"پاکت"، نام های واقعی ilfa و petrova، و همچنین داستان های شگفت انگیز. جادوگران، یا کلمه معمول "ما" حقایق جالب از زندگی نامه نویسندگان

Ilf I. و Petrov E. - نویسندگان طنز شوروی روسی. همکارانی که با هم کار می کنند در رمان های "دوازده صندلی" (1928) و "گوساله طلایی" (1931) - آنها ماجراهای یک کلاهبردار و ماجراجو با استعداد را خلق کردند و انواع طنز و آداب و رسوم شوروی دهه 20 را نشان دادند. Feuilletons، کتاب "یک داستان آمریکا" (1936).

ایلیا ایلف (نام مستعار؛ نام و نام خانوادگی واقعی ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ) در 15 اکتبر (3 اکتبر به سبک قدیمی) 1897 در اودسا در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. او کارمند یوگرست و روزنامه «ملوان» بود. در سال 1923، پس از نقل مکان به مسکو، به یک نویسنده حرفه ای تبدیل شد. در مقالات اولیه، داستان ها و فولتون های ایلیا، یافتن افکار، مشاهدات و جزئیاتی که متعاقباً در نوشته های مشترک ایلف و پتروف به کار رفت دشوار نیست.
اوگنی پتروف (نام مستعار؛ نام و نام خانوادگی واقعی اوگنی پتروویچ کاتایف) در 13 دسامبر (30 نوامبر به سبک قدیمی) 1903 در اودسا در خانواده یک معلم تاریخ متولد شد. او خبرنگار آژانس تلگراف اوکراین و سپس بازرس بخش تحقیقات جنایی بود. در سال 1923 ژنیا به مسکو نقل مکان کرد و روزنامه نگار شد.

در سال 1925، نویسندگان مشترک آینده با هم ملاقات کردند و در سال 1926 کار مشترک آنها آغاز شد، در ابتدا شامل نوشتن مضامین برای نقاشی ها و فیلتون ها در مجله اسمخاچ و پردازش مواد برای روزنامه گودوک بود. اولین همکاری مهم بین ایلف و پتروف، رمان دوازده صندلی بود که در سال 1928 در مجله 30 روز منتشر شد و در همان سال به عنوان کتاب جداگانه منتشر شد. رمان موفقیت بزرگی بود. او برای بسیاری از اپیزودهای طنز درخشان، شخصیت پردازی ها و جزئیات، که حاصل مشاهدات موضوعی زندگی بود، قابل توجه است.

این رمان با چندین داستان کوتاه و داستان کوتاه (شخصیت درخشان، 1928، 1001 روز، یا شهرزاده جدید، 1929) دنبال شد. در همان زمان، کار سیستماتیک نویسندگان در مورد فولتون برای پراودا و لیتراتورنایا گازتا آغاز شد. در سال 1931، دومین رمان ایلف و پتروف، گوساله طلایی، منتشر شد، داستان ماجراهای بعدی قهرمان دوازده صندلی، اوستاپ بندر. این رمان گالری کاملی از افراد کوچک را ارائه می دهد که غرق در تمایلات و اشتیاق اکتسابی هستند و «به موازات هم وجود دارند. دنیای بزرگکه در آن زندگی می کنند مردم بزرگو چیزهای بزرگ

در سال 1935 - 1936، نویسندگان به سراسر ایالات متحده سفر کردند که نتیجه آن کتاب یک داستان آمریکا (1936) بود. در سال 1937، ایلف درگذشت و دفترچه‌هایی که پس از مرگ او منتشر شد، به اتفاق آرا توسط منتقدان به عنوان یک اثر ادبی برجسته ارزیابی شد. پتروف، پس از مرگ نویسنده همکارش، تعدادی فیلمنامه (به همراه جی. مونبلیت)، نمایشنامه «جزیره جهان» (منتشر شده در سال 1947)، «خاطرات خط مقدم» (1942) نوشت. در سال 1940 او پیوست حزب کمونیستو از همان روزهای اول جنگ خبرنگار جنگی پراودا و دفتر اطلاعات شد. نشان لنین و مدال به او اعطا شد.

بیوگرافی I. Ilf

Ilya Arnoldovich Ilf (Iehiel-Leib Fainzilberg؛ نام مستعار "Ilf" می تواند مخفف نام او Ilya? Fainzilberg باشد. (3 اکتبر (15)، 1897، اودسا - 13 آوریل 1937، مسکو) - نویسنده و روزنامه نگار شوروی. بیوگرافی Ilyly (Iehiel-Leib) فاینزیلبرگ در 4 (16) اکتبر 1897 در اودسا، سومین پسر از چهار پسر در خانواده یک کارمند بانک آریه بنیامینوویچ فاینزیلبرگ (1863-1933) و همسرش میندل آرونونا (نی کوتلووا؛ 1868-) به دنیا آمد. 1922)، اصالتاً از شهر بوگوسلاو، استان کیف (خانواده بین سال‌های 1893 و 1895 به اودسا نقل مکان کردند.) در سال 1913 از یک مدرسه فنی فارغ‌التحصیل شد و پس از آن در یک دفتر پیش‌نویس، در یک مرکز تلفن، در یک ارتش کار کرد. کارخانه.بعد از انقلاب حسابدار، روزنامه نگار و سپس سردبیر مجلات طنز بود.

ترکیبات

دوازده صندلی
گوساله طلایی
داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسک
هزار و یک روز یا
شهرزاد جدید
شخصیت روشن
یک داستان آمریکا
روز در آتن
مقالات سفر
شروع پیاده روی
تونیا
وودویل و فیلمنامه
داستان ها
ثبت سابق اداره ثبت
زیر گنبد سیرک
او عضو اتحادیه شاعران اودسا بود. در سال 1923 به مسکو آمد و کارمند روزنامه گودوک شد. ایلف مطالبی با ماهیت طنز و طنز نوشت - عمدتاً فولتون. در سال 1927، با کار مشترک بر روی رمان دوازده صندلی، جامعه خلاق ایلیا ایلف و یوگنی پتروف (که در روزنامه گودوک نیز کار می کرد) آغاز شد.

در سال 1928، ایدیا ایلف به دلیل کاهش کارکنان بخش طنز و به دنبال آن اوگنی پتروف از روزنامه اخراج شد. به زودی آنها کارمند هفته نامه جدید "چوداک" شدند. متعاقباً با همکاری اوگنی پتروف نوشته شد (به ایلف و پتروف مراجعه کنید):

داستان فانتزی "شخصیت درخشان" (اکران شده)
داستان مستند "یک داستان آمریکا" (1937).

در سالهای 1932 - 1937، ایلف و پتروف برای روزنامه پراودا فئولون نوشتند. در دهه 1930، ایلیا ایلف به عکاسی علاقه داشت. عکس های ایلیا آرنولدوویچ سال ها پس از مرگ او به طور تصادفی توسط دختر الکساندر ایلینیچنا ایلف پیدا شد. او کتاب "ایلیا ایلف - عکاس" را برای چاپ آماده کرد. البوم عکس. حدود 200 عکس گرفته شده توسط ایلف و معاصرانش. مقالات A.I. Ilf، A.V. لوگینوا و ال.ام. یانوفسکایا به زبان روسی و انگلیسی - مسکو، 2002 .. ایلف در حین سفر با ماشین در سراسر ایالات آمریکا به بیماری سل طولانی مدت پی برد که به زودی در 13 آوریل 1937 در مسکو درگذشت.

برادران بزرگتر I. Ilf - هنرمند و عکاس کوبیست فرانسوی ساندرو فاسینی، همچنین به نام الکساندر فاسینی (Srul Arevich Fainzilberg (Saul Arnoldovich Fainzilber)، 23 دسامبر 1892، کیف - 1942، اردوگاه کار اجباری آشویتس، تبعید 19 ژوئیه 242 با پاریس، . همسرش) و گرافیست و عکاس شوروی میخائیل (مویشه-آرن) آریویچ فاینزیلبرگ، که از نام مستعار MAF و Mi-fa استفاده می کرد (30 دسامبر 1895، اودسا - 1942، تاشکند). برادر کوچکتر - بنیامین آریویچ فاینزیلبرگ (10 ژانویه 1905، اودسا - 1988، مسکو) - یک مهندس توپوگرافی بود.

