У цій статті ми розглянемо повість «Весняні води» (короткий зміст). Тургенєв, автор цього твору, відомий своєю чудовою здатністю описувати взаємини людей. Слава письменника обумовлена ​​саме тим, що Іван Сергійович помічав ті почуття та емоції, що властиві всім людям, незалежно від того, чи жили вони у ХІХ столітті чи ХХІ.

Про книгу

«Весняні води» - повість, написана 1872 року. Цей період характеризується написанням творів, що ґрунтуються на спогадах про минуле. Наприклад, «Нещасна», «Стукає», «Дивна історія» та ін. З усіх цих повістей твір «Весняні води» вважається найвдалішим. А головний герой став чудовим доповненням у галереї безвільних персонажів Тургенєва.

«Весняні води»: короткий зміст

Тургенєв описує свого героя: йому 52 роки, він прожив своє життя, ніби плив рівною незворушною морською гладіною, проте в глибині її таїлися горе, бідність і божевілля. І все своє життя він боявся, що одне з цих підводних чудовиськ якось переверне його човен, порушить спокій. Його життя, хоч і багате, було зовсім порожнім і самотнім.

Бажаючи відволіктися від цих похмурих думок, він починає перебирати старі папери. Серед документів Дмитро Павлович Санін знаходить невелику коробочку, усередині якої зберігається маленький хрестик. Цей предмет швидко навіває на нього спогади про колишнє.

Захворіла дитина

Тепер переносить читача в літо 1840 повість «Весняні води». Короткий зміст, Тургенєв, якщо вірити дослідженням, згоден із цією думкою, описує шанс, який колись упустив Санін, шанс змінити своє життя.

У ці роки Саніну було 22 роки, і він подорожував Європою, спускаючи невелику спадщину, що дісталася від далекого родича. На шляху назад на батьківщину він зробив зупинку у Франкфурті. Увечері він збирався сісти на диліжанс до Берліна. Решту часу він вирішив витратити на прогулянку.

На невеликій вуличці він помітив «Італійську кондитерську Джіованні Розеллі» і увійшов до неї. Як тільки він увійшов, до нього підбігла дівчина та попросила допомоги. З'ясувалося, що молодший брат дівчини, чотирнадцятирічний Еміль, зомлів. А в будинку, окрім старого слуги Панталеоне, нікого не було.

Саніну вдалося повернути хлопчика до тями. Дмитро помітив дивовижну красу дівчини. Тут у кімнату зайшов лікар у супроводі дами, яка виявилася матір'ю Еміля та дівчини. Мати так була рада порятунку своєї дитини, що запросила на вечерю Саніна.

Вечір у Розеллі

Розповідає про перше кохання твір «Весняні води». Повість описує вечірній похід Дмитра у гості, де його зустрічають як героя. Санін дізнається ім'я матері сімейства – Леонора Розеллі. Вона разом із чоловіком Джіованні 20 років тому залишила Італію і переїхала до Франкфурта, щоб відкрити тут кондитерську. Її дочку звали Джеммою. А Панталеоне, їхній старий слуга, колись був оперним співаком. Також гість дізнається про заручини Джемми із завідувачем великого магазину Карлом Клюбером.

Однак Санін занадто захопився спілкуванням, засидівся в гостях і спізнився на диліжанс. У нього залишалося мало грошей, і він надіслав листа берлінському другу з проханням дати в борг. Чекаючи на відповідь, Дмитро залишився у Франкфурті на кілька днів. Наступного дня до Саніна прийшли Еміль із Карлом Клюбером. Наречений Джемми, благородний і вихований молодик, подякував Саніну за порятунок хлопчика і запросив вирушити разом із сім'єю Розеллі на прогулянку до Содена. На цьому Карл пішов, а Еміль залишився, незабаром потоваришував із Дмитром.

Ще один день Санін провів у нових знайомих, не зводячи очей з красуні Джемми.

Санін

Повість Тургенєва розповідає про молодість Саніна. У ті роки він був високим, статним і струнким хлопцем. Риси його обличчя були трохи розпливчасті, він був нащадком дворянського сімейства, і від своїх предків успадкував золотистого кольору волосся. Він був сповнений здоров'я та юнацької свіжості. Проте вирізнявся дуже м'яким характером.

Прогулянка у Содені

Наступного дня сімейство Розеллі і Санін вирушили в маленьке містечко Соден, яке знаходиться за півгодини шляху від Франкфурта. Організував прогулянку гер Клюбер з педантичністю, властивою всім німцям. Повість Тургенєва визначає життя європейців середнього класу. Обідати Розеллі вирушили у найкращий трактир Содена. Але Джемме набридло те, що відбувається, і вона захотіла обідати на спільній терасі, а не в окремій альтанці, яку замовив її наречений.

На терасі обідала компанія офіцерів. Вони всі були напідпитку, і один з них підійшов до Джемми. Він підняв келих за її здоров'я і забрав троянду, що лежала поряд із тарілкою дівчини.

Це був образливий вчинок для Джемми. Однак Клюбер не став заступатися за наречену, а швидко розплатився і відвів дівчину до готелю. Дмитро ж сміливо підійшов до офіцера, обізвав його нахаба, забрав троянду і викликав кривдника на дуель. Клюбер вдав, що не помітив того, що сталося, зате Еміля цей вчинок захопив.

Дуель

Наступного дня, не думаючи про кохання, Санін розмовляє із секундантом офіцера фон Донгофа. Сам Дмитро не мав навіть знайомих у Франкфурті, тому він узяв у секунданти слугу Панталеоне. Вирішили стрілятися з двадцяти кроків із пістолетів.

Залишок дня Дмитро провів із Джеммою. Перед виходом дівчина подарувала йому ту саму троянду, що він забрав у офіцера. У цей момент Санін зрозумів, що закохався.

О 10 годині відбулася дуель. Донгоф вистрілив у повітря, тим самим визнавши, що винен. У результаті дуелянти розійшлися, потиснувши руки.

Джемма

Починається розповідь про кохання Саніна та Джемми. Дмитро відвідує фрау Леоне. З'ясовується, що Джемма збирається розірвати помолку, проте лише цей шлюб допоможе врятувати матеріальне становище усієї її сім'ї. Мати дівчини просить Саніна переконати ту. Але вмовляння не принесли результату. Навпаки, він зрозумів, що Джемма теж його любить. Після взаємних зізнань Дмитро робить дівчині пропозицію.

Фрау Леона змирилася з новим нареченим, переконавшись у тому, що той має стан. Санін мав маєток у Тульській губернії, який слід було продати, а гроші вкласти в кондитерську. Несподівано на вулиці Санін зустрічає старого друга Іполита Полозова, який міг би купити його маєток. Але на прохання приятель відповідає, що всіма фінансовими питаннями управляє його дружина, приваблива, але

Пані Полозова

Твір «Весняні води» розповідає про те, як Дмитро, попрощавшись із нареченою, їде до Вісбадену, де лікується водами Марія Миколаївна Полозова. Вона виявляється дуже красивою жінкоюз прекрасним русявим волоссям і трохи вульгарними рисами обличчя. Санін зацікавив її з першого погляду. З'ясувалося, що Полозов давав дружині повну свободу і не ліз у її справи. Його більше хвилювали життя в достатку та гарна їжа.

Подружжя Полозов навіть уклали парі на Саніна. Іполит був упевнений, що його друг надто любить свою наречену, тому не піддасться чарам його дружини. Однак він програв, хоча його дружині це коштувало чималих праць. Дмитро змінив Джемме за три дні після приїзду до Полозовим.

Визнання

Немає ідеальних фігур у творі «Весняні води». Герої постають звичайними людьмизі своїми слабкостями та пороками. Не став винятком і Санін, однак після повернення він відразу ж зізнався у всьому Джеммі. Відразу після цього він вирушив у подорож разом із Полозовою. Він став рабом цієї жінки, і супроводжував її, доки не набрид. А потім вона просто викинула його зі свого життя. Єдине, що залишилося на згадку про Джемма - той самий хрестик, що він знайшов у коробочці. Через роки він так і не зрозумів, чому залишив дівчину, адже нікого не любив так сильно і ніжно, як її.

Спроба повернути минуле

Добігає кінця твір «Весняні води» (короткий зміст). Тургенєв знову повертається до постарів Саніну. Його герой, піддавшись спогадам, що наринули, прямує у Франкфурт. Дмитро Павлович блукає вулицями у пошуках кондитерської, але не може навіть згадати вулицю, на якій та була. В адресній книзі він знаходить ім'я майора фон Донгофа. Той розповів, що Джемма вийшла заміж та поїхала до Нью-Йорка. Він йому ж Санін отримав адресу коханої.

Він пише їй листа. Джемма надсилає відповідь і дякує Саніні за розірвані заручини, так як це дозволило їй стати щасливішими. У неї прекрасна родина - коханий чоловік та п'ятеро дітей. Вона розповідає, що її мати та Панталеоне померли, а брат загинув на війні. Крім того, до листа вона прикладає фотографію своєї дочки, яка дуже схожа на Джемму в молодості.

Санін відправляє у подарунок дочці Джемми гранатовий хрестик. А згодом і сам збирається до Америки.

«Весняні води»: аналіз

Розпочати аналіз твору найкраще з перших віршованих рядків, взятих Тургенєвим із старовинного романсу. Саме в них укладено Головна темавсього твору: « Веселі роки, щасливі дні- як весняні води промчали вони».

Про минулі мрії, втрачені можливості та втрачені шанси розповідає Тургенєв у своєму творі. Його герой через свою м'якотілість упускає єдиний шанс на щастя. І виправити свою помилку він уже не в змозі, хоч би як прагнув.

Іван Сергійович Тургенєв відомий читачеві як майстер слова, який вміло розкривав будь-який образ, чи то природний пейзаж, чи характер людини. Будь-яку історію він міг переказати яскраво, правдиво, з достатнім почуттям такту та іронії.

Будучи зрілим автором, наприкінці 60 та на початку 70 років XIX століття, Іван Сергійович написав ряд творів з категорії спогадів. Повість "Весняні води", написана в 1872 році, визнана літераторами найбільш значущою в цей період.

Розповідає вона про любовної історіїбезвільного поміщика, який не зміг через власну нестримність та дурість самостійно побудувати власні відносини.

Сюжет переказує людина, якій виповнилося 52 роки. Цей чоловік дворянин та поміщик на прізвище Санін. Спогади, що наринули, переносять його на 30 років тому, в роки молодості. Сама історія сталася в той час, коли він мандрував Німеччиною.

Сталося головному герою опинитися в невеликому містіФранкфурті, де йому дуже сподобався. Дмитро Санін вирішив відвідати кондитерську, і став свідком сцени, де в непритомність впав господарський син. Навколо хлопчика клопотала його сестра, гарна дівчина. Санін не міг не допомогти їй у такій ситуації.

Сім'я кондитерської господині була настільки йому вдячна за допомогу, що запропонували на кілька днів зупинитися у них. Несподівано для самого себе, оповідач погодився і провів кілька найкращих та чудових днів свого життя у суспільстві приємних та люб'язних людей.

Джемма мала нареченого, з яким сама дівчина бачилася часто. Незабаром із ним познайомився і Санін. Того ж вечора вони вирушили на прогулянку, і зайшли до невеликого кафе, де за сусіднім столиком сиділи німецькі офіцери. Раптом один із них дозволив собі грубий жартпо відношенню до їх суспільству і Санін, який не звикли терпіти подібні витівки, відразу викликав його на дуель. Дуель пройшла успішно і ніхто з її учасників не постраждав.

Але тільки це настільки сильно вплинуло на чарівну дівчину, що Джеммі раптом несподівано вирішили різко змінити своє життя. Насамперед, вона назавжди розірвала будь-які стосунки зі своїм нареченим, пояснивши це тим, що він не зміг захистити її честь та гідність. А Санін раптом зрозумів, що сам любить Джемму. Це почуття, як виявилося, було нерозділене. Любов молодих людей була така сильна, що одного разу їм прийшла думка про те, щоб одружитися. Бачачи їхні стосунки, мати дівчини заспокоїлася, хоча вона була спочатку з жахом через те, що її дочка порвала з нареченим. Але тепер жінка навіть почала знову думати про майбутнє своєї доньки і про Дмитра Саніна, як про зятя.

Дмитро та Джеммі теж думали про спільне майбутнє. Молода людина вирішила продати свій маєток, щоб з'явилися гроші на їхнє спільне проживання. Для цього йому потрібно було з'їздити до Вісбадену, де тоді проживав його друг по пансіону. Полозов був у той час теж у Франкфурті, тому йому слід було відвідати його багату дружину.

Але Мар'я Миколаївна, дружина пансіонного друга, легко почала загравати з Саніним, бо була багата, молода, чудово собою і не обтяжена моральними принципами. Вона змогла легко захопити героя, і незабаром він став її коханцем. Коли ж Мар'я Миколаївна їде до Парижа, то він їде слідом, але виявляється, що він зовсім не потрібен, що в неї нові й цікаві коханці. Йому нічого не залишається іншого, як повернутися назад до Росії. Дні йому здаються тепер порожніми та нудними. Але незабаром життя входить у своє русло і Санін забуває про все.

Якось, розбираючи свою скриньку, він знаходить невеликий, але такий милий гранатовий хрестик, який колись подарувала йому мила Джемма. Дивним чином подарунок зміг зберегтися після всіх подій, що сталися із героєм. Згадуючи своє колишнє кохання, він, не відкладаючи ні на хвилину, відразу ж їде до Франкфурта, де дізнається, що Джемма після його від'їзду через два роки вийшла заміж. Вона щаслива зі своїм чоловіком, мешкає в Нью-Йорку. Вона народила п'ять чудових дітей. Дивлячись фотографії, Санін зауважив, що одна з її дорослих дочок на фотографії виглядає так само чудово, як і сама Джеммі багато років тому.

Персонажі повісті

У тургенівській повісті небагато героїв. Є головні та другорядні образи, які допомагають розкрити цей цікавий закручений сюжет повісті «Весняні води»:

♦ Джемма.
♦ Еміль.
♦ Денгоф.
♦ Друг Полозов.
♦ Мати Джеми.

♦ Клюбер.

Іван Тургенєв зображує такий психологічний типдворянина, який якраз і зможе розкрити сюжет у всіх його подробицях, адже мова йдео особистого життядворянської інтелігенції. Читач бачить, як люди знайомляться, закохуються і розходяться, але в цьому безмежному коханні беруть участь усі герої. Наприклад, Санін, якому вже за п'ятдесят років, згадує своє щастя і те, як воно не склалося. Дмитро Павлович чудово розуміє, що в цьому він сам був винен.

У тургенівській повісті діє два головні жіночих образа. Це Джемма, з якою знайомиться Дмитро Павлович випадково, і незабаром робить її нареченою. Дівчина симпатична і молода, темне волосся великими кучерями просто стікало по її плечах. На той момент їй ледве виповнилося дев'ятнадцять років, і вона була ніжна і вразлива. Привабили Санина очі, які були темні та неймовірно красиві.

Зовсім явною протилежністю є Марія Миколаївна, з якою основний персонаж знайомиться пізніше. Фатальна красуня є дружиною друга Саніна - Полозова. Ця жінка нічим не відрізняється від інших за своїми зовнішніми даними, і вона навіть поступається у своїй красі Джеммі. Але було в ній величезне вміння, як у змії, заворожувати і зачаровувати чоловік, та так, що чоловік уже не може забути про неї. Автор цінує її за розум і обдарованість, освіченість та неординарність натури. Мар'я Миколаївна вміло користувалася словами, потрапляючи при кожному слові у ціль, і навіть вміла гарно розповідати. Це згодом з'ясувалося, що чоловіками вона просто грала.

