تاریخچه خلقت و سرنوشت ادبی اثر. بولگاکف طنزپرداز

در پایان سال 1988 این فیلم تلویزیونی برای اولین بار به نمایش درآمدقلب سگ اثر ولادیمیر بورتکو بر اساس داستانی به همین ناممیخائیل بولگاکف . از آن زمان، محبوبیت این شاهکار دو قسمتی تنها افزایش یافته است، و پیوسته وارد صدر فیلم های شوروی / روسی شده است.
عبارات پروفسور پریوبراژنسکی به کار رفت: "ویرانی در کمدها نیست، بلکه در سرها است"، "یک تکه کاغذ به من بدهید تا زره شود"، "روزنامه های شوروی را صبح نخوانید!" عقل سلیم دانشمند با پوچی انقلابی مخالف بود که توسط شووندر و شاریکوف بر روی صفحه تجسم یافت که عبارات آنها نیز بالدار شد: "ابیروالگ" ، "این نوعی شرم است پروفسور" ، "گربه ها خفه شدند. خفه شده»، «همه چیز را بردارید و به اشتراک بگذارید»، «در صف، ای پسران عوضی، در صف قرار بگیرید».

داستان نوشته شدمیخائیل بولگاکف در سال 1925 قرار بود این کتاب در سالنامه ندرا منتشر شود، اما متحد لنین، عضو دفتر سیاسی، لو کامنف، آن را ممنوع کرد و یک قطعنامه منفی گرفت: «این یک جزوه تند درباره مدرنیته است. تحت هیچ شرایطی نباید چاپ شود. و برای اولین بار این داستان در سال 1968 در خارج از کشور - در آلمان و انگلیس - منتشر شد.
اولین اقتباس فیلم نیز در خارج از کشور بود: کارگردان آلبرتو لاتوادا فیلم ایتالیایی-آلمانی "قلب سگ" را روی صحنه برد (ایتالیایی "Cuore di cane"، آلمانی "Warum belt Herr Bobikow؟" - "چرا آقای بابیکوف پارس می کند؟") در سال 1976 این فیلم ناامیدی از انقلاب های گل هیپی های اواخر دهه 60 را منعکس می کند: شووندرها و توپ ها تجسم تخریب کنندگان توهمات انقلابی دانش آموزان بودند.
بازیگر سرشناس سوئدی که دو بار نامزد جایزه اسکار شد، در نقش پرئوبراژنسکی بازی کرد.ماکس فون سیدو، و یکی از نقش های اپیزودیک توسط ستاره پورنو آینده Cicciolina بازی شد.
انتشار "قلب سگ" در اتحاد جماهیر شوروی تنها در سال 1987، 62 سال پس از نوشتن، در مجله "زنامیا" اتفاق افتاد. کارگردان سرگئی میکائیلیان این مجله را به ولادیمیر بورتکو داد تا در لن فیلم بخواند. ولادیمیر ولادیمیرویچ به ما گفت: «من کارهای معروف دیگری از بولگاکوف، همان استاد و مارگاریتا را می‌شناختم، اما «قلب سگ» را نخواندم. مونولوگ پروفسور فوراً بورتکو را اسیر کرد، او تصمیم گرفت شلیک کند. علیرغم وضوح آن، هیچ مشکل سانسوری در این تصویر وجود نداشت - پرسترویکا در حیاط رعد و برق زد. برخلاف نقاشی بورتکو"بلوند در گوشه" با آندری میرونوف ، که به مدت دو سال در قفسه دراز کشید - تا سال 1984. به هر حال، این تصویر اولین شهرت را برای کارگردان به ارمغان آورد.

فیلمبرداری یک تصویر بر اساس داستان بولگاکف به کارگردان پیشنهاد شدولادیمیر بورتکو، همکارش سرگئی میکائیلیان ، که سپس ریاست انجمن تلویزیونی Lenfilm را بر عهده داشت. بورتکو می‌گوید: «آن زمان میکائیلیان با من در راهروی استودیو ملاقات کرد و مجله‌ای در دست گرفت. - به خانه آمدم، شروع به خواندن کردم، به مونولوگ استاد رسیدم و متوجه شدم که شلیک خواهم کرد و حتی می دانم چگونه. باید یک فیلم سیاه و سفید باشد و غیره و غیره…”
یک نامزد برای نقش یک سگ انسان در سراسر اتحاد جماهیر شوروی جستجو شد. به عنوان بازیگران کمتر شناخته شده تلاش کرد و نگه داشت -نیکولای کاراچنتسوف مثلا ... تا اینکه کارگردان چهره ای را که در فیلم علمی عامه پسند درباره الکلی ها دیده بود به یاد آورد. این بود که از عکسی به بورتکو نگاه کرد که توسط دستیارانی که در حال جمع آوری عکس های متقاضیان نقش شاریکوف بودند به او تحویل داده شد. او درباره کارگردان می گوید: «همانطور که به من می گویند، او به من اشاره کرد به اولین نفر - اولی را صدا کنتولوکونیکوف. - من با Armor امتحان کردم با سیمونوف من فکر می کردم که زره بازی می کند. و معلوم شد که تست سوم بااوستیگنیف . قبلاً در اولین آزمایش، احساس کردم که Bortko را دوست دارم. او خودش تذکراتی به من می داد و سپس به صورت دوره ای اتاق را ترک می کرد. پس از آن او اعتراف کرد که به دلیل اینکه نتوانسته خود را مهار کند بیرون رفته است، از خنده می لرزد.
صحنه معروف سرانجام کارگردان را در ممیزی متقاعد کرد: "آرزو می کنم همه چیز!" بورتکو اذعان می کند: «ولودیا در لحظه ای که جرعه ای ودکا خورد مرا کشت. "او چنان قانع‌کننده قهقهه زد، سیب آدم او چنان غارتگرانه تکان خورد که من بدون تردید او را تایید کردم."

برای حق گنجاندن نقش فیلیپ فیلیپوویچ پرئوبراژنسکی در فیلم‌شناسی خود، نبرد تایتان‌ها آشکار شد. زره لئونید را امتحان کرد،میخائیل اولیانوف، یوری یاکولف، ولادیسلاو استرژلچیک . اما اوگنی اوستیگنیف برنده شد. کارگردان به یاد می‌آورد: «او هم مثل من «قلب سگ» را نخوانده بود و از نزدیکانش پرسید که آیا باید در فیلم بازی کند یا نه.
دنیس اوستیگنیف می گوید: «این فیلم در زمان مناسب در زندگی پدرم ظاهر شد و به معنای واقعی کلمه او را نجات داد. - پدر دوران سختی را پشت سر می گذاشت که برای بازنشستگی در تئاتر هنری مسکو فرستاده شد. برایش سخت بود که در «قلب سگ» کار کند، بعد فقط آن را زندگی کرد، نمی‌دانم سر صحنه چه اتفاقی افتاد، اما مدام درباره نقشش صحبت می‌کرد، چیزی بازی می‌کرد، صحنه‌هایی را نشان می‌داد. .. در آن لحظه عکس تکیه گاه او شد».
ولادیمیر بورتکو می گوید: «بازیگر همه چیز را درست انجام داد، به جز اینکه راه رفتن پروفسور پرئوبراژنسکی شبیه پروفسور پلیشنر بود. - بهش گفتم. "و چه چیزی باید باشد؟" - سوال دنبال شد من جواب می دهم: "مثل دی. آی مندلیف."

یکی از شاهدان کار اوستیگنیف در مجموعه - ناتالیا فومنکو، بازیگر تئاتر مالی درام سن پترزبورگ، که نقش رئیس بخش فرقه ویازمسکایا را بازی کرد، کسی که از استاد خواست روزنامه ها را به نفع بخرد. از کودکان گرسنه آلمان، به یاد می آورد: "برای هیچکس پنهان نبود که اوستیگنیف در آن زمان وضعیت دشواری از ذهن داشت. گاهی دیپلماتش را می گرفت و به اتاق بازنشسته می شد و اعلام می کرد: من می روم متن را یاد می دهم! تا پایان روز، پیشروها قبلاً این دیپلمات را با کنیاک مخفی می کردند ... "با وجود چنین حالت "غیر کاری"، بازیگر، طبق گفته فومنکو-ویازمسکایا، نماهای نزدیک را به خوبی انجام داد. گاهی اوقات صحبت های نامفهوم به او خیانت می کرد. ، اما این ریزه کاری های اوستیگنیف با کارگردان دوبله را تصحیح کرد.

تماشاگران پس از نمایش «قلب سگ» برای خواندن داستان هجوم بردند، اما شوخی‌ها و صحنه‌های زیادی نیافتند. واقعیت این است که ولادیمیر بورتکو و همسرش ناتالیا فیلمنامه را نه تنها بر اساس داستان نوشتند - آنها عصاره هایی از داستان ها و فولتون های نویسنده تهیه کردند.
سرایدار دیوانه ای که کتابدار برای پیاده شدن به او توصیه کرد که جلدهای دایره المعارف را بخواند - از فئولتون "زندگی سنگهای قیمتی" ، پیشگویی در سیرک - از داستان "مادمازل ژانا" ("احمق ، یک باهوش بساز" چهره!")، ارواح فراخوان - از "جلسه معنوی"، و "ستاره های" کلارا و روزا، که توسط شووندر، از فئولتون "مطابقات طلایی فراپونت فراپونتوویچ کاپورتسف" انجام شد. این طرح‌ها و شوخ‌طلبی‌ها نه تنها درخشندگی را به تصویر اضافه کردند.
کارگردان رازی را با ما در میان گذاشت: «با استفاده از داستان‌های بولگاکوف، ما مرزهای آپارتمانی را که داستان در آن اتفاق می‌افتد، گسترش دادیم. حالا یک خیابان بود، یک سیرک.» به هر حال، پیتر در خیابان های مسکو "بازی" کرد، زیرا تیراندازی در لنفیلم انجام شد.

ستارگان قدر اول برای نقش پرئوبراژنسکی تست شدند: لئونید برونوی، میخائیل اولیانوف، یوری یاکولف و ولادیسلاو استرژلچیک. یوگنی اوستیگنیف "مناقصه" را برنده شد و این نقش برای او مفید بود. پس از تقسیم تئاتر هنر مسکو بین تاتیانا دورونینا و اولگ اففرموف ، اوستیگنیف با دومی ماند. اما از کارگردان خواست چون اخیراً دچار سکته قلبی شده است، نقش های جدیدی به او ندهد و فقط نقش های قدیمی را بازی کند. افرموف این را به عنوان خیانت تلقی کرد و با عجله گفت: "پس بازنشسته شو..." یوستیگنیف در شوک بود. در این حالت بود که در تست صفحه نمایش ظاهر شد. بنابراین خود او در آن زمان ضربات حساس سرنوشت را تجربه کرد که به سهم پرئوبراژنسکی نیز افتاد. بورتکو به یاد می آورد: "همه بازیگران در طول تست ها فوق العاده بازی کردند، اما اوستیگنیف دقیق تر بود." پسر این هنرمند، دنیس اوستیگنیف، اظهار داشت: «این فیلم به معنای واقعی کلمه پدرم را نجات داد. او مدام در مورد نقش خود صحبت می کرد، چیزی بازی می کرد، صحنه هایی را نشان می داد. این عکس در آن دوران سخت برای او تکیه گاه شد. بسیاری به رسوخ شیوه اوستیگنیف در این نقش اشاره کردند که او بعداً آن را مورد علاقه خود خواند. در مورد دکتر بورمنتال، کارگردان بلافاصله او را در بوریس پلوتنیکوف، که در آن زمان بازیگر تئاتر طنز مسکو بود، دید. بورتکو به ما می گوید: «من فوراً پلوتنیکوف را تأیید کردم. "و او از آنها بسیار راضی بود." پلوتنیکوف از بازی با هنرمند برجسته می ترسید ، اما اوستیگنیف گفت: "ما با شما برابر هستیم ، همکار" - و ترس و وحشت گذشت.

بیش از دوازده متقاضی برای نقش پولیگراف پولیگرافوویچ شاریکوف تست دادند. در میان آنها نیکلای کاراچنتسوف بود که به طور ارگانیک صدای سگ گاسکونی را در کارتون سگ چکمه پوش بر اساس سه تفنگدار (1981) صدا کرد. بورتکو می گوید: "کاراچنتسوف با استعداد یک سگ را به تصویر کشید، اما نقش بازیگری او یک قهرمان عاشق است و من در یک تصویر به یک سگ و یک الکلی نیاز داشتم." ولادیمیر تولوکونیکوف با توجه به پایگاه عکس بازیگری که در همه استودیوهای اصلی بود انتخاب شد - او در تئاتر روسیه آلماتی خدمت کرد. لرمانتوف (همانطور که فهمیدیم او هنوز در آنجا کار می کند و بعد از قلب سگ یکی از برجسته ترین نقش های او در فیلم Hottabych در سال 2006 بود که در آن نقش یک جن پیر را بازی کرد). در تست صفحه نمایش، تولوکونیکوف نان تستی را بسیار رنگارنگ زد: "کاش همه چیز بود!" که کارگردان هیچ شکی نداشت. کارگردان می گوید: "ولودیا در لحظه ای که جرعه ای نوشید مرا کشت." - البته ودکا نبود، آب بود. اما او بسیار متقاعد کننده نوشید. نقش شاریک را فردی به نام کرای بازی می کرد. او از بین چندین متقاضی - اعضای باشگاه سگ "Druzhok" انتخاب شد. کارگردان می گوید: «او باهوش ترین سگ بود. - او فرانسوی صحبت نمی کرد. او از همان اول همه کارها را انجام داد. کارای متعاقباً تبدیل به "ستاره سینما" شد و در فیلم‌های "راهپیمایی عروسی"، "بازرسی مجدد"، "راک اند رول برای یک شاهزاده خانم" و "برای همیشه 19" بازی کرد.

پولیگراف پولیگرافوویچ شاریکوف از «قلب سگ»، با وجود تمام «منفی» بودنش، به شخصیت مورد علاقه میلیون ها نفر تبدیل شده است. ولادیمیر تولوکونیکوف چه احساساتی نسبت به شخصیت خود دارد؟ "من او را دوست دارم! این یک مرد کوچک زیبا است که توسط غده هیپوفیز شووندر و کلیم چوگونکین که به او دوخته شده بود، خراب شده است. او در این مورد مقصر نیست. اگر غده هیپوفیز انیشتین به او پیوند زده می شد، او اینشتین بود. بورتکو اپیزودی را برای این تصویر ارائه کرد که بولگاکف آن را ندارد - پس از ضرب و شتم شریکوف، او با پیراهن سفید با یک شمع به آینه می رود و به انعکاس خود نگاه می کند. سعی می کند وارد زندگی گذشته اش شود. این یک بهانه بود، و من سعی کردم اپیزود را طوری پخش کنم که از شریکوف محافظت کنم. من از بچگی عاشق سگ بودم، همیشه سگ های زیادی داشتم. و ظاهراً آنها بودند که به من چراغ سبز دادند - برو، آنها می گویند، یک کلمه برای ما بگو. اما البته این یک شوخی است."
در مجموعه، تولوکونیکوف همیشه از خودش ناراضی بود: او می خواست دوباره فیلمبرداری کند، بازسازی کند. بورتکو گفت: برو، تو همیشه از چیزی ناراضی هستی. تولوکونیکوف می گوید: «ما فقط یک بار شلیک کردیم. - اپیزود کراوات را به خاطر بیاورید که می گویم: "من به یک سند نیاز دارم، فیلیپ فیلیپیچ." در ابتدا تصمیم بر این شد که من مانند استالین پشت میز بنشینم. اما بعد دوباره ساخته شد. دوره انتقال. یا در اینجا صحنه دیگری است که بولگاکف ندارد - وقتی شاریکوف روی سکو صحبت می کند. آنها می خواستند این قاب را قطع کنند، اما بورتکو گفت: "شاید من تمام فیلم را به خاطر این فریم ساخته ام."
بورتکو شکایت می کند: «چقدر سریع - در یک ماه و نیم - با این فیلم شروع به کار کردیم، تحویل دادن آن بسیار دشوار بود. - شورای هنری استودیو به این نتیجه رسید که فیلم چندان موفق نبوده است. در تلویزیون مرکزی آنها بیشتر حمایت کردند: آنها شروع به تماشای تصویر با چهره های غمگین کردند و در پایان حتی خوشحال شدند. اما روزنامه ها صبح روز بعد پس از نمایش اول، سنگ تمام گذاشتند. باید خوانده می شد: حماقت نادر. به یاد دارم که تولوکونیکوف ناامید گفت: "چرا ما اینطوریم؟ کجا شکست خوردیم؟" جواب دادم: صبر کن، زمان مشخص خواهد کرد.

مشخص است که اوگنی اوستیگنیف "برای شجاعت" دوست داشت قبل از رفتن روی صحنه یا قبل از فیلمبرداری 50 گرم کنیاک بنوشد. تولوکونیکوف گفت که به دلیل مشکلات تئاتری، اوگنی الکساندرویچ شروع به آوردن الکل بیشتر و بیشتر به تیراندازی کرد. و با تولوکونیکوف به اشتراک گذاشته شد. عبارتی از فیلم "به شریکوف آبجو پیشنهاد نکنید!" تبدیل به صفحه خارج شد: "اما چرا شریکوف را نمی ریزیم؟" ولادیمیر بورتکو در مورد درگیری با اوستیگنیف بر این اساس به ما گفت: "اوگنی الکساندرویچ تصمیم گرفت که امروز فیلمبرداری انجام نشود. و خیلی خوب نوشید. گفتگوی سختی صورت گرفت. اما پس از آن هیچ گونه درگیری با او وجود نداشت. اوستیگنیف دیگر در سایت الکل ننوشید.

ترانه‌های «سال‌های سخت می‌گذرند»، «چاتوشکی شاریکوف» اثر یولی کیم («بومباراش») با موسیقی ولادیمیر داشکویچ («شرلوک هلمز و دکتر واتسون») نیز در این فیلم به یادگار مانده‌اند.
بورتکو می‌گوید: «در کتاب بولگاکف آمده است: «آنها آواز می‌خوانند». - اما چی؟ برای داشکویچ و کیم آهنگ سفارش دادم. فوق العاده نوشتند. اما بعد متوجه شدم که وقتی شاریکوف می رقصد، او نیاز به دیت دارد. همانطور که اسنین در شعر خود چنین بود: "کشتی بخار از کنار اسکله عبور می کند - ما با کمونیست ها به ماهی ها غذا می دهیم." و دوباره به کیم زنگ زدم و یک روز بعد او با تلفن به من دیکته کرد: "اوه، سیب، تو رسیده ای، اما خانم جوان می آید، پوست سفید است، پوست سفید است، کت خز ارزشمند است. اگر چیزی بدهید، کامل می شوید و غیره.

نقش سگ بی خانمان شاریک را کارای موقر به خوبی بازی کرد. او کاملاً تصادفی بازیگر شد. در جستجوی یک سگ، گروه فیلمبرداری به باشگاه پرورش سگ خدمات روی آوردند و مختصات صاحبان شاریکوف بالقوه را پیدا کردند. صاحب کارای النا نیکیفوروا در مورد بازیگری شنید - آنها با او تماس گرفتند و پیشنهاد کردند که امتحان کنند. النا می گوید: «بورتکو خودش سگ ها را تماشا می کرد. - 20 سگ دیگر به همراه کارای برای این نقش درخواست دادند. آنها عمدتاً از نژادهای دورگه بودند. به سادگی از من پرسیده شد که او چه کاری می تواند انجام دهد - روی پاهای عقب خود راه برود، بخزد و غیره. ظاهراً او را به این دلیل انتخاب کردند که او یک "مغلوی خالص" بود - یک گوشش آویزان است، دیگری می ایستد. از سگ برای بررسی فتوژنیک بودن عکس گرفته شد و آنها قول دادند زنگ بزنند. سیم ها گفتند: "بیا به تیراندازی، ما انتخاب کردیم. کارای شما."
النا ستاره آینده را به عنوان یک توله سگ برداشت - یک توده کوچک کرکی در میان گاراژها جمع شد. درست است، سگ کار خلاقانه خود را در حالی که هنوز در تیم های تبلیغاتی بود آغاز کرد - در میان سگ های دیگر همراه با مربیان صحبت می کرد. به گفته مهماندار، کارای به قول امروزی، اهل مهمانی بود. بنابراین، در مجموعه، او از هیچ چیز نمی ترسید - بدون نورافکن، بدون آرایش، بدون باند، حتی یک دستگاه وزوز وحشتناک مانند دمنده باد (زمستان در سال فیلمبرداری کمی برفی بود - طوفان برفی بود گرفتار دمنده باد). درست است ، به گفته مهماندار ، مخلوط یک ترس داشت - تزریق. با این حال، در فیلم حتی مفید بود. او به طور طبیعی از آنها می ترسید و زمانی که به او قرص های خواب آور تزریق شد، بیرون کشید.
یادتان هست، در ابتدای فیلم، توپ با طرفی سوخته بود؟ پس معلوم می شود که کارای آرایش خاصی کرده است که بیچاره با آن چند هفته راه می رفت. «وقتی کارای را آوردم، گروه فیلمبرداری گفتند که یک سگ ولگرد نمی تواند اینقدر صاف و آراسته باشد. بنابراین ، هنرمندان آرایش او را ژنده پوش کردند - آنها سگ را با ژلاتین آغشته کردند. قرار بود یک طرف آن سوخته شود - با رنگ قرمز رنگ شده بود. از آنجایی که تیراندازی هر روز بود، برای مدتی او "با آرایش" راه می رفت. مردم در حیاط مانند جذامی از سگ دوری می کردند. خود کارای نسبت به آرایش بی تفاوت بود. سپس به سختی آن را از ژلاتین شستم. مهماندار
مخصوصاً برای فیلم، النا به حیوان خانگی چیزهای مختلفی یاد داد: راه رفتن روی پاهای عقبی خود، نشستن مانند یک "خرگوش"، ضربه زدن به گربه ها (اگرچه در زندگی کارای با یک گربه در همان آپارتمان زندگی می کرد و او را بسیار دوست داشت) . اتفاقاً اپیزود با گربه هرگز در فیلم گنجانده نشد، اما عذاب زیادی برای آن وجود داشت. صحنه درخشان با سوسیس، که شاریک ماهرانه در پرواز می گیرد، برای کارای نیز آسان نبود. او می‌گوید: «برای چندین بار، به سادگی با این سوسیس تغذیه می‌شد که نمک هم بود. اما مخلوط صادقانه او را گرفت، با این حال، سپس تف کرد و با عجله به سمت یک سطل آب رفت تا آن را بنوشد، "النا نیکیفوروا به یاد می آورد.
به طور کلی، چگونه به سگ توضیح دهیم که در مجموعه چه کاری انجام دهد؟ خود النا دستوراتی را به مختلط داد. تنها مشکل زمانی بوجود آمد که کارای مجبور شد پای مردی را گاز بگیرد. هیچ کس نمی خواست "گزیده" شود، بنابراین آنها یک ساختگی درست کردند. النا به یاد می آورد که در پایان، او همچنان این کار حقیر را انجام داد.
در صحنه، کارای مورد علاقه و عزیز همه بود. عشق متقابل آنها بلافاصله با Evgeny Evstigneev بوجود آمد. ولادیمیر تولوکونیکوف که نقش شاریکوف را بازی می کرد نیز یک بار به طور ویژه به سایت آمد (اگرچه قسمت های آنها با هم مطابقت نداشتند) تا با "سلف" خود ، همانطور که او را می نامید ، آشنا شود.
اما کار روی صحنه کارای تازه از زمان اولین حضورش در Heart of a Dog آغاز شده است. سپس در فیلم کوتاه "آزمون مجدد"، در افسانه کودکانه استودیو فیلم اودسا "راک اند رول برای شاهزاده خانم" و در نقش های اپیزودیک در فیلم های "ابدیت 19" و "مارش عروسی" بازی کرد. متاسفانه سگ دو سال پس از فیلمبرداری قلب سگ بر اثر مسمومیت جان باخت.حقایق جالب

یولی کیم بارد سرشناس نیز در ساختن فیلم نقشی داشت: دیتی های اجرا شده توسط شاریکوف ("... بیا، بورژوا، چشمت را بیرون می کشم") - شایستگی او.

یکی از صحنه‌های محوری و خاطره‌انگیز فیلم، جایی که شاریکف در مقابل تعداد زیادی از دانشمندان، در حال اجرای یک بازی بالالایکا و غش کردن پروفسور پرئوبراژنسکی، در منبع ادبی موجود نیست.

پس از فیلم، بازیگران مشهور از قبل محبوبیت بیشتری پیدا کردند. ولادیمیر تولوکونیکوف یک بار اظهار داشت: "الان در مصاحبه ها دائماً از من در مورد شاریکوف می پرسند ... در حالی که این فیلم در حال تماشا است و من زندگی می کنم!"

ولادیمیر بورتکو برای انتقال طعم آن زمان بر روی صفحه نمایش، از فیلتر سپیا برای دوربین برای شبیه سازی یک تصویر سیاه و سفید استفاده کرد. این استقبال موفقیت آمیز بود و کارگردان با موفقیت از آن در فیلم های دیگری شبیه به «احمق» و «استاد و مارگاریتا» استفاده کرد.

سمیون فارادا بازیگر نقش شووندر تست بازیگری داد.

فیلمی که در این فیلم ظاهراً یک وقایع نگاری مستند با مشارکت یک تراموا ارائه می‌کند، توسط کارگردان در لنینگراد (سن پترزبورگ کنونی) فیلم‌برداری شده است (دگتیارنی پر.، 7)

در منبع ادبی، شووندر جوانی است که به تازگی از استان ها به مسکو آمده است. رومن کارتسف بازیگر در زمان فیلمبرداری 48-49 ساله بود.

در کادری که بورمنتال شاریکوف را می گیرد، لیوان بوفه را می شکند. در واقع، در طول فیلمبرداری این صحنه، ولادیمیر تولوکونیکوف به شدت پای خود را برید.

در این فیلم، پروفسور پرئوبراژنسکی از همکاران خود دعوت می کند تا شاریکوف را بررسی کنند. او یکی از آنها را پروفسور پرسیکوف معرفی کرد. در واقع، پروفسور پرسیکوف شخصیتی در داستان دیگری از میخائیل بولگاکف، تخم‌های مرگبار است.

سرگئی فیلیپوف که به دلایل سلامتی نتوانست در دوبله حضور داشته باشد توسط شخص دیگری در فیلم صداگذاری می شود. یک مقلد حرفه ای این کار را با درخشش انجام داد - صدا قابل تشخیص نیست.

آنژلیکا نوولینا، بازیگر نقش منشی واسنتسووا، دختر خوانده بازیگر الکساندر دمیاننکو (ماجراهای شوریک) است.

این فیلم توسط آکادمی آکادمی علوم پزشکی اتحاد جماهیر شوروی، رئیس کلینیک دیابت انستیتوی غدد درون ریز و متابولیسم وزارت بهداشت SSR اوکراین (Kiev) A.S. توصیه شده است. افیموف.

به مناسبت سالگرد فیلم "Vesti"، آنها با آزمایشات پرئوبراژنسکی و انتخاب بازیگران آشنا شدند.

25 سال پیش، در پایان سال 1988، فیلم تلویزیونی قلب سگ ساخته ولادیمیر بورتکو بر اساس داستانی به همین نام از میخائیل بولگاکف به نمایش درآمد. از آن زمان، محبوبیت این شاهکار دو قسمتی تنها افزایش یافته است، و پیوسته وارد صدر فیلم های شوروی / روسی شده است.

عبارات پروفسور پریوبراژنسکی به کار رفت: "ویرانی در کمدها نیست، بلکه در سرها است"، "یک تکه کاغذ به من بدهید تا زره شود"، "روزنامه های شوروی را صبح نخوانید!" عقل سلیم دانشمند با پوچی انقلابی مخالف بود که توسط شووندر و شاریکوف بر روی صفحه تجسم یافت که عبارات آنها نیز بالدار شد: "ابیروالگ" ، "این نوعی شرم است پروفسور" ، "گربه ها خفه شدند. خفه شده»، «همه چیز را بردارید و به اشتراک بگذارید»، «در صف، ای پسران عوضی، در صف قرار بگیرید».

وستی تصمیم گرفت که مؤلفه علمی، انقلابی، هنری و حتی موسیقایی اثر جاودانه را مرتب کند.

ژرمن بابیکوف و سیچیولین

این داستان توسط میخائیل بولگاکف در سال 1925 نوشته شده است. قرار بود این کتاب در سالنامه ندرا منتشر شود، اما متحد لنین، عضو دفتر سیاسی، لو کامنف، آن را ممنوع کرد و یک قطعنامه منفی گرفت: «این یک جزوه تند درباره مدرنیته است. تحت هیچ شرایطی نباید چاپ شود. و برای اولین بار این داستان در سال 1968 در خارج از کشور - در آلمان و انگلیس - منتشر شد.

اولین اقتباس فیلم نیز در خارج از کشور بود: کارگردان آلبرتو لاتوادا فیلم ایتالیایی-آلمانی "قلب سگ" را روی صحنه برد (ایتالیایی "Cuore di cane"، آلمانی "Warum belt Herr Bobikow؟" - "چرا آقای بابیکوف پارس می کند؟") در سال 1976 این فیلم ناامیدی از انقلاب های گل هیپی های اواخر دهه 60 را منعکس می کند: شووندرها و توپ ها تجسم تخریب کنندگان توهمات انقلابی دانش آموزان بودند.

بازیگر معروف سوئدی، دو بار نامزد اسکار، مکس فون سیدو، نقش پرئوبراژنسکی را بازی کرد و ستاره پورنو آینده، سیچیولینا، یکی از نقش های اپیزودیک را بازی کرد.

انتشار "قلب سگ" در اتحاد جماهیر شوروی تنها در سال 1987، 62 سال پس از نوشتن، در مجله "زنامیا" اتفاق افتاد. کارگردان سرگئی میکائیلیان این مجله را به ولادیمیر بورتکو داد تا در لن فیلم بخواند. ولادیمیر ولادیمیرویچ به ما گفت: «من کارهای معروف دیگری از بولگاکوف، همان استاد و مارگاریتا را می‌شناختم، اما «قلب سگ» را نخواندم. مونولوگ پروفسور فوراً بورتکو را اسیر کرد، او تصمیم گرفت شلیک کند. علیرغم وضوح آن، هیچ مشکل سانسوری در این تصویر وجود نداشت - پرسترویکا در حیاط رعد و برق زد. برخلاف نقاشی بورتکو "بلوند در گوشه" با آندری میرونوف که به مدت دو سال - تا سال 1984 - در قفسه بود. به هر حال، این تصویر اولین شهرت را برای کارگردان به ارمغان آورد.

این فیلم نه تنها بر اساس داستان ساخته شده است

تماشاگران پس از نمایش «قلب سگ» برای خواندن داستان هجوم بردند، اما شوخی‌ها و صحنه‌های زیادی نیافتند. واقعیت این است که ولادیمیر بورتکو و همسرش ناتالیا فیلمنامه را نه تنها طبق داستان نوشتند - آنها عصاره هایی از داستان ها و فولتون های نویسنده تهیه کردند.

سرایدار دیوانه ای که کتابدار برای پیاده شدن به او توصیه کرد که جلدهای دایره المعارف را بخواند - از فئولتون "زندگی سنگهای قیمتی" ، پیشگویی در سیرک - از داستان "مادمازل ژانا" ("احمق ، یک باهوش بساز" چهره!")، ارواح فراخوان - از "جلسه معنوی"، و "ستاره های" کلارا و روزا، که توسط شووندر هدایت شدند، از فئولتون "مطابقات طلایی فراپونت فراپونتوویچ کاپورتسف". این طرح‌ها و شوخ‌طلبی‌ها نه تنها درخشندگی را به تصویر اضافه کردند.

کارگردان رازی را با ما در میان گذاشت: «با استفاده از داستان‌های بولگاکوف، ما مرزهای آپارتمانی را که داستان در آن اتفاق می‌افتد، گسترش دادیم. حالا یک خیابان بود، یک سیرک.» به هر حال، پیتر در خیابان های مسکو "بازی" کرد، زیرا تیراندازی در لنفیلم انجام شد.

پروفسورهای پریوبراژنسکی و بورمنتال

توپ و توپ

آبجو پیشنهاد نکنید. فقط کنیاک!

«قلب سگ» فیلمی هشدار دهنده است که انقلاب های اجتماعی و علمی دارای عوارض جانبی هستند. پرئوبراژنسکی در پایان با ناامیدی می گوید: "این اتفاقی می افتد که محقق به جای دست زدن و به موازات طبیعت، سوال را مجبور می کند و پرده را برمی دارد: اینجا، شاریکوف را بگیرید و او را با فرنی بخورید!"

YESENIN از قطعات الهام گرفته است

ترانه‌های «سال‌های سخت می‌گذرند»، «چاتوشکی شاریکوف» اثر یولی کیم («بومباراش») با موسیقی ولادیمیر داشکویچ («شرلوک هلمز و دکتر واتسون») نیز در این فیلم به یادگار مانده‌اند.

بورتکو می‌گوید: «در کتاب بولگاکف آمده است: «آنها آواز می‌خوانند». - اما چی؟ برای داشکویچ و کیم آهنگ سفارش دادم. فوق العاده نوشتند. اما بعد متوجه شدم که وقتی شاریکوف می رقصد، او نیاز به دیت دارد. همانطور که یسنین در شعر گفته بود، چیزی شبیه به این: "قایق بخار از کنار اسکله عبور می کند - ما با کمونیست ها به ماهی ها غذا می دهیم." و دوباره به کیم زنگ زدم و یک روز بعد او با تلفن به من دیکته کرد: "اوه، سیب، تو رسیده ای، اما خانم جوان می آید، پوست سفید است، پوست سفید است، کت خز ارزشمند است. اگر چیزی بدهید، کامل می شوید و غیره.

آزمایش با مردم و حیوانات

ما کنجکاو شدیم تا بفهمیم آزمایش‌های پرئوبراژنسکی در مورد جوان‌سازی چقدر واقعی است.

پروفسور والری شاتیلو، معاون انستیتوی پیری شناسی، به ما گفت: "در دهه های 1920 و 1930، یک مهاجر روسی در فرانسه، دکتر سرژ ورونوف، بیضه های یک میمون را به مردان مسن پیوند زد." - اما این یک اثر موقت، برای چند ماه. علاوه بر این، خطر واقعی معرفی این ویروس وجود داشت.»

در میان معاصران ما، پرئوبراژنسکی از نظر شجاعت و منحصربه‌فرد بودن آزمایش‌های خود، مدیر انستیتوی پزشکی ژنتیک و احیاکننده، آکادمیک گنادی بوتنکو را به یاد می‌آورد: «ما تصمیم گرفتیم دو موش را به هم بدوزیم. حیوان پیر و جوان. و در کمال تعجب دیدند که پیرها جوانتر نشدند، بلکه جوانها برعکس پیر شدند. مکانیسم پیری غالب است.»

همین اثر در پیوند سلول های بنیادی نیز مشاهده شد. بوتنکو در مورد پیوند اعضا از سگ به انسان به ما گفت: «خطرناک است. سد گونه ایجاد می شود - زمانی که اندام ها توسط سیستم ایمنی رد می شوند.

از جدیدترین مواد ضد پیری، این آکادمیک راپامایسین را نام برد، آنتی بیوتیکی که اجرای برنامه های پیری را کند می کند. و رزروترول ماده ای از شراب قرمز است. با این حال، برای دریافت اثر ضد پیری این ماده، باید حداقل پنج لیتر شراب قرمز در روز بنوشید. آکادمیک می خندد.

به نظر او، علم آینده باید در ژنوم تحقیق کند: "سال گذشته، کنگره ایالات متحده 9 میلیارد دلار برای مطالعه ژنوم انسان اختصاص داد. پرئوبراژنسکی اکنون باید یک متخصص ژنتیک باشد. اما نباید به پیشرفت در این زمینه امیدوار بود. و تغییرات در موضوع "قلب یک سگ" امروز فقط فانتزی است. نویسندگان نزد من می‌آیند تا طرح واقعی کتاب را به آنها بگویم، اما هیچ تحول انقلابی در این زمینه انتظار نمی‌رود.»

اثر افسانه ای بولگاکف "قلب سگ" در درس ادبیات کلاس 9 مطالعه می شود. محتوای خارق العاده آن منعکس کننده وقایع تاریخی بسیار واقعی است. در قلب سگ، تجزیه و تحلیل بر اساس طرح شامل تجزیه و تحلیل دقیق تمام جنبه های هنری کار است. این اطلاعاتی است که در مقاله ما ارائه شده است، از جمله تحلیل اثر، نقد، مشکلات، ساختار ترکیبی و تاریخچه خلقت.

تحلیل مختصر

سال نگارشداستان در سال 1925 نوشته شده است.

تاریخچه خلقت- کار به سرعت ایجاد می شود - در سه ماه، در سامیزدات واگرا می شود، با این حال، تنها در سال 1986 در دوره پرسترویکا در خانه منتشر شد.

موضوع- رد مداخله خشونت آمیز در تاریخ، تغییرات سیاسی در جامعه، موضوع طبیعت انسان، ماهیت آن.

ترکیب بندی- ترکیب حلقه بر اساس تصویر شخصیت اصلی.

ژانر. دسته- داستان طنز اجتماعی فلسفی.

جهت- طنز، فانتزی (به عنوان راهی برای ارائه یک متن ادبی).

تاریخچه خلقت

اثر بولگاکف در سال 1925 نوشته شد. تنها در عرض سه ماه، اثری درخشان متولد شد که بعدها آینده ای افسانه ای و شهرت سراسری به دست آورد.

برای چاپ در مجله ندرا آماده می شد. سردبیر پس از خواندن متن، البته از انتشار چنین کتابی علناً خصمانه با نظام سیاسی موجود خودداری کرد. در سال 1926، آپارتمان نویسنده مورد بازرسی قرار گرفت و نسخه خطی قلب یک سگ مصادره شد. عنوان اصلی کتاب «خوشبختی سگ» بود. یک داستان هیولا، "بعدها نام مدرنی دریافت کرد که با خطوطی از کتاب A. V. Laifert همراه است.

ایده اصلی طرح، به گفته محققان کار میخائیل بولگاکف، توسط نویسنده از نویسنده علمی تخیلی G. Wells وام گرفته شده است. توطئه بولگاکف به تقلید تقریباً پنهان محافل دولتی و سیاست های آنها تبدیل می شود. نویسنده دو بار داستان خود را خواند، برای اولین بار - در نشست ادبی "Nikitinsky Subbotniks".

پس از اجرای بعدی، تماشاگران به استثنای چند نویسنده کمونیست خوشحال شدند. در طول زندگی نویسنده، بیشتر به دلیل محتوای رسوا، اثر او منتشر نشد، اما دلیل دیگری داشت. «قلب سگ» ابتدا در خارج از کشور منتشر شد که به طور خودکار متن را به آزار و شکنجه در داخل «محکوم» کرد. بنابراین، تنها در سال 1986، 60 سال بعد، در صفحات مجله Zvezda ظاهر شد. با وجود شرمساری، بولگاکف امیدوار بود که متن را در طول زندگی خود منتشر کند، بازنویسی شد، کپی شد، توسط دوستان و آشنایان نویسنده منتقل شد و جسارت و اصالت تصاویر را تحسین کرد.

موضوع

نویسنده مطرح می کند مسئلهایدئولوژی و سیاست بلشویسم، فقدان تحصیلات کسانی که به قدرت رسیدند، عدم امکان تغییر اجباری نظم در تاریخ. نتایج انقلاب اسفناک است، مانند عملیات پروفسور پرئوبراژنسکی، منجر به عواقب کاملاً غیرمنتظره شد، وحشتناک ترین بیماری های جامعه را آشکار کرد.

موضوعطبیعت انسان، طبیعت، شخصیت ها نیز تحت تأثیر نویسنده قرار می گیرند. این یک اشاره نیمه شفاف می دهد که فرد احساس می کند بیش از حد قدرتمند است، اما قادر به کنترل نتایج اعمال خود نیست.

به طور خلاصه در مورد مسائلآثار: تغییر خشونت آمیز در سیستم اجتماعی و شیوه زندگی ناگزیر به نتایج فاجعه آمیزی منجر می شود، "آزمایش" ناموفق خواهد بود.

اندیشهداستان بولگاکف کاملاً شفاف است: هرگونه مداخله مصنوعی در طبیعت، جامعه، تاریخ، سیاست و سایر زمینه ها منجر به تغییرات مثبت نخواهد شد. نویسنده به محافظه کاری سالم پایبند است.

ایده اصلیداستان چنین می گوید: به "مردم" بی سواد و نابالغی مانند "شاریکوف" نمی توان قدرت داد، آنها از نظر اخلاقی نابالغ هستند، چنین آزمایشی به فاجعه ای برای جامعه و تاریخ تبدیل می شود. نتیجه گیری در مورد اهداف هنری نویسنده از دیدگاه نظام سیاسی و سیاست دهه 20-30 بسیار محدود خواهد بود، بنابراین هر دو ایده حق حیات دارند.

معنی اسمکار این است که همه مردم از بدو تولد قلب‌های عادی و از نظر روحی «سالم» ندارند. افرادی روی زمین هستند که زندگی شاریکوف را دارند، آنها از بدو تولد قلب سگی (بد، بد) دارند.

ترکیب بندی

داستان دارای ترکیب بندی دایره ای است که با پیگیری محتوای اثر می توان آن را دنبال کرد.

داستان با توصیف سگی شروع می شود که به زودی تبدیل به مرد می شود. جایی که شروع شد به پایان می رسد: شاریکوف تحت عمل جراحی قرار می گیرد و دوباره ظاهر یک حیوان راضی به خود می گیرد.

یکی از ویژگی های این ترکیب، یادداشت های روزانه بورمنتال در مورد نتایج آزمایش، در مورد تولد دوباره بیمار، در مورد دستاوردها و تنزل او است. بدین ترتیب تاریخ «زندگی» شاریکوف توسط دستیار پروفسور ثبت شد. یک لحظه کلیدی قابل توجه از ترکیب، آشنایی شاریکوف با شوندر است که تأثیر تعیین کننده ای در شکل گیری شخصیت یک شهروند تازه ساخته دارد.

دو شخصیت اصلی در مرکز داستان وجود دارد: پروفسور پرئوبراژنسکی و پولیگراف شاریکوف، آنها نقشی را در شکل‌دهنده طرح بازی می‌کنند. در طرح اثر، تکنیک نویسنده جالب است، وقتی زندگی از نگاه سگ شاریک نشان داده می شود، افکار سگ مانند او در مورد آب و هوا، در مورد مردم و زندگی خود بازتابی از اندک است. برای یک وجود آرام لازم است اوج داستان، تولد دوباره پولیگراف، انحطاط اخلاقی و روحی اوست که بالاترین تجلی آن نقشه کشتن استاد بود. در پایان، بورمتال و فیلیپ فیلیپوویچ موضوع آزمایشی را به شکل اصلی خود برمی‌گردانند و بدین ترتیب اشتباه خود را تصحیح می‌کنند. این لحظه بسیار نمادین است، زیرا تعیین می کند که داستان چه چیزی را آموزش می دهد: اگر اشتباه خود را بپذیرید، می توان برخی چیزها را اصلاح کرد.

شخصیت های اصلی

ژانر. دسته

ژانر "قلب سگ" معمولاً به عنوان داستان شناخته می شود. در واقع یک طنز اجتماعی یا سیاسی است. آمیختگی طنز تند با تأملات فلسفی درباره آینده پس از انقلاب این حق را می دهد که اثر را داستانی طنز اجتماعی- فلسفی با عناصر فانتزی بنامیم.

تست آثار هنری

رتبه بندی تحلیل

میانگین امتیاز: 4.8. مجموع امتیازهای دریافتی: 91.

سال نگارش:

1925

زمان خواندن:

شرح کار:

اثر معروف قلب یک سگ توسط میخائیل بولگاکف در سال 1925 نوشته شد. سه نسخه از متن باقی مانده است.

میخائیل بولگاکف به طرز درخشانی در کار خود تصویر کاملی از وقایع رخ داده در آن روزها را نه تنها در خود کشور، بلکه در اذهان مردم نشان داد. خصومت طبقاتی، نفرت و بی ادبی، عدم آموزش و خیلی چیزهای دیگر حاکم بود. همه این مشکلات جامعه در تصویر شاریکوف در یکی شدند. وقتی مرد شد، آرزو داشت، بالاخره یک سگ بماند.

زمستان 1924/25 مسکو. پروفسور فیلیپ فیلیپوویچ پرئوبراژنسکی راهی برای جوانسازی بدن با پیوند غدد درون ریز حیوانات به افراد کشف کرد. او در آپارتمان هفت اتاقه خود در یک ساختمان بزرگ در پرچیستنکا، از بیماران پذیرایی می کند. خانه در حال "فشرده شدن" است: آپارتمان های مستاجران سابق توسط افراد جدید - "رفقای مسکونی" نقل مکان می کنند. رئیس کمیته خانه، شووندر، با درخواست تخلیه دو اتاق در آپارتمانش به پرئوبراژنسکی می آید. با این حال، پروفسور با تماس تلفنی با یکی از بیماران رده بالای خود، زره برای آپارتمان خود دریافت می کند و شووندر بدون هیچ چیز آنجا را ترک می کند.

پروفسور پرئوبراژنسکی و دستیارش دکتر ایوان آرنولدوویچ بورمنتال در حال صرف ناهار در اتاق غذاخوری پروفسور هستند. از جایی بالا آواز کر شنیده می شود - این یک جلسه عمومی "رفقای مسکونی" است. پروفسور از اتفاقی که در خانه می افتد عصبانی است: یک فرش از راه پله اصلی دزدیده شده، در جلو را تخته کرده اند و حالا از در پشتی می گذرند، همه گالش ها به یکباره از روی گالش های ورودی ناپدید شده اند. بورمنتال می‌گوید: «ویرانی» و در پاسخ می‌گوید: «اگر به‌جای عملیات، در آپارتمانم شروع به آواز خواندن در گروه کر کنم، ویران خواهم شد!»

پروفسور پرئوبراژنسکی سگی مریض و با موهای فرسوده را در خیابان برمی‌دارد و به خانه می‌آورد و به زن خانه‌دار دستور می‌دهد که به او غذا بدهد و از او مراقبت کند. یک هفته بعد، یک شاریک تمیز و تغذیه شده به سگی مهربان، جذاب و زیبا تبدیل می شود.

پروفسور یک عمل جراحی انجام می دهد - او غدد درون ریز را به شاریک کلیم چوگونکین، 25 ساله، که سه بار به جرم دزدی محکوم شده بود، در میخانه ها پخش می کرد، پیوند می زند، که بر اثر ضربه چاقو درگذشت. آزمایش موفقیت آمیز بود - سگ نمی میرد، بلکه، برعکس، به تدریج به یک مرد تبدیل می شود: قد و وزن او افزایش می یابد، موهایش می ریزد، شروع به صحبت می کند. سه هفته بعد، این مرد در حال حاضر یک مرد کوچک قد، ظاهری غیر دلسوز است که با اشتیاق بالالایکا می نوازد، سیگار می کشد و فحش می دهد. پس از مدتی، او از فیلیپ فیلیپوویچ می خواهد که آن را ثبت کند، که برای آن به سند نیاز دارد، و او قبلاً نام و نام خانوادگی خود را انتخاب کرده است: Polygraph Polygraphovich Sharikov.

از زندگی سابق یک سگ، شاریکوف هنوز از گربه ها نفرت دارد. یک روز، شاریکوف در تعقیب گربه ای که به حمام دوید، قفل حمام را می زند، به طور تصادفی شیر آب را می بندد و کل آپارتمان را پر از آب می کند. استاد مجبور می شود قرار ملاقات را لغو کند. سرایدار فئودور که برای تعمیر شیر فراخوانده شده بود، با خجالت از فیلیپ فیلیپوویچ می خواهد که هزینه پنجره شکسته شاریکوف را بپردازد: او سعی کرد آشپز آپارتمان هفتم را در آغوش بگیرد، صاحب شروع به رانندگی کرد. شاریکوف در پاسخ به او شروع به پرتاب سنگ کرد.

فیلیپ فیلیپوویچ، بورمنتال و شاریکوف در حال صرف ناهار هستند. بارها و بارها، بورمنتال به طور ناموفق رفتارهای خوب را به شاریکوف آموزش می دهد. او به سؤال فیلیپ فیلیپوویچ در مورد آنچه شاریکوف اکنون می خواند، پاسخ می دهد: "مکاتبات انگلس با کائوتسکی" - و اضافه می کند که با هر دو موافق نیست، اما به طور کلی "همه چیز باید تقسیم شود"، در غیر این صورت "یکی از آنها نشست. هفت اتاق، و دیگری در جعبه های علف های هرز به دنبال غذا می گردد. پروفسور خشمگین به شاریکوف اعلام می کند که در پایین ترین مرحله رشد قرار دارد و با این وجود به خود اجازه می دهد در مقیاس کیهانی نصیحت کند. استاد دستور می دهد کتاب مضر را در تنور بیندازند.

یک هفته بعد، شاریکوف سندی را به استاد تقدیم می کند که از آن نتیجه می شود که او، شاریکوف، عضو انجمن مسکن است و حق داشتن یک اتاق در آپارتمان استاد را دارد. همان شب، در دفتر پروفسور، شاریکوف دو چروونت را تصاحب کرد و شب، کاملا مست، با همراهی دو غریبه که تنها پس از تماس با پلیس رفتند، بازگشت، اما با خود یک زیرسیگاری مالاکیت، یک عصا و کلاه بیور فیلیپ فیلیپوویچ را بردند. .

همان شب، پروفسور پرئوبراژنسکی در دفترش با بورمنتال صحبت می کند. دانشمند با تجزیه و تحلیل آنچه در حال رخ دادن است، ناامید می شود که چنین تفاله هایی را از نازترین سگ دریافت کرده است. و تمام وحشت این است که او دیگر یک سگ نیش ندارد، بلکه یک قلب انسان است و از همه چیزهایی که در طبیعت وجود دارد بدترین است. او مطمئن است که در مقابل آنها کلیم چوگونکین با تمام دزدی ها و محکومیت هایش قرار دارد.

یک روز، شاریکوف پس از بازگشت به خانه، گواهینامه ای به فیلیپ فیلیپوویچ ارائه می دهد که از آن مشخص است که او، شاریکوف، رئیس اداره فرعی برای تمیز کردن شهر مسکو از حیوانات ولگرد (گربه ها و غیره) است. چند روز بعد، شاریکوف بانوی جوانی را به خانه می آورد که به گفته خودش قرار است با او قرارداد ببندد و در آپارتمان پرئوبراژنسکی زندگی کند. پروفسور از گذشته شاریکوف به خانم جوان می گوید. او هق هق می کند و می گوید که او زخم حاصل از عملیات را به عنوان زخم جنگی از دست داده است.

فردای آن روز، یکی از بیماران رده بالای پروفسور، نکوهشی را که توسط شاریکوف علیه او نوشته شده بود، برای او می آورد که هم از انگلس در تنور انداخته شده و هم از «سخنرانی های ضدانقلابی» استاد یاد می کند. فیلیپ فیلیپوویچ به شاریکوف پیشنهاد می کند که وسایلش را جمع کند و فوراً از آپارتمان خارج شود. در پاسخ به این، شاریکوف با یک دست شیش را به پروفسور نشان می دهد و با دست دیگر یک هفت تیر از جیبش در می آورد... چند دقیقه بعد، بورمنتال رنگ پریده سیم زنگ را قطع می کند، در جلو و عقب را قفل می کند. در و با استاد در اتاق امتحان پنهان می شود.

ده روز بعد، یک بازپرس با حکم بازرسی و دستگیری پروفسور پرئوبراژنسکی و دکتر بورمنتال به اتهام قتل رئیس بخش تصفیه شریکوف پی. پی در آپارتمان ظاهر می شود. استاد می پرسد "آه، سگی که من عمل کردم!" و سگی با قیافه عجیب را به بازدیدکنندگان معرفی می کند: بعضی جاها کچل، بعضی جاها با لکه های مو روییده، روی پاهای عقبش بیرون می رود، سپس چهار دست و پا بلند می شود، سپس دوباره روی پاهای عقبش بلند می شود و می نشیند. در یک صندلی بازپرس سقوط می کند.

دو ماه میگذره شب ها سگ با آرامش روی فرش در دفتر استاد چرت می زند و زندگی در آپارتمان طبق روال عادی پیش می رود.

مایکل بولگاکف

قلب سگ

وووووووووووووووووو! آه به من نگاه کن دارم میمیرم! کولاکی در دروازه خروج من را صدا می کند و من با آن زوزه می کشم. گم شدم، گم شدم! رذلی با کلاه کثیف، آشپزی در اتاق ناهارخوری برای غذای معمولی کارمندان شورای مرکزی اقتصاد ملی، آب جوش پاشید و سمت چپم را داغ کرد. چه خزنده ای و چه پرولتری! وای خدای من چقدر دردناکه آب جوش تا استخوان خورد. الان دارم زوزه می کشم، زوزه می کشم، زوزه می کشم، اما می توانی در زوزه کشیدن کمک کنی؟

من با او چه کردم؟ چگونه؟ آیا واقعا اگر در زباله دانی بگردم شورای اقتصاد ملی را خواهم بلعید؟ موجودی حریص. آیا تا به حال به چهره او نگاه می کنید: از این گذشته، او در سراسر خودش پهن تر است! دزدی با پوزه مسی. آه، مردم، مردم! در ظهر، کلاه من را با آب جوش درمان کرد، و حالا هوا تاریک شده بود، حدود ساعت چهار بعد از ظهر، با توجه به بوی پیاز از آتش نشانی Prechistenskaya. همانطور که می دانید آتش نشان ها برای شام فرنی می خورند. اما این آخرین چیز است، مانند قارچ. با این حال، سگ‌هایی که از پرچیستنکا می‌شناختم، به من گفتند که در رستوران نگلینی "بار" غذای معمولی را می‌خوردند - سس قارچ پیکن به قیمت سه روبل، هفتاد و پنج کوپک در هر وعده. این یک تجارت آماتور است - مثل لیسیدن یک گالوش است ... او-و-و-و...

پهلو به طور غیرقابل تحملی درد می کند، و فاصله شغلی من به وضوح برای من قابل مشاهده است: فردا زخم ها ظاهر می شوند، و آدم تعجب می کند که چگونه آنها را درمان کنم؟ در تابستان می توانید به جاده سوکولنیکی بروید، یک چمن بسیار خوب وجود دارد، و علاوه بر این، شما به طور رایگان با سر سوسیس مست می شوید، شهروندان کاغذ روغنی می نویسند، شما مست خواهید شد. و اگر مقداری گریمزا نبود که در دایره ای در مهتاب آواز می خواند - "آیدا عزیز" ، تا قلب بیفتد ، عالی بود. حالا کجا میری؟ با چکمه بهت نخوردن؟ بیلی آیا یک آجر در دنده ها گرفتید؟ برای خوردن کافی است. من همه چیز را تجربه کرده ام، خود را با سرنوشتم آشتی می دهم و اگر اکنون گریه می کنم فقط از درد جسمی و از گرسنگی است، زیرا روح من هنوز نمرده است... روح سگ سرسخت است.

اما بدن من شکسته، کتک خورده است، مردم به اندازه کافی از آن سوء استفاده کردند. پس از همه، نکته اصلی این است که: همانطور که او آن را با آب جوش زد، زیر پشم خورد، و بنابراین هیچ محافظی برای سمت چپ وجود ندارد. من خیلی راحت به ذات الریه مبتلا می شوم و اگر به آن مبتلا شوم، من شهروندان از گرسنگی می میرم. با ذات الریه، قرار است یکی جلوی در زیر پله ها دراز بکشد، و به جای من، یک سگ مجرد دراز کشیده، کیست که به دنبال غذا از جعبه های علف هرز بگذرد؟ یک ریه می گیرد، روی شکم می خزیم، ضعیف می شوم و هر متخصصی مرا با چوب می زند. و سرایدارها با نشان پاهایم را می گیرند و روی گاری می اندازند...

سرایداران پست ترین تفاله پرولتاریا هستند. پاکسازی انسان پایین ترین دسته است. آشپز متفاوت است. به عنوان مثال، مرحوم Vlas از Prechistenka. جان چند نفر را نجات داد! زیرا مهمترین چیز در طول یک بیماری رهگیری کوس است. و به این ترتیب، سگ‌های پیر می‌گویند، ولاس استخوانی را تکان می‌داد و روی آن یک هشتم گوشت بود. خدا به او آرامش دهد که یک شخص واقعی است، آشپز بزرگ کنت تولستوی، و نه عضو شورای تغذیه عادی. آنچه آنها در آنجا در یک رژیم غذایی معمولی دریافت می کنند، ذهن سگ قابل درک نیست! بالاخره آنها، حرامزاده ها، سوپ کلم را از گوشت گاو متعفن می پزند، و آن بیچاره ها چیزی نمی دانند! بدو، بخور، بغل بزن!

فلان تایپیست در رده نهم چهار و نیم چروونت می گیرد، خوب، واقعاً معشوقش به او جوراب فیلدپر می دهد. چرا، چقدر باید برای این فیلدپر زورگویی را تحمل کند! یک تایپیست دوان خواهد آمد، زیرا برای چهار و نیم چروونت به بار نمی‌روید! او به اندازه کافی برای سینما ندارد و سینمای زنان تنها تسلی زندگی است. می لرزد، اخم می کند، اما می ترکد. فقط فکر کنید - چهل کوپک از دو ظرف، و آنها، هر دوی این ظرفها، ارزش پنج آلت ندارند، زیرا سرپرست خانواده بیست و پنج کوپک باقی مانده را دزدیده است. آیا او واقعاً به چنین میزی نیاز دارد؟ بالای ریه راستش مرتب نیست و مرض زنی دارد، در سرویس از او کسر شده، در سفره خانه با گوشت گندیده تغذیه شده است، اوست، آنجاست!! با جوراب های عاشق وارد دروازه می شود. پاهایش سرد است، شکمش باد می کند، چون موهایش مثل موهای من است و شلوار سرد می پوشد، بنابراین ظاهر توری دارد. پاره کردن برای یک عاشق مقداری فلانل بپوشید، امتحان کنید. او فریاد خواهد زد:

- تو چقدر زشتی! من از ماتریونای خود خسته شده ام، با شلوار فلانل عذاب داده ام، اکنون زمان من رسیده است. من اکنون رئیس هستم، و مهم نیست که چقدر دزدی کنم - همه چیز، همه چیز برای بدن زن، برای گردن سرطان، برای آبراو-دورسو! چون در جوانی به اندازه کافی گرسنه بودم، با من خواهد بود و آخرت وجود ندارد.

من برای او متاسفم، متاسفم. اما بیشتر برای خودم متاسفم. نه از روی خودخواهی می گویم اوه نه، بلکه چون واقعاً در شرایط نابرابر هستیم. حداقل او در خانه گرم است، خوب، اما من و من! کجا خواهم رفت؟ کتک خورده، سوخته، تف کرده، کجا برم؟ او-و-و!..

- برش، برش، برش! شریک، ای شاریک! بیچاره برای چی غر میزنی؟ ولی؟ کی بهت صدمه زد؟.. اوه...

جادوگر - کولاک خشک دروازه‌ها را به صدا درآورد و با چوب جارو زن جوان را روی گوشش راند. دامنش را تا زانو پف کرد، جوراب‌های کرم رنگ و نوار باریکی از لباس‌های توری بد شسته‌شده را آشکار کرد، کلمات را خفه کرد و سگ را با خود برد.

«وای خدای من... چه هوای... وای... و شکمم درد می کند. این ذرت بیف است، گوشت گاو ذرت است! و چه زمانی همه چیز تمام می شود؟

خانم جوان سرش را خم کرد و به سمت حمله شتافت، دروازه را شکست و در خیابان شروع به چرخیدن کرد، پاره کرد، پراکنده شد، سپس با پروانه برفی پیچ کرد و ناپدید شد.

و سگ در دروازه ماند و از پهلوی مثله شده، به دیوار عظیم سرد چسبید، خفه شد و قاطعانه تصمیم گرفت که از اینجا به جای دیگری نرود و همین جا، در دروازه بمیرد. ناامیدی او را فرا گرفت. قلبش آنقدر تلخ و دردناک، آنقدر تنها و ترسناک بود که اشک های سگ کوچک مانند جوش از چشمانش خزید و بلافاصله خشک شد. قسمت آسیب دیده در توده های یخ زده بیرون آمده بود و بین آنها لکه های قرمز شومی از وار به نظر می رسید. چقدر آشپزهای بی معنی، احمق و بی رحم! "توپ" او را صدا زد! شریک چه شکلی است؟ شریک یعنی گرد، سیر، احمق، بلغور جو دوسر، پسر پدر و مادر نجیب، و پشمالو، لاغر و پاره، کلاه سرخ شده، سگ بی خانمان است. با این حال، از شما برای سخنان محبت آمیز شما سپاسگزارم.

در آن طرف خیابان مغازه با نور روشن به هم خورد و یک شهروند بیرون آمد. این یک شهروند است، نه یک رفیق، و حتی بیشتر از آن، یک استاد. نزدیک تر - واضح تر - آقا. به نظر شما از روی کت قضاوت می کنم؟ مزخرف. اکنون بسیاری از پرولتاریا کت می پوشند. درست است که یقه ها یکسان نیستند، در این مورد چیزی برای گفتن وجود ندارد، اما هنوز هم می توان آنها را از راه دور اشتباه گرفت. اما در چشم - در اینجا شما نمی توانید آن را از نزدیک یا از دور اشتباه بگیرید! آه، چشم چیز بزرگی است! مثل فشارسنج. همه چیز نمایان است - کسی که خشکی شدیدی در روح دارد ، کسی که بی دلیل نمی تواند انگشت چکمه اش را در دنده فرو کند و خودش از همه می ترسد. اینجا آخرین لاکی است و نوک زدن در مچ پا لذت بخش است. ترسید - آن را دریافت کنید! اگر می ترسی، پس ایستاده ای... رر... گائو-گاو.

آقا با اطمینان از خیابان در کولاک عبور کرد و به سمت دروازه حرکت کرد. بله، بله، همه چیز را می توانید ببینید. این گوشت گاو ذرت گندیده نمی خورد و اگر جایی برای او سرو شود، چنین رسوایی را به راه می اندازد، به روزنامه ها بنویسید - من، فیلیپ فیلیپوویچ، سیر شدم!

در اینجا او نزدیک تر، نزدیک تر می شود. این یکی زیاد می خورد و دزدی نمی کند. این یکی با پایش لگد نمی زند، اما خودش از هیچکس نمی ترسد و نمی ترسد چون همیشه سیر است. او یک جنتلمن کار فکری است، با ریش های نوک تیز پرورش یافته و سبیل های خاکستری، کرکی و تند، مانند شوالیه های فرانسوی، اما بوی کولاک از او بد است - بیمارستان و سیگار.

تعجب می کند که چه جهنمی او را به تعاونی مزرعه مرکزی برد؟ اینجا او در همین نزدیکی است ... او به دنبال چیست؟ اوووو... تو یه دکان چرند چی میتونست بخره اخوتنی ریاد براش کافی نیست؟ چی؟! کول با سو. آقا اگه دیدی این سوسیس از چی درست میشه به مغازه نزدیک نمیشی. به من بده!

سگ بقیه قدرتش را جمع کرد و دیوانه وار از در بیرون رفت و روی پیاده رو رفت. کولاک یک تفنگ را بالای سرش زد و حروف بزرگ پوستر کتانی "آیا جوانسازی امکان پذیر است؟" را به سمت بالا پرتاب کرد.

به طور طبیعی، شاید. بوی جانم را زنده کرد، از شکمم بلند کرد، با امواج سوزان دو روز شکم خالی ام را گرفت، بویی که بیمارستان را شکست داد، بوی بهشتی مادیان خرد شده با سیر و فلفل. احساس می کنم، می دانم، در جیب سمت راست کت پوستش یک سوسیس دارد. او بالاتر از من است. آه پروردگار من! به من نگاه کن من دارم می میرم. جان برده ما، سهم رذیله!