът, дръпвайки Берлиоз настрана, — той изобщо не е чужд турист, а шпионин. Това е руски емигрант, преселил се у нас. Поискайте му документи, иначе ще си тръгне...

- Мислиш? — прошепна тревожно Берлиоз и си помисли: „Но той е прав…“

— Повярвай ми — изсъска в ухото му поетът, — той се прави на глупак, за да попита нещо. Чувате как говори на руски, - каза поетът и погледна накриво, като се увери, че непознатият не е избягал, - да вървим, да го задържим, иначе той ще си тръгне ...

И поетът дръпна Берлиоз за ръка към пейката.

Непознатият не седна, а стоеше близо до нея, държейки в ръцете си някаква книжка с тъмно сива корица, дебел плик от добра хартия и визитка.

— Простете ми, че в разгара на нашия спор забравих да ви се представя. Ето моята карта, паспорт и покана да дойда в Москва за консултация — рече тежко непознатият, като погледна проницателно и двамата писатели.

Те се объркаха. „По дяволите, чух всичко...“ — помисли си Берлиоз и с любезен жест показа, че няма нужда да представя документи. Докато чужденецът ги бутна на редактора, поетът успя да различи думата „професор“, отпечатана с чужди букви на картата, и началната буква на фамилията - двойно „Б“.

„Много хубаво“, междувременно измърмори смутено редакторът и чужденецът скри документите в джоба си.

Така отношенията бяха възстановени и тримата отново седнаха на пейката.

- Канен ли сте при нас за консултант, професоре? — попита Берлиоз.

Да, консултант.

- Ти германец ли си? — попита Бездомни.

- Аз нещо? .. - попита отново професорът и изведнъж се замисли. „Да, може би германец…“ каза той.

„Вие говорите чудесно руски“, отбеляза Бездомни.

„О, по принцип съм полиглот и знам много езици“, отговори професорът.

- Каква е вашата специалност? — попита Берлиоз.

„Аз съм специалист по черна магия.

„На теб! ..“ - почука в главата на Михаил Александрович.

- И ... и бяхте поканени при нас за тази специалност? — попита той, заеквайки.

„Да, те ме поканиха на това“, потвърди професорът и обясни: „Оригиналните ръкописи на магьосника Хърберт от Аврилакски, десети век, бяха намерени тук, в държавната библиотека. Така че трябва да ги разделя. Аз съм единственият специалист в света.

- Ах! Вие сте историк? — попита Берлиоз с голямо облекчение и уважение.

И отново редакторът и поетът бяха изключително изненадани, а професорът му направи знак и когато се наклониха към него, прошепна:

„Имайте предвид, че Исус е съществувал.

— Виждате ли, професоре — отвърна Берлиоз с напрегната усмивка, — ние уважаваме големите ви знания, но самите ние се придържаме към различна гледна точка по този въпрос.

„Нямаме нужда от никакви гледни точки“, отговорил странният професор. „Просто съществуваше и нищо повече.

„Но се изисква някакво доказателство…“ започна Берлиоз.

„И не се изискват доказателства“, отговори професорът и заговори тихо, и по някаква причина акцентът му изчезна: „Просто е: в бяло наметало ...