Аналіз тургенєвської повісті

Сам письменник стверджував, що його твір, перш за все про кохання. І хоча сюжетна лініязводить, а потім розводить головних героїв, перше кохання залишає в пам'яті приємний спогад.

Автор не намагається завуалювати любовні трикутники. Всі події описані Іваном Тургенєвим ясно та точно. А характеристики головних героїв та пейзажні замальовки захоплюють читача, занурюючи вглиб подій завдовжки тридцять років.

У повісті немає випадкових людей, і кожен персонаж має своє певне місце. Тонко та психологічно вірно розкритий внутрішній світосновних героїв. Свою літературну функцію виконують і другорядні герої, що вносять додатковий колорит.

Символи в тургенівській повісті

Цікавими є символи, які використовує автор у своєму творі. Так, Джемма на прогулянці з Саніном та зі своїм нареченим зустрічають німецького офіцера. Той поводиться грубо і за це Санін викликає його на дуель. На вдячність за благородний вчинок Джеммі дарує йому троянду, квітка яка була символом чистого та щирого кохання.

Савину через час підносять ще один подарунок, який повністю протиставлений тому, що він одержав від наївної дівчини. Дмитру дарує подарунок і Марія Миколаївна. Тільки це неживий предмет – залізне кільце. А через час герой побачив таку ж прикрасу на пальці ще одного молодика, який, швидше за все, теж був коханцем аморальної жінки. Цей жорстокий і бездушний подарунок руйнує долю головного персонажа. Так Санін стає рабом кохання, безвільним і незабаром забутим. Фатальна красуня, награвшись з ним, втрачає будь-який інтерес і просто кидає його. Кохання в житті цієї людини вже не настає ніколи.

Але герой живе далі, багатіє, і раптом згадує про зраду, яку він зробив у житті. Цей біль від поганого і неблагородного вчинку житиме в ньому завжди. І завжди він думатиме про Джеммі, яка зазнала біль з його вини. Невипадково спогади наринули на головного героя, коли він знайшов гранатовий хрестик – подарунок Джемми.

Критичні відгук та оцінки повісті

Критики по-різному оцінювали новий твір Івана Тургенєва. Деякі відгукувалися про нього несхвально, вважаючи, що автор показав у сюжеті найнепривабливіші сторони персонажів російського походження. Зовсім інша річ іноземці. У його зображенні вони чесні і благородні.

Але частина критиків таки була в захваті від того, який сюжет цієї тургенєвської повісті. Як відображено загальний колорит та розставлено акценти, якими якостями наділені герої. Коли Анненков прочитав тургенівський рукопис, то написав свою думку про нього:

«Вийшла річ блискуча за колоритом, за захоплюючим підгоном всіх подробиць до сюжету і за виразом осіб».

Іван Сергійович хотів показати, що перше кохання, навіть якщо воно нещасливе і обдурене, залишається в пам'яті на все життя. Перше кохання - це світлий спогад, який не стирається з роками. Все це автору вдалось.

Твори про кохання актуальні завжди. Особливо ті, що створені видатними майстрами слова. До них, безумовно, належить І.С. Тургенєв. "Весняні води", короткий зміст та аналіз яких ви знайдете в статті, - повість, що й досі хвилює читачів.

Для Дмитра Саніна, 52-річного чоловіка, маленький гранатовий хрестик дуже багато означав. Він служив яскравим нагадуванням про колишнє, а також про те, чого ніколи в нього не було.

Близько 30 років тому, коли Дмитро був молодим чоловіком, він подорожував Європою, витрачаючи спадщину, яка раптово йому дісталася. Франкфурт, німецьке місто, став останнім місцем, де побував перед поверненням на батьківщину. Прогулюючись вулицями цього міста, Санін заблукав у кондитерську. Він хотів випити тут лимонад. Проте Дмитро раптом став рятівником для дитини, у якої раптово сталася непритомність. Головний герой з першого погляду закохався у дівчину, яка була сестрою цього хлопчика. Саме задля неї він вирішив залишитись у місті. Санін познайомився із сім'єю хлопчика, члени якої були йому дуже вдячні.

Невдовзі з'ясувалося, що ця дівчина має нареченого, і Дмитра як друга сім'ї та рятівника познайомили з ним. Виявилося, що це купець, заміжжя з яким має врятувати Дженну (так звали кохану Саніна) та її родину від фінансового краху.

Сварка з офіцером

Головний герой вирушив на прогулянку разом із Дженною, її братом та нареченим. Після неї вони зайшли до якогось закладу, щоб перекусити. Тут були офіцери, вони випивали. Один із них забрав у Дженни троянду, тим самим образивши її. Наречений дівчини повів її від неприємного сусідства, тоді як Дмитро підійшов до кривдника Дженни і звинуватив того в хамстві. Вислухавши його, офіцер спитав Саніна про те, ким він доводиться цій дівчині. Головний герой відповів, що ніким, після чого залишив свою візитівку кривднику.

Відео на тему

Дуель, що не відбулася

Наступного ранку в готель до Саніна з'явився секундант цього офіцера. Дмитро домовився з ним про дуель. Санін, вирішивши стрілятися, задумався про те, як раптово закрутилося його життя. Ще зовсім недавно він безтурботно подорожував Європою, а зараз він може померти в одну мить. Не те щоб головний герой боявся смерті, скоріше він не хотів втрачати своє життя ось так, закохавшись. У ніч, що передувала дуелі, Дмитро ще раз побачив Дженну, і почуття до неї ще сильніше розгорілися в ньому.

Ось настав час дуелі. Під час неї суперники вирішили, що сьогодні ніхто не повинен втратити життя. Вони розійшлися мирно, потиснувши один одному руки. Санін, повернувшись до готелю, зустрівся з матір'ю своєї коханої. Та розповіла йому, що Дженна передумала виходити заміж купця. Мати попросила Дмитра поговорити з її дочкою та переконати її змінити рішення. Головний герой пообіцяв це зробити.

Освідчення в коханні

Розмовляючи зі своєю коханою, Дмитро сказав їй, що її мати дуже переживає, проте він попросив дівчину ще якийсь час не змінювати свого рішення. Після цієї зустрічі Дмитро Санін вирішив зізнатися коханою у своїх почуттях. Він сів за стіл, щоб написати листа. У листі Дмитро Санін освідчився дівчині в коханні. Він передав його через брата Дженни, який невдовзі приніс відповідь: вона просить Саніна не приходити до неї завтра. Через деякий час дівчина вирішила призначити головного героя побачення в саду рано-вранці.

Санін прибув на місце у призначений час. Він дуже хотів дізнатися, як Дженна поставилася до його визнання. Дівчина сказала, що вирішила відмовити своєму нареченому. Дмитро був дуже щасливим. Він хотів одружитися з Дженною, проте для цього потрібно було повернутися до Росії, щоб продати маєток. Це не швидка і не проста справа, а Дмитру Саніну дуже не хотілося розлучатися з коханою. Та й дівчина не хотіла залишатися на самоті довгий час.

Питання про продаж маєтку

Обставини складалися сприятливо для закоханих. Дмитро зустрів у Франкфурті одного давнього приятеля, з яким разом навчався. З'ясувалося, що той вигідно одружився з гарною і багатою жінкою. Дмитро запропонував йому викупити його маєток. Товариш його відповів, що найкраще з цим питанням звернутися до його дружини, до якої вони й вирушили разом.

Знайомство з дружиною друга

Знайомство з дружиною друга подробиці описує Тургенєв ( " Весняні води " ). Короткий зміст частинами передбачає розповідь і про цю жінку. Адже вона відіграє не останню роль у творі.

Дружина друга виявилася не просто гарною жінкою, але ще й дуже розумною. Пропозиція Саніна її зацікавила, як і сам головний герой. Для того, щоб все обміркувати, вона призначила термін у 2 дні. Дмитро дуже зрадів, що з'явилася можливість вирішити так швидко. Натомість головний герой був дещо здивований підвищеною увагою до його особистості з боку господині. Крім того, він побоювався, що виявлена ​​ним неввічливість може стати причиною того, що угода зірветься.

Головний герой проводить весь перший день у суспільстві подружжя свого друга. Увечері жінка запрошує Дмитра до театру. Вони багато розмовляють під час вистави, і вона розповідає головному герою, що шлюб із його товаришем – це просто прикриття. Жінка вважає себе повністю вільною та може дозволити собі все, що захоче. Її дружина цілком влаштовує таке становище, оскільки він задоволений своїм багатим і ситим життям.

Фатальний зв'язок (короткий зміст)

Тургенєва ("Весняні води"), безумовно, цікавило, чи зможе головний герой не піддатися спокусі. На жаль, він не витримав випробування.

Другого дня жінка кличе Саніна на кінну прогулянку. Дмитра мучать сумніви, десь глибоко всередині він підозрює, що все це неспроста, проте не в змозі зупинити все це. На прогулянці Дмитро залишається віч-на-віч із дружиною свого товариша. Потрібно зауважити, що попередній день, який вони провели вдвох, дещо помутніли розум головного героя. Він уже почав забувати, навіщо приїхав. Підступна жінка тим часом намагається спокусити його, що в результаті їй вдається. Санін забуває свою кохану і їде з дружиною свого товариша до Парижа.

А щастя було так близько...

Ні до чого хорошого, однак, не привів цей роман із багатою та владною жінкою. Ми не описуватимемо його короткий зміст. Тургенєва ( " Весняні води " ) займали не подробиці цього зв'язку, бо, як вона вплинула подальшу долю головного героя. Дмитру Саніну було дуже ніяково повернутися до Дженни. І ось тепер, нажив стан і навчений досвідом, головний герой знову опиняється у Франкфурті. Він зауважує, що місто встигло змінитись за ці роки. Знайома кондитерська вже не виявляється на старому місці. Санін вирішує поновити старі зв'язки. З цією метою він звертається по допомогу до офіцера, якому колись призначив дуель.

Доля Дженни

Офіцер повідомляє йому про те, що Дженна одружена. Оповіданням про долю героїні продовжується короткий зміст. Тургенєва ( " Весняні води " ) цікавила доля як Дмитра, а й Дженни. Вона поїхала зі своїм чоловіком до Америки. Офіцер навіть допоміг головному герою роздобути його адресу колишньої коханої. І ось, багато років потому, Дмитро пише Дженні довгий лист, не сподіваючись отримати її прощення. Він просто хоче з'ясувати, як вона живе. Очікування відповіді дуже болісне, оскільки головний герой не знає, чи відповість йому Дженна взагалі. Цей психологічний момент особливо відзначає Тургенєв ("Весняні води").

Короткий зміст за розділами продовжується тим, що через деякий час Дмитро Санін отримує листа від своєї колишньої коханої. Вона повідомляє йому, що щаслива з чоловіком, що має дітей. Жінка прикладає до листа фото своєї доньки, що нагадує молоду Дженну, ту, яку так любив Дмитро і яку так безглуздо залишив. Цими подіями завершує Тургенєв "Весняні води". Короткий зміст повісті, звісно, ​​дає лише загальне уявлення про неї. Пропонуємо ознайомитись також з аналізом твору. Це допоможе прояснити деякі моменти, краще зрозуміти повість, яку створив Тургенєв ("Весняні води").

Аналіз твору

Твір, що цікавить нас, відрізняється специфічною манерою викладу. Автор розповів історію так, що перед читачем постає повість-спогад. Слід зазначити, що в пізній творчостіІвана Сергійовича переважає такий тип героя: зрілих роківчоловік з повною самотністю життя.

До такого типу відноситься і Дмитро Павлович Санін, головний герой твору, що цікавить нас (вище представлено його короткий зміст). Тургенєва ( " Весняні води " ) завжди цікавив внутрішній світ людини. І на цей раз основною метою автора було зобразити драму головного героя. Твір характеризується інтересом до розвитку характеру, що відбувається не лише під впливом довкілля, але й у результаті моральних шукань самого героя. Лише вивчивши це у сукупності, ми можемо зрозуміти багатозначність образів, створених автором.

Ось такий цікавий твір створив Тургенєв – "Весняні води". Короткий зміст (брифлі), як ви розумієте, не передає його художньої цінності. Ми лише описали сюжет, провели поверховий аналіз. Сподіваємося, що вам захотілося познайомитися з цією повістю.

Іван Сергійович Тургенєв

«Весняні води»

Він повернувся додому о другій годині ночі втомлений і сповнений огиди до життя. Йому йшов 52-й рік, і своє життя він сприймав незворушним, гладким морем, у глибині якого таїлися чудовиська: «всі життєві недуги, хвороби, прикрощі, божевілля, бідність, сліпота». Щохвилини він чекав, що одне з них переверне його утлий човник. Життя цієї багатої, але дуже самотньої людини було порожнім, нікчемним і огидним. Щоб відволіктися від цих думок, він почав перебирати старі папери, пожовклі любовні листи і знайшов серед них невелику восьмикутну коробочку, в якій зберігався маленький гранатовий хрестик. Він нагадав Дмитру Павловичу Саніну про минуле.

Влітку 1840-го року, коли Саніну виповнилося 22, він мандрував Європою, промотуючи невелику спадщину від далекого родича. Повертаючись додому, він зупинився у Франкфурті. Діліжанс у Берлін відходив пізно, і Санін вирішив прогулятися містом. Опинившись на невеликій вулиці, Дмитро зайшов до «Італійської кондитерської Джіованні Розеллі», щоб випити склянку лимонаду. Не встиг він увійти до зали, як із сусідньої кімнати вибігла дівчина і почала благати Саніна про допомогу. Виявилося, що молодший брат дівчини, хлопчик років чотирнадцяти на ім'я Еміль, знепритомнів. Вдома був лише старий слуга Панталеоне, і дівчина була в паніці.

Санін розтер хлопчика щітками, і той, на радість сестри, прийшов до тями. Рятуючи Еміля, Дмитро розглядав дівчину, дивуючись її дивовижною класичною красою. У цей час у кімнату ввійшла жінка, що супроводжується лікарем, за яким посилали служницю. Дама була матір'ю Еміліо та дівчини. Вона так зраділа порятунку сина, що запросила Саніна на вечерю.

Увечері Дмитра зустріли, як героя та рятівника. Він дізнався, що мати сімейства звуть Леонора Розеллі. Двадцять років тому вона з чоловіком, Джіованні Баттістою Розеллі покинула Італію, щоб відкрити у Франкфурті кондитерську. Красуню звали Джеммою. А їхній вірний слуга Панталеоне, кумедний маленький дідок, у минулому був оперним тенором. Ще одним повноправним членом сімейства був пудель Тарталья. На своє розчарування, Санін дізнався, що Джемма була заручена з паном Карлом Клюбером, завідувачем відділу одного з великих магазинів.

Санін засидівся в них допізна і спізнився на диліжанс. Грошей у нього залишилося мало, і він попросив у борг у свого берлінського приятеля. Чекаючи листа у відповідь, Дмитро був змушений залишитися в місті на кілька днів. Вранці Саніна відвідав Еміль у супроводі Карла Клюбера. Цей видний і високий молодий чоловік, бездоганний, благообразний і приємний у всіх відносинах, подякував Дмитрові від імені своєї нареченої, запросив його на розважальну прогулянку в Соден і пішов. Еміль попросив дозволу залишитися і незабаром потоваришував із Саніним.

Весь день Дмитро провів у Розеллі, милуючись красою Джемми, і навіть встиг попрацювати продавцем у кондитерській крамниці. Санін вирушив у готель пізно ввечері, несучи з собою «образ молодої дівчини, то сміливою, то задумливою, то спокійною і навіть байдужою, але постійно привабливою».

Слід сказати й кілька слів про Саніна. Це був статний і стрункий молодик з трохи розпливчастими рисами обличчя, блакитними очима і золотистим волоссям, син статечного дворянського сімейства. У Дмитрі поєднувалися свіжість, здоров'я та нескінченно м'який характер.

Вранці відбулася прогулянка в Соден — невелике мальовниче містечко в півгодини їзди від Франкфурта, організоване герром Клюбером з німецькою педантичністю. Обідали у найкращому корчмі Содена. Джеммі набридла прогулянка. Щоб розвіятися, вона захотіла пообідати не в альтанці, яку вже встиг замовити її педантичний наречений, а на спільній терасі. За сусіднім столиком обідала компанія офіцерів майнцького гарнізону. Один із них, будучи в сильному напідпитку, підійшов до Джемми, «ляснув склянку» за її здоров'я і нахабно схопив троянду, що лежить біля її тарілки.

Цей вчинок образив дівчину. Замість того, щоб заступитися за наречену, гер Клюбер поспішно розплатився і, голосно обурюючись, відвів її до готелю. Санін же підійшов до офіцера, назвав його нахаба, відібрав троянду і напросився на дуель. Еміля захопив вчинок Дмитра, а Клюбер вдав, що нічого не помітив. Усю дорогу назад Джемма слухала самовпевнені розмови нареченого і під кінець почала його соромитися.

Наступного ранку Саніна відвідав секундант барона фон Донгофа. Дмитро не мав знайомих у Франкфурті, і йому довелося запросити в секунданти Панталеоне. Той взявся за свої обов'язки з надзвичайною запопадливістю і знищив на корені всі спроби змиритися. Було вирішено стрілятися з пістолетів із двадцяти кроків.

Весь день Санін провів у Джемми. Пізно ввечері, коли Дмитро залишав кондитерську, Джемма покликала його до вікна і подарувала ту саму, вже зів'ялу троянду. Вона незручно нахилилася і сперлася на плечі Саніна. У цей момент вулицею промайнув гарячий вихор, «як зграя величезних птахів», і молодик зрозумів, що закоханий.

Дуель відбулася о десятій ранку. Барон фон Донгоф навмисно вистрілив убік, визнаючи свою провину. Дуелянти потиснули один одному руки і розійшлися, а Саніну довгий час було соромно — дуже вже по-дитячому все вийшло. У готелі з'ясувалося, що Панталеоне розговорив про дуель Джеммі.

Вдень Саніна відвідала фрау Леоне. Джемма хотіла розірвати заручини, хоча сім'я Розеллі була практично розорена, і врятувати її міг лише цей шлюб. Фрау Леоне попросила Дмитра вплинути на Джемму і вмовити її не відмовляти нареченому. Санін погодився, і навіть спробував поговорити з дівчиною, але вмовляння дали зворотний результат - Дмитро остаточно закохався і зрозумів, що Джемма його теж любить. Після таємного побачення у міському саду та взаємних зізнань йому нічого не залишалося, як зробити їй пропозицію.

Фрау Леоне зустріла цю новину сльозами, але розпитавши новоявленого нареченого про його матеріальне становище, Заспокоїлася і змирилася. Санін володів невеликим маєтком у Тульській губернії, яке йому слід було терміново продати, щоб вкласти кошти у кондитерську. Дмитро вже хотів їхати до Росії, як раптом зустрів на вулиці свого колишнього однокласника. Цей жирний суб'єкт на ім'я Іполит Сидорич Полозов був одружений з дуже гарною і багатою жінкою з купецького стану. Санін звернувся до нього з проханням купити маєток. Полозов відповів, що всі фінансові питання вирішує його дружина, і запропонував відвезти Саніна до неї.

Попрощавшись із нареченою, Дмитро вирушив до Вісбадену, де пані Полозова лікувалася водами. Марія Миколаївна справді виявилася красунею з важким русявим волоссям і дещо вульгарними рисами обличчя. Вона негайно почала обходжувати Саніна. Виявилося, що полозов був «зручним чоловіком», який не ліз у справи дружини та давав їй повну свободу. Дітей у них не було, а всі інтереси Полозова сходилися на смачній, рясній їжі та розкішному житті.

Подружжя уклало парі. Іполит Сидорич був упевнений, що цього разу дружина свого не доб'ється — надто вже сильно Санін був закоханий. На жаль, Полозов програв, хоча його дружині довелося попрацювати. Під час численних обідів, прогулянок та відвідувань театру, які влаштовувала для Саніна пані Полозова, він зустрів фон Донгофа, попереднього коханця господині. Дмитро змінив своїй нареченій через три дні після приїзду до Вісбадену на кінній прогулянці, яку влаштувала Марія Миколаївна.

У Саніна вистачило совісті зізнатися Джемме у зраді. Після цього він повністю скорився Полозової, став її рабом і слідував за нею, поки вона не випила його насухо і викинула як старе ганчір'я. На згадку про Джемма у Саніна залишився лише хрестик. Він досі не розумів, навіщо залишив дівчину, «так ніжно і пристрасно їм кохану, для жінки, яку він і не любив зовсім».

Після вечора спогадів Санін зібрався і посеред зими вирушив до Франкфурта. Він хотів знайти Джемму і вибачитися, але не знайшов навіть вулиці, на якій тридцять років тому стояла кондитерська. У франкфуртській адресній книзі він натрапив на ім'я майора фон Донгофа. Той повідомив Саніну, що Джемма вийшла заміж і дала її адресу в Нью-Йорку. Дмитро надіслав її листа і отримав відповідь. Джемма писала, що дуже щаслива у шлюбі і вдячна Саніну за те, що він засмутив її перші заручини. Вона народила п'ятьох дітей. Панталеоне і фрау Леоне померли, а Еміліо загинув, борючись за Гарібальді. У листі була фотографія дочки Джемми, яка була дуже схожа на матір. Дівчина була заручена. Санін відправив їй у подарунок «гранатовий хрестик, оброблений у чудове перлове кольє», а потім і сам збирався в Америку. ПереповілаЮлія Піскова

Дмитро Павлович Санін перебирав свої старі папери і знайшов невелику коробочку, всередині якої лежав гранатовий хрестик. Прокинулися спогади. У 1840 році Санін їздив Європою і заїхав до Франкфурта. Зайшовши в маленьку кондитерську, він натрапив на дівчину, яка благала допомогти братові, що втратив свідомість. Коли все закінчилося, їхня мати запросила рятівника на вечерю. Леонора Розеллі втекла з чоловіком із Італії, щоб відкрити свою кондитерську. Дочку її звали Джеммою, а маленький дідок-слуга іменувався Панталеоне, в минулому оперний тенор.

Джемма збиралася заміж за Карла Крюбера. Наступного дня Дмитро поїхав із Карлом та Джеммою до Содена. Там один з офіцерів образив Джемму, і Санін напросився на дуель. Панталеоне зізнався Джеммі про дуелі, і дівчина мала намір порвати з нареченим. Мати відвідала Саніна і просила вплинути на дочку, бо їхня родина була на межі краху і на цей шлюб покладалися великі надії. Дмитро погодився, але розмова обернулася в інше русло і Санін вирішив зробити їй пропозицію. Мати спочатку була проти, але потім погодилася. У володінні Дмитра був невеликий маєток, який Санін мав намір продати. Випадкова зустріч із однокласником принесла багато змін у життя Саніна.

Дружина однокласника Полозова, була підступною жінкою та спокусила Дмитра. Санін розповів про все Джеммі, після чого повністю присвятив себе Полозової, яка зробила його своїм рабом і скористалася ним до останнього. На згадку залишився лише хрестик. Після цих спогадів, Дмитро вирішує вирушити у Франкфурт, вибачатися у Джемми. Але там не виявилося навіть вулиці, де раніше була та сама кондитерська. Випадково знайшовши фон Донгофа, тепер уже майора, Санін зустрічається з ним. Він повідомив адресу Джемми, яка проживала у Нью-Йорку. Санін написав, у відповідь надійшов лист із вдячністю від Джемми, що той засмутив її перший шлюб. Вона надіслала фотографію своєї дочки, яка збиралася заміж. Санін відправив їй гранатовий хрестик, поміщений у перлове кольє і незабаром сам зібрався до Нью-Йорка.

Веселі роки,

Щасливі дні -

Як весняні води

Промчали вони!

Зі старовинного романсу

...Годинці о другій ночі він повернувся до свого кабінету. Він вислав слугу, що запалив свічки, і, кинувшись у крісло біля каміна, закрив обличчя обома руками.

Ніколи ще він не відчував такої втоми – тілесної та душевної. Цілий вечір він провів із приємними дамами, з освіченими чоловіками; деякі з дам були красиві, майже всі чоловіки відрізнялися розумом і талантами - сам він розмовляв дуже успішно і навіть блискуче ... і, з усім тим, ніколи ще те taedium vitae, про яке говорили вже римляни, то відраза до життя - з такою чарівною силою не опанувало його, не душило його. Якби він був молодший - він заплакав би від туги, від нудьги, від роздратування: гіркота їдка і пекуча, як гіркота полину, сповнювала всю його душу. Щось невгамовно-постиле, огидно-тяжке з усіх боків обступило його, як осіння темна ніч; і він не знав, як позбутися цієї темряви, цієї гіркоти. На сон не було чого розраховувати: він знав, що він не засне.

Він заходився розмірковувати… повільно, мляво та зло.

Він міркував про суєту, непотрібність, про вульгарну фальшу всього людського. Всі віки поступово проходили перед його думкою (йому нещодавно минулий 52-й рік) – і жоден не знаходив пощади перед ним. Скрізь все те ж вічне переливання з порожнього в порожнє, те ж товчення води, те ж наполовину сумлінне, наполовину свідоме самообман, - чим би дитя не тішилося, аби не плакало, - а там раптом, точно як сніг на голову, нагряне старість - і разом з нею той постійно зростаючий, що все роз'їдає і підточує страх смерті ... і бух у безодню! Добре, якщо так розіграється життя! А то, мабуть, перед кінцем підуть, як жито по залізу, немочі, страждання… Не бурхливими хвилями вкритим, як описують поети, здавалося йому життєве море; ні; він уявляв собі це море незворушно гладким, нерухомим і прозорим до темного дна; сам він сидить у маленькому, хитромудрому човні – а там, на цьому темному, мулистому дні, на кшталт величезних риб, ледве видніються потворні чудовиська: усі життєві недуги, хвороби, прикрощі, безумство, бідність, сліпота… Він дивиться – і ось одне з чудовиськ виділяється з мороку, піднімається вище і вище, стає все виразніше, все огидно виразніше ... Ще хвилина - і перевернеться підпертий їм човен! Але воно знову ніби тьмяніє, воно видаляється, опускається на дно - і лежить воно там, трохи ворушачи плесом ... Але день урочний прийде - і переверне воно човен.

Він струснув головою, схопився з крісла, рази два пройшовся по кімнаті, присів до письмового столу і, висуваючи одну скриньку за іншою, почав ритися у своїх паперах, у старих, переважно жіночих, листах. Він сам не знав, навіщо він це робив, він нічого не шукав - він просто хотів якимось зовнішнім заняттям позбутися думок, що його мучили. Розгорнувши навмання кілька листів (в одному з них виявилася засохла квітка, перев'язана стрічкою, що полиняла), - він тільки плечима потиснув і, глянувши на камін, відкинув їх убік, мабуть, збираючись спалити весь цей непотрібний мотлох. Поспіхом засовуючи руки то в одну, то в іншу шухляду, він раптом широко розплющив очі і, повільно витягнувши назовні невелику восьмикутну коробку старовинного крою, повільно підняв її кришку. У коробці, під подвійним шаром пожовклого бавовняного паперу, був маленький гранатовий хрестик.

Кілька миттю з подивом розглядав він цей хрестик – і раптом слабо скрикнув… Чи то жаль, чи радість зобразили його риси. Подібний вираз виявляє обличчя людини, коли йому доводиться раптово зустрітися з іншою людиною, яку він давно втратив на увазі, яку ніжно любив колись і яка несподівано виникає тепер перед її поглядом, все той же – і весь змінений роками.

Він підвівся і, повернувшись до каміна, сів знову в крісло – і знову затулив руками обличчя… «Чому сьогодні? саме сьогодні?» - думалося йому - і згадав він багато, давно минуле.

Ось що згадав він.

Але треба спершу сказати його ім'я, по батькові та прізвище. Його звали Саніним, Дмитром Павловичем.

Ось що він згадав:

I

Справа була влітку 1840 року. Саніну минуло двадцять другий рік, і він перебував у Франкфурті, на зворотному шляху з Італії до Росії. Людина вона була з невеликим станом, але незалежна, майже безсімейна. У нього, після смерті віддаленого родича, виявилося кілька тисяч рублів – і він наважився прожити їх за кордоном, перед вступом на службу, перед остаточним покладанням на себе того казенного хомута, без якого забезпечене існування стало для нього немислимим. Санін точно виконав свій намір і так майстерно розпорядився, що в день прибуття у Франкфурт у нього виявилося рівно стільки грошей, скільки потрібно було для того, щоб дістатися Петербурга. У 1840 році залізниць існувала зовсім небагато; пані туристи роз'їжджали у диліжансах. Санін взяв місце у «бейвагені»; але диліжанс відходив лише о одинадцятій годині вечора. Часу залишалося багато. На щастя, погода стояла чудова – і Санін, пообідавши у знаменитому тодішньому готелі «Білого лебедя», вирушив блукати містом. Зайшов подивитися Даннекерову Аріадну, яка йому сподобалася мало, відвідав будинок Ґете, з творів якого він, втім, прочитав одного «Вертера» – і то у французькому перекладі; погуляв берегом Майна, понудьгував, як слід добропорядному мандрівнику; нарешті, о шостій годині вечора, втомлений, із запиленими ногами, опинився в одній із найнезначніших вулиць Франкфурта. Цю вулицю він довго потім не міг забути. На одному з нечисленних її будинків він побачив вивіску: "Італійська кондитерська Джіованні Розеллі" заявляла про себе перехожим. Санін зайшов до неї, щоб випити склянку лимонаду; але в першій кімнаті, де, за скромним прилавком, на полицях фарбованої шафи, нагадуючи аптеку, стояло кілька пляшок із золотими ярликами та стільки ж скляних банок із сухарями, шоколадними коржами та льодяниками, – у цій кімнаті не було ні душі; тільки сірий кіт жмурився і муркотів, перебираючи лапками на високому плетеному стільці біля вікна, і, яскраво рдіючи в косому промені вечірнього сонця, великий клубок червоної вовни лежав на підлозі поруч із перекинутим кошиком із різьбленого дерева. Невиразний шум лунав у сусідній кімнаті. Санін постояв - і, давши дзвіночку на дверях продзвеніти до кінця, промовив, піднявши голос: "Нікого тут немає?" Тієї ж миті двері з сусідньої кімнати розчинилися - і Саніну мимоволі довелося здивуватися.

II

У кондитерську, з розсипаними по оголених плечах темними кучерями, з простягнутими вперед оголеними руками, рвучко вбігла дівчина років дев'ятнадцяти і, побачивши Саніна, одразу кинулася до нього, схопила його за руку і потягла за собою, примовляючи затишним голосом: сюди, врятуйте! Не з небажання слухатися, а просто надміру здивування Санін не відразу пішов за дівчиною - і як би вперся на місці: він у житті не бачив подібної красуні. Вона обернулася до чого – і з таким розпачом у голосі, у погляді, у русі стиснутої руки, судорожно піднесеної до блідої щоки, сказала: «Та йдіть, йдіть!» - що він одразу кинувся за нею у відчинені двері.

У кімнаті, куди він убіг услід за дівчиною, на старомодному дивані з кінського волосу лежав, весь білий – білий з жовтуватими відливами, як віск чи як древній мармур, – хлопчик років чотирнадцяти, напрочуд схожий на дівчину, очевидно її брат. Очі його були заплющені, тінь від чорного густого волосся падала плямою на немов скам'янілий лоб, на нерухомі тонкі брови; з-під посинілих губ виднілися стиснуті зуби. Здавалося, він не дихав; одна рука опустилася на підлогу, іншу він закинув за голову. Хлопчик був одягнений і застебнутий; тісний краватку стискав його шию.

Дівчина з криком кинулась до нього.

- Він помер, він помер! - вигукнула вона, - зараз він тут сидів, говорив зі мною - і раптом упав і став нерухомий ... Боже мій! невже не можна допомогти? І мами нема! Панталеоне, Панталеоне, що ж лікар? - Додала вона раптом по-італійськи: - Ти ходив за лікарем?

- Синьйора, я не ходив, я послав Луїзу, - пролунав хрипкий голос за дверима, - і в кімнату, шкутильгаючи на кривих ніжках, увійшов маленький дідок у фіолетовому фраку з чорними гудзиками, високим білим краваткою, синих чубчиків і коротких панталонах. Його крихітне личко зовсім зникало під цілою громадою сивого, залізного кольору волосся. З усіх боків круто здіймаючись догори і падаючи назад розпатланими косицями, вони надавали фігурі старенького подібність із чубатою куркою – подібність тим більше вражаюче, що під їхньою темно-сірою масою тільки й можна було розібрати, що загострений ніс та круглі жовті очі.

- Луїза скоріше збігає, а я не можу бігати, - продовжував дідок по-італійському, по черзі піднімаючи плоскі, подагричні ноги, взуті у високі черевики з бантиками, - а я ось води приніс.

Своїми сухими, кострубатими пальцями він стискав довгу шийку пляшки.

- Але Еміль поки що помре! - Вигукнула дівчина і простягла руки до Саніна. - О мій пане, о mein Herr! Невже ви можете допомогти?

- Треба йому кров пустити - це удар, - зауважив дідок, що носив ім'я Панталеоне.

Хоча Санін не мав жодного уявлення про медицину, проте одне він знав достовірно: із чотирнадцятирічними хлопчиками ударів не трапляється.

- Це непритомність, а не удар, - промовив він, звернувшись до Панталеони. – Чи є у вас щітки?

Дідок підняв своє личко.

– Щітки, щітки, – повторив Санін німецькою та французькою. - Щітки, - додав він, показуючи вигляд, що чистить собі сукню.

Дідок нарешті його зрозумів.

– А, щітки! Spazzette! Як не бути щіток!

- Давайте їх сюди; ми знімемо з нього сюртук - і розтиратимемо його.

– Добре… Benone! А воду на голову не треба вилити?

– Ні… після; ступайте тепер швидше за щітками.

Панталеоне поставив пляшку на підлогу, вибіг геть і одразу повернувся з двома щітками, однією головною та однією платтяною. Кучерявий пудель супроводжував його і, посилено крутячи хвостом, з цікавістю оглядав старого, дівчину і навіть Саніна – як би бажаючи знати, що означала вся ця тривога?

Санін спритно зняв сюртук з хлопчика, що лежав, розстебнув комір, засукав рукави його сорочки - і, озброївшись щіткою, почав щосили терти йому груди і руки. Панталеоне так само старанно тер іншою – головною щіткою – по його чоботях і панталонах. Дівчина кинулася навколішки біля дивана і, схопивши обома руками голову, не блимаючи жодною повікою, так і вп'ялася в обличчя своєму братові. Санін сам тер - а сам скоса поглядав на неї. Боже мій! яка ж то була красуня!

III

Ніс у неї був трохи великий, але гарного, орлиного ладу, верхню губу трохи відтіняв пушок; зате колір обличчя, рівний і матовий, ні дати ні взяти слонова кістка або молочний бурштин, хвилястий блиск волосся, як у Аллорієвої Юдіфі в Палаццо-Пітті, - і особливо очі, темно-сірі, з чорною облямівкою навколо зіниць, чудові, переможні очі , – навіть тепер, коли переляк і горе затьмарили їхній блиск… Саніну мимоволі згадався чудовий край, звідки він повертався… Та він і в Італії не зустрічав нічого подібного! Дівчина дихала рідко та нерівно; здавалося, вона щоразу чекала, чи не почне брат її дихати?

Санін продовжував розтирати його; але він дивився не на одну дівчину. Оригінальна постать Панталеоне також привернула його увагу. Старий зовсім ослаб і захекався; при кожному ударі щіткою підстрибував і верескливо кректав, а величезні косми волосся, змочені потім, грузно розгойдувалися з боку на бік, немов коріння великої рослини, підмиті водою.

«Зніміть, за Крайній мірі, з нього чоботи », - хотів було сказати йому Санін ...

Пудель, ймовірно збуджений надзвичайною подією, раптом припав на передні лапи - і почав гавкати.

– Tartaglia – canaglia! - Зашипів на нього старий ...

Але цієї миті обличчя дівчини перетворилося. Її брови піднялися, очі стали ще більше і засяяли радістю.

Санін озирнувся... По обличчю молодика виступила фарба; повіки ворухнулися… ніздрі здригнулися. Він потягнув повітря крізь стиснуті зуби, зітхнув.

– Еміль!.. – крикнула дівчина. - Еміліо міо!

Повільно розплющилися великі чорні очі. Вони дивилися ще тупо, але вже посміхалися – слабо; та сама слабка посмішка спустилася на бліді губи. Потім він рушив повислою рукою і з розмаху поклав її собі на груди.

– Еміліо! - повторила дівчина і підвелася. Вираз її обличчя був такий сильний і яскравий, що здавалося, ось зараз або сльози у неї бризнуть, або вирветься регіт.

- Еміль! Що таке? Еміль! - почулося за дверима - і в кімнату спритними кроками увійшла охайно одягнена дама з сріблястою. сивим волоссямі смаглявою особою. Чоловік похилого віку виступав за нею слідом; голова служниці майнула в нього за плечима.

Дівчина побігла до них назустріч.

- Він врятований, мамо, він живий! - Вигукнула вона, судомно обіймаючи даму, що увійшла.

- Та що таке? – повторила та. – Я повертаюся… і раптом зустрічаю пана лікаря та Луїзу…

Дівчина почала розповідати, що трапилося, а лікар підійшов до хворого, який все більше і більше приходив до тями – і все продовжував усміхатися: він ніби починав соромитися наробленої ним тривоги.

– Ви, я бачу, його розтирали щітками, – звернувся лікар до Саніна та Панталеони, – і чудово зробили… Дуже гарна думка… а ось ми тепер подивимося, які ще кошти… – Він помацав у парубка пульс. – Гм! Покажіть мову!

Жінка дбайливо нахилилася до нього. Він ще відвертіше посміхнувся, звів на неї очі – і почервонів.

Саніну прийшло на думку, що він стає зайвим; він вийшов у кондитерську. Але не встиг він ще взятися за ручку вуличних дверей, як дівчина знову постала перед ним і зупинила його.

- Ви йдете, - почала вона, ласкаво заглядаючи йому в обличчя, - я вас не утримую, але ви повинні неодмінно прийти до нас сьогодні ввечері, ми вам так зобов'язані - ви, можливо, врятували брата - ми хочемо дякувати вам - мама хоче . Ви повинні сказати нам, хто ви, ви маєте порадіти разом із нами…

- Але я їду сьогодні в Берлін, - заїкнувся було Санін.

- Ви ще встигнете, - з жвавістю заперечила дівчина. – Прийдіть до нас за годину на чашку шоколаду. Ви обіцяєте? А мені треба знову до нього! Ви прийдете?

Що залишалося робити Саніну?

– Прийду, – відповів він.

Красуня швидко знизала йому руку, випурхнула геть - і він опинився на вулиці.

IV

Коли Санін години через півтори повернувся в кондитерську Розеллі, його там прийняли як рідного. Еміліо сидів на тому самому дивані, на якому його розтирали; Лікар прописав йому ліки і рекомендував «велику обережність у випробуванні відчуттів», – оскільки суб'єкт темпераменту нервового та зі схильністю до хвороб серця. Він і раніше зазнав непритомності; але ніколи напад не був такий тривалий і сильний. Втім, лікар оголосив, що будь-яка небезпека минула. Еміль одягнений був, як личить одужаючому, у просторий шлафрок; мати намотала йому блакитну вовняну косинку навколо шиї; але вигляд мав веселий, майже святковий; та й усе навколо мало святковий вигляд. Перед диваном, на круглому столі, вкритому чистою скатертиною, височив наповнений запашним шоколадом, оточений чашками, графинами з сиропом, бісквітами та булками, навіть квітами, – величезний порцеляновий кавник; шість тонких воскових свічок горіло у двох старовинних срібних шандалах; з одного боку дивана вольтерівське крісло розкривало свої м'які обійми – і Саніна посадили саме у це крісло. Усі мешканці кондитерської, з якими йому довелося познайомитися того дня, знаходилися в наявності, не виключаючи пуделя Тарталлю і кота; всі здавалися щасливими; пудель навіть чхав від задоволення; один кіт, як і раніше, все дурився і жмурився. Саніна змусили пояснити, хто він родом і звідки, і як його звуть; коли він сказав, що він російський, обидві дами трохи здивувалися і навіть ахнули - і тут же, в один голос, оголосили, що він чудово вимовляє німецькою; але якщо йому зручніше висловлюватися по-французьки, він може використовувати й цю мову, – оскільки вони обидві добре його розуміють і виражаються нею. Санін негайно скористався цією пропозицією. «Саніну! Санін!» Жінки не очікували, що російське прізвище може бути так легко вимовляється. Ім'я його: «Димитрій» також дуже сподобалося. Старша дама помітила, що вона в молодості чула чудову оперу: "Demetrio e Polibio" - але що "Dimitri" набагато краще, ніж "Demetrio". Таким чином Санін розмовляв близько години. Зі свого боку жінки присвятили його у всі подробиці свого життя. Говорила більше мати, дама з сивим волоссям. Санін дізнався від неї, що її ім'я - Леонора Розеллі; що вона залишилася вдовою після свого чоловіка, Джіованні Баттіста Розеллі, який двадцять п'ять років тому оселився у Франкфурті як кондитер; що Джіованні Баттіста був родом з Віченці, і дуже хороша, хоча трохи запальна і зарозуміла людина, і до того республіканець! При цих словах пані Розеллі вказала на його портрет, написаний олійними фарбамиі висів над диваном. Мабуть, живописець – «теж республіканець!», як зітхнувши помітила пані Розеллі – не цілком умів ловити подібність, бо на портреті покійний Джіованні Баттіста був якимось похмурим і суворим бригантом – на кшталт Рінальдо Рінальдіні! Сама пані Розеллі була уродженка «старовинного та прекрасного міста Парми, де знаходиться такий чудовий купол, розписаний безсмертним Корреджіо!» Але від давнього перебування в Німеччині вона майже зовсім онімечилася. Потім вона додала, сумно похитавши головою, що в неї тільки й лишилося, що ось цядочка та ось цейсин (вона вказала на них пальцем по черзі); що дочку звуть Джеммою, а сина – Емілієм; що обидва вони дуже гарні та слухняні діти – особливо Еміліо… («Я не слухняна?» – повернула доньку; «Ох, ти теж республіканка!» – відповіла мати); що справи, звичайно, йдуть тепер гірше, ніж за чоловіка, який по кондитерській частині був великий майстер… («Un grand»uomo!» – з суворим виглядом підхопив Панталеоне), але що ж, слава богу, жити ще можна!

V

Джемма слухала матір - і то посміювалася, то зітхала, то гладила її по плечу, то погрожувала їй пальцем, то поглядала на Саніна; нарешті вона встала, обійняла і поцілувала матір у шию – «в душку», через що та багато сміялася і навіть пищала. Панталеоні був також представлений Саніною. Виявилося, що він був колись оперним співаком, для баритонних партій, але вже давно припинив свої театральні заняття і перебував у родині Розеллі чимось середнім між другом удома та слугою. Незважаючи на досить довготривале перебування в Німеччині, він німецькій мові вивчився погано і тільки вмів лаятись на ньому, немилосердно перекручуючи навіть лайливі слова. «Феррофлукто спіччебуббіо!» – обзивав він мало не кожного німця. Італійська ж мова вимовляла досконало – бо була родом із Сінігалії, де чується «lingua toscana in bocca romana!» . Еміліо мабуть ніжився і вдавався приємним відчуттям людини, яка щойно уникла небезпеки або одужує; та й, крім того, можна було помітити, що домашні його балували. Він сором'язливо подякував Саніні, а втім, більше налягав на сироп і конфекти. Санін змушений був випити дві великі чашки чудового шоколаду і з'їсти чудову кількість бісквітів: він щойно проковтне один, а Джемма вже підносить йому інший - і відмовитися немає можливості! Він незабаром відчув себе як удома: час летів з неймовірною швидкістю. Йому довелося багато розповідати - про Росію взагалі, про російський клімат, про російське суспільство, про російського мужика - і особливо про козаків; про війну дванадцятого року, про Петра Великого, про Кремля, і про російські пісні, і про дзвони. Обидві жінки мали дуже слабке уявлення про нашу велику і віддалену батьківщину; пані Розеллі, або, як її частіше звали, фрау Леноре, навіть здивувала Саніна питанням: чи існує ще знаменитий, побудований у минулому столітті, крижаний будинок у Петербурзі, про який вона нещодавно прочитала таку цікаву статтю в одній з книг її покійного чоловіка: Bellezze delle arti? А у відповідь на вигук Саніна: "Невже ж ви вважаєте, що в Росії ніколи не буває літа?!" - фрау Леноре заперечила, що вона досі так уявляла собі Росію: вічний сніг, всі ходять у шубах і всі військові - але гостинність надзвичайна, і всі селяни дуже слухняні! Санін постарався повідомити їй та її дочки відомості точніші. Коли мова торкнулася російської музики, його відразу попросили заспівати якусь російську арію і вказали на крихітне фортепіано, що стояло в кімнаті, з чорними клавішами замість білих і білими замість чорних. Він підкорився без далеких околиць і, акомпануючи собі двома пальцями правою і трьома (великим, середнім і мізинцем) лівою, – заспівав тоненьким носовим тенорком спершу «Сарафан», потім «По вулиці бруківці». Жінки похвалили його голос і музику, але найбільше захоплювалися м'якістю і звучністю російської мови і зажадали перекладу тексту. Санін виконав їхнє бажання, але оскільки слова «Сарафана» і особливо: «По вулиці бруківці» (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau – він так передав сенс оригіналу) – не могли навіяти його слухачкам високе уявлення про російську поезії, то він спершу продекламував, потім переклав, потім заспівав пушкінське: «Я пам'ятаю чудову мить», покладене на музику Глінкою, мінорні куплети якого він злегка перевернув. "Мить" - "o, vieni", "зі мною" - "siam noi" - і т. п. Навіть імена: Пушкін (вона вимовляла: Пуссекин) і Глінка звучали їй чимось рідним. дам що-небудь заспівати: вони теж не стали лагодитись... Фрау Леноре сіла за фортепіано і разом із Джеммою заспівала кілька дуеттіно і «сторнелло», у матері був колись хороший контральт, голос дочки був дещо слабкий, але приємний.