بیوگرافی E. Petrov

یوگنی پتروف (نام مستعار یوگنی پتروویچ کاتایف، 1903-1942) - نویسنده روسی شوروی، نویسنده مشترک ایلیا ایلف.

برادر نویسنده والنتین کاتایف. پدر فیلمبردار پیوتر کاتایف و آهنگساز ایلیا کاتایف. همسر - والنتینا لئونتیونا گرونزید، از آلمانی های روسی شده.

او به عنوان خبرنگار برای آژانس تلگراف اوکراین کار می کرد. او به مدت سه سال به عنوان بازرس اداره تحقیقات جنایی اودسا خدمت کرد (در زندگی نامه ایلف و پتروف (1929) در مورد این دوره از زندگی چنین آمده است: "اولین دوره او کار ادبیپروتکلی برای بررسی جسد مرد ناشناس وجود داشت.» در سال 1922، در طی یک تعقیب و گریز با تیراندازی، او شخصا دوست خود الکساندر کوزاچینسکی را که رهبری یک باند مهاجمان را رهبری می کرد، بازداشت کرد. متعاقباً، او به بازنگری پرونده جنایی خود و جایگزینی A. Kozachinsky با بالاترین میزان حمایت اجتماعی - اعدام با حبس در اردوگاه دست یافت. در سال 1923، پتروف به مسکو آمد و در آنجا کارمند مجله کراسنی فلفل شد. در سال 1926، او برای کار در روزنامه گودوک آمد، جایی که او A. Kozachinsky را به عنوان روزنامه‌نگار تنظیم کرد که در آن زمان تحت عفو عمومی آزاد شد. اوگنی پتروف بسیار تحت تأثیر برادرش والنتین کاتایف قرار گرفت. همسر والنتینا کاتایوا به یاد می آورد: من هرگز بین برادران چنین محبتی مانند والیا و ژنیا ندیده ام. در واقع والیا برادرش را مجبور به نوشتن کرد. هر روز صبح او با تماس با او شروع می کرد - ژنیا دیر از خواب بیدار شد ، شروع به قسم خوردن کرد که از خواب بیدار شده است ... والیا گفت: "باشه، بیشتر قسم بخور." و تلفن را قطع کرد. در سال 1927، با کار مشترک بر روی رمان "دوازده صندلی"، جامعه خلاق یوگنی پتروف و ایلیا ایلف (که در روزنامه گودوک نیز کار می کرد) آغاز شد. متعاقباً با همکاری ایلیا ایلف موارد زیر نوشته شد:

رمان "دوازده صندلی" (1928)؛
رمان گوساله طلایی (1931)؛
داستان های کوتاه "داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسک" (1928)؛
داستان فوق العاده "شخصیت روشن" (اکران شده)؛
داستان های کوتاه «1001 روز یا شهرزاده نو» (1929);
داستان "آمریکا یک داستان" (1937).

در سالهای 1932-1937، ایلف و پتروف برای روزنامه پراودا فئولون نوشتند. در سالهای 1935-1936 آنها سفری به ایالات متحده داشتند که حاصل آن کتاب یک داستان آمریکا (1937) بود. کتاب های ایلف و پتروف بارها روی صحنه رفت و فیلمبرداری شد. همکاری خلاقانه نویسندگان با مرگ ایلف در مسکو در 13 آوریل 1937 قطع شد. در سال 1938 او دوست خود A. Kozachinsky را متقاعد کرد که داستان "ون سبز" را بنویسد. در سال 1939 به CPSU (b) پیوست.

پتروف برای انتشار تلاش زیادی کرد نوت بوک هاایلفا، فکر کرد کار عالی"دوست من ایلف." در سالهای 1939-1942، پتروف روی رمان سفر به سرزمین کمونیسم کار کرد، که در آن او اتحاد جماهیر شوروی را در سال 1963 توصیف کرد (گزیده هایی پس از مرگ در سال 1965 منتشر شد). در دوران بزرگ جنگ میهنیپتروف خبرنگار جبهه شد. او در 2 ژوئیه 1942 درگذشت - هواپیمایی که در آن از سواستوپل به مسکو باز می گشت توسط یک جنگنده آلمانی بر فراز قلمرو منطقه روستوف در نزدیکی روستای مانکوو ساقط شد. بنای یادبودی در محل سقوط هواپیما ساخته شده است.

آهنگسازی (انفرادی)

Joys of Megas، 1926
بدون گزارش، 1927
دفتر خاطرات جلویی، 1942
حامل هوایی. فیلمنامه های فیلم، 1943
جزیره جهان. بازی، 1947
رمان ناتمام «سفر به سرزمین کمونیسم» // «میراث ادبی»، ش 74، 1965م.

ILF و پتروف- ایلف، ایلیا آرنولدوویچ (1897–1937) (نام واقعی فاینزیلبرگ)، پتروف اوگنی پتروویا (1903–1942) (نام واقعی کاتایف)، نثرنویسان روسی.

ایلف در 4 (16) اکتبر 1897 در اودسا در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. در سال 1913 او از یک مدرسه فنی فارغ التحصیل شد و پس از آن در یک دفتر نقاشی، یک مرکز تلفن، در یک کارخانه هواپیماسازی و در یک کارخانه نارنجک دستی کار کرد. او پس از انقلاب حسابدار، روزنامه نگار در یوگروستا، سردبیر مجلات طنز و دیگر مجلات، عضو اتحادیه شاعران اودسا بود. در سال 1923 او به مسکو آمد، کارمند روزنامه گودوک شد، که M. Bulgakov، Yu. Olesha و دیگر نویسندگان مشهور بعدی در دهه 1920 با آن همکاری کردند. ایلف مطالبی با ماهیت طنز و طنز نوشت - عمدتاً فولتون. پتروف در 30 نوامبر 1903 در اودسا در خانواده یک معلم متولد شد. او نمونه اولیه پاولیک باچی در سه گانه برادر بزرگترش والنتین کاتایف شد امواج دریای سیاه. در سال 1920 از یک ژیمناستیک کلاسیک فارغ التحصیل شد و خبرنگار آژانس تلگراف اوکراین شد. در زندگینامه ایلف و پتروف (1929) در مورد پتروف آمده است: "پس از آن، او به مدت سه سال به عنوان بازرس بخش تحقیقات جنایی خدمت کرد. اولین اثر ادبی او گزارش تفحص جسد مردی ناشناس بود. در سال 1923 پتروف به مسکو آمد. V. Kataev او را با محیط روزنامه نگاران و نویسندگان آشنا کرد. پتروف کارمند مجله فلفل قرمز شد و در سال 1926 برای مجله گودوک مشغول به کار شد. او مانند ایلف عمدتاً مطالب طنز و طنز می نوشت.

در سال 1927 با کار مشترکی روی رمان دوازده صندلیجامعه خلاق ایلف و پتروف آغاز شد. اساس طرح رمان توسط کاتایف پیشنهاد شد که نویسندگان این اثر را به او اختصاص دادند. پتروف بعداً در خاطرات خود در مورد ایلف نوشت: "ما به سرعت توافق کردیم که طرح با صندلی نباید اساس رمان باشد، بلکه فقط دلیل، دلیل نشان دادن زندگی باشد." نویسندگان مشترک تا حد زیادی موفق شدند: آثار آنها تبدیل به درخشان ترین "دایره المعارف زندگی شورویاواخر دهه 1920 - اوایل دهه 1930.

این رمان در کمتر از نیم سال نوشته شد. در سال 1928 در مجله "30 روز" و در انتشارات "زمین و کارخانه" منتشر شد. در نسخه کتاب، نویسندگان همکار، صورت‌حساب‌هایی را که باید به درخواست سردبیر مجله تهیه می‌کردند، بازسازی کردند.

اوستاپ بندر در ابتدا به عنوان یک شخصیت فرعی تصور می شد. برای او، ایلف و پتروف فقط این عبارت را آماده کرده بودند: "کلید آپارتمانی که پول در آن است." متعاقباً، مانند بسیاری از عبارات دیگر از رمان‌های اوستاپ بندر ("یخ شکسته است، آقایان هیئت منصفه!"؛ "یک زن خشمگین رویای یک شاعر است"؛ "پول در صبح - صندلی در عصر"؛ "دان" "وحش را در من بیدار نکن" و غیره)، او بالدار شد. طبق خاطرات پتروف ، "بندر به تدریج از چارچوبی که برای او آماده شده بود بیرون زد ، به زودی دیگر نتوانستیم با او کنار بیاییم. در پایان رمان، ما با او مانند یک آدم زنده رفتار می‌کردیم و اغلب به خاطر گستاخی‌هایی که در هر فصل می‌خزد با او عصبانی می‌شدیم.

برخی از تصاویر رمان در دفترچه‌های ایلف و در داستان‌های طنز پتروف آمده است. بنابراین، ایلف یک رکورد دارد: «دو جوان. به همه پدیده های زندگی فقط با تعجب پاسخ داده می شود. اولی می گوید - "وحشت" ، دوم - "زیبایی". در طنز پتروف دختر با استعداد(1927) دختری "با پیشانی بی امید" به زبان قهرمان صحبت می کند. دوازده صندلیآدمخوارهای الوچکا.

رمان دوازده صندلیتوجه خوانندگان را به خود جلب کرد، اما منتقدان متوجه او نشدند. او. ماندلشتام در سال 1929 با عصبانیت نوشت که این "بروشور که از شادی پاشیده می شود" مورد نیاز داوران نیست. بررسی A. Tarasenkov در Literaturnaya Gazeta عنوان شد کتابی که درباره آن نوشته نشده است. منتقدان رپ این رمان را "متوسط ​​بودن خاکستری" نامیدند و خاطرنشان کردند که "نفرت عمیقی نسبت به دشمن طبقاتی ایجاد نمی کند."

ایلف و پتروف شروع به کار بر روی ادامه رمان کردند. برای انجام این کار، آنها مجبور بودند اوستاپ بندر را که در فینال با ضربات چاقو کشته شد، «احیا کنند». دوازده صندلیکیسوی وروبیانیف. عاشقانه جدید گوساله طلاییدر سال 1931 در مجله 30 روز منتشر شد، در سال 1933 به عنوان یک کتاب جداگانه توسط انتشارات فدراسیون منتشر شد. بعد از رفتن گوساله طلاییاین دیلوژی نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی، بلکه در خارج از کشور نیز به طور غیرعادی محبوب شد. منتقدان غربی آن را مقایسه کردند ماجرا سرباز خوبشویکابله حسک. L. Fouchtwanger نوشت که او هرگز ندیده بود که "مشترک المنافع به چنین وحدت خلاقی تبدیل شود." حتی V.V. Nabokov که با تحقیر در مورد ادبیات شوروی صحبت می کرد، در سال 1967 به استعداد شگفت انگیز ایلف و پتروف اشاره کرد و آثار آنها را "کاملاً درجه یک" نامید.

در هر دو رمان، ایلف و پتروف واقعیت شوروی را تقلید کردند - برای مثال، کلیشه های ایدئولوژیک آن ("آبجو فقط به اعضای اتحادیه فروخته می شود" و غیره). اجراهای میرهولد ( ازدواجدر تئاتر کلمبوس) و مکاتبات بین F.M. داستایوفسکی و همسرش که در دهه 1920 منتشر شد (نامه های پدر فئودور) و جستجوهای روشنفکران پس از انقلاب ("حقیقت خانگی" اثر واسیوالی لوخانکین). این باعث شد تا برخی از نمایندگان اولین مهاجرت روسیه رمان های ایلف و پتروف را افترا به روشنفکران روسیه بخوانند.

در سال 1948 دبیرخانه کانون نویسندگان تصمیم به بررسی گرفت دوازده صندلیو گوساله طلاییکتابهای افتراآمیز و تهمت آمیز که چاپ مجدد آنها "تنها می تواند خشم خوانندگان شوروی را برانگیزد." ممنوعیت چاپ مجدد نیز در قطعنامه ویژه کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها که تا سال 1956 معتبر بود، تصریح شد.

بین دو رمان در مورد بندر، ایلف و پتروف یک رمان طنز نوشتند شخصیت روشن(1928)، دو سری رمان گروتسک داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسکو 1001 روز، یا شهرزاد جدید(1929) و آثار دیگر.

از سال 1932، ایلف و پتروف شروع به نوشتن فولتون برای روزنامه پراودا کردند. در 1933-1934 آنها بازدید کردند اروپای غربی، در سال 1935 - در ایالات متحده آمریکا. مقالات سفر ایالات متحده کتابی را گردآوری کردند یک داستان آمریکا(1937). این اثری بود در مورد شهرهای کوچک استانی و مزارع و در نهایت در مورد "آمریکایی متوسط".

همکاری خلاقانه نویسندگان با مرگ ایلف در مسکو در 13 آوریل 1937 قطع شد. پتروف تلاش های زیادی برای انتشار دفترهای ایلف انجام داد و کار بزرگی را متصور شد. دوست من ایلف. در سالهای 1939-1942 پتروف روی این رمان کار کرد سفر به سرزمین کمونیسم، که در آن او اتحاد جماهیر شوروی را در سال 1963 توصیف کرد.

در طول جنگ بزرگ میهنی، پتروف خبرنگار خط مقدم شد. او در 2 ژوئیه 1942 در یک سانحه هوایی در بازگشت از سواستوپل به مسکو درگذشت.

شگفت انگیز است که چگونه می توان داستان های هیجان انگیزی را با خواندن تصادفی فقط یک عبارت تقریباً غیرقابل توجه و دنبال کردن "رد او" آموخت!

تصور کنید که با اطلاعاتی روبرو شده اید در 23 نوامبر 1928، کاخ فرهنگ کارگران راه آهن در مسکو افتتاح شد. چگونه آن را می گیرید؟

به احتمال زیاد، آنها با بی تفاوتی اجازه می دادند از گوششان عبور کند (به کارگران راه آهن توهین نمی شود!).

من هم با حالت بی حوصله ای شروع خط را خواندم، اما ادامه بی اختیار باعث شد سرم را بلند کنم و لبخند بزنم.

«… به گفته ایلف و پتروف، این بنا به لطف جواهرات مادرشوهر ایپولیت ماتویویچ وروبیانیف ساخته شده است که در صندلی دوازدهم از مجموعه استاد گامبز پنهان شده بود. در واقعیت، این درست نیست». (http://ru.wikipedia.org/wiki/23 نوامبر ).

شما هم عاشق این کتاب هستید، نه؟

یاد آوردن؟..

« وجود دارد، کیسا، وجود دارد، و اگر شما بخواهید، می توانم آن را همین الان نشان دهم. او در باشگاه راه آهن است، باشگاه جدید... دیروز افتتاحیه بود...».

یک تعقیب ماجراجویانه بی نظیر و خنده دار برای الماس های مادام پتوخووا، که در یک صندلی از هدست Master Gambs پنهان شده است. شخصیت های مورد علاقه خلق شده توسط استعداد ایلیا ایلفو اوگنیا پتروا. رمان " دوازده صندلی"- قهرمان روز در سال 2013 (85مین سالگرد انتشار را جشن گرفت).

بنابراین، باشگاه معروف راه آهن در واقع وجود داشته است داستان واقعینصب آن کاملاً معمولی است و ربطی به گنجینه های بورژوازی ندارد.

اما چه داستان جالبی معلوم شد زندگی و کار ایلفای پتروا(یا بیشتر ایلفاپتروا، همانطور که خیلی ها نامیده می شدند و می گویند)!

کاریکاتور کوکرینیکسی

و اکنون بیایید سعی کنیم نویسندگانی را که آثار خود را خلق کرده‌اند فهرست کنیم. حافظه فوراً به خوبی نشان می دهد: برادران گریم، برادران استروگاتسکی، برادران وینر... برادران گنکور نیز بودند.

اما همانطور که خود ایلف و پتروف در "زندگی نامه" طنز آمیز خود نوشتند: نوشتن با هم خیلی سخت است. باید برای گنکورها راحت تر بود. با این حال آنها برادر بودند. و ما حتی نسبتی هم نداریم و نه حتی در همان سن. و حتی ملیت های مختلف: در حالی که یکی روسی است (روح اسلاوی اسرارآمیز)، دیگری یهودی است (روح مرموز یهودی)».

به طور کلی توسط ما درک می شود، اما واقعاً دو روح متفاوت و با استعداد ملاقات کردند و برای ده سال با لذت چیزی را خلق کردند که مردم امروز مشتاقانه می خوانند و دوباره می خوانند.

ایلف و پتروف با هم ملاقات می کنند در ایستگاه راه آهن بلاروس I. Ehrenburg، از پاریس برگشت عکس از S. Shingarev

نویسنده ایلیا ارنبورگ خاطرنشان کرد: دو نام در خاطرات ادغام می شوند: "Ilfpetrov" وجود داشت. و شبیه هم نبودند. ایلیا آرنولدوویچ خجالتی، ساکت بود، به ندرت شوخی می‌کرد، اما خبیث بود، و مانند بسیاری از نویسندگانی که میلیون‌ها نفر را به خنده انداختند - از گوگول تا زوشچنکو - بسیار غمگین بود. (...) و پتروف ... به راحتی با مردم مختلف; در جلسات او برای خودش و برای ایلف صحبت می کرد. او می توانست ساعت ها مردم را بخنداند و در عین حال بخندد.

(...) نه، ایلف و پتروف دوقلوهای سیامی نبودند، اما آنها با هم می نوشتند، با هم در سراسر جهان پرسه می زدند، روح به جان زندگی می کردند، به نظر می رسید که مکمل یکدیگر هستند - طنز تند ایلف چاشنی خوبی برای طنز پتروف بود. ("مردم، سالها، زندگی").

همانطور که جوک می گوید، شما خواهید خندید، اما هر دو نویسنده آینده در اودسا به دنیا آمدند تا در مسکو ملاقات کنند.

ایلیا ایلف(15.10.1897 –13.04. 1937) (اسم واقعی او ... استایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ، و نام مستعار از حروف اول نام و نام خانوادگی تشکیل شده است)- سومین پسر از چهار متولد شددر یک خانواده بیش از فقیر از یک کارمند (از دفترچه یادداشت Ilf: " آنها به هر حال در مورد من خواهند نوشت: "او در یک خانواده یهودی فقیر به دنیا آمد".).

چقدر پدر خواب می دید که پسرانش حرفه های محکم واقعی را در دست بگیرند، به زبان فعلی صحبت کنند، معتبر (مانند یک بانکدار یا حداقل یک حسابدار) و راحت زندگی کنند! اما سه نفر از این چهار نفر مات و مبهوت شدند: دو نفر از بزرگان هنرمند شدند (ال اِلویم!)، و ایلیا (در ابتدا که هوشیاری پدرش را آرام کرد و مدتی نقشه‌کش، تناسب، تراشکار و آمارگیر بود) به سمت نویسندگان رفت.

اما خودتان قضاوت کنید. احتمالاً چشم تیزبین، فاضله و شوخ طبعی خارج از مقیاس برای یک نقشه کش یا یک تراشنده لازم است، اما نه به همان اندازه!

شواهد قدرت فوق العاده ایلف در مشاهده، سرلوحه همه خاطرات معاصران اوست. بنابراین ، G. Moonblit به یاد می آورد: "سرگردانی در شهر با Ilf لذتی بود که با هیچ چیز قابل مقایسه نبود. سخنان او در مورد معماری خانه ها، در مورد لباس عابران، در مورد متن تابلوها و اطلاعیه ها، و در مورد هر چیز دیگری که در خیابان شهر به چشم می خورد، ترکیبی از کنایه و کارایی باشکوه بود که زمان و مسافت در چنین پیاده روی ها کاملاً وجود نداشت. T. Lishina خاطرنشان می کند: "او (Ilf. - E.A.) چیزهای خنده داری دید که ما متوجه چیزی نشدیم. با عبور از دروازه ها، جایی که تابلوهایی با نام اهالی آویزان بود، همیشه آنها را می خواند و بی صدا می خندید. نام بنگس-امس، لیبدف، پاوند را به یاد دارم که بعداً در کتاب های ایلف و پتروف ملاقات کردم. (از مقاله E. E. Anisimova "وقتی ماه طلوع کرد و نور نعنایی آن نیم تنه مینیاتوری ژوکوفسکی را روشن کرد ...").

این مشاهده و ذهن درخشان به ایلیا ایلف کمک کرد تا از سال 1925 تا زمان مرگش دفترچه هایی را نگه دارد که خواندن آنها لذت جداگانه ای دارد.

من به عنوان پیش شما آمدم وجود، موجودیتبه یک شخص حقوقی

اسکلت.

موز از میمون ها به سرقت می رود و به مسکو عرضه می شود.

او گفت "گوش دادن" به تلفن، همیشه نه با صدای خودش. من ترسیده بودم.

مراقب دانمارکی هایی باشید که تخم می آورند.

به شجاعت دستور داد.

ایوانف تصمیم می گیرد به دیدار شاه برود. پس از اطلاع از این موضوع، پادشاه از سلطنت کناره گیری کرد.

کتیبه روی شیشه مجله در یک قاب آهنی باریک - "بدون شلوار".

باید یه کاغذ بهش نشون بدی وگرنه باور نمیکنه که هستی.

در هوای گرم مثل خرس قطبی چه فریاد می زنید؟

...چهار سالشه ولی میگه دوسالشه. عشوه گری نادر

همسایه من یک احمق جوان و پر انرژی بود.

روزنامه عصر با چنان غروری در مورد خورشید گرفتگی نوشت که انگار خودش ترتیب آن را داده است.

تلاش برای توصیف شخصیت ایلیا ایلف آسان نیست.

« او خجالتی بود و به طرز وحشتناکی از افشای خود متنفر بود.". (E. Petrov. "از خاطرات Ilf").

نویسنده لو اسلاوین: افرادی که ایلف را می‌شناختند موافقند که او مهربان و مهربان بود. پس اینطور. مهربان، او مهربان است، نرم است - نرم، اما ناگهان، مانند یک نیش، زخم را برای مدت طولانی لیس می زنی و در گوشه ای ناله می کنی. هیچ چیز بدتر از این نیست که با مرثیه های مؤدبانه ظاهر متوفی را شکر کند... بله، ایلف مهربان بود، اما سرسخت، مهربان، اما بی رحم.("من آنها را می شناختم").

تایا لیشینا، دوست ایلف از زمان جوانی اودسا، تأیید می کند: دوستی با او آسان نبود. لازم بود یک سری آزمایشات را پشت سر بگذاریم - برای تحمل اظهارات گاهی اوقات بسیار سوزاننده، سوالات تمسخر آمیز. به نظر می رسید که ایلف شما را با خنده آزمایش می کند - ذائقه، حس شوخ طبعی شما، توانایی دوستی شما - و همه اینها گویی تصادفی انجام می شود و در پایان چنین آزمونی می تواند با ظرافت بپرسد: "آیا من به شما توهین کردم؟""("شاد، برهنه، لاغر).

یا شهادت نویسنده یوری اولشا، دوست نزدیک ایلف:

« ایلف هنرمندی بود که دنیا را شگفت زده کرد. آنها به طرق مختلف شگفت زده می شوند: چقدر عجیب است! چقدر نامفهوم و ایلف تعجب کرد: چقدر زیبا! این ناب ترین شگفتی است و یک هنرمند را می سازد("به یاد ایلف").

و بیشتر. همچنین Y. Olesha:

« این شخص یک بار هم ابتذال یا یک فکر کلی را نگفته است. چیزی که او تمام نکرد، چیز دیگری که بسیار قابل توجه است. و با دیدن Ilf، فکر کردم که آنچه که یک شخص می تواند در مورد آن صحبت کند بسیار مهمتر از چیزی است که یک شخص در مورد آن سکوت می کند. در آن (در سکوت) جهان را بسیار گسترده در آغوش گرفت... "("به یاد ایلف").

در همان آغاز دهه 1930، ایلیا ایلف عکاسی را جدی گرفت. اوگنی پتروف سپس با طنز خاطرنشان کرد:

- من هشتصد روبل در دفترچه ام بود و یک نویسنده فوق العاده داشتم. و حالا ایلیا به عکاسی علاقه مند شد. هشتصد روبلم را به او قرض دادم تا دوربین بخرد. و چی؟ من دیگر نه پولی دارم، نه نویسنده مشترک... نویسنده سابق من فقط فیلمبرداری می کند، توسعه می دهد و چاپ می کند. چاپ، توسعه و حذف ...

اکنون ما فقط می توانیم خوشحال باشیم، زیرا ایلف، "به طور گسترده ای جهان را در آغوش می گیرد"، تصاویر نه تنها خوب، بلکه اغلب منحصر به فرد زیادی از خود به جای گذاشت.

ولی اوگنی پتروف(12/13/1903–07/02/1942)! او همچنین یک نام خانوادگی واقعی دارد - Kataev.

بله، بله، او برادر کوچکتر نویسنده ای است که کتاب "بادبان تنهایی سفید می شود" را به ما داد (که در آن، حدس بزنید چه کسی، تصاویر پتیا باچی و برادر کوچکترش پاولیک نوشته شده است).

یوگنی خوانندگان را گیج نکرد و نجیبانه تصمیم گرفت که یک کاتایف، والنتین، برای ادبیات کافی است. (در مورد برادر بزرگتر حتما مطلب مهمی خواهیم گفت).

اوگنی پتروف

به هر حال، همه چیز به این واقعیت رسید که تنها نویسنده از خانواده باهوش یک معلم تاریخ بیرون می آمد، زیرا اوگنی قرار بود بازرس اداره تحقیقات جنایی اودسا بماند. این مسیر، اگرچه فوق العاده خطرناک بود، او نه تنها دوست داشت، بلکه با موفقیت تکامل یافت. پسر ترسو نبود!

کافی است واقعیت ثبت شده در یک سند بایگانی دقیق را اعلام کنیم: از دوازده نفر (این یک رقم است، به هر حال!) کارمندان محترم بخش تحقیقات جنایی و تشویق شده توسط پنجمین سالگرد وجود آن در شوروی اوکراین جمهوری سوسیالیستیفقط دو ساعت مچی شخصی به عنوان جایزه دریافت کردند. نام یکی از این دو اوگنی پتروف است (البته هنوز هم کاتایف). این چیزی در مورد شخصیت نویسنده آینده خواهد گفت.

نمی دانم که آیا طرح های زیر برای شما آشنا به نظر می رسند.

دهه 1920 یک افسر پلیس بسیار جوان، یک عاشق فوتبال که در سال های ورزشگاه خود در تیم اودسا بازی می کرد، یک روز یک راهزن را دستگیر می کند که از طرفداران سرسخت این بازی نیست ...

اما فیلمی وجود دارد که در آن بازیگران جوان آن زمان دیمیتری خراطیان و الکساندر سولوویف بازی کردند. اولین آنها نقش یک دانش آموز دبیرستانی اخیر را بازی کرد که رئیس اداره پلیس در روستای Severinovka شد - Volodya Patrikeev و دومی - دزد جذاب اسب خوش تیپ. به یاد داشته باشید که چگونه در پایان، با صدای آهنگ عاشقانه "کجایی، جولای؟"، آنها در سراسر زمین می دوند و یک توپ فوتبال را می چرخانند.

این فیلم (1983) بر اساس رمان الکساندر کوزاچینسکی ساخته شده است. وانت سبز» (1938). تاریخچه و پیش از تاریخ خلق اثر جالب ترین و مستقیماً مربوط به یکی از قهرمانان امروزی ماست. همانطور که می گویند، شما نمی توانید آن را از عمد تصور کنید!

واقعیت این است که کوزاچینسکی با یوگنی پتروف در ورزشگاه اودسا تحصیل کرد، با او دوست بود، همچنین به بازرسان بخش تحقیقات جنایی رفت، اما سپس زندگی او 180 درجه تغییر کرد و او به یک مهاجم و رهبر باند تبدیل شد. این اوگنی پتروف بود که فرصت دستگیری یک همکار سابق را داشت (باور کنید یا نه!). این ملاقات نه تنها جان کوزاچینسکی را نجات داد (الکساندر تهدید به اعدام شد)، بلکه باعث دور جدیدی از سرنوشت او شد. او نویسنده شد و به اصرار یکی از دوستانش بود که خودش را خلق کرد داستان ماجراجویی"ون سبز"

بنابراین، یوگنی پتروف نمونه اولیه ولودیا پاتریکیف ادبی شد و الکساندر کوزاچینسکی نمونه اولیه خوش تیپ شد.

اما داستان و فیلم بعداً ظاهر می شود و سپس - در سال 1923 - اودسان پتروف شجاع به مسکو آمد.

واقعیت این است که والنتین کاتایف، که خیلی زود تصمیم به حرفه نویسندگی گرفت، در آن زمان قبلاً در پایتخت ساکن شده بود. او بارها و بارها یوگنی را نزد خود صدا زد و نگران جان برادرش در گردباد بی قرار اداره تحقیقات جنایی اودسا بود.

اوگنی پتروف: " تا حالا اینجوری زندگی کردم: فکر میکردم سه چهار روز مونده به زندگیم، خب حداکثر یک هفته. من به این فکر عادت کردم و هیچ وقت برنامه ریزی نکردم. شکی نداشتم که به هر قیمتی باید برای خوشبختی نسل های آینده هلاک شوم. من از جنگ، جنگ داخلی، کودتاهای زیاد، قحطی جان سالم به در بردم"(E. Petrov. "دوست من Ilf").

از جمله، کاتایف به هدیه ادبی "جوانترین" اعتقاد داشت و از او خواست تا او را به همکار خود تبدیل کند.

بالاخره حرکت انجام شد. با این حال ، یوجین پس از تسویه حساب با والنتین ، مشتاق نویسنده شدن نبود و به عنوان سرپرست در زندان مسکو - بوتیرکای معروف - شغلی پیدا کرد.

والنتین کاتایف نوشت: من وحشت کردم... من برادر، پسری از خانواده ای باهوش ، پسر معلم ، برنده مدال نقره دانشگاه نووروسیسک ، نوه یک ژنرال و کشیش کلیسای ویاتکا ، نوه قهرمان جنگ میهنی دوازدهم ، که در سربازان کوتوزوف، باگرایون، لانگرون، آتامان پلاتوف خدمت می کرد، که در جریان تصرف درسدن و هامبورگ چهارده زخم برداشت، - این مرد جوان، تقریباً هنوز یک پسر، باید ماهانه بیست روبل در بوتیرکی خدمت کند و باز شود. سلول های بیمارستان با کلید و نشان فلزی با شماره روی سینه!"(V. Kataev. "تاج الماس من").

این فقط ولنتاین را به یک حمله قاطع سوق داد و یک بار (تحت فشار شدید برادر بزرگترش که عملاً صحنه را بازی کرد: " تو چی هستی؟ توقع داری با دستمزد گدائیت بر گردن من بنشینی؟”) یوجین یک فیلتون نوشت، پول مناسبی (30 روبل) برای انتشار آن دریافت کرد و نظر خود را در مورد نوشتن تغییر داد.

« معلوم شد که برادر پسری تیز هوش و کوشا بود، به طوری که پس از دو ماه، با بالا رفتن از تحریریه همه مجلات طنز مسکو، او شاد، اجتماعی و جذاب بود، او شروع به کسب درآمد بسیار مناسب بدون آن کرد. رها کردن هر گونه ژانری: او به نثر فیلتون می نوشت و در کمال تعجب من، حتی در شعر، موضوعاتی برای کاریکاتورها می داد، آنها را امضا می کرد، با همه کمدین های پایتخت دوست می شد، از گودوک بازدید می کرد، یک هفت تیر دولتی تحویل می داد. بخش تحقیقات جنایی مسکو، خوب لباس پوشید، کمی وزن گرفت، موهایش را در آرایشگاه با ادکلن تراشید و کوتاه کرد، چندین آشنای دلپذیر را شروع کرد، برای خودم یک اتاق جداگانه یافتم ... "(V. Kataev. "تاج الماس من").

اوگنی پتروف ابتدا در مجله فلفل قرمز و سپس در روزنامه گودوک (به هر حال ، ارگان مطبوعاتی کارگران راه آهن شوروی) شروع به کار کرد ، جایی که او مقالات و فولتون نوشت.

آنجا بود که دیدار تاریخی او با ایلیا ایلف انجام شد. آنها در آن زمان از شخصیت دوران ساز او اطلاعی نداشتند، بنابراین لحظه ملاقات را به خاطر نداشتند. حداقل، این همان چیزی است که پتروف در خاطرات خود، پس از مرگ نویسنده مشترک، نوشته است. بدیهی است که وقتی افرادی با همدیگر ملاقات می کنند که قرار است اینقدر خلاقانه به هم نزدیک شوند، باید اینگونه باشد. انگار همیشه با هم بوده اند. با وجود این واقعیت که شخصیت های آنها کاملاً متفاوت بود. علیرغم این واقعیت که آنها در تمام سالها یکدیگر را به "تو" صدا می کردند. با وجود اینکه همه خانواده محبوبی داشتند. نویسنده ایلفی پتروف هیچ دخالتی نداشت! «او» به خوبی می دانست که چگونه از همه چیز برای کارهایش مطالبی استخراج کند.

در اینجا یک مثال برای شما آورده شده است.

« ایلف خوش شانس است. او به روزنامه گودوک پیوست و اتاقی در خوابگاه چاپخانه در لین چرنیشفسکی دریافت کرد. اما باید تخیل زیادی داشت و تجربه زیادی در گذراندن شب در راهرو با آشنایان داشت تا این را مقدار ناچیز سانتی متر مربع نامید که با نصف پنجره و سه پارتیشن از خالص ترین تخته سه لا، یک اتاق محدود می شود. . یک تشک روی چهار آجر و یک صندلی بود. بعد که ایلف ازدواج کرد یک اجاق گاز هم به همه اینها اضافه شد. چهار سال بعد، ما این خانه را در رمان "دوازده صندلی"، در فصل "خوابگاه به نام راهب برتولد شوارتز" توصیف کردیم.". (E. Petrov. "از خاطرات Ilf").

و برای این واقعیت که چنین اتحادیه ای اصلاً ظاهر شد ، باید برای همیشه از والنتین کاتایف تشکر کنیم. حداقل، بدون مشارکت او، تولد نویسنده ایلفای پتروف (به لحاظ نظری) می توانست خیلی دیرتر اتفاق بیفتد و هنوز مشخص نیست که با چه نتیجه ای ...

بنابراین، سردبیران "بیپ" در محوطه کاخ کار، در خاکریزی رودخانه مسکو. ایلف و پتروف قبلاً یکدیگر را می شناسند، آنها در یک اتاق تحریریه افسانه ای کار می کنند.

بیایید دوباره به اوگنی پتروف صحبت کنیم.

« اتاقی را که صفحه چهارم روزنامه گودوک به اصطلاح صفحه چهارم ساخته شده بود به وضوح می بینم. در اینجا، به خشمگین ترین شکل، یادداشت های نامه نگاری کارگران پردازش شد. دو میز کنار پنجره بود که به هم وصل شده بودند. چهار کارمند اینجا کار می کردند. ایلف سمت چپ نشست. او مرد بیست و شش ساله ای بود که بسیار مسخره کننده بود و عینک های کوچک و ضخیم داشت. او چهره ای کمی نامتقارن و سفت داشت که روی استخوان گونه هایش رژگونه بود. با کفش های قرمز نوک تیز جلوی پاهایش نشست و سریع نوشت. پس از اتمام یادداشت بعدی، یک دقیقه فکر کرد، سپس عنوان را وارد کرد و به طور معمول برگه را به سمت رئیس بخش که روبروی آن نشسته بود پرت کرد. (…)

فضای بسیار دلنشینی از شوخ طبعی در اتاق گروه چهارم ایجاد شد. بی وقفه اینجا شلیک کرد فردی که وارد این فضا می شود خودش شروع به شوخی می کند اما عمدتا قربانی تمسخر می شود. کارمندان بخش های دیگر روزنامه از این عقل های ناامیدانه می ترسیدند.

دلایل زیادی برای ترس وجود داشت. در اتاق نوار چهارم، یک ورق کاغذ بزرگ به دیوار آویزان بود که انواع اشتباهات روزنامه روی آن چسبانده شده بود - تیترهای متوسط، عبارات بی سواد، عکس ها و نقاشی های ناموفق.

و سپس یک روز والنتین کاتایف، که در آن زمان در گودوک نیز کار می کرد و با نام مستعار استاریک سوباکین (ساباکین) فولتون می نوشت، به این اتاق "قاتل" با عقل های سرکوب ناپذیر آمد.

او با آرامش اعلام کرد که می خواهد پدر دومای شوروی شود. روایتی وجود دارد که نشان می دهد باروری ادبی باورنکردنی الکساندر دوما پر تا حدودی به این دلیل است که او از آثار «سیاهان ادبی» استفاده می کرد، یعنی افرادی که در ازای پرداخت هزینه و بدون ذکر نام خود روی جلد، متن می نوشتند. برای آدم مشهور. این ایده ولنتاین را بر آن داشت تا اقدام قاطعی انجام دهد.

- چرا والیون، ناگهان خواستی دوما پری بشی [مسیر- پره - پدرفرانسوی. - A.K.] ? ایلف پرسید.

پیرمرد سوباکین پاسخ داد: "زیرا ایلیوشا، وقت آن رسیده است که کارگاه رمان شوروی باز شود. من پدر دوما خواهم بود و شما سیاه پوستان من." من به شما موضوعات می دهم، شما رمان می نویسید و سپس آنها را اصلاح می کنم. من دست نوشته های شما را چند بار با دست استاد مرور می کنم - و شما تمام شده اید. مانند دوما پر. خوب؟ چه کسی آرزو می کند؟ فقط یادت باشد، من تو را در بدن سیاه نگه خواهم داشت.

ما کمی بیشتر درباره اینکه پیرمرد سوباکین پدر دوما می شود شوخی کردیم و ما سیاه پوست او بودیم. بعد جدی شروع به صحبت کردند.

- یک موضوع عالی وجود دارد - گفت کاتایف، - صندلی. تصور کنید، پول در یکی از صندلی ها پنهان شده است. آنها باید پیدا شوند. چرا یک رمان ماجراجویی نیست؟ موضوعات بیشتری وجود دارد ... ها؟ موافق. به طور جدی. بگذارید ایلیا یک رمان بنویسد و ژنیا رمان دیگر را بنویسد.

او به سرعت یک فِلِتون شاعرانه نوشت (...)، «پیرمرد سوباکین» را امضا کرد و به جایی گریخت. و من و ایلف از اتاق خارج شدیم و شروع کردیم به قدم زدن در طولانی ترین راهرو کاخ کار.

-خب بنویسیم؟ من پرسیدم.

- خوب، شما می توانید امتحان کنید، - گفت Ilf.

گفتم: «بیایید این کار را انجام دهیم، بیایید بلافاصله شروع کنیم.» تو یک رمانی و من رمان دیگری. بیایید ابتدا برای هر دو رمان برنامه ریزی کنیم.

ایلف فکر کرد.

- شاید با هم بنویسیم؟

- مثل این؟

- خوب، ما فقط یک رمان با هم می نویسیم. من از این صندلی ها خوشم آمد. آفرین سوباکین . (E. Petrov. "از خاطرات Ilf").

بنابراین، تقریباً اتفاقی، شمارش معکوس زندگی جدید دو نویسنده جوان آغاز شد. ناگفته نماند که چگونه آنها را از دست دادند، چقدر وقت خود را به "فرزند مغز" خود اختصاص دادند، در طول روز به انجام کارهای معمول "Fuilleton-Article" و عصرها و شب ها در تحریریه نشستن بر روی طرح کار آینده و سپس روی آن.

به تدریج، قهرمانان متولد شدند و "به وجود آمدند" و شخصیت های خود را به دست آوردند.

به عنوان مثال، اوستاپ بندر، که توسط آنها اختراع شد، معجزات استقلال را نشان داد، نویسندگان را "مجبور" کرد که از رهبری آنها پیروی کنند و فضای بیشتری را در روایت با شخص خود پر کند. و خدا را شکر! این وحشتناک است که فکر کنیم اگر او کمی متواضع تر بود چه اتفاقی می افتاد!

اوستاپ بندر. هنری کوکرینیکسی

و در همین حال "دست استاد" عجله ای نداشت که طبق برنامه یا مطابق متنی که قبلاً توسط "سیاه ها" آغاز شده بود راه برود. علاوه بر این، او به همراه استادش یک ماه کامل به جنوب رفت. رمان نویسان تازه کار، که به تدریج با این موضوع کنار می آمدند، با سرسختی وارد کار مستقل شدند.

نوشتن برای ما خیلی سخت بود. ما در روزنامه و مجلات طنز بسیار وظیفه شناسانه کار می کردیم. ما از کودکی می دانستیم کار چیست. اما آنها هرگز متوجه نشدند که نوشتن یک رمان چقدر دشوار است. اگر نمی ترسیدم پیش پا افتاده به نظر برسم، می گفتم که ما با خون نوشتیم. ساعت دو سه بامداد مات و مبهوت و تقریباً خفه شده بودیم از دود سیگار از کاخ کار خارج شدیم. ما در امتداد خطوط خیس و خالی مسکو، که با لامپ های گازی مایل به سبز روشن شده بود، به خانه برمی گشتیم و قادر به بیان کلمه ای نبودیم.

گاهی ناامیدی بر ما غلبه می کرد.

- آیا واقعاً لحظه ای هست که بالاخره دست نوشته نوشته شود و ما آن را در سورتمه حمل کنیم؟ برف خواهد بارید. چه احساس شگفت انگیزی - کار تمام شد، دیگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد . (E. Petrov. "از خاطرات Ilf").

به هر حال، فقط باید از "دست استاد" که از جنوب برمی‌گردد اطاعت کند که او در صفحات این رمان متولد شده کاری ندارد، "سیاه‌ها" بدون خدمات او می‌توانند انجام دهند، زیرا آنها نویسندگان کاملاً توسعه یافته‌ای هستند. و آنها در انتظار موفقیت بدون شک هستند. اما هنوز ... بگذار آنها رمان را برای ابدیت بگذارند: "تقدیم به والنتین پتروویچ کاتایف" و یک جعبه سیگار طلایی به او بدهند ...

بیایید بلافاصله بگوییم: آنچه ایلف و پتروف رویای آن را داشتند اتفاق افتاد. شادترین لحظه ای که دست نوشته گرانبهای رمان (در پوشه ای که کاغذی به آن سنجاق شده است" از یابنده خواسته می شود که به فلان آدرس برگردد.» برای از دست دادن احتمالی)، آماده ارسال به ویرایشگر بود. و برف بود و سورتمه وجود داشت. اما در مورد این احساس که کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد، آنها اشتباه کردند. همه چیز تازه شروع شده بود!

این رمان که در ژانویه 1928 تکمیل شد، از ژانویه تا ژوئیه در ماهنامه سی روز منتشر شد. بدین ترتیب سفر او به سوی خوانندگان آغاز شد. و نه تنها داخلی.

نویسندگان با الهام از اولین تجربه، ادامه دادند کار مشترک. علاوه بر رمان گوساله طلایی (1931)، آنها سپس کتابی باشکوه، اما کمی کمتر شناخته شده (کاملاً بدون شایستگی!) یک داستان آمریکا (1937) نوشتند. و قبلاً رمان‌های «داستان‌های غیرمعمول از زندگی شهر کولوکولامسک» (1928) و «1001 روز یا شهرزادة جدید» (1929)، داستان خارق‌العاده «شخصیت درخشان»، داستان‌ها، فولتون‌ها، مقالات فراوان را منتشر کردند. ، مقالات

از زیر قلمشان بیرون آمد و آثار نمایشی. به عنوان مثال، فیلمنامه فیلم معروف گریگوری الکساندروف "سیرک" (1936) بر اساس نمایشنامه "زیر گنبد سیرک" اثر I. Ilf، E. Petrov و V. Kataev ساخته شده است. درست است ، نویسندگان آنقدر از نحوه تجسم کارگردان فیلم ناراضی بودند که نمی خواستند نام آنها را در تیتراژ ببینند ...

توانایی خارق العاده ایلف و پتروف در همکاری با یکدیگر می تواند شگفت انگیز باشد. چگونه افراد مختلف توانستند با کوبیدن در با هم دعوا نکنند، متفرق نشوند؟

امیدوارم یکی از اپیزودهایی که در سفر آمریکایی به شهر گالوپ برایشان اتفاق افتاد به ما کمک کند راز آنها را فاش کنیم.

به طور کلی، ما به ندرت با هم دعوا می‌کردیم، و سپس به دلایل صرفاً ادبی - به دلیل برخی شکل‌ها یا لقب‌ها. و سپس یک نزاع وحشتناک رخ داد - با یک جیغ، نفرین و اتهامات وحشتناک. (...) مدت زیادی دعوا کردیم - دو ساعت. و ناگهان بدون اینکه حرفی بزنیم شروع کردیم به خندیدن. عجیب، وحشیانه، باورنکردنی بود، اما ما خندیدیم. و نه خنده های هیستریک، تند و تیز، به اصطلاح بیگانه، که بعد از آن باید سنبل الطیب بخورید، بلکه معمولی ترین و به اصطلاح سالم ترین خنده ها. سپس ما به یکدیگر اعتراف کردیم که در همان زمان به یک چیز فکر می کردیم - نمی توانیم دعوا کنیم، بی معنی است. پس از همه، ما هنوز هم نمی توانیم پراکنده شویم. از این گذشته، نویسنده ای که ده سال زندگی کرده و نیم دوجین کتاب نوشته است، نمی تواند ناپدید شود، فقط به این دلیل که اجزای سازنده اش مانند دو زن خانه دار در آشپزخانه مشترک بر سر اجاق گاز با هم دعوا کردند.

و عصر شهر گالوپ که به طرز وحشتناکی آغاز شده بود با گفتگوی صمیمانه به پایان رسید.

من نمی خواهم به آن اشاره کنم، اما آنها، چنین جوانانی که طعم شهرت و سفرهای زیادی را چشیده اند، به دلایلی فکر ترسناکی داشتند.

یادم نمیاد کدوممون این جمله رو گفتیم:

- خوب، اگر با هم بمیریم، در یک نوع تصادف هوایی یا اتومبیل. آن وقت هیچ یک از ما مجبور نیستیم در مراسم تشییع جنازه خود شرکت کنیم.

فکر کنم ایلف گفته. من مطمئن هستم که ما در این لحظه به همین موضوع فکر می کنیم. آیا لحظه ای پیش می آید که یکی از ما رو در رو با ماشین تحریر رها شود؟ اتاق ساکت و خالی خواهد بود و نوشتن لازم است (E. Petrov. "از خاطرات Ilf").

یک فکر اساساً وحشتناک برای هر شخصی، اما برای ارگانیسم خلاقی که آنها بودند، منطقی است.

با این حال، هیچ فاجعه عمومی وجود نداشت. یک روز پتروف سقوط کرد تا "چشم به چشم با ماشین تحریر" بماند.

ایلیا ایلف به شدت بیمار شد. بیماری سل او را در 39 سالگی به گور برد. سفر معروف آنها به ایالات متحده، و پس از آن آنها "آمریکای یک طبقه" خود را نوشتند، برای ایلف، که قبلا هرگز سلامتی خوبی نداشت، مرگبار شد. او قبلاً احساس می کرد که به طرز ناامیدکننده ای بیمار است، اما اطرافیانش نمی توانستند و نمی خواستند به آن اعتقاد داشته باشند.

سپس ایلف یک عبارت غم انگیز را نوشت (یکی از دو جمله ای که در دفترچه هایش به خود تقدیم کرد): چنان غروب یخی مهیب بهاری که در روح سرد و وحشتناک می شود. این وحشتناک است که من چقدر بدشانس هستم».

پتروف عکس از E. Langman. 1932

اوگنی پتروف: و اینجا من تنها در مقابل ماشین تحریری نشسته ام که ایلف روی آن سال گذشتهاز زندگی خود یادداشت های شگفت انگیزی منتشر کرد. اتاق خلوت و خالی است و من باید بنویسم. و برای اولین بار بعد از کلمه معمولی "ما" کلمه خالی و سرد "من" را می نویسم...("از خاطرات ایلف")

ترکیبات

• رمان دوازده صندلی (1928)؛
• رمان گوساله طلایی (1931)؛
• داستان های کوتاه "داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسک" (1928)؛
• داستان فوق العاده "شخصیت روشن"؛
• داستان های کوتاه «هزار و یک روز یا شهرزاده جدید» (1929);
• فیلمنامه روزی روزی تابستان (1936)؛
• داستان "آمریکا یک داستان" (1937).

آثار جمع آوری شده ایلیا ایلف و اوگنی پتروف در پنج جلد در سال 1961 توسط انتشارات دولتی مجدداً (پس از 1939) منتشر شد. داستان. در مقاله مقدماتی این آثار جمع آوری شده، D. I. Zaslavsky نوشت:

سرنوشت جامعه ادبی ایلف و پتروف غیرعادی است. او را لمس می کند و هیجان زده می شود. آنها برای مدت طولانی با هم کار نکردند، فقط ده سال، اما آنها اثری عمیق و پاک نشدنی در تاریخ ادبیات شوروی بر جای گذاشتند. خاطره آنها کم رنگ نمی شود و عشق خوانندگان به کتاب هایشان ضعیف نمی شود. رمان های «دوازده صندلی» و «گوساله طلایی» شهرت زیادی دارند.

نسخه های صفحه نمایش آثار

1. - یک تابستان
2. - کاملاً جدی (مقاله چگونه رابینسون ایجاد شد)
3. - ایلف و پتروف سوار تراموا شدند (بر اساس داستان ها و فولتون ها)

حقایق جالب از زندگینامه نویسندگان

چند سال پس از شروع مفصل فعالیت خلاقایلیا ایلف و اوگنی پتروف (در سال 1929) نوعی "زندگی نامه دوگانه" نوشتند (متن را می توان خواند: Ilf I.، Petrov E.، مجموعه آثار در 6 جلد. جلد 1، مسکو، 1961، ص 236) ، که در آن با طنز فوق العاده ذاتی خود از چگونگی دو "نیمه" نویسنده "دوازده صندلی" ، داستان طنز "شخصیت درخشان" ، داستان های کوتاه ترسناک "داستان های غیر معمول از زندگی شهر" گفتند. متولد شدند، بزرگ شدند، بالغ شدند و سرانجام متحد شدند (در سال 1925). کولوکولامسک" و غیره.

ایلیا ایلف در خانواده یک کارمند بانک و در سال 1913 به دنیا آمد. فارغ التحصیل دانشکده فنی او در یک دفتر نقشه کشی، در یک مرکز تلفن، در یک کارخانه هواپیماسازی و در یک کارخانه نارنجک دستی کار می کرد. پس از آن او یک آماردان شد، سپس - سردبیر مجله طنز "Syndeticon"، که در آن با نام مستعار زن، یک حسابدار و عضو هیئت رئیسه اتحادیه شاعران اودسا شعر می نوشت.

اوگنی پتروف در خانواده یک معلم و در سال 1920 به دنیا آمد. از یک ژیمناستیک کلاسیک فارغ التحصیل شد و پس از آن دانشجوی آژانس تلگراف اوکراین شد. پس از، در طول سه سال، به عنوان بازرس تحقیقات جنایی خدمت کرد. اولین اثر ادبی او پروتکلی برای بررسی جسد مردی ناشناس بود. در سال 1923 اوگنی پتروف به مسکو نقل مکان کرد و در آنجا تحصیلات خود را در حالی که در روزنامه ها و مجلات طنز کار می کرد ادامه داد. چندین کتاب داستان طنز نوشت.

اوگنی پتروف برادر کوچکتر نویسنده مشهور شوروی والنتین کاتایف بود.

حافظه

• نویسندگان بناهای تاریخی را در اودسا افتتاح کردند. بنای یادبود نشان داده شده در پایان دوازده صندلی (1971) هرگز واقعاً وجود نداشت.
• آثار او را تبلیغ می کند "دو پدر"دختر ایلف - الکساندرا، که به عنوان ویراستار در یک انتشاراتی کار می کند که در آن متون را به زبان ترجمه می کند. زبان انگلیسی. برای مثال، به لطف کار او، نسخه کامل نویسنده دوازده صندلی، بدون سانسور و با فصلی که در متون اولیه گنجانده نشده بود، منتشر شد.

همچنین ببینید

دسته بندی ها:

• شخصیت ها به ترتیب حروف الفبا
• نویسندگان بر اساس حروف الفبا
• نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی
• نویسندگان همکار
• ایلف و پتروف
• شخصیت هایی که با نام مستعار ادبی شناخته می شوند

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

• الاغ
• جلوه دومینو

ببینید "ایلف و پتروف" در سایر لغت نامه ها چیست:

ایلف و پتروف- نویسندگان، نویسندگان مشترک. ایلیا ایلف (نام و نام خانوادگی واقعی ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ) (1897، اودسا 1937، مسکو)، پس از فارغ التحصیلی در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. مدرسه فنی حرفه ایبه عنوان نقشه کش، نصب کننده تلفن، تراشکار، ... مسکو (دایره المعارف)

ILF و پتروف- ILF I. و E. PETROV، نویسندگان روسی، نویسندگان مشترک: Ilf Ilya (نام و نام خانوادگی واقعی Ilya Arnoldovich Fainzilberg؛ 1897 1937)، پتروف اوگنی (نام و نام خانوادگی واقعی Evgeny Petrovich Kataev؛ 1902 42؛ درگذشت در جبهه) . در رمان دوازده ... ... تاریخ روسیه

ایلف و پتروف - … فرهنگ لغت املای زبان روسی

ایلف و پتروف سوار تراموا شدند- ژانر کمدی کارگردان ویکتور تیتوف فیلمنامه نویس ویکتور تیتوف در سر ... ویکی پدیا

سوار تراموای ایلف و پتروف شدیم (فیلم)- ایلف و پتروف سوار تراموا شدند ژانر کمدی کارگردان ویکتور تیتوف با بازی فیلمبردار گئورگی رربرگ Mosfilm Film Company ... ویکی پدیا

سواری در تراموا ILF و PETROV- "THE RE RIVE IN THE TRAMS ILF AND PETROV"، اتحاد جماهیر شوروی، MOSFILM، 1971، b/w، 72 دقیقه. کمدی طنز یکپارچهسازی با سیستمعامل. بر اساس آثار I. Ilf و E. Petrov. درباره آداب و رسوم مسکو در طول NEP بر اساس فولتون ها، داستان ها، دفترچه های یادداشت ایلف و پتروف و فیلم های خبری ... ... دایره المعارف سینما

Ilf I. و Petrov E.- Ilf I. و Petrov E. Ilf I. و Petrov E. نثرنویسان روسی، نویسندگان مشترک. ایلف ایلیا (نام واقعی ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ؛ 1897، اودسا - 1937، مسکو)، در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. در سال 1913 فارغ التحصیل شد مدرسه فنی حرفه ای. کار کرده در...... دایره المعارف ادبی

Ilf- Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf نام تولد: Yehiel Leib Aryevich Fainzilberg تاریخ تولد: 4 اکتبر (16) 1897 ... ویکی پدیا

اگر من.- Ilf I. Ilf I. و Petrov E. نثرنویسان روسی، نویسندگان مشترک. ایلف ایلیا (نام واقعی ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ؛ 1897، اودسا - 1937، مسکو)، در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. در سال 1913 از مدرسه فنی فارغ التحصیل شد. کار در دفتر نقاشی ... دایره المعارف ادبی

پتروف ویکتور- هنرمند، بازیگر 1971 ROADING IN THE TRAMS هنرمند ILF و PETROV 1973 هر روز دکتر KALINNIKOVA هنرمند 1974 پسر عزیز هنرمند 1975 سلام، من عمه شما هستم! هنرمند 1977 هنرمند STEPPE 1978 FATHER SERGII (به پدر سرگی (1978) مراجعه کنید) هنر ... دایره المعارف سینما

کتاب ها

• I. Ilf. ای. پتروف. مجموعه آثار در 5 جلد (مجموعه)، I. Ilf، E. Petrov. سرنوشت جامعه ادبی ایلف و پتروف غیرعادی است. او را لمس می کند و هیجان زده می شود. آنها برای مدت کوتاهی، فقط ده سال، با هم کار کردند، اما در تاریخ ادبیات شوروی، عمیق، