Португальські імена чоловічі та жіночі. Історія походження та тлумачення імені Жоао Зодіакальне та Сакральне число імені Жоао

У Москві розпочався період муніципальних етапів Всеросійської олімпіади школярів. Незабаром черга дійде до олімпіади з російської мови. Редакція нашого сайту отримала листа, в якому розбираються завдання попереднього, шкільного етапу цієї олімпіади.

Їх складають фахівці, які працюють у московському Центрі. педагогічної майстерності(ЦПМ). Від якості завдань саме шкільного, масового етапу залежить і ставлення учнів до олімпіади, і склад учасників муніципального етапу.

Судячи з розбору завдань, без пошукових систем – чи заздалегідь відомих відповідей – олімпіаду не вирішили. Втім, і у відповідях укладачів вистачає помилок та неточностей.

«Вкажіть російське ім'я, яке етимологічно споріднене з ім'ям іноземного. Вкажіть ім'я - спільний предок і розкрийте його внутрішню форму в мові-джерелі.

Португальською Жоао, а російською ...

Іспанською Яго, а російською …

По-угорськи Дьордь, а по-російськи...

По-датському Нільс, а російською ... »

Це завдання шкільного етапу всеросійської олімпіадиз російської мови, яку московські одинадцятикласники отримали цього вересня. На думку автора, школярі мали написати таке: що Жоао- це російський Іван, і що обидва імені сягають давньоєврейського Йоханан, і що Йохананзначить по-давньоєврейськи 'Бог милує'. А Я го- це Яків, давньоєврейське Яакоб,яке нібито означає «тримається за п'яту». А десятикласники того ж Яковаповинні були розпізнати в португальському Жаймі, а Івана- в ірландському Шоне.

Як же, не знаючи заздалегідь, зрозуміти, що Жаймі- це Яків(а не, скажімо, Єремей -теж схоже), а Шон- це Іван(а, наприклад, не І вона)? Мабуть, ніяк.

Що виходить: ці відповідності треба знати?

І кому: звичайним десятикласникам та одинадцятикласникам, які тільки починають сходження по олімпіадних сходах? Яке відношення має до російської мови клаптик португальської історичної фонетики та ірландський клаптик? Відповідь у дусі того, що це елементи загального мовознавства, не приймається: у загальному мовознавстві є багато тем і сюжетів, набагато цікавіших, ніж звукові переходи при запозиченні особистих імен. Проте нагуглити такі відповіді — простіше простого.

А давньоєврейські імена? а їхньої етимології? І добро б вони ще були правильно дано у відповідях. "Йоханан", тобто, напевно, yôḥānān- це вже скорочена форма цього імені, а вихідна виглядала як yəhôḥānān.Але варіанта, скажімо, «Єхоханан» за умов немає… А тлумачення імені Яків як «тримається за п'яту» — це народна етимологія(див. хоча б Hebräisches und Aramäiches Handwörterbuch über das alte TestamentВільгельма Гезеніуса, т. 2, стор 447). Очевидно, насправді воно пов'язане з коренем прасемитським 'QB 'захищати'. Так, вона наводиться в книзі Буття — але невже мовознавство з часів Буття не зробило жодного кроку вперед? Нормальному школяру таких речей, звичайно, знати не належить, але — раптом його звуть Ваня чи Яша і він сам цікавився етимологією свого імені? Так от якщо він випадково знає правильну відповідь, то олімпіади йому не виграти.

Йдемо далі.

«Використовуючи Ваші знання в галузі етимології, а також у галузі іноземних мов, поясніть правопис виділених літер у наведених нижче словах (наприклад: Окуляри - очі; фальцет - фальш(італ. falsetto, від falso- хибний)). Поясніть вибір слова перевірки».

Слова дано такі: «брошюра, доскональний, кадриль, жаба».

А ось відповідь:

« брошура - брошка(обидва слова сходять до французької brocher- "наколювати", "скріплювати");

доскОнальний - закінчити(обидва слова перебувають у одному етимологічному гнізді зі словом кінець);

Кадриль - кадр, ескадра (кадрильсходить до латинського quadrum- площа (кадриль - танець на площі), а quadrum- до латинського quadro- чотири). Кадр – (спочатку) чотирикутна рамка, ескадра – чотирикутний бойовий лад.

жаба - стегна(обидва слова в одному етимологічному гнізді з лягати).

Для виконання цього завдання потрібно знати французьку.

Інакше зіставлення брошуриі брошкилежатиме за межами науки: це ж шизофренія, гідна академіка Фоменка — вміння бачити у будь-якої пари слів подібності у звучанні та значенні, достатні для того, щоб оголосити їх спорідненими. Пам'ятаєте, як він мав: ТюРки — те саме, що й ТаТаРи, що й ФР-анки: ТР-ТР-ФР… На яких підставах має школяр зв'язати жабу, стегнаі лягати? А побачити в кадриліщось площадне чи чотирикутне знову ж таки набагато легше тим, хто знає, що вона по-французьки quadrille… До речі, чотири латинською не quadro, а quattuor; форма quadro- з'являється тільки в складних словах - начебто елемента чотирьох- У руському чотириповерховий. І чому не вказано, що слово досконалий- теж запозичення, цього разу з польської мови? Якщо у вирішувача є мінімальне діахронічне чуття, він повинен це впізнати (абсолютна більшість російських основ з результатом - альн- запозичені) та відмовитися від ідеї шукати споріднені слова у російській мові. Одинадцятикласники мали зробити такі ж чудові зіставлення: лівреяі верлібр(або ліберо); кастаньєтиі каштан…

Як це зробити?

Дуже просто: достатньо лише включити під партою телефон і відшукати в Гуглі етимологічний словник Фасмера

І це стосується не лише цього етапу: чому загалом майже на всіх олімпіадах з російської мови стільки завдань на етимологію? Етимологи— у якомусь сенсі «штучний товар», щоб стати етимологом, треба освоїти багато складних методів і технік — та й просто знань про історичну граматику різних мов. Абсолютній більшості теоретичних лінгвістів працювати в галузі етимології не доводиться.

Навіщо ж у школярів, починаючи з перших етапів олімпіади, настільки наполегливо розвивають етимологічне псевдочуття?

Далі одинадцятикласників просять визначити значення слова панеу наступних реченнях. 3) Господар же на голові його. 4)Як вимовити диякон Зі страхом Божим і з вірою приступіть, тоді б приходили до царських дверей та причащалися перед царськими дверима, а руки поклавши до пір'я хрестоподібно, а до государя б не торкалися. У (3) правильну відповідь — хустку. Як це випливає із пропозиції? Або від школяра потрібно знати близько до тексту Євангеліє від Івана, з якого взято цей фрагмент? Як внутрішня форма слова паневказує на те, що це хустка, а не шолом, не вінець, не щось ще? Але найцікавіше попереду. Яким чином (4) паневиявляється не хусткою, не шматком тканини, а… чашею? Під час причастя віруючих у православної традиціїцерковнослужителі тримають перед чашею хустку, щоб частинки Дарів не впали на підлогу - чому це не ця сама хустка?

Як чашу слово панеу цьому фрагменті тлумачив І. І. Срезневський у «Матеріалах для словника давньоруської мови». Третій том «Матеріалів…» Срезневського побачив світ 1912 року; а в 28-му випуску «Словника давньоруської мови XI—XVII століть» (виданому майже на століття пізніше) у слова панезначення 'чаша' відсутня, а приклад (4) отримує набагато логічне тлумачення: 'священний плат'. Але яке відношення до цього всього має олімпіада з російської: це ж не гурток любителів Ізмаїла Срезневського?

А що робити тим школярам, ​​які не знайомі з тим, як технічно організовано причастя? Але вони, судячи з усього, не впоралися б із завданням (3): вони ж не зубрять напам'ять євангеліста Івана. Очевидно, однією з головних компетенцій, яку розвиває ця олімпіада, є благочестя.

Завдань, які потребують вирішувача точного знання, багато — і найчастіше пов'язані з історією російської.

Восьмикласникам пропонується виконати таке завдання:

«Дайте лексико-граматичний коментар підкресленим словам.

1) В очі хвала, що по заочу хула.

2) В очу на зло робить: пальцем тицяє, словом притикає.

Модель відповіді та критерії. Слово очію (очею) - це етимологічний прийменниковий відмінок(1 бал) подвійного числа (1 бал) від слова око(1 бал). Сучасне - на власні очі(1 бал). Усього 4 бали.

Тут чудово все. По-перше, ідея про те, що восьмикласники повинні впізнавати давньоруський прийменниковий відмінок подвійного числа — на яких тринадцятирічних титанів і геніїв історичної граматики розрахована ця олімпіада! Тут повинні полегшено зітхнути вищі вузівці цієї дисципліни: скількох праць зазвичай варто змусити вторкурсників філфака запам'ятати парадигму подвійного числа — а виявляється, що московська філологічна молодь, вихована на олімпіадах, які складає Міська предметно-методична комісія, на льоту розпалася. ! То легко буде викладати історичну граматику років через п'ять… По-друге, в (1) потрібно дати коментар до висловлювання (за) заочою;це теж прийменниковий відмінок? а що таке за- Прийменник? Прекрасний прийменниковий відмінок, перед яким стоїть цілих два прийменники. І що це таке сучасне, яким є слово на власні очі?Яке таємниче середнє слово тут опущене? Як школяр має здогадатися, що від нього чекають цього самого сучасного?І нарешті: чому лексико-граматичний коментар насправді перетворюється на етимологічний? — адже, за ідеєю, такий коментар повинен містити в собі лексичнезначення та граматичнівластивості слова, і не ті властивості, які були колись давно, а ті властивості, які спостерігаються у слова, що цікавить нас, на синхронному зрізі (тобто в цих конкретних приказках).

Однак і на титанів палеославістики буває проруха.

Підступні укладачі із Міської предметно-методичної комісії приготували їм пастку у завданнях 11 класу. Там є уривок із «Суздальського літопису за Лаврентіївським списком»: Радує цей купець прикуп створивши, і керманичі в тиші пристав. Потрібно, крім іншого, визначити частину слова слова керманичі. Як завжди, у відповіді написано більше, ніж потрібно в питанні: « Кормчіпо морфологічними ознакамиє прикметником (як робітник)(1 бал), а по синтаксичному вживанню - іменником (як робітник)(1 бал)». Виходить, цілком правильна відповідь «іменник» оцінюється не повним балом. Але це ще не вся біда.

Справа в тому, що у старослов'янській мові та в давніх слов'янських пам'ятках, які орієнтувалися на старослов'янську норму, керманичініяке не прикметник. ЕтимологічноЯк люблять висловлюватися автори олімпіади, воно належить до того вузького кола імен чоловічого родуіз закінченням - і, які належали до відмінювання на *- a(тобто до того ж, що й слова дружина, слуга, раба, які тепер належать до I відмінювання). Кр'мчіѭ оубіш,наприклад . Ось і вивалять радісні наші титани все, що знають про ці слова! І виявляться неправі: за всі ці їхні знання укладачі приготували їм жирний нуль. У «Суздальському літописі за Лаврентіївським списком» слово керманичіза морфологічними ознаками є прикметником!

А як ви впізнали? А ось так.

І останнє (хоча зупинитися важко). У десятому класі одне із завдань синтаксису присвячено інверсії в кількісних конструкціях зі значенням приблизності. Воно засноване на тому, що, на думку авторів, словосполучення три рибалкинеможливо перетворити на рибалки три: вони ставлять перед ним зірку, знак граматичної неприйнятності (Цим воно відрізняється, повідомляють нам автори, від три людини ~ людини три, людина-де іменник більш абстрактний, а рибалка- Більш конкретне). Що ж, нехай читач судить сам, наскільки погано звучить російською така пропозиція: Коли ми вранці йшли повз ставка, на ньому півсела, напевно, ловило рибу, а зараз там рибалки три, не більше.

… У 2011 році професор філологічного факультету МДУ В. І. Бєліков написав листа з розгромною та дуже їдкою критикою завдань муніципального етапу всеросійської олімпіади: він знайшов у ній величезну кількість некоректних формулювань. Треба сказати, що завдання 2017 року все ж таки краще, ніж завдання року 2011: дивитися на ті було зовсім сумно. Але тенденція зберігається: як і багато етимології, як і багато завдань, які не можна вирішити, не знаючи відповідь заздалегідь. Все так само початкові етапиолімпіади з російської мови в Москві орієнтовані, по-перше, на геніальних тринадцятирічних істориків мови, а по-друге, на міру впевнених користувачівЯндекса та Гугла.

Валентина Ліскіна, кандидат філологічних наук

У сучасній практиці РПЦ їм, щоправда, ще обтирають губи причасникам; це розходиться із зазначенням, наведеним у (4) — але відразу після цього причасники цілують чашу. Тож на цій підставі відсікти неправильний варіант не виходить — у результаті причасники стосуються і хустки, й чаші.

У Росії зараз для батьків повна ліберальність: реєструй дитину під будь-яким ім'ям, яке на думку спаде. Хочеш назви Ванею, хочеш – Сигізмундом. Минулого року, наприклад, народилися в Росії хлопчики з іменами Авіадиспетчер та Салат-Латук, а 2011-го одну дівчинку на честь президента Медведєва назвали Медміа.

У Португалії, навпаки, з іменами для дітей все дуже суворо. Існує спеціальний перелік імен , які можна, чи не можна надавати молодим португальцям. Він опублікований на сайті міністерства юстиції та є обов'язковим для всіх реєструючих організацій.

Потрібно зауважити, що хоч обмеження і існують, вибір все одно багатий: на кількох десятках сторінок розмістилися сотні імен. Наприклад, не можна назвати хлопчина Adriane, але Adriano – можна. Не може бути дівчинки Agatha, але Ágata цілком доречна. Замість імені Alexei вибір паде на приємне португальському слуху Aléxio, а замість псевдогрецького Ulice звучатиме горде та благородне Ulisses. До речі, за однією з версій, виникнення назви столиці Лісабон пов'язують з ім'ям хитромудрого царя Ітаки Улісса-Одіссея.

Аналізуючи список, можна припустити, що до небажаних потрапили імена іноземного походження, а дозволені - в основному імена святих католицького календаря, приведені у повну відповідність до правил португальської орфографії.

До речі, обмеження на використання імен діє тільки якщо обидва батьки португальці: іммігранти вільні називати своїх дітей як їм заманеться.

Бажаєте знати, які імена в Португалії найпопулярніші? Якщо чекаєте аналогів російського Салата-Латука, то на вас чекає велике розчарування, але якщо ви прихильник красивих класичних імен, для вас - приємні новини. Серед жіночих імен найпопулярніше у Португалії – Maria. І це не дивно з огляду на релігійність португальців. Наступні місця в порядку спаду займають Beatriz, Ana, Leonor, Mariana та Matilde.

Серед чоловічих імен лідирує João. Це аналог російського імені Іван, зазвичай читається російською мовою Жоао, хоча насправді правильніша транскрипція Жуан: буквосполучення -ão має складну вимову, щось середнє між «а», «о» і «у», вимовлене в ніс, але з відкритим ротом. Щоб зрозуміти, спробуйте вимовити щось середнє між «Жоао» та «Жуан» - це буде найкращим варіантом. Сподіваюся, я вас як слід заплутав, тому просто повірте, що «Жуан» - трохи правильніший переклад на російський лад. До того ж одразу виникають конотації з доном Жуаном, «Кам'яним гостем» та іншими зразками знайомої з дитинства літератури.

На завершення – невелике ліричний відступу стилі казок Редьяра Кіплінга, яке можна назвати «Чому португальці мають такі довгі імена».

Справа в тому, що при народженні дитині дають два імені, а від батьків вона отримує два прізвища: і від матері, і від батька. Порядок вибудовування імен і прізвищ стандартизований: спочатку йде перше ім'я, потім друге, потім прізвище матері, а потім - прізвище батька. В результаті новонароджений стає не просто Діого, а, наприклад, Діого Карлуш Сократеш Сантуш. Погодьтеся, звучить? З таким ім'ям можна завоювати світ, і всі скажуть, що ти справді маєш на це право.

Португальська (Português, Língua Portuguesa) – це романська мова, тісно пов'язана з галісійською та іспанською, і Офіційна мова 250 мільйонів людей у ​​Португалії, Бразилії, Мозамбіку, Анголі, Гвінеї-Бісау, Східному Тимурі, Макао, Кабо-Верде та Сан-Томе/Прінсіпі, а також для деяких міжнародних організацій, у тому числі, Меркосур, Організація іберо-американських держав, Союз південноамериканських націй, Організація Американських держав, Африканський Союз та Європейський Союз. Португальська - це дуже інтернаціональний і мова, що розвивається, і навіть якщо ви знатимете всього кілька слів, то це буде значно.

Кроки

Частина 1

Вітання

Навчіться вітатись.Мабуть, найкраще починати вчити португальську з привітань. Вивчіть їх, і ви зможете вітатися та прощатися з носіями португальської мови! Нижче наведено найбільш поширені приклади:

1. Вивчіть привітання, пов'язані з часом дня.Як і в інших мовах, в португальській можна вітатись різними способами, в тому числі і згадуючи час доби, в який відбулася зустріч:

   • Доброго ранку: Bom dia ( Boh-n dih-ah or Boh-n djih-ahу бразильському варіанті) - буквально перекладається як "добрий день", але найчастіше ця фраза використовується в першій половині дня.
   • Добрий день: Boa tard ( Boh-ah tahr-jia) - використовується у другій половині дня, до настання сутінків.
   • Доброго вечора/доброї ночі: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - використовується від заходу сонця і до світанку.

2. Навчіться питати про те, як справи.Привітавшись португальською, не зайве буде і запитати, як справи у вашого співрозмовника. Для цього можна використовувати такі фразы:

   • Які ваші справи?: Como está? ( Coh-moh esh-tah?або Coh-moh es-tah?у бразильському варіанті)
   • Як справи?: Como vai? ("Coh-moh vye?" - Н.В.
   • Як сам? (тільки у бразильському варіанті): E aí? ( E-aye(вимовляється як один склад)) – н.в.

3. Навчіться і самі відповідати на таке запитання.Якщо ви запитали про щось у людини, то є всі шанси, що й вас про те саме запитають. Як відповісти? А ось як:

   • Добре / дуже добре: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
   • Погано / дуже погано: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
   • Більш-менш / так собі: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
   • Mee sham-oh)
   • Приємно познайомитися: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
   • Врахуйте, що conhecê-lo/a може мати різні закінчення, а саме o або a.Тут все просто: спілкуєтеся з чоловіком o, з жінкою - a. У цій статті ви ще неодноразово зустрінете приклади тому.

   Частина 2

   Основи ведення діалогу

   1. Навчіться говорити про мову.Ви ще тільки починаєте вчити португальську, тому спілкуватися вам буде... не так просто. Не хвилюйтеся, всі через це проходять. Щоб пояснити ситуацію, використовуйте такі фрази:

      • Я не говорю по-португальськи - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh poor-too-gess)
      • Я говорю англійською: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
      • Ви говорите англійською?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - формальний варіант (далі ф.в.)
      • Ти говориш англійською?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) – н.в.
      • Я не розумію: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
      • Чи могли б ви повторити?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)

   2. Вивчіть формули ввічливості.Навчитися бути чемним по-португальськи дуже важливо для кожного, хто вчить мову - ви ж не хочете здатися грубіяном, хай навіть випадково?! Щоб не справити погане враження, не забувайте своєчасно використовувати у мові такі фрази:

      • Будь ласка: Por favor ( Pooh-r fah-voh-r)
      • Дякую: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - Форму чоловічого роду треба використовувати чоловікам, а жіночого, відповідно, жінкам.
      • Будь ласка: De nada ( Dee nah-dah) – н.в.
      • Будь ласка: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) – ф.в.
      • Вибачте: Desculpe ( Desh-cool-pah)

   3. Навчіться ставити запитання іншим (і відповідати).) Це вміння послужить вам вірну службу і, цілком можливо, може навіть принести нових друзів! Щоб підтримати простий діалог, використовуйте ці фрази:

      • Як вас звати? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - ф.в. Врахуйте, що в чоловічому родіу слова senhor немає закінчення "o".
      • Як тебе звати? Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) – н.в.
      • Мене звуть...: Me chamo [ваше ім'я] ( Mee sham-oh)
      • Звідки ви?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
      • Звідки ти?: De onde você? ( Djee own-djah voh-say eh) - н.в.
      • Я з...: Eu sou de [ваше місто] ( Ee-oh so-oo djee)
      • Що відбувається / в чому річ?: O que aconteceu? ( Oo key ah-cone-teh-see-oo)

   4. Навчіться просити про допомогу.На жаль, часом наші плани летять нанівець, і треба просити про допомогу. І якщо ви зрозумієте, що вам потрібно попросити про допомогу по-португальськи, то наступні фрази послужать вам вірною службою:

      • Котра година?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
      • Я загубився: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(У бразильському варіанті))
      • Будь ласка, чи не могли б ви мені допомогти?: Pode ayudarme, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
      • Допоможіть!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - ця та фраза, яку слід використовувати, коли вам загрожує небезпека

   Частина 3

   Робота над словниковим запасом

   1. Навчіться ставити спільні питання.Питання - важлива частина повсякденного спілкування, бо вони дають нам можливість дізнатися більше про навколишній світ. Вивчіть наведені нижче слова, щоб завжди бути в змозі поставити запитання:

      • Хто?: Quem? ( Cang?)
      • Що?: O que? ( Ooh kee?)
      • Коли?: Quando? ( Quan-doo?)
      • Де?: Onde? ( Own-djee?)
      • Котрий?: Qual? ( Quah-ooh?)
      • Чому?: Porquê? ( Poohr-queh)
      • Тому що: Porque ( Poohr-queh)
      • Скільки?: Quanto? ( Kwan-toh)
      • Скільки це коштує? Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)

   2. Вивчіть слова, які використовуються для позначення відносин між людьми.Вони вам знадобляться:

      • Батько: Pai ( pa-ee)
      • Мати: Mãe ( ma-ee) – ф.в.
      • Мама: Mamãe ( muh-ma-ee) – н.в.
      • Чоловік: Homem ( O-men)
      • Жінка: Mulher ( Mooh-lyehr)
      • Друг: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
      • Дівчина (з якою у людини стосунки): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
      • Хлопець (з яким у людини стосунки): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)

   3. Вивчіть фрази, які використовуються для звернень до людей.У португальському в порядку речей є використання звернення до тих, хто старший за вас або займає більш високе соціальне становище, за допомогою спеціальних фраз. Звичайно, неформальне спілкування позбавлене цього, але все ж таки слід пам'ятати ось що: Поки вас про те не попросять, не звертайтеся до людей просто лише на ім'я та прізвище.

      • Пан: Senhor ( Sen-your) – використовується з займенником «ви».
      • Пані: Senhora ( Sen-your-ah) – використовується з займенником «ви» при зверненні до жінки.
      • Пані: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - використовується при зверненні до дівчини
      • Леді / мадам / мем: Dona ( Do-nah) - формальне звернення до жінок
      • Доктор: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
      • Професор: Professor/a ( pro-fess-or/-ah) - використовується при зверненні до людей з відповідними вченими ступенями.

   4. Вивчіть назви тварин.Це може виявитися напрочуд корисним, особливо якщо ви опинитеся в тропічних лісахБразилії або Анголи. Ось невеликий список:

      • Собака: Cão ( Cah-oohm)
      • Собака (тільки у Бразилії): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
      • Кіт: Gato ( Gah-tooh)
      • Птах: Pássaro ( Pah-sah-row)
      • Риба: Peixe ( Pay-shay)
      • Мавпа: Macaco ( Mah-cah-coh)
      • Ящірка: Lagarto ( Lah-gar-toh)
      • Жук: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
      • Павук: Aranha ( Ah-rah-nyah)

   5. Вивчіть назви частин тіла.Без цього, самі розумієте, нікуди, особливо якщо ви опинитеся в ситуації, коли вас поранили (або самі травмувалися), а пояснити лікарю, що болить, треба. Отже, ось що вам треба знати:

      • Голова: Cabeça ( Cah-beh-sah)
      • Рука: Braço ( Brah-so)
      • Нога: Perna ( Pair-nah)
      • Долоня: Mão ( Mah-oohm")
      • Ступня: Pé ( Peh)
      • Палець руки - Dedo - Deh-dooh
      • Палець ноги - Dedo (так, однаково) - можна сказати "Dedo do pé" ( Deh-dooh dooh peh), що буквально означає "палець на стопі."
      • Очі: Olhos ( Ole-yus)
      • Рот: Boca ( Boh-cah)
      • Ніс: Nariz ( Nah-reese)
      • Вуха: Orelhas ( Oh-rel-yase)

   6. Навчіться описувати проблеми з організмом.Захворіти в іншій країні – задоволення так собі. Вам буде набагато простіше і легше, якщо ви зможете хоча б на пальцях пояснити лікарю, що і де у вас болить:

      • Мені боляче: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
      • Моя [частина тіла] зламана: Meu [частина тіла] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
      • Я стікаю кров'ю: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
      • Мені погано: Me sinto mal ( Mee seen-toh ma-oo)
      • Мене нудить: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
      • У мене жар: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
      • У мене кашель: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
      • Я задихаюся: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
      • Лікаря!: Медико! ( Meh-jee-coh)

Ймовірно, гучні назви елітних будинків моди існують навіть для поповнення вашого словникового запасу. Ви завжди повинні виглядати «comme il faut», це Ваше свідчення про належність до певного кола, підтвердження Вашої ваги та статусу. Тільки так Ви почуваєтеся «у своїй тарілці», і тоді можете виявляти добродушність, дружелюбність, легко йти на будь-який контакт.

Сумісність імені Жоао, прояв у коханні

Жоао, для Вас одруження символізує початок подвижницького шляху, і Ваш партнер має бути готовим до того, що щодня отримуватиме «місяць з неба». На перший погляд, це – чудово, але існує невелика проблема: Вам неодмінно потрібний такий самий «місяць» у відповідь, оскільки адекватність реакції, подяка та захоплення необхідні Вам для душевної рівноваги. Найменший сумнів у тому, що Вас самозабутньо люблять і високо цінують, деморалізує Вас, і тоді добробут, що ретельно вибудовується, може впасти відразу.

Мотивація

Ваше серце повне любові та співчуття до ближніх. В основі душевних устремлінь – бажання захистити від неприємностей усіх, для кого Ви можете це зробити. Навіть на шкоду власним інтересам. Облагодити і не просити за це нагороди – Ваш вибір у будь-якій ситуації.

На перший погляд, це життя святого. Ось тільки не всім приємна постійна опіка та нав'язливий прояв участі. Навіть найближчі люди можуть втомитися від щоденного піклування. Більше того – постраждати, оскільки, позбавляючи їх необхідності хоч щось робити самостійно, Ви позбавляєте їх можливості розвиватися, перетворюєте на «планктон».

Отже, рано чи пізно Ви напевно почуєте закид. І Вашої впевненості в тому, що самопожертва дійсно здатна принести плоди, на які Ви розраховували, буде завдано жорстокого удару. Тоді замість задоволення Ви отримаєте розчарування.

Тому бажання пестувати та оберігати має бути обмежене розумними рамками. Пам'ятайте про це, і ваш душевний спокій буде збережено.

Ім'я Жоао- це не просто набір букв або графа у свідоцтві про народження, а без перебільшення енергетичне послання до майбутнього. Знаючи про те, що означає ім'я Жоао, значення імені Жоао, походження імені Жоао, про те, яку має ім'я Жоао національність, можна максимально точно охарактеризувати характер, уподобання, уподобання і навіть визначити долю людини. Зокрема, сильний вплив на людину надає не так значення імені Жоао або походження імені Жоао, як його символіка, планета-покровитель, талісмани Жоао, планетарне число і т.д. У будь-якому випадку ім'я Жоао несе в собі глибоке емоційне та психологічне забарвлення, яке в свою чергу визначає свого носія як окрему, унікальну особистість.

Так що за ім'яЖоао, яким є походження імені Жоао, значення імені Жоао? Найповніша інформація про нього - значення імені Жоао, чиє ім'я, щасливі числа, планета, астрологічний камінь, походження імені Жоао, що уособлює тварину, зодіакальне та сакральне число, талісмани Жоао, щасливі днітижня та пора року, щасливий колір - зібрана на сайті сайт. Ми постаралися якнайдокладніше охарактеризувати значення імені Жоао для того, щоб після прочитання цієї характеристики у вас не залишилося питань. Читайте та дізнайтеся, що за ім'я приховано, здавалося б, у простій комбінації букв та звуків насправді.

Про ім'я Жоао: Значення, походження

Значення імені Жоао, Як і походження імені Жоао (ім'я якоїсь національності), глибоко відгукується в характері та долі свого носія, визначаючи таланти, розум, матеріальне благополуччя, волю, здатність до самореалізації та багато іншого. Дуже важливо, щоб значення імені Жоао, наданого при народженні, відповідало енергетичному впливу дати народження. Якщо ім'я Жоао дано без урахування дати народження, воно може концентрувати негативну напругу, призводячи до розвитку внутрішнього дисбалансу. І, навпаки: правильно підібране ім'я допомагає людині досягти життєвого успіху. Ось чому важливо знати, що за ім'я Жоао, чиє ім'я, що означає ім'я Жоао і яке його історичне походження.

Значення імені Жоао:

Знати про те, яку має ім'я Жоао національність (Жоао - ім'я якоїсь національності), важливо, тому що саме через ім'я людина усвідомлює себе саму, і будь-які її переваги і недоліки неминуче відбиваються на частині власного "Я". У той самий час, кожен народ має певний список імен, які стали традиційними. Знання таких фактів, як походження імені Жоао, чиє ім'я Жоао, ще до того, як назвати їм дитину, допомагає вплинути на долю малюка з урахуванням національних традицій.

Походження імені Жоао: португальське

Все про Вас за датою народження

Нумерологія імені Жоао

Найважливіші цифри для людини – ті, які зашифровані у його імені, так звані щасливі цифри. Нумерологи стверджують, що числове значення імені Жоао приносить носію удачу та щастя, допомагає покращити матеріальний стан, знизити кількість невдач та розчарувань. Потрібно лише враховувати їх у момент ухвалення рішень.

Число імені: 5

Число серця: 6

Число особи: 8

Число щастя: 5

Щасливі номери імені Жоао: 5, 14, 23, 32, 41, 50, 59, 68, 77, 86, 95, 104, 113

Щасливі дні місяця: 5, 14, 23

Значення літер імені Жоао

Не лише кожне з імен впливає на долю та характер. Сильне впливає як походження імені Жоао, і кожна окрема літера, її трактування і значимість. Так, значення імені Жоао таке, що перша літера говорить про завдання, яке важливо вирішити людині протягом життя. Остання літера вказує на слабке місце, яке необхідно оберігати та захищати.

• ж – харизма, змістовний, але приховуваний внутрішній світ
• а – сила та влада
• о – емоційність, таємничі хвилювання

Талісмани імені Жоао

Людина має нерозривний зв'язок із природним світом. У цей зв'язок вірили наші пращури, і він продовжує незримо зберігатися в наші дні. Так, талісмани Жоаодопомагають зберегти енергію, захищають від неприємностей, надають сил у вирішальні моменти. Тотем наділяє свого власника конкретними якостями, допомагає розкривати раніше невідомі таланти та енергетичні здібності. Невипадково тотеми та талісмани Жоао настільки затребувані у сучасному світі: вони роблять свого власника сильнішим

Щаслива пора року: Осінь

Щасливі дні тижня: Вівторок

Нещасливі дні тижня: Понеділок та П'ятниця

Щасливі кольори: Блакитний

Рослина-талісман: Чортополох

Камені-талісмани імені Жоао: Мідь, Залізо, Топаз, Магніт, Аквамарин, Рубін, Сердолік, Гематит, Гранат, Сапфір

Тотемна тварина: Змія

Дерево: Тросник

Сумісність імен

Астрологія імені Жоао

Між управителем іменоформи та планетою є дуже тісний зв'язок. Тому знати астрологічне вплив не менш важливо, ніж походження імені Жоао, які має тотеми та талісмани Жоао, ім'я якоїсь національностіЖоао і т.д.

Походження імені Жоао таке, що планетою, що управляє, є Марс і Плутон. Ця планета наділяє носія імені рядом переваг та недоліків.

Переваги, які отримує ім'я Жоао від Марс і Плутон: Завзятість, енергія, запопадливість, працездатність

Недоліки, якими надає Марс і Плутон ім'я Жоао: Жорстокість, ненависть, заздрість

Астрологічний колір імені: Пурпурний

Сторона світу: Захід

Астрологічний камінь: Бірюза, Данбуріт, Ізумруд

Втілююча тварина: Лелека, Ворон, Корова, Лань, Лис, Павич

Також тій чи іншій планеті відповідає і безпосередньо впливає на долю кожна літера, з якої складається ім'я Жоао (національністьЖоао, чиє ім'я, у разі неважливі). Якщо в іменоформі є кілька однакових букв, вплив відповідної планети посилюється в стільки разів, скільки разів повторюється ця буква.

Домінуюча планета для Жоао: Юпітер

Особливого значення імені Жоао надається згідно з планетою, що управляє завершальною літерою. У ряді випадків, незалежно від того, яку має ім'я Жоао національність, що означає ім'я Жоао, чиє ім'я, завершальна планета визначає тривалість та особливості завершення життя.

Остання планета на ім'я: Юпітер

Планетарне число та значення імені Жоао

Читачам сайту сайт, напевно, цікаво буде дізнатися, що за ім'я Жоао з точки зору планетарних чисел. Значення імені Жоао, походження імені Жоао вказує на планетарне число 10. Керує цим ім'ям Плутон.

Плутон як ключова планета імені ставить завдання перемогти всі страхи, навчитися долати будь-які екстремальні ситуації та керувати колективними енергіями, вести за собою інших людей

Зодіакальне та сакральне число імені Жоао

Походження імені Жоао визначає Зодіакальне число 8, що відповідає знаку-зодіаку Скорпіон.

Ключовий знак Скорпіона створює поле ризику та тяжіння екстремальних ситуацій. Ці імена в гіршому випадку створюють поле руйнування навколо людини, в яку можуть потрапляти і люди, що оточують. У кращому - дають рятівний захист у екстремальних ситуаціяхдопомагають перемогти свої страхи і стати іншими, переродитися. Усі імена, пов'язані зі знаком Скорпіона, магічні.

Сакральне число, яке визначає значення імені Жоао, є 5, що відповідає знаку-зодіаку Лев

Леви створюють поле свята, театру та ігри. Вони ставлять людину в центр уваги оточуючих та вимагають яскравості, помітності, розкриття талантів та творчої реалізації.

Редакція сайту сайт постаралася зібрати найповнішу інформацію, яка описує походження імені Жоао, чиє ім'я,що означає ім'я Жоао, ім'я якоїсь національності Жоао, талісмани Жоао... Використовуйте цю інформацію правильно і ви обов'язково відчуєте всю енергетику, що приховується в ньому.