با توجه به متن L.N. تولستوی "جنگ و صلح" از دست دادن نیکولای روستوف (مشکل تأثیر موسیقی بر شخص) (استفاده در روسی). "روح بهشتی" اثر فئودور دولوخوف

مانند. پوشکین دختر کاپیتان»

1773 - 15 روبل | 2015 - 140 000 روبل

ساولیچ را از دختر کاپیتان به یاد بیاورید: این او بود که کت پوست گوسفند خرگوشی را که در سال 1773 توسط پتروشا گرینیف به سارق پوگاچف تقدیم شد، 15 روبل ارزش داد. ساولیچ یک رعیت است که به طور همزمان به عنوان پرستار، نگهبان، سرپرست و حسابدار زیر نظر پتروش کار می کند. برای او یک اقتصاددان واقعی بود.

همانطور که خود گرینیف می نویسد، ساولیچ "حافظ پول، لباس زیر و اعمال من بود" (در اینجا پوشکین از معاصر پتروشا، فونویزین نقل قول می کند). از اواخر قرن هجدهم تا آغاز قرن بیست و یکم، این ایده که لباس ها چقدر باید دوام داشته باشند، به طرز چشمگیری تغییر کرده است. کت پوست گوسفند خرگوش آن زمان، با ذخیره سازی و استفاده مناسب، به مدت 20 و 30 سال خدمت کرد، یکنواخت - 10 سال یا بیشتر. در هر صورت، دروغ بزرگی نیست که بگوییم در آن زمان لباس ها ده برابر بیشتر از الان پوشیده می شد.

در اینجا ساولیچ در فصل نهم زیر بازوی مغرور پوگاچف با ثبت کتانی، لباس و تختی که گرینوف در هنگام تسخیر قلعه بلوگورسک گم کرده، صعود می کند. در مجموع قیمت تمام این پارچه ها (این 90.5 روبل است) کت معروف پوست گوسفند یک هفتم است.

در هزینه های مسکوویان مدرن (و البته گرینوف می تواند هزینه لباس ساکنان پایتخت را بپردازد - اگرچه او یک استانی است ، اما اصلاً فقیر نیست) لباس حدود 10-15٪ هزینه ها یا حدود 100 هزار روبل مدرن در سال. اکنون گرینیف حدود 1 میلیون روبل را برای همه چیز از دست داده هزینه می کرد. (شما باید 10 برابر بیشتر بخرید)، و یک کت پوست گوسفند خرگوش، بر این اساس، معادل 140 هزار روبل خواهد بود. و در واقع - یک هدیه گران قیمت برای یک ولگرد.

هرمان برد

مانند. پوشکین "ملکه بیل"

خوب. 1830 - 396000 روبل | 2015 - 2 500 000 000 روبل

بنا به دلایلی، مرسوم است که هرمان را در میان دایره افراد کوچکی قرار دهیم که همگی کاملاً فقیر هستند - اما شوخی پوشکین در مورد سرمایه کوچکی که هرمان از پدرش، یک آلمانی روسی شده به ارث برده است، شوخی بیش نیست.

هرمان با دریافت نشانه ای از سه کارت صحیح از روح پیرزن، در اولین بازی با چکالینسکی روی کارت قرار می دهد، در این مورد سه، یک "اسکناس" - 47 هزار روبل. بدیهی است که این یک قبض با ارزش باورنکردنی نبود، بلکه چیزی شبیه گواهی بانک در مورد وضعیت حساب بود. غیر دایره ای بودن مجموع روز اول بازی، نشانه روشنی است که هرمان تمام «سرمایه اندک» خود را به خطر می اندازد.

یعنی هرمان هرکسی است، اما فقیر نیست. بله، و آنها نمی گذارند مرد فقیر در پادگان نگهبان اسب بازی کند یا در سالن کاملاً جدید و کاملاً جدید میلیونر چکالینسکی - صاحب خانه سؤالی نداشت که این هرمان کیست؟ از هرمان خواسته شد که سر مراسم بایستد.

در هفت، قهرمان 96 هزار روبل برنده می شود و خود را به قهرمان پوشکین نکشید (در مورد این کلمه " بی بی پیکده ها متن نوشته شد)، سرمایه او در شب سوم 396 هزار روبل بود.

از قرون وسطی تا زمان پوشکین، بهره معمول سرمایه از 10-11٪ در سال به 4-5٪ کاهش یافت: هرمان، اگر از فکر فدا کردن چیزهای ضروری به امید به دست آوردن چیزهای اضافی دست کشیده بود. ، او می توانست سالانه حدود 2 هزار روبل از درآمد دریافتی خود را صرف سرمایه کند ، بدون اینکه حتی در معرض خطرات سرمایه گذاری تجاری باشد. رویای هرمان داشتن 15-20 هزار روبل در سال است: دهم و صدم درصد جمعیت. امپراتوری روسیهمی تواند به چنین کشورهایی ببالد.

امروزه درک هرمان برای ما آسان است: او می خواهد 40 میلیون دلار از یک فرد ساده ثروتمند داشته باشد که 4 تا 5 میلیون دلار بدبخت را در بانک به ارث برده است و آن را از چکالینسکی مولتی میلیونر به ارث برده است. یا اگر به روبل حساب کنیم 2.5 میلیارد روبل. اتفاقا چکالینسکی از باخت به هرمان در روز سوم می ترسید، اما اگر هرمان پیروز می شد، مطمئناً دیوانه نمی شد.

اما بیایید برای لحظه ای رویاهای دیوانه هرمان را فراموش کنیم، حقوق و حرفه واقعی او را به یاد بیاوریم. پوشکین در مورد آنها چیزی نمی گوید. اما می دانیم که او یک مهندس است. در زمان او، این به معنای - یک مهندس نظامی، به احتمال زیاد فارغ التحصیل دانشکده مهندسی نظامی در سن پترزبورگ بود. آزادی سالانه در آن سالها - بیش از 50 افسر در سال، حرفه نادر. سوال حرفه ای عالیبرای هرمان، این فقط یک مسئله زمان است. اگرچه در نیکولایف روسیه آنها دیگر طرفدار روستاها نیستند، مانند دوره کاترین، 20 سال پس از 1830، تبدیل شدن به ژنرال برای یک سازنده نظامی با تحصیلات و افزایش سرمایه، اگر نه ده، بلکه دو یا سه برابر، بیشتر از حد معمول است. بله و در روسیه مدرن- همچنین: ساخت و ساز نظامی، سیستم Spetsstroy، سود کمتری نداشت: در قرن 19 آنها پل ها را ساختند، در 21th - کیهان وستوچنی، و هیچ کس عقب نماند. بنابراین هرمان به هر حال 10 میلیون دلار خود را داشت.

حق الزحمه لفتی برای کار روی کک

N.S. لسکوف "لفتی"

1826 - 100 روبل | 2015 - 800 000 روبل

در واقع، Tula oblique Lefty یک مهندس در یک شرکت دفاعی است. سرنوشت مجموعه نظامی-صنعتی روسیه ادبیات روسی، با توجه به حداقلقبل از اختراع رئالیسم سوسیالیستی ، تقریباً اذیت نمی شد - و نیکولای لسکوف واقعاً به این فکر نمی کرد که صنعت دفاعی چقدر هزینه دارد. بودجه روسیه. اما داستان خلق شده به امروز بسیار مرتبط است.

بنابراین، طرح این است. یک کارمند جوان یک شرکت دفاعی در شهر تولا وظیفه مهمی از نیروهای متحد در قفقاز شمالی دریافت می کند: نشان دادن برتری فناوری های داخلی در صنعت دفاعی نسبت به غربی ها به رهبری ارشد حزب دولتی. مشکل به خوبی حل شد و مهندس برای آموزش بیشتر به انگلستان فرستاده شد. لفتی علاقه چندانی به صنعت بریتانیا نشان نمی‌دهد (اگرچه به نکته مهمی اشاره می‌کند)، و در راه بازگشت به طور کلی دچار پرخوری می‌شود.

یک مهندس در هذیان، با شکستگی جمجمه و ظاهراً مبتلا به ذات الریه لوبار، به درمانگاه منطقه اعزام می شود. پیام او به رهبری حزب دولتی در مورد دانش منحصر به فرد بریتانیایی که می تواند دقت شلیک سلاح های سبک را به میزان قابل توجهی بهبود بخشد، توسط فرمانده کل قوا شنیده نمی شود. نتیجه جنگ باخت کریمه است.

مشخص است که آتامان پلاتوف به چپ دست 100 روبل برای نعل اسبی متصل به این نیمفوسوریا در پایتخت اسلحه روسیه داد. بنابراین، جالب است که لفتی با چنین سرمایه ای در لندن چه احساسی داشت. 100 روبل حدود 16 پوند انگلیس آن زمان است، یعنی دستمزد فقیرترین بریتانیایی ها (بیش از 50٪ جمعیت کشور) برای 7-8 ماه. بنابراین علیرغم این واقعیت که آلبیون در آن زمان تقریباً سه برابر ثروتمندتر از روسیه بود، لفتی در لندن که با یک نیمه قاپی‌پر مشروب می‌نوشید، طبق استانداردهای جهانی باید احساس می‌کرد که یک مست کاملاً حلال است.

و 100 روبل برای یک چپ در روسیه چقدر خواهد بود؟ هیچ داده کیفی در مورد تعداد کارگران و حتی بیشتر از آن مهندسان در روسیه در آن زمان وجود ندارد (احتمالاً حدود 150-200 هزار - و 4-5 هزار مهندس برای کل کشور)، اما برخلاف بریتانیا، درآمد آنها از دهقانان تفاوتی نداشتند. 100 روبل به لفتی اجازه می داد، اگر ولگردی و ولگردی اش در لندن نبود، با حفظ هزینه های معمول، 3-4 سال در خانه کار نکند.

از نظر میانگین دستمزد در تولا در سال 2014 - حدود 25 هزار روبل - Levsha حدود 800 هزار روبل از Platov برای کفش کردن یک کک دریافت کرد. روبل فعلی

رشوه به خلستاکوف از گورودنیچی

N.V. گوگول "بازرس"

1831 - 200 روبل | 2015 - 200 000 روبل

مرکز منطقه مرکز زندگی روسیه است و شهری که توسط آنتون اسکووزنیک-دمخانوفسکی اداره می شود مرکز منطقه است. به طور سنتی در روسیه، وضعیت شهر بیش از حد برآورد می شود، که در آن خلستاکوف خود را بدون پول در یک هتل می بیند، اما شهرستان به معنای فعلی یک منطقه یا منطقه شهرداری است، نه یک منطقه.

اگر این را بفهمید، خیلی چیزها در جای خود قرار می گیرند. در مراکز ولسوالی که می دانند چگونه با مقامات منطقه ای در صلح زندگی کنند، اما از همه چیز از سطح فدرال تا حد وحشت می ترسند، ظاهر شخصی که با روسای ادارات وزارت دارایی آشنا است، دستیار ظاهر می شود. حسابرسان اتاق محاسبات و کارمندان عادی دادستانی کل همیشه یک آفت در افق است. اما اگر واقعاً بازپرس کمیته تحقیق یا کارمند بخش باشد، چه؟ سیاست داخلی، قواعد محلی AP پس از همه، ما همه می نشینیم - پست روسیه، وزارت اورژانس و تامین اجتماعی.

بنابراین، هنگامی که خلستاکوف (البته او اکنون به خدمت در FSB یا FSO اشاره می کند - بنابراین خطرات بیشتر است) برای اولین بار از آنتون آنتونوویچ وام می خواهد، او فقط می تواند نفس راحتی بکشد. 200 روبل در اسکناس (چهار برابر کمتر از نقره) - آیا این واقعا رشوه بزرگی است؟ حداقل غذا در روسیه در آن زمان با درآمد 1.5-2 روبل نقره در ماه ارائه می شد: اگر این حداقل را برای مناطق فدراسیون روسیه در حال حاضر معادل 7-8 هزار روبل در نظر بگیریم. (معمولاً چنین است) ، سپس خلستاکوف که در جاده پول خرج می کرد ، بلافاصله برای هزینه های جزئی 200 هزار روبل فعلی وام دریافت کرد.

برای افرادی که به صورت ساختگی مصالح ساختمانی را برای ساخت پل شهری به مبلغ 20 هزار روبل صادر می کنند (اکنون 15-20 میلیون روبل است) ، این در اصل مزخرف است. اما داستان‌های خلستاکوف در مورد اینکه چقدر از ناشر اسمیردین برای نوشته‌هایش پیشاپیش دریافت می‌کند (700-800 هزار دلار برای پول امروزی، اما اکنون در Eksmo اینقدر به گوگول نمی‌دهند!)، نشان می‌دهد که در مورد پول واقعی 23-a تابستان رسمی از سنت پترزبورگ در حال حاضر شنیده است. خوب ، همانطور که به یاد داریم ، او نه تنها از شهردار وام گرفت ، بنابراین "با هم از هزار گذشت."

اما حتی در حال حاضر در مرکز منطقه شما رشوه ای بیش از 1.5-2 میلیون روبل دریافت نمی کنید. این مبالغ است که در حال حاضر معمولاً در پرونده های جنایی رشوه منطقه ای ظاهر می شود. برای به دست آوردن ثروت در استان ها، باید بخشی از روند فساد منطقه ای بود - حسابرس فقط می تواند روی یک هفته زندگی مجلل حساب کند.

برای این همه راسکولنیکف وام دهنده قدیمی را کشت

F.M. داستایوفسکی "جنایت و مکافات"

1865 - 317 روبل | 2015 - 320 000 روبل

استخراج راسکولنیکف - 317 روبل. 60 کوپک: همین مقدار در کیف پولدار قدیمی بود که پس از یک قتل و سرقت مضاعف توسط او زیر سنگی آشکار قرار گرفت.

آمار دقیقی از فقیرترین اقشار جمعیت که فقط برای سال 1901 در اختیار داریم. راسکولنیکوف که قبلاً به عنوان وکیل تحصیل می کرد، از نظر درآمد در دهک پایین جمعیت قرار می گیرد: در آغاز قرن بیستم، اینها صنعتگران، کارگران، گدایان، زندانیان بودند. برای 50 سال، درآمد ملی در روسیه 60 درصد افزایش یافته است، بعید است اشتباه کنیم که بگوییم از زمان راسکولنیکف تا آغاز قرن جدید، درآمد فقیرترین اقشار جمعیت روسیه به یک افزایش یافته است. از نظر آماری 161 روبل ثبت شده است. در هر سال از مقداری که او در واقع یک سال داشت 100 روبل است.

بنابراین، گروفروش پیر درآمد سه ساله راسکولنیکف را در کیف خود نگه داشت. در سال 2013، طبق مطالعه موسسه جامعه شناسی آکادمی علوم روسیه، 23 درصد فقیرترین مردممیانگین درآمد ماهانه روسیه حدود 8.8 هزار روبل بود. درآمد سه ساله راسکولنیکوف اکنون 320000 روبل مدرن خواهد بود.

ناستاسیا فیلیپوونا آنقدر داخل شومینه انداخت

F.M. داستایوفسکی "احمق"

1868 - 100000 روبل | 2015 - 8 000 000 000 روبل

"احمق" کاملاً با اسکناس پوشانده شده است: "روبل" به طور تصادفی در هفت دوجین مکان ذکر شده است و "میلیون ها" - در سه دوجین دیگر. در همین حال ما داریم صحبت می کنیمحدود نیمه دوم دهه 1860. پس از الغای رعیت، جامعه به هم ریخته شد به طوری که دو (به ادعای) میراث شاهزاده میشکین که در سوئیس در یک کلینیک اعصاب تحت درمان بود، با یک چهارم، سپس چهار صدم، سپس سه روبل، سپس دو هزار، تداخل پیدا کرد. و صاحبان همه این مبالغ چنان با یکدیگر درآمیخته اند که قیمت پول به طور قطعی نامشخص است.

همچنین تعیین جایگاه شاهزاده لو نیکولایویچ در این امر غیرممکن است روسیه جدید. اگر آنچه آنها در مورد میشکین در افتراهای روزنامه می نویسند حداقل تا حدودی درست باشد (و آنجا می نویسند که او حدود 30 میلیون روبل ثروت دارد)، او یکی از 1.5 هزار نفر روس است که حدود 6-7٪ درآمد ملی روسیه را تشکیل می دهد. . اکنون درآمد نقدی سالانه کل 145 میلیون روسیه حدود 40 تریلیون است. روبل، یعنی اگر شایعات درست باشد، شاهزاده مالک معادل 35 میلیارد دلار فعلی است. با این حال، خود میشکین می گوید که در واقع او در واقع هشت تا ده برابر کمتر است، یعنی حدود 4 میلیارد دلار. امروز.

یعنی میشکین احمق که مطلقاً علاقه ای به پول ندارد، هنوز می داند که چقدر دارد. بنابراین، 100000 روبلی که ناستاسیا فیلیپوونا برای سوزاندن به داخل شومینه انداخت، با هر ملاحظه ای مقدار قابل توجهی است، اما میشکین، با نگاه کردن به این شومینه، شگفت انگیز نیست. در یک بسته روشن (همانطور که به یاد می آوریم، تقریباً بدون آسیب بیرون کشیده شد) حدود 30 برابر کمتر از آنچه او دارد: طبق حساب جاری - حدود 130 میلیون دلار پول نقد. اکنون این در هیچ شومینه ای قرار نمی گیرد: 8 میلیارد روبل.

بسیاری از نیکلای روستوف به دولوخوف باختند

لوگاریتم. تولستوی "جنگ و صلح"

1806 - 43000 روبل | 2015 - 70 000 000 روبل

البته، پدر نیکولای، کنت ایلیا آندریویچ، قبل از بازنشستگی در خدمت دولت بود - و بر اساس محیط او، اکنون محل کار او شبیه به قرن هجدهم، اداره رئیس جمهور فدراسیون روسیه خواهد بود.

دنیای روستوف ها دنیای چند صد خانواده است که بیشتر کشور را در اختیار و کنترل دارند. به عنوان مثال، در این حلقه، پیر بزوخوف و شاهزاده واسیلی منتظر یک میراث بزرگ هستند - "چهل هزار روح و میلیون ها"، این بدیهی است که بیش از چیزی است که نیکولای روستوف می تواند روی آن حساب کند. بین نیکولای و پیر سدی است که افراد بسیار ثروتمند مسکو در سال 2015 را از افراد فهرست فوربس جدا می کند. روستوف ها حداکثر ده هزار روح و صدها هزار روبل درآمد سالانه دارند.

البته، در آن زمان اشراف ثروتمندتر بودند: اشراف روسیه در اوایل دهه 1800 صد یا حتی دویست سال سابقه داشتند، در حالی که پس از شوروی در بهترین حالت 30 سال سابقه داشت. اما اصول یکسان است - ازدواج در حلقه خود، چند برابر شدن ثروت خانواده توسط نمایندگان برجسته خانواده و هدر دادن توسط افراد عادی. و، البته، ما می دانیم که به هیچ وجه هر فردی که در دولت رئیس جمهور بوریس یلتسین در دهه 1990 شغلی داشته است، اکنون تجارتی به ارزش 150 تا 200 میلیون دلار ندارد: اغلب 30 تا 50 میلیون دلار است.

ایلیا روستوف به پسرش نیکولای 2 هزار روبل برای هزینه های چند ماهه می دهد - اکنون 50 هزار دلار است. نیکولای دولوخوف 20 برابر بیشتر ضرر می کند - یعنی حدود 1 میلیون دلار. واضح است که ایلیا آندریویچ این مبلغ را در یک مبلغ جمع آوری خواهد کرد. چند روز و در نهایت او خانواده روستوف را خراب نخواهد کرد.

در بانکی که در قرن بیست و یکم به روستوف ها خدمت می کرد، آنها می دانستند: بدون شک، اینها هنوز هم افراد بسیار ثروتمندی هستند.

به کسی که نام اسب را به خاطر می آورد بسیار وعده داده شد

A.P. چخوف "نام خانوادگی اسب"

خوب. 1880 - 5 روبل | 2015 - 10 000 روبل

سرلشکر بازنشسته بولدیف در "خانواده اسب" اصلا شبیه نمایندگان اشراف درخشان نیست. اوایل XIXقرن ها، بانک را به سوی هزاران امپراتوری پرتاب کرد. اما بولدیف خانه بزرگی دارد و پنج روبلی که او به هر کسی که نام یکی از مقامات سابق مالیات غیر مستقیم از ساراتوف را به خاطر می آورد قول می دهد قطعاً برای او پول نیست. از این گذشته، مرد معافیت می داند که چگونه دندان های خود را حتی از راه دور صحبت کند!

اما پنج روبل برای آنهایی که کارمند ایوان اوسیچ را دنبال می کنند، که در واقع باید نام اسب مأمور مالیات را به خاطر بسپارند، چیست؟ خانه بولدیف یک دوجین نفر است، یک شرکت کوچک برای خدمت به یک نظامی عالی رتبه بازنشسته و خانواده اش. این یک چیز رایج است، الان در مورد ژنرال های بازنشسته بسیاری در استان ها همین طور است، شاید هم خدمتکاران کمی کمتر.

بر اساس «تجربه در محاسبه درآمد ملی» استپانوف که در سال 1906 منتشر شد، متوسط ​​درآمد ماهانه خدمتکاران و کارگران روزمزد در روسیه در سال 1901، نه چندان دور از زمان بولدیف، 10 روبل بود. 43 کپی. حق الزحمهآرایشگر استانی یا لوله کش بهترین نیست در حال حاضر حدود 20-25 هزار روبل است. هر کسی که نام یاکوف اووسوف را به خاطر می آورد می تواند جایزه ای در حدود 10 هزار روبل دریافت کند.

اما او آن را دریافت نکرد: بولدیف توسط یک پزشک زمستوو درمان شد که درآمد سالانه او است اواخر نوزدهمقرن 1200-1500 روبل در سال بود.
اکنون 150-190 هزار روبل خواهد بود. در مورد درآمد اووسوف، شفا دهنده مردمی ساراتوف، اطلاعی در دست نیست.

این همه پول عمومی توسط برادر لارا هدر رفت

B.L. پاسترناک "دکتر ژیواگو"

1910 - 700 روبل | 2015 - 750 000 روبل

«رودیا! نه، تو دیوانه ای! میفهمی چی میگی؟ هفتصد روبل از دست دادی؟ رودیا! رودیا! میدونی یه آدم معمولی مثل من چقدر طول میکشه که با کار صادقانه این مبلغ رو بدست بیاره؟

لارا جوان، لاریسا آنتیپووا آینده، به برادرش رودیون، که تقریباً این مقدار را از دست داد، چنین گفت پول عمومیبه کارت لارا دختر یک مهندس بلژیکی و یک زن فرانسوی روسی شده است: اگر پدرش زنده بود، رودیون مجبور نبود خواهرش را بترساند که او به خودش شلیک کند.

پدر، که در اورال کار می کرد، امروز کمتر از متخصصان حفاری خارجی در تیومن دریافت کرد. اما پدر دیگر نیست و آمالیا گیچارد، مادر بیوه رودیون و لارا، در سال 1910 زندگی طبقه متوسطی دارد و کارگاه خیاطی خود را در مسکو دارد. درآمد او به وضوح کمتر از درآمد 10٪ است. ثروتمندترین افراددر روسیه در آغاز قرن: آنها به طور متوسط ​​934 روبل در سال برای این گروه در سال های 1901-1904 بود. در مقابل، 10 درصد فقیرترین افراد به طور متوسط ​​حداکثر 214 روبل درآمد داشتند. بدهی کارت رودیون 700 روبل است، یعنی درآمد خانواده او (فراموش کنید منابع جایگزینسرمایه های Amalia Guichard، زیرا ما در مورد کار صادقانه صحبت می کنیم) در حدود دو سال.

خانواده گیچارد یک خانواده نسبتاً معمولی از یک کارآفرین کوچک است: در روسیه مدرن به آن یک شرکت خرد می گویند (تا 15 کارمند)، گردش مالی سالانه آن حداکثر - 60 میلیون روبل مدرن در سال است. بیایید فرض کنیم که در مورد کارگاه خیاطی مادر لارا و رودی - 5 میلیون روبل. 400 هزار روبل درآمد در هر ماه، چندین خیاط استخدام شده. سود دهی 15 درصدی این تجارت را می توان با استانداردهای امروزی عادی تلقی کرد: در عرض دو سال، تمام درآمد گیچارد اکنون به 750 هزار روبل می رسد.

شاریکوف بسیاری از پروفسور پرئوبراژنسکی دزدید

M.A. بولگاکف "قلب سگ"

1924 - 2 chervonets | 2015 - 5 500 روبل

دو چروونت دزدیده شده سرآغاز یک مشروب باشکوه از موضوع اصلی تجربی در کتاب بولگاکف بود. قلب سگ". ارزش پرسیدن دامنه واقعی این مشروب را دارد.

اصطلاح "شروونتس" یک "دوست دروغین مترجم" معمولی است: "ده روبل" نیست، بلکه نام اسکناس، همان روبل یا دلار است، در هر صورت، امضای رئیس سازمان است. هیئت مدیره بانک دولتی RSFSR در سال 1922 روی صورتحساب گذاشته شد که روی آن سیاه و سفید نوشته شده بود: "One chervonets". chervonets با پشتوانه طلا بود و در اصل به ده طلای سلطنتی گره خورده بود (مدتی با یک سکه فلزی شبیه به "lobanchik" سلطنتی مبادله می شد)، روبل چنین نبود. نرخ مبادله روبل در برابر chervonets تا بهار بعد در نوسان بود و تنها در سال 1925 یک نرخ ثابت و متعارف واقعاً برقرار شد که تا آخرین نسخه این ارز سخت در سال 1937 برقرار بود: برای یک chervonets - ده روبل معمولی. اما در این زمان شاریکوف تمام شده بود.

حداقل برای مشروبات الکلی و تنقلات، قیمت های سال 1924 به روبل تعیین شد و نه به صورت chervonets. دهقانان، تولیدکنندگان اصلی مهتاب و تامین کنندگان الکل در مسکو، روبل داشتند. انحصار دولتی ودکا تنها در سال 1925 معرفی شد. "ریکووکا" که توسط پرئوبراژنسکی مورد انتقاد قرار گرفت، در دسامبر 1924 ظاهر شد، قیمت آن یک روبل پنج کوپک برای نیم لیتر بود - طبق منابع متعدد، مهتابی نصف قیمت بود. به هر حال شاریکوف توانست با دو قطعه طلای دزدیده شده حدود 15 لیتر ودکا را با یک میان وعده بی تکلف بخرد. و می توانید مطمئن باشید: از آنجایی که او توانست، بنابراین، آن را به دست آورد.

حداقل قیمت ودکا (و البته شاریکوف و دوستانش از ارزان ترین آنها استفاده کردند) در سال 2015 185 روبل است. برای یک پیمانه بنابراین، اکنون، برای همان اهداف، بدون پنج دقیقه، یک کارمند بخش نظافت مزرعه اشتراکی در یک جشن، که هزینه آن دو کرونت در سال 1924 بود، حدود 5500 روبل خرج می کرد.

دستمزد تایپیست واسنتسووا، که تقریباً با شاریکوف ازدواج کرد، با وسوسه ثروتش، 4.5 کرونت در ماه - 12750 روبل مدرن بود. فیلیپ فیلیپوویچ پرئوبراژنسکی برای یک عمل در خانه برای قرار دادن تخمدان های میمون در یک خانم مسن، به نظر ما 137500 روبل درخواست کرد.

این همان مقداری است که کورویف به نیکانور بوسوم به ارز خارجی داده است

M.A. بولگاکف "استاد و مارگاریتا"

خوب. 1930 - 400 دلار | 2015 - $9 000 روبل

نیکانور بوسوی، معاون مدیریت شرکت واحد شهری "ZhKH-Service" ناحیه اداری مرکزی مسکو. بیهوده فکر می کنید رئیس انجمن مسکن بوسوی ، که کورویف به او رشوه 400 روبلی در استاد و مارگاریتا می دهد (در تهویه توالت به 400 دلار تبدیل می شود - نرخ عالی!) ، ساده و طنز است. شخصیت.

نیکانور فردی است که از موقعیت اجتماعی بسیار قوی برخوردار است. در مسکو در اوایل دهه 1930، فقط کسانی که در مسکو در دهه 2010 توسط خدمتکاران آماده و خدمات رسانی می شدند، نه توسط همسرشان، می توانستند در "اتاق غذاخوری کوچک" یک آپارتمان جداگانه غذا بخورند. در مورد جاذبه مسئله مسکندر مسکوی استالینیستی، ما به ویژه از نزاع ادبی توصیف شده در رمان می دانیم - مسکن غیر اشتراکی فقط به افراد مورد اعتماد داده می شد. (در مورد اوسیپ ماندلشتام تردید وجود داشت، شک به نفع شخص مورد تحقیق تفسیر شد. آنها به او یک آپارتمان دادند - و او چگونه بازپرداخت کرد؟

علاوه بر این، باید درک کرد: نیکانور فقط رئیس یک انجمن مسکن نیست. خانه ای که او مدیریت می کند در اصل تعاونی است (این هنوز برای اوایل دهه 30 عادی است) و بنابراین می توان آپارتمان هایی را در آن به یک خارجی اجاره کرد. بنابراین، 400 روبل رشوه (و در واقع، نه رشوه، بلکه صرفاً یک هدیه به Bosom) به هیچ وجه پول زیادی نیست. معمولی. درآمد قانونی در ماه، نه بیشتر. 400 دلار موضوع دیگری است. حتی بسته‌اش هم محکم می‌شود: در آن روزها، افراد کمی در اروپا اسکناس‌هایی با ارزش اسمی بیش از 20 دلار می‌دیدند، به‌جز بانکداران، به احتمال زیاد، این اسکناس‌های 5 دلاری و 10 دلاری بودند که محبوب‌ترین اسکناس‌ها در میان معامله‌گران ارز واقعی بودند. در آمریکای شمالی، بوسوی به عنوان سرپرست یک کاندومینیوم مسکونی، این پول را در عرض سه تا چهار ماه به دست می آورد - در نیویورک، حقوق سالانه یک فرد در همان شغل در سال 1932 1500 دلار بود. اما وجود دارد. نیازی به اغراق نیست با نرخ 400 دلار در آن زمان، با در نظر گرفتن تورم در ایالات متحده، اکنون 9 هزار دلار است: شما نمی توانید خانه بخرید.

منوی مقاله:

رومن ال.ان. «جنگ و صلح» تولستوی پر از شخصیت های متضاد است. به طور طبیعی، در زندگی واقعیهمانطور که در ادبیات، نمی توان مردم را بر اساس اصل تقسیم کرد مثبت منفی. در هر فردی می توانید ویژگی های شخصیتی را بیابید که باعث تحسین و احترام و همچنین دفع کننده می شود. نظر ما در مورد این یا آن شخص عمدتاً از درک ویژگی هایی که در شخصیت حاکم است شکل می گیرد.

در رابطه با شخصیت‌های «جنگ و صلح»، این روند بسیار پیچیده‌تر است زیرا ما قهرمانان زیادی را در دو نقش بازی می‌کنند - در جلو و در زندگی روزمره، مدنی. تصویر فئودور ایوانوویچ دولوخوف فعال ترین است ، که برای اکثر تصاویر اشراف معمولی نیست ، در میدان جنگ آشکار می شود و نه در زندگی روزمره.

دولوخوف کیست

فئودور ایوانوویچ دولوخوف یک نماینده بیست و پنج ساله یک فقیر است. خانواده اصیل. نماینده این نوع بزرگواران همیشه دشوار بوده است - تمایل آنها برای بازگرداندن عظمت خانواده در حال محو خود اغلب منجر به بدترین و پست ترین اعمال می شود. وضعیت مشابهی در مورد دولوخوف ایجاد شده است. او که با تشنگی برای بهبود مادی توانایی های خود تحریک می شود، اغلب به شیوه ای نه چندان خوشایند عمل می کند.

فدور ایوانوویچ تحصیلات خوبی دریافت کرد. او باهوش و تحصیل کرده است. دولوخوف ازدواج نکرده است. او یک مادر و خواهر دارد - این همه خانواده او هستند. تولستوی دوران کودکی و مرحله رشد خود را توصیف نمی کند - ما فئودور ایوانوویچ را قبلاً در دوران او می شناسیم. خدمت سربازی.

نمونه های اولیه تصویر

نمونه های اولیه برای ایجاد تصویر فدور ایوانوویچ دولوخوف سه نفر بودند - فینر الکساندر سامویلوویچ، دورخوف ایوان سمنوویچ و تولستوی فدور ایوانوویچ ("آمریکایی").

الکساندر سامویلوویچ فرمانده بود یگان پارتیزانیدر طول حوادث نظامی 1812. او پس از دوئل دولوخوف با پیر بزوخوف و تخریب او، نمونه اولیه دولوخوف شد. او نیز مانند فیگنر جایزه "جرج" را دریافت کرد.

دورخوف ایوان سمنوویچ همچنین در مبارزات نظامی علیه ناپلئون شرکت کرد و بارها این جایزه را دریافت کرد. دولوخوف در طول خدمتش به عنوان افسر از او کپی شد. نام های ایوان سمنوویچ و فدور ایوانوویچ بسیار شبیه هستند - آنها فقط با یک حرف متمایز می شوند ، می توان فرض کرد که تولستوی این کار را انجام داده است تا قیاسی بین این افراد ترسیم کند.

آخرین کسی که تا حدی مواد تصویر دولوخوف را به تولستوی "داد" فدور ایوانوویچ تولستوی بود. همانطور که می بینید ، دولوخوف و تولستوی هم نام هستند ، احتمالاً لو نیکولایویچ از چنین نام و نام خانوادگی قهرمان خود استفاده کرده است تا مانند وضعیت نام خانوادگی ، بر قیاس با یک شخص واقعی تأکید کند.

فدور ایوانوویچ تولستوی نمونه اولیه دولوخوف در زندگی غیرنظامی شد. او دوست دارد قهرمان ادبی، به عنوان چنگک زن معروف بود، شرکت کننده مکرر در دوئل ها و بازی های ورق.

ظاهر فدور دولوخوف

فدور دولوخوف بسیار خوش تیپ و خوش اندام به نظر می رسد: "فرفری و با چشمان آبی روشن. او بیست و پنج ساله بود. او مانند همه افسران پیاده سبیل نداشت و دهانش که بارزترین ویژگی صورتش بود کاملاً نمایان بود. خطوط این دهان به طرز قابل توجهی منحنی ریز بود." موهای بلوندش به زیبایی روی یقه پیراهنش افتاده بود.

دولوخوف قد متوسطی دارد. او بدنی ورزشی دارد. باریک، چابک، شانه‌های پهن، دست‌هایش «قرمز، با انگشتان کوتاه» است.

او چشمان زیبایی دارد اما نگاهش گستاخانه است که دولوخوف را کمی دفع می کند. فئودور ایوانوویچ "با نگاه سرد، شیشه ای و نه امیدوار کننده خود نگاه کرد."

این واقعیت با یک لبخند فریبنده جبران می شود. شایان ذکر است که چنین لبخندی همیشه در چهره دولوخوف وجود ندارد. بیشتر اوقات می توانید "لبخند سرد" او را ببینید.

دولوخوف با "صدایی پرمحتوا، محکم و بدون عجله" صحبت کرد.

همانطور که می بینید، فدور ایوانوویچ ظاهر جذابی دارد، او خوش ساخت است. ظاهر او خالی از ایراد نیست، در قالب نگاه سرد و لبخند ظاهر می شوند.

خدمت سربازی

برای دولوخوف، خدمت سربازی، اول از همه، فرصتی برای برجسته شدن، برای تضمین آینده خود است. او مانند نیکولای روستوف علاقه ای به امور نظامی ندارد. دولوخوف کار خود را به خوبی انجام می دهد، اما این احساس میهن پرستی یا وظیفه نیست که او را تحریک می کند، بلکه میل به معروف شدن و ثروتمند شدن است.

فدور ایوانوویچ در هنگ سمیونوفسکی خدمت می کند که نخبه محسوب می شد. با این حال، به لطف carousing و دوئل، Dolokhov اغلب به رسوایی سقوط می کند و درجه افسری را از دست می دهد.

در طول وقایع نظامی 1805-1807، دولوخوف خود را به عنوان یک قهرمان در جبهه نشان می دهد، اما دوباره برای اهداف خودخواهانه عمل می کند - او باید درجه افسر خود را دوباره به دست آورد، بنابراین، او به طور فعال بر کارهایی که در طول نبرد انجام داد تمرکز می کند: "من یک افسر را اسیر کرده اند من شرکت را متوقف کردم. - دولوخوف به شدت از خستگی نفس می کشید. او با توقف صحبت کرد. کل شرکت می تواند شهادت دهد. لطفاً به خاطر داشته باشید، جناب عالی».

از مارس 1806، فدور ایوانوویچ دوباره افسر سمنوف شد. پس از لشکرکشی 1805-1807، ابتدا به قفقاز و سپس به ایران رفت. فعالیت های او در این مناطق مملو از حدس و گمان است، شایعات فعالانه منتشر می شد مبنی بر اینکه فئودور ایوانوویچ "در قفقاز بود و آنجا فرار کرد و می گویند در ایران وزیر شاهزاده ای مستقل بود ، او برادر شاخوف را در آنجا کشت. " با این حال، مهم نیست که خدمات او در قفقاز و ایران چگونه توسعه یافت، در سال 1811 دولوخوف به مسکو بازگشت.

عیاشی و رابطه عاشقانه او با النا بزوخوا، نی کوراژینا، باعث دوئل و در نتیجه تنزل رتبه جدید می شود.

دولوخوف به عنوان یک سرباز معمولی با جنگ با ناپلئون ملاقات می کند. خدمات بعدی او در تمام طول مسیر صعود در طول انجام می شود نردبان شغلی"حالا او باید بیرون بیاید. او پروژه هایی را ارائه کرد و شبانه به زنجیره دشمن رفت، اما خوب کار کرد.

ویژگی شخصیتی

آنچه در تصویر دولوخوف پس از بهره‌برداری‌های نظامی او بلافاصله توجه را به خود جلب می‌کند، رابطه خاص با زنان است. آنها از او خوشحال هستند، او اغلب سوژه رویاهای زنان می شود: "دولوخوف و کوراگین آناتول - همه خانم های ما دیوانه شده اند."

فدور ایوانوویچ، به لطف سهم مشخصی از بی پروایی خود، در جامعه مورد علاقه می شود: "آنها به او سوگند یاد می کنند، او را مانند یک استرلت صدا می کنند."

عیاشی و تباهی دائماً با دولوخوف همراه است. او به شما اجازه می دهد تا رفتار گستاخانه ای داشته باشید، اغلب با مفاهیم "شایسته" و "ناشایست" هم مرز است، بنابراین حضور او هرگز بی توجه نمی ماند.

چنین رفتاری افراد با موقعیت ها و موقعیت های مختلف را جذب می کند. تعاریف "راک" و "دوئل" به شدت پشت سر او جا افتاده بود. برای او هیچ هزینه ای ندارد که او را به یک دوئل دعوت کند و "کشتن یک مرد، به نظرش برسد که همه از او می ترسند، او باید از این راضی باشد."

او عاشق دولوخوف و بازی های ورق است، تقریباً تمام بازی های ممکن را انجام می دهد و اغلب برنده می شود. این باعث شایعات جدیدی شد مبنی بر اینکه دولوخوف یک متقلب است. خود فدور ایوانوویچ به طعنه این شایعات را بازگو می کند. او می گوید: «در مسکو شایعه ای وجود دارد که من یک کلاهبردار هستم، بنابراین به شما توصیه می کنم مراقب من باشید.

جای تعجب نیست که می گویند چشم های یک شخص تجسم روح او است. نگاه ناخوشایند دولوخوف جلوه ای ناچیز از شخصیت پیچیده او شد. او متکبر و گستاخ است - چنین تمایلی را می توان نه تنها در زندگی مدنی او، بلکه در رابطه با فرماندهان هنگ او نیز دنبال کرد. "او در خدمت بسیار کارآمد است ، اما یک کاراکتر" - اینگونه در مورد او می گویند. دولوخوف بسیار حیله گر است، او "جانور است، او همه جا می خزد."

او همیشه نمی تواند خود و اعمالش را کنترل کند، اغلب بسیار پرخاشگرانه و لجام گسیخته عمل می کند. درست است، این حالت او می تواند باعث کسالت شود. دولوخوف که از زندگی روزمره دلتنگ شده بود، برای رهایی از آن نیاز به اقدامی عجیب و عمدتاً ظالمانه احساس کرد. او در چنین لحظاتی حاضر است به همین ترتیب به اسب کالسکه تیراندازی کند یا یک نفر را بکشد.

ارتش در مورد چنین شخصیت وحشتناک او می دانست، اما آنها او را بخشیدند، هر چه باشد، زیرا "مردان و پسران وطن دلیر مانند او زیاد نیستند." او بسیار شجاع، شجاع، آماده انجام یک شاهکار بود، شایعات و داستان های "در مورد شجاعت و ظلم فوق العاده دولوخوف با فرانسوی ها" در ارتش پخش شد و مورد تحسین بسیاری قرار گرفت.

دولوخوف برای انتقال از خدمت سربازی به پذیرایی های سکولار مشکل دارد - عادت او به فرماندهی مردم (در جبهه، او اغلب سمت های فرماندهی داشت) بیشترین تأثیر را ندارد. به بهترین شکل. او گاهی اوقات فراموش می کند که کجاست - و شروع به رفتار می کند که در یک هنگ رفتار می کند.

علیرغم اینکه نگرش او نسبت به دیگران عموماً خصمانه است، این تمایل در رابطه با مادر و خواهرش تأیید نمی شود. او صمیمانه آنها را دوست دارد، برای آنها او همیشه "لطیف ترین پسر و برادر" بوده است.

درک دوستی

فدور ایوانوویچ دولوخوف به طور خاص به چنین جلوه ای از احساسات انسانی مانند دوستی مربوط می شود. در ظاهر او این احساس را نشان می دهد، اما اگر آن را خوب درک کنید، این فقط یک بازی برای عموم است، در واقع او با شخصی که او را دوست خود می نامد احساس قدردانی یا احساس خویشاوندی نمی کند. دولوخوف از روی همان میل به معروف و ثروتمند شدن این کار را انجام می دهد. او با موفقیت از موقعیت در جامعه دوستانش، دارایی های مادی آنها استفاده می کند، اما در ازای آن آماده است تا بی پرواترین اعمال را انجام دهد.

به طور فعال در رمان، دولوخوف در رمان در شرکت آناتول کوراگین ظاهر می شود - همان چنگک مانند خودش، اما در این مورد، او با احساس دلبستگی به کیف پول آناتول هدایت می شود.

فدور ایوانوویچ از هیچ روشی برای ثروتمند شدن اجتناب نمی کند - او ناصادقانه با کمک فریب، نیکولای روستوف را در کارت ها شکست می دهد. اینکه چرا او از روستوف حمایت نکرد و با او دوست نشد یک سوال غیرقابل درک است. خانواده روستوف در جامعه بالا به طور گسترده ای شناخته شده بود، مردم نظر بالایی نسبت به روستوف ها داشتند، بنابراین چنین آشنایی به دولوخوف کمک می کند تا موقعیت خود را در جامعه تثبیت کند، اما او این سود آسان را به شکل پول ترجیح می دهد. ممکن است دولوخوف روی این واقعیت حساب کرده باشد که روستوف خواهد مرد و این دوستی نتیجه مطلوب را به همراه نخواهد داشت، یا ممکن است این واقعیت که فدور ایوانوویچ در اینجا بازی می کند در درک او از جهان و نگرش نسبت به مردم بسیار متفاوت باشد. به نیکولای روستوف. این تصور که چنین ارتباطی بسیار متناقض خواهد بود و با وضعیت معمول او مطابقت ندارد، به نتیجه مطلوب منجر نمی شود، چنین رفتار ناصادقانه دولوخوف را نسبت به روستوف تحریک می کند. او تلاش می کند حداقل چیزی به دست آورد.

به طور کلی، نگرش او نسبت به مردم عجیب است - او نه قدردانی و نه محبت را احساس نمی کند. او می داند که چگونه کارها را به گونه ای ترتیب دهد که از دوستی شبه خود حداکثر سود را ببرد. دولوخوف بیشتر از این طرفداری نکرد افراد موفق، از آنها توقع جزوه هایی داشتیم، اما مردم را ماهرانه "استفاده و سرگرم کردند".

بنابراین، فدور ایوانوویچ دولوخوف یک شخصیت بسیار خاص است. او خالی از ویژگی های مثبت شخصیت نیست، بلکه تعداد کمی است ویژگی های منفیهمه چیز مثبت را در او خط بزنید - خواننده اول از همه او را به عنوان یک فریبکار، یک چنگک زن و یک دوئست درک می کند.

رابطه قهرمان با دیگر شخصیت های رمان

دولوخوف و سونیا

نویسنده جنگ و صلح سونیا روستوا را به عنوان یک دختر واقعا ایده آل توصیف می کند. ناز و باهوش، متواضع و مهربان، سونیا تنها از یک چیز رنج می برد - از موقعیت خود. این جایگاه ثانویه مهریه بود. سونچکا یکی از اقوام فقیر روستوف ها بود که خانواده ای حلیم در خانه او را پناه دادند و او را همراه با بقیه بچه ها بزرگ کردند. به ویژه سونیا با ناتاشا دوست بود. دولوخوف تجسم یک شخصیت موذی است، زیرا قهرمان، به یک معنا، یکپارچگی خانواده روستوف را نقض می کند. حداقل در این لانه قطعا به دنیا دست درازی می کند. دولوخوف از سونیا خوشش آمد و مرد تصمیم گرفت از دختر خواستگاری کند. اما سونیا نپذیرفت.

در این شرایط، باید توجه داشت، جنبه دیگری از شخصیت دولوخوف آشکار می شود: خواننده عادت کرده است که قهرمان را قمارباز، خوشگذرانی، بازیکنی که دوست داشت خشمگین کند و با شخصیتی جسور متمایز می شد، بداند. اما دولوخوف که عاشق سونیا شده است، جنبه ملایم، صمیمانه و صمیمانه طبیعت خود را نشان می دهد. در واقع، دولوخوف نه چندان فقیر برای دختری که یک پنی برای روح خود ندارد، مناسب است. کنتس - مادر نیکولای روستوف که احساسات لطیفی نسبت به سونیا داشت - نیز می خواست از شر خویشاوند فقیر خلاص شود. علاوه بر این ، دختر با کنتس مداخله کرد ، زیرا نیکولای نمی خواست به دنبال عروس ثروتمندتر از نظر وضعیت مناسب تر باشد. به دلیل وابستگی به خانواده روستوف (و به ویژه به نیکولای)، سونیا پیشنهاد دولوخوف را رد کرد و در همان مکان باقی ماند. سرنوشت دختر غیر قابل رشک است. نیکلای با این وجود با یک شاهزاده خانم ثروتمند ازدواج می کند ، ناتاشا ، دوست دوران کودکی ، سونیا را از نظر وقار پایین تر می داند ، زیرا او یک "گل خالی" است ، فردی که قادر به احساسات مشابه ناتاشا نیست. فقط دولوخوف توانست چیزی بیشتر را در سونیا تشخیص دهد - واقعی، عمیق.

دولوخوف و پیر

او بیش از حد نجیب و پاک است ... برای دنیای فاسد فعلی ما ... خوب ، به من بگو ، حساب ، آیا این انصاف است ، انصافاً از بزوخوف است؟ ... آیا این مردم احساس دارند ، شرافت! دانستن اینکه او تنها پسر، چالش دوئل و شلیک مستقیم! .. چه پستی، چه انزجار! میدونم فدیا رو درک میکنی کنت عزیزم...اون خیلی کم درک میشه. این یک روح بلند و آسمانی است ...
مادر دولوخوف در مورد پسرش

دولوخوف مرد چندان ثروتمندی نبود، اما چیزی در دولوخوف بود که باعث می شد دیگران به او احترام بگذارند. دولوخوف فقط روی قدرت خود حساب می کرد ، بنابراین اغلب اطرافیان او عزت بیشتری را در این شخص می دیدند تا در همان آناتول. تولستوی یک شرکت متشکل از سه نفر را توصیف می کند. این شرکت متشکل از دولوخوف، آناتول و پیر بود. برای مثال در اینجا شرح یکی از سرگرم کننده های دوستان سینه آمده است:

... در جایی خرس گرفتند و با خود در کالسکه گذاشتند و نزد بازیگران زن بردند. پلیس آمد تا آنها را پایین آورد. نگهبان را گرفتند و پشت به پشت به خرس بستند و خرس را داخل مویکا گذاشتند. خرس شنا می کند و فصلنامه روی آن ...

با این حال، همانطور که می دانیم، این دوستی پایان چندان خوبی نداشت. برای یک شوخی، دولوخوف درجه افسری خود را از دست داد و به یک سرباز ساده تبدیل شد. پیر با یک تنبیه خفیف پیاده شد (از همه اینها گذشته ، بزوخوف به اندازه کافی بود موقعیت بالاو علاوه بر این، صورت غیر نظامی است). آناتول از همه خوش شانس تر بود: قهرمان در افسران باقی ماند. به نظر می رسد بیشتر از همه، دولوخوف بهای آن را پرداخته است. فدور یک طبیعت، حساس به بی عدالتی، کینه توز و بی رحم است. بنابراین، قهرمان آرزو داشت از رفقای ناسپاس خود انتقام بگیرد. بله، شاید دولوخوف با سفتی شخصیت و خودخواهی مشخص می شود، اما او همچنین یک فرد بی نهایت تنها است. یک بار پیر در حالی که مست بود تصمیم گرفت روی یک شرط بندی صعود کند پنجره بازو یک بطری در آنجا بنوشید. پیر چاق و بی دقت جان خود را به خطر انداخت، اما دولوخوف سرگرم شد. این نکته به ویژه برخی از منتقدان را وادار می کند که از بی مهری دولوخوف صحبت کنند.

بالاخره یک سال از تنزل رتبه دولوخوف به سربازی می گذرد. کمپین ها، بررسی ها، تحقیر - همه اینها قهرمان را خسته می کند و میل به انتقام را در روح دولوخوف دوباره زنده می کند. به طور معجزه آسایی، بدون مرگ در اتریش، فدور به سرزمین مادری خود بازگشت. در مسکو، دولوخوف با پیر زندگی می کند. با این حال، حتی اکنون در روح قهرمان خشم سابق علیه رفیق سابقش می سوزد. بنابراین، فدور با همسر بزوخوف رابطه برقرار می کند.

پیر چه احساسی نسبت به دولوخوف دارد؟

پیر - به خودی خود بزرگ و قدرتمند - به اندازه کافی عجیب است، اما او از فئودور می ترسد:

کشتن یک مرد برایش معنی ندارد... باید فکر کند که من هم از او می ترسم. و در واقع من از او می ترسم ...

با این حال، در نهایت، طوفان خشمی که به تدریج در روح بزوخوف انباشته شده بود، همه را فرا می گیرد. پیر می جوشد. اما دولوخوف، حتی با مشاهده اینکه رفیق سابق در آستانه سقوط است، همچنان به قلدری خود نسبت به هموطنان بیچاره ادامه می دهد. آخرین نی نان تستی بود که دولوخوف گفت:

برای سلامتی زنان زیباپتروشا و عاشقانشان...

این باعث خشم بزوخوف شد و او به معنای واقعی کلمه به دولوخوف حمله کرد. پیر شجاعانه به چشمان "جسور و بی رحم" یک دوست قدیمی نگاه کرد. در نهایت بزوخوف دولوخوف را به دوئل دعوت کرد. سوکولنیکی به عنوان مکان منصوب شد و نسویتسکی به همراه دنیسوف به عنوان ثانیه عمل کردند. ثانیه ها تلاش کردند تا حریفان را آشتی دهند، اما فایده ای نداشت. پیر سرسخت باقی ماند:

نه، چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد!.. مهم نیست... شما فقط به من بگویید چگونه کجا بروم و به کجا شلیک کنید؟..

علیرغم اینکه دولوخوف می دانست که پیر در تیراندازی آموزش ندیده است ، فدور هنوز عقب نشینی نکرد. به نظر می رسید که سرنوشت بزوخوف در این زد و خورد نابرابر یک نتیجه قطعی بود، اما زندگی غیر از این بود. پیر اول شلیک کرد - از ترس اینکه به خودش شلیک نکند، و ... فئودور را زخمی کرد. بنابراین، علت نزاع، رذیله اخلاقی، ضعف انسانی، ترس از شفاعت، ناتوانی در بخشش، حسادت، حسادت، انتقام است. پایان، یا بهتر است بگوییم اوج رابطه میان پیر و فئودور تولستوی، دقیقاً در صحنه تیراندازی پیشرو است. چرا در واقع دولوخوف شروع به نزاع با بزوخوف کرد؟ پیر خواهد گفت که او به دولوخوف "کمک کرد". و این درست است، زیرا فدور می خواست از رفیق خود برای تحقق برنامه ها و جاه طلبی های خود استفاده کند. با این حال، فقط مادرش در واقع دولوخوف را می شناسد. قهرمان طبیعتی عالی و نجیب دارد که دنیا خیلی زود آن را سخت کرد. قبل از نبرد بورودینو، فدور نارضایتی های گذشته رفیق خود را فراموش می کند و از بزوخوف طلب بخشش می کند.

تجزیه و تحلیل معنای دوئل

همانطور که معمولاً باور می شود نقد ادبیبزوخوف بیشتر ناخودآگاه عمل کرد تا عمدی و باعث شد حریف قوی تر، یک سرباز باتجربه تیراندازی کند. در شب قبل از دوئل ، دولوخوف در حال معاشرت است ، به آهنگ های کولی گوش می دهد ... فدور می داند که پیر از نظر تیراندازی از او ضعیف تر است و بنابراین نگران نتیجه دوئل نیست. و با این حال، گربه ها در قلب قهرمان خراش می کنند. وقتی ساعت دوئل فرا رسید ، پیر بد به نظر می رسد: صورتش زرد شد ، چشمانش خسته بود. دولوخوف نتیجه می گیرد که حریف یک شب بی خوابی داشته است. این به فدور اعتماد به نفس در پیروزی می دهد:

برای حدود سه دقیقه همه چیز از قبل آماده بود، و با این حال آنها برای شروع تردید داشتند. همه ساکت بودند...

اما، در نتیجه، بزوخوف خوش شانس است و فدور هنگام تیراندازی از دست داد. نتیجه - همه قهرمانان از اشتباهات خود آگاه هستند. پیر از زخمی شدن دولوخوف متاسف است. اما دشمن ترحم نمی شناسد. اما در عین حال، دولوخوف نه به انتقام، نه به منافع خود، بلکه به این فکر می کند که مادرش چگونه رنج خواهد برد. پی یر نه چندان با ترس که با انسان گرایی مشخص می شود. بزوخوف حتی در شرایط بسیار خطرناک می خواست برای یک رفیق قدیمی بهانه ای بیابد. پیر می دانست هلن چه توانایی هایی دارد، از تمایلات همسرش می دانست و بنابراین در گناه کوراژینا شک نداشت:

پیر فکر کرد شاید من به جای او همین کار را می کردم. حتی من هم احتمالا همین کار را می کنم. چرا این دوئل، این قتل؟

دولوخوف و هلن

یک رابطه عاشقانه زودگذر با هلن دولوخوا همراه بود. در ضمن شروع این رابطه اصلاً احساس نبود، یعنی اصلاً عشق یا علاقه نبود. خیر دولوخوف هنوز از پیر عصبانی بود (آن داستان بد بختی که باعث شد فئودور به سربازی تنزل یابد را به خاطر دارید؟). بنابراین، پس از بازگشت از مبارزات، دولوخوف با پیر مستقر شد. اینجا توجه مرد جوانهمسر زیبا، اما بادخیز و بیهوده بزوخوف - هلن را جذب کرد. در همان زمان، هلن خواهر دشمن دیگر دولوخوف - آناتول بود، بنابراین به نظر می رسید که این انتقام کامل بود. از این سو، هیچ چیز ارتباط دولوخوف با هلن را توجیه نمی کند. فدور نسبت به زیبایی های سکولار بی تفاوت است. این فقط سرگرمی است، تلاشی برای انتقام سرد. اقدامی از روی حسادت، زیرا دولوخوف ناعادلانه به نظر می رسد که بزوخوف همه چیز را به دست آورده است - یک همسر زیبا، ثروت و موقعیت. بنابراین ، فدور می خواهد به هر طریقی دوست سابق خود را رسوا کند. و پیر این را می داند:

دولوخوف در رسوایی یک دوست قدیمی متوقف نخواهد شد. برای او جذابیت خاصی دارد که نام من را بی احترامی کند و به من بخندد، دقیقاً به این دلیل که من به او کمک کردم ...

دولوخوف بد رفتار کرد. بزوخوف، اگرچه با کمی ساده لوحی متمایز بود، با این وجود مشکوک بود که چیزی اشتباه است. برای اینکه در نهایت مطمئن شود هلن با فدور به او خیانت می کند، نامه ای به پیر کمک می کند. این پیام توسط یک فرد ناشناس ارسال شده است. به تفصیل از شرارت مهمانی که بزوخوف در خانه اش پناه داده بود صحبت می کرد. تولستوی وقتی صحنه شامی را که در باشگاه انگلیسی اتفاق افتاد را توصیف می کند، استاد روانشناسی است. در اینجا بزوخوف به نامه تأمل کرد، خبر غم انگیز و تحقیرآمیز که آمده بود. از نگاه دولوخوف می توان فهمید که چیزی "زشت" در روح فئودور می گذرد. با این حال، بزوخوف باز هم عصبانی شد و همانطور که به یاد داریم دولوخوف را صدا کرد تا خودش را شلیک کند.

در این شرایط، نویسنده بار دیگر ماهیت پست و بی‌اهمیت هلن را آشکار می‌کند. برای داشتن شخصیتی پاک و والا از لحاظ اخلاقی، به دنیا آمدن در خانواده ای اصیل کافی نیست. آیا یک زن افتاده ارزش مرگ کسی را دارد؟ آیا پستی انسان ارزش قتل و گناه دارد؟ چنین سوالاتی توسط پیر قبل از دوئل با یک رفیق سابق پرسیده می شود. بزوخوف از ازدواج با هلن پشیمان است. پس از پایان دوئل، فدور به خانه برده شد. به هر حال، روستوف متوجه شد که دولوخوف از یک سو یک "بویه، یک قلدر" است، از سوی دیگر، یک پسر مهربان و دلسوز که از مادر پیر و خواهر بیمار خود مراقبت می کند. بنابراین، نویسنده نشان می دهد که زندگی آنقدرها که مردم گاهی فکر می کنند روشن و آشکار نیست. زندگی نسبی، دوگانه، مبهم است. و هر فردی در روح هم جنبه های روشن دارد و هم جنبه های تاریک.

دولوخوف و روستوف

رابطه بین فدور و نیکولای نمونه ای از این است که دوستی گاهی اوقات به راحتی به دشمنی تبدیل می شود. روند تخریب روابط دوستانه در حماسه تولستوی نیز به تصویر کشیده شده است. پس چرا دو دوست، دو رفیق، دولوخوف و نیکولای با هم دعوا کردند؟ احتمالاً به این دلیل است که هر دو جوان عاشق یک دختر بودند. فدور به معشوق خود - سونیا - پیشنهاد می دهد ، اما او از ازدواج با او امتناع می کند ، زیرا عاشق شخص دیگری است. آن شخص نیکلاس است. سپس فدور تصمیم می گیرد انتقام ویران شده خود را بگیرد شادی خانوادگی. در اینجا لازم به ذکر است که این نیز نابودی تنها خوشبختی برای خوشبختی خانواده برای سونیا بود، زیرا دختر در نهایت تنها خواهد ماند.

طبیعت فدور تیز و تندخو است. علاوه بر این، دولوخوف یک قمارباز مشتاق و با تجربه است. در یک بازی ورق موذیانه به نام "فرعون"، فدور موفق می شود روستوف را شکست دهد. اکنون نیکولای مقدار زیادی پول به فدور مدیون است. این بازی به دولوخوف این اعتماد را القا می کند که او یک "عاشقانه"، "مرد کشنده" است. در همین حال، دولوخوف تقلب نمی کند - ما به طور غیرمستقیم چنین نتیجه ای می گیریم، زیرا نویسنده اثر چیزی در مورد عدم صداقت، تقلب یا کلاهبرداری فئودور نمی گوید. با این حال، خود دولوخوف به نیکولای هشدار می دهد که بازی کردن با او خطرناک است، زیرا شایعاتی وجود دارد که او یک متقلب است. و علاوه بر این - "کسی که در عشق ناراضی است، او در بازی خوش شانس است." اما روستوف دیگر نمی تواند امتناع کند ، زیرا در این صورت مرد جوان چهره خود را از دست می دهد. فدور تصمیم گرفت تا روستوف را به قیمت چهل و سه هزار خراب کند. این سؤال پیش می آید: چرا دولوخوف چنین مبلغی را انتخاب کرد؟ ساده است: چهل و سه مجموع سن دولوخوف و سن سونیا است. در این قسمت، خواننده دولوخوف را احساسی و آسیب پذیر می بیند. و وقتی فدور نیکولای را شکست می دهد ، به دلایلی نه از بازنده ، بلکه برنده متأسفیم.

معانی بازی با ورق

در صحنه بازی ورق، خواننده از «شیطان پرستی» فئودور شگفت زده و حتی وحشت زده می شود. این با فضایی که تولستوی ایجاد می کند تسهیل می شود. برای مثال نویسنده می نویسد:

بازی ادامه داشت؛ پیاده، بدون توقف، شامپاین سرو کرد ...

در این فضای عجیب و جذاب، فدور اغلب از نظر روانی به دشمن فشار می آورد و دائماً بر ترس نیکولای تمرکز می کند. به طور خاص، در مورد این واقعیت که روستوف از بازی می ترسد، از باخت و از خود دولوخوف می ترسد.

من به دیگران می دهم، اما تو را زدم. آیا از من میترسی؟ او تکرار کرد<…>پس نمی ترسی با من بازی کنی؟ دولوخوف تکرار کرد و انگار که می خواهد داستانی شاد تعریف کند، کارت هایش را روی پشت صندلی اش گذاشت...

با این حال، تلاش برای انتقام و حتی برنده شدن، رضایت دلخواه را برای دولوخوف به ارمغان نمی آورد. افکار در مورد سونیا از سر قهرمان ما خارج نمی شود. به زودی فدور در یک رویداد زشت و پست دیگر شرکت خواهد کرد: او همدست آناتول خواهد شد. وضعیت به این صورت است: کوراگین قصد داشت ناتاشا، کوچکترین دختر روستوف ها را بدزدد و بگیرد. و فدور در این مورد به آناتول کمک کرد. همه اینها چند ماه پس از رد پیشنهاد دولوخوف توسط سونیا بود. آنها می گویند که فدور فرد وحشتناکی است ، زیرا برای سن خود توانست تجربه غیرعادی زیادی را بنوشد. دولوخوف به یک حقیقت ساده پی برد: صادق، شجاع، باهوش و افراد با استعداددر این دنیا و در این جامعه ارزشی ندارند. این حقیقت زندگی بود که فدور را شکست و همان بدبینی و آن ظلم را به وجود آورد.

این قسمت از رمان لحظه "زندگی آرام" در خانواده روستوف را توصیف می کند. می بینیم که جوانان این خانواده چگونه وقت خود را می گذرانند. شخصیت های اصلی این قسمت ناتاشا روستوا و برادر بزرگترش نیکولای هستند.
نویسنده تأکید می کند که در ابتدا این قهرمانان در وضعیت روحی کاملاً متضادی بودند. ناتاشا پر از شادی بود، احساس پری زندگی. دنیسوف یک بار دیگر به سمت او آمد که از دختر خواستگاری کرد. ناتاشا احساس کرد که این هوسر شجاع آن را دوست دارد: "اینجا هستم!" - به نظر می رسید که او می گوید و به نگاه مشتاق دنیسوف که او را تماشا می کرد پاسخ داد. همه اینها شادی، شادی، حس جذابیت زندگی را به قهرمان اضافه کرد.
برعکس، نیکولای در حالت ناراحتی قرار داشت - او مقدار زیادی پول را در کارت ها از دست داد و همه چیز را بدبینانه دید. تولستوی نشان می دهد که حالت شادی ناتاشا برادرش را عصبانی می کند ، او صمیمانه او را درک نمی کند ، برای او سخت است که به این لذت جوان نگاه کند: "و چرا او خوشحال است! نیکلاس فکر کرد و به خواهرش نگاه کرد. و چقدر حوصله اش سر نمی رود و خجالت نمی کشد!
تولستوی با مهارت روانشناختی بالایی حرف می‌زند حالت داخلیقهرمان شما در واقع، وقتی در یک «قطب احساسات» هستید، درک و به اشتراک گذاشتن احساسات دیگر، به ویژه آنهایی که مخالف احساسات شما هستند، به سادگی ممکن نیست.
چنین وضعیتی در اتاق قبل از رویداد اصلی - آواز خواندن ناتاشا - بود. اساس این قسمت، اوج آن تأثیر صدای خواهر، آواز خواندن او بر وضعیت نیکولای است. در ابتدا، او به سادگی با غیبت متوجه شد که آواز خواندن خواهرش به نوعی تغییر کرده است. اما بعد ... تمام دنیا برای او روی آواز ناتاشا متمرکز شدند. همه نگرانی ها، سختی ها، غم ها عقب نشینی کردند. علاوه بر این ، نیکولای ناگهان متوجه تمام بی ارزشی ، پوچی ، بیهودگی نگرانی های خود شد: "اوه ، زندگی احمقانه ما! نیکلاس فکر کرد. همه اینها و بدبختی و پول و دولوخوف و خشم و افتخار - همه اینها مزخرف است ... اما اینجا واقعی است ... "
و آنچه از همه جالبتر و مهمتر است، قهرمان ناگهان متوجه شد که خوشحال است. و خوشحالی او در این است که آهنگ ناتاشا را به درستی یادداشت کند و آواز او را تشدید کند تا خوب از آب در بیاید تا ملودی حتی قدرتمندتر و زیباتر به نظر برسد.
در این قسمت، نویسنده قدرت تأثیر هنر بر یک فرد، احساسات، جهان بینی او را به ما نشان می دهد. هنر به طریقی نزدیک و تقریباً عرفانی با آن پیوند دارد روح انسان. می تواند فوراً یک فرد را خوشحال کند. علاوه بر این، هنر می تواند روح و شعور انسان را تطهیر کند، دروغ و حقیقت را نشان دهد و زندگی انسان را در مسیر درست هدایت کند.
اما همه اینها ممکن است، البته به نظر من در دو شرط است. اولاً، یک اثر هنری باید صادقانه، واقعاً «با روح» اجرا شود. ناتاشا روستوا قادر به این بود. و آواز خواندن او ویژگی قهرمان، دنیای درونی او، طبیعت او است.
ثانیاً فردی که اثر هنری را درک می کند باید روحش پاک باشد، مخلص باشد، نور در او باشد. من فکر نمی کنم که اگر هلن یا آناتول کوراگین به آواز ناتاشا گوش می دادند، چیزی در روح آنها تکان می خورد یا تغییر می کرد. و نیکلاس را لمس کرد.
و یک فکر مهم دیگر توسط تولستوی به ما منتقل می شود: "شما می توانید بکشید، دزدی کنید و همچنان خوشحال باشید ..." یک قضاوت مبهم، به ویژه از زبان L.N. تولستوی که به دینداری معروف است. فکر می‌کنم با کمک این پارادوکس، نویسنده می‌خواست بر نقش هنر در زندگی انسان، قدرت و اهمیت آن، توانایی آن در پیشی گرفتن از همه چیز در جهان تأکید کند.
بنابراین، این قسمت ناتاشا و نیکولای روستوف، دنیای درونی آنها را مشخص می کند، مهارت تولستوی را به عنوان یک روانشناس نشان می دهد و همچنین نقش هنر واقعی را در زندگی انسان نشان می دهد.

شخصیت های ادبی مانند افراد واقعی مدام از پول استفاده می کنند. با این حال، آنها موقعیت مالیما اغلب نه با مقادیر پولی، بلکه با برخی علائم دیگر تعیین می کنیم، زیرا اگر مدت زمان عمل باشد کار ادبیبا مدرنیته منطبق نیست، پس درک قیمت واقعی پول بسیار دشوار است. و وقتی صحبت از آن به میان می‌آید، گیج شدن با این موضوع بسیار آسان است ادبیات کلاسیکقرن نوزدهم.

بر اساس انتشار اخیر در، ما روبل مورد استفاده قهرمانان آثار معروف را به ارزش مدرن آن تبدیل خواهیم کرد.

یک دستاورد عجیب در نامزدی نمادین "تحقیر پول" متعلق است ناستاسیا فیلیپوونا، که در رمان F.M. داستایوفسکی "احمق"وقتی روگوژین می خواست عشقش را با آنها بخرد، یک بسته پول به آتش انداخت. قابل توجه است که قبلاً این قهرمان رمان کاملاً خریداری شده بود ، اما ناگهان تصمیم گرفت به انتقام گیری خود پایان دهد و ... همینطور با او رفت و با افتخار پول را آتش زد! O حس عمیقبسیاری از این قسمت نوشته شده است - آنها می گویند، یک جامعه فاسد دختر را به سقوط کشاند، و قهرمان مثبتشاهزاده میشکین به او کمک کرد تا از نظر روحی دوباره متولد شود و پولی که در آتش می سوزد نمادی از تطهیر او است. فقط در حال حاضر، منتقدان ادبی به نوعی در مورد مقدار ریخته شده در شومینه زیاد صحبت نمی کنند. حیف شد! 100 هزار روبل در سال 1868، 8 میلیارد در سال 2015 است!و بنابراین شما می دانید - در سال 2015، مناطق روسیه، با هم، برای نوسازی آموزش حرفه ایکمی بیش از یک میلیارد از بودجه فدرال اختصاص داده شد. پول رد شده توسط ناستاسیا فیلیپوونا امروز برای آموزش حرفه ای روسیه بسیار مفید خواهد بود!

اتفاقاً تقریباً در 1830 هرمان پوشکین از ملکه بیلاز مقدار کمتری دیوانه شد. بردی که از دست داد 396 هزار روبلمعادل مدرن 2.5 میلیارد روبل. و - بار دیگر، اتفاقاً - حتی قبل از ماجراجویی کارتی خود، هرمان آنقدر فقیر نبود که ما از قول پوشکین فکر می کردیم، زیرا اولین شرط او این بود. 47 هزار (300 میلیون روبلبا پول مدرن).

اما برگردیم به داستایوفسکی، که به نظر می‌رسد تمایل داشت نقش پول را در زندگی ما کم رنگ کند. یکی دیگر از شخصیت های او رودیون راسکولنیکوف، در سال 1865به خاطر "بعضی" سیصد و هفده روبل، یک گروبان مسن را کشت! در رمان "جنایت و مکافات" چندین بار تاکید شده است که چقدر مبلغ ناچیز نصیب "قاتل" شده است که او نه به خاطر پول، بلکه "همینطور" به قتل رفته است تا بررسی کند که آیا می تواند یک نفر را بکشد. شخص جنایتکاران با چنین انگیزه ای امروزه سرمازدگی نامیده می شوند. با این حال، اگر حساب کنید 317 روبل.با نرخ سال 2015، معلوم می شود 320 هزار- اکثر آشغال های مدرن هرگز چنین چیزی را در خواب نمی دیدند.

یادت باشه چقدر در سال 1806 نیکولای روستوفاز دست دادن کارت به دولوخوف؟ او با درخواست پول از پدرش، تمام تلاش خود را کرد تا وانمود کند که این مبلغ ناچیز است - "فقط چیزی" 43 هزار. پدر اما به سادگی از درخواست او مات و مبهوت شد و ما با او هستیم، زیرا امروز کامل است 70 میلیون!

خلستاکوف از کتاب بازرس دولتی اثر گوگول در سال 1831.فقط از شهردار دریافت شده است 400 روبل. (400 هزار به نرخ سال 2015)و در مجموع بیش از هزار پیشنهاد نقدی جمع آوری کرد - بیش از یک میلیون، اگر به ارزش فعلی روبل تبدیل شود. در مقایسه با مقامات امروزی که با رشوه سوخته اند، این شاید یک چیز کوچک باشد. اما خلستاکوف به نوعی چنین مبلغی را گذرا دریافت کرد ، علاوه بر این ، او نه تنها یک مقام رسمی نبود ، بلکه کاملاً متوجه نشد که دقیقاً او را برای چه کسی گرفتند! (او به تریاپیچکین می نویسد که او را با فرماندار کل اشتباه می کردند، اگرچه در واقع او را با حسابرس اشتباه می گرفتند.)

در تمام مثال های قبلی، تصویر پول مثبت نیست: قمار، جنون ، عشق فاسد ، رشوه به یک مقام رسمی و سه پیرزن مرده (راسکولنیکف مرتکب قتلی مضاعف شد ، مرگ دیگری بر وجدان هرمان). با این حال، قسمت هایی در ادبیات روسیه وجود دارد که پول با شر همراه نیست.

بنابراین، کت پوست گوسفند خرگوشی از داستان ع.ش. پوشکین "دختر کاپیتان"به گفته ساولیچ، در سال 1773می تواند به فروش برسد 15 روبل، که امروز خواهد بود 140 هزار روبلساولیچ مشت محکم یک کت ساده از پوست گوسفند را خوب ارزیابی کرد کت راسو! و پتیا گرینیف فقط آن را گرفت و به یک غریبه داد. تعجب آور نیست که غریبه، که معلوم شد شورشی معروف املیان پوگاچف است، بعداً افسر جوانی را که بیش از یک بار چنین سخاوتی از خود نشان داد، نجات داد.

خوب، بعید است که هیچ یک از صنعتگران از معادل مدرن آن صد روبلی که دریافت کردند امتناع کنند. در سال 1826تولا مایل، کفشک زدن کک. امروز آن را 800 هزار.

چرا بازی نمی کنی؟ دولوخوف گفت. و به طرز عجیبی، نیکولای احساس کرد که باید یک کارت بگیرد، مبلغ کمی روی آن بگذارد و بازی را شروع کند.

روستوف گفت: هیچ پولی با من نیست.

روستوف 5 روبل روی کارت گذاشت و باخت، دیگری گذاشت و دوباره باخت. دولوخوف کشته شد، یعنی ده کارت پشت سر هم از روستوف برد.

آقایان، - او که مدتی جارو کرده بود، گفت - از شما می خواهم که روی کارت ها پول بگذارید وگرنه ممکن است در حساب ها گیج شوم.

یکی از بازیکنان گفت که امیدوارم بتوان به او اعتماد کرد.

شما می توانید باور کنید، اما من می ترسم گیج شوم. دولوخوف پاسخ داد: از شما می خواهم که روی کارت ها پول بگذارید. او به روستوف اضافه کرد: "خجالت نکش، ما با تو برخورد می کنیم."

بازی ادامه پیدا کرد: پیاده، بدون توقف، شامپاین سرو کرد.

تمام کارت های روستوف زده شد و تا 800 روبل روی آن نوشته شده بود. او می خواست روی یک کارت 800 روبل بنویسد، اما در حالی که شامپاین برایش سرو می شد، نظرش تغییر کرد و دوباره کوش معمولی را نوشت، بیست روبل.

آن را رها کن - گفت دولوخوف - اگرچه به نظر نمی رسید به روستوف نگاه کند - به زودی برنده خواهید شد. من به دیگران می دهم، اما تو را زدم. یا از من می ترسی؟ او تکرار کرد.

روستوف اطاعت کرد، 800 نوشته شده را رها کرد و هفت قلب را با گوشه ای کنده قرار داد و آن را از روی زمین برداشت. پس از آن او را به خوبی به یاد آورد. او هفت قلب را قرار داد و بالای آن 800 را با گچ شکسته، با اعداد گرد و مستقیم نوشت. لیوان شامپاین گرم شده سرو شده را نوشید، به سخنان دولوخوف لبخند زد و با نفس بند آمده در انتظار هفت نفر، شروع کرد به نگاه کردن به دستان دولوخوف که عرشه را در دست گرفته بود. برد یا باخت این هفت قلب برای روستوف معنی زیادی داشت. یکشنبه هفته گذشته، کنت ایلیا آندریچ به پسرش 2000 روبل داد و او که هرگز دوست نداشت در مورد آن صحبت کند. مشکلات مالی، به او گفت که این پول تا اردیبهشت آخرین است و به همین دلیل از پسرش خواسته این بار به صرفه تر باشد. نیکولای گفت که برای او خیلی زیاد است و او قول داد که نگیرد پول بیشترتا بهار اکنون 1200 روبل از این پول باقی مانده است. بنابراین، هفت قلب نه تنها به معنای از دست دادن 1600 روبل، بلکه نیاز به تغییر این کلمه نیز بود. با نفس بند آمده به دستان دولوخوف نگاه کرد و فکر کرد: "خب، عجله کن، این کارت را به من بده، و من کلاه خود را برمی دارم، برای شام با دنیسوف، ناتاشا و سونیا به خانه می روم و مطمئناً هرگز کارتی وجود نخواهد داشت. در دستان من." در آن لحظه، زندگی خانگی او، شوخی با پتیا، گفتگو با سونیا، دوئت با ناتاشا، پارتی با پدرش و حتی یک تخت آرام در خانه آشپز، با چنان قدرت، وضوح و جذابیتی به او نشان دادند که گویی همه اینها مدتها گذشته بود، خوشبختی از دست رفته و ارزشمند. او نمی توانست اجازه دهد که یک تصادف احمقانه، که هفت نفر را مجبور می کند ابتدا به سمت راست بخوابند تا در سمت چپ، می تواند او را از این همه شادی تازه فهمیده و تازه روشن شده محروم کند و او را در ورطه یک بدبختی هنوز تجربه نشده و نامشخص فرو ببرد. نمی توانست باشد، اما او همچنان با نفس بند آمده منتظر حرکت دست های دولوخوف بود. این دست‌های با استخوان‌های پهن و مایل به قرمز، با موهایی که از زیر پیراهن‌شان نمایان بود، دسته‌ای از کارت‌ها را گذاشتند و لیوان و لوله‌ای را که در حال سرو کردن بود، برداشتند.

پس نمی ترسی با من بازی کنی؟ دولوخوف تکرار کرد و انگار می خواهد داستانی شاد بگوید، کارت هایش را زمین گذاشت، به پشتی صندلی خم شد و به آرامی با لبخند شروع به گفتن کرد:

بله، آقایان، به من گفتند که در مسکو شایعه شده است که من کلاهبردار هستم، بنابراین توصیه می کنم بیشتر مراقب من باشید.

خوب، شمشیرها! روستوف گفت.

اوه، عمه های مسکو! - دولوخوف گفت و با لبخند کارت ها را برداشت.

آها! - روستوف تقریباً فریاد زد و هر دو دستش را روی موهایش برد. هفت مورد نیاز او قبلاً در اوج بود، اولین کارت در عرشه. او بیش از آنچه می توانست بپردازد ضرر کرد.

با این حال ، خود را دفن نکنید ، - گفت دولوخوف ، نگاهی کوتاه به روستوف انداخت و به پرتاب کردن ادامه داد.

بعد از یک ساعت و نیم، اکثر بازیکنان از قبل به شوخی به بازی خودشان نگاه می کردند.

کل بازی روی یک روستوف متمرکز بود. به جای هزار و ششصد روبل، او یک ستون طولانی از ارقام را نوشته بود که آنها را تا دهم هزار می شمرد، اما اکنون، همانطور که به طور مبهم فرض می کرد، قبلاً به پانزده هزار رسیده بود. در واقع، رکورد در حال حاضر بیش از بیست هزار روبل است. دولوخوف دیگر گوش نمی کرد و داستان نمی گفت. او هر حرکت دست های روستوف را دنبال می کرد و هر از گاهی نگاهی کوتاه به یادداشت پشت سرش می انداخت. او تصمیم گرفت بازی را ادامه دهد تا این رکورد به چهل و سه هزار برسد. این شماره توسط او انتخاب شد زیرا چهل و سه مجموع سالهای او با سونیا بود. روستوف در حالی که سرش را به دو دستش تکیه داده بود، روبروی میزی پوشیده از نوشته، غرق در شراب، پر از کارت نشست. یک اثر دردناک از او باقی نگذاشت: آن دست‌های پهن و سرخ‌رنگ با موهایی که از زیر پیراهنش نمایان بود، این دست‌ها که دوست داشت و از آنها متنفر بود، او را در قدرت خود نگه داشتند.

"ششصد روبل، یک آس، یک کرنر، یک نه ... غیرممکن است که برنده شوید! .. و چقدر در خانه سرگرم کننده خواهد بود ... جک روی یک ... نمی تواند باشد! .. و چرا او این کار را با من انجام می دهد؟ ... "روستوف فکر کرد و به یاد آورد. گاهی یک کارت بزرگ بازی می کرد. اما دولوخوف از ضرب و شتم او خودداری کرد و او جکپات را تعیین کرد. نیکلاس تسلیم او شد، و سپس به درگاه خدا دعا کرد، همانطور که در میدان جنگ روی پل آمستتن دعا می کرد. حالا او حدس می‌زد که کارتی که برای اولین بار از روی انبوهی از کارت‌های منحنی زیر میز به دستش افتاد، او را نجات خواهد داد. یا محاسبه کرد که چند بند روی کتش وجود داشت و با همان تعداد امتیاز سعی کرد روی کل باخت روی کارت شرط بندی کند، سپس به بقیه بازیکنان نگاه کرد تا کمک کند، سپس به چهره سرد دولوخوف نگاه کرد و تلاش کرد. تا به آنچه در آن می گذرد نفوذ کند.

"چون او می داند که این باخت برای من چه معنایی دارد. او نمی تواند بخواهد من بمیرم، می تواند؟ بالاخره او دوست من بود. بالاخره دوستش داشتم... اما او هم مقصر نیست. وقتی خوش شانس است چه باید بکند؟ به خودش گفت تقصیر من نیست. من کار اشتباهی نکردم آیا من کسی را کشته ام، توهین کرده ام، آرزوی آسیب کرده ام؟ چرا چنین بدبختی وحشتناکی؟ و از چه زمانی شروع شد؟ چندی پیش، با این فکر که صد روبل برنده شوم، این جعبه را برای مادرم بخرم و به خانه بروم، به این میز نزدیک شدم. من خیلی خوشحال بودم، خیلی آزاد، شاد! و من آن موقع نفهمیدم چقدر خوشحالم! این وضعیت کی به پایان رسید و این وضعیت جدید و وحشتناک کی شروع شد؟ چه چیزی این تغییر را مشخص کرد؟ من هنوز در این مکان، پشت این میز می‌نشستم، و همچنین کارت‌هایی را انتخاب می‌کردم و می‌گذاشتم، و به این دست‌های گشاد و زبردست نگاه می‌کردم. چه زمانی این اتفاق افتاد و چه اتفاقی افتاد؟ من سالم، قوی و همچنان همان هستم و هنوز در همان مکان هستم. نه نمیشه! مطمئناً این هرگز پایان نخواهد یافت.»

با وجود گرم نبودن اتاق صورتش سرخ بود و عرق گرفته بود. و چهره او ترسناک و رقت انگیز بود، به ویژه به دلیل میل ناتوان به آرام جلوه دادن.

رکورد به رقم سرنوشت ساز چهل و سه هزار رسید. روستوف کارتی را آماده کرد که قرار بود از سه هزار روبلی که به تازگی به او داده شده بود، به یک زاویه برود، زمانی که دولوخوف، در حالی که با عرشه در زد، آن را کنار گذاشت و با گرفتن گچ، به سرعت با شفاف و قوی خود شروع کرد. دست خط، شکستن گچ، برای خلاصه کردن یادداشت روستوف.

به وقت شام، وقت شام! اینجا کولی ها آمدند! - راستی با لهجه کولی خود چند زن و مرد سیاه پوست از سرما وارد می شدند و چیزی می گفتند. نیکولای فهمید که همه چیز تمام شده است. اما با صدایی بی تفاوت گفت:

چه، شما نمی خواهید؟ و من یک کارت خوب آماده کرده ام. - مثل اینکه بیشتر به سرگرمی بازی علاقه داشت.

"تموم شد، من رفتم! او فکر کرد. حالا یک گلوله در پیشانی - یک چیز باقی مانده است، "و در همان زمان با صدایی شاد گفت:

خب یه کارت دیگه

خوب، - دولوخوف، پس از اتمام نتیجه، پاسخ داد - خوب! 21 روبل می آید، - گفت، با اشاره به عدد 21، که برابر با 43 هزار بود، و با گرفتن یک عرشه، آماده پرتاب شد. روستوف مطیعانه گوشه را برگرداند و به جای 6000 آماده شده، با پشتکار 21 نوشت.

برای من یکسان است، - گفت، - من فقط می خواهم بدانم آیا این ده را می کشی یا به من می دهی.

دولوخوف به طور جدی شروع به پرتاب کرد. آه، چقدر روستوف در آن لحظه از این دست ها، قرمز با انگشتان کوتاه و موهایی که از زیر پیراهنش نمایان بود، متنفر بود که او را در اختیار داشت... ده داده شد.

شما 43 هزار پشت سر دارید، حساب کنید - گفت دولوخوف و از روی میز بلند شد و دراز شد. او گفت: "اما شما از نشستن طولانی خسته می شوید."

بله، و من هم خسته هستم، - گفت روستوف.

دولوخوف، گویی به او یادآوری می کرد که شوخی برای او ناپسند است، حرف او را قطع کرد: حساب کنید، کی به من دستور می دهید که پول را دریافت کنم؟

روستوف سرخ شد و دولوخوف را به اتاق دیگری فرا خواند.

من نمی توانم ناگهان همه چیز را پرداخت کنم، شما قبض را خواهید گرفت - او گفت.

گوش کن، روستوف، - گفت دولوخوف، لبخندی واضح زد و به چشمان نیکولای نگاه کرد، - شما این ضرب المثل را می دانید: "خوشحال در عشق، ناراضی در کارت." پسر عمویت عاشقت شده میدانم.

"اوه! روستوف فکر کرد که احساس کردن در رحمت این مرد وحشتناک است. روستوف فهمید که با اعلام این باخت چه ضربه ای به پدر و مادرش وارد خواهد کرد. او فهمید که خلاص شدن از شر همه اینها چه خوشبختی خواهد بود و فهمید که دولوخوف می دانست که می تواند او را از این شرم و اندوه نجات دهد و اکنون هنوز هم می خواهد مانند گربه با موش با او بازی کند.

پسر عموی شما ... - دولوخوف می خواست بگوید؛ اما نیکلاس حرف او را قطع کرد.

پسر عمویم هیچ ربطی بهش نداره و حرفی هم نیست! او با عصبانیت فریاد زد.

پس چه زمانی آن را دریافت می کنید؟ دولوخوف پرسید.

فردا، - گفت روستوف، و اتاق را ترک کرد.

گفتن "فردا" و حفظ لحن شایسته دشوار نبود. اما اینکه تنها به خانه بیای، خواهر، برادر، مادر، پدر را ببینی، اعتراف کنی و پولی بخواهی که پس از آن حرف افتخاری که داده شده حقی به آن نداشته باشی، وحشتناک بود.

هنوز تو خونه نخوابیدی جوانان خانه روستوف، پس از بازگشت از تئاتر، شام خوردند، در کلاویکورد نشستند. به محض ورود نیکلای به سالن، فضای عاشقانه و شاعرانه ای که در آن زمستان در خانه آنها حاکم بود و اکنون پس از پیشنهاد دولوخوف و توپ یوگل، به نظر می رسید بیشتر غلیظ شده بود، مانند هوای قبل از رعد و برق، بر سونیا گرفتار شد. و ناتاشا سونیا و ناتاشا با لباس‌های آبی که در تئاتر می‌پوشیدند، زیبا و با شناخت از آن، خوشحال بودند و به کلاویکورد لبخند می‌زدند. ورا و شینشین در اتاق نشیمن مشغول بازی شطرنج بودند. کنتس پیر، در انتظار پسر و شوهرش، با پیرزنی اشرافی که در خانه آنها زندگی می کرد، مشغول بازی یک نفره بود. دنیسوف، با چشمانی درخشان و موهای ژولیده، نشسته بود و پایش را به سمت ترقوه به عقب انداخته بود، و با انگشتان کوتاهش روی آنها می زد، آکوردها را می گرفت و چشمانش را می چرخاند، با صدای کوچک و خشن، اما واقعی اش، آواز می خواند. شعر "جادوگر" ساخته او، که سعی کرد موسیقی برای آن بیابد.

جادوگر بگو چه قدرتی

مرا به رشته های متروک می کشاند.

چه آتشی در دلت کاشته ای

چه لذتی روی انگشتان ریخت!

فوق العاده! عالی! ناتاشا جیغ زد. او بدون توجه به نیکولای گفت: "یک آیه دیگر".

نیکولای با نگاهی به اتاق نشیمن، جایی که ورا و مادرش را با پیرزنی دید، فکر کرد: "همه چیز آنها یکسان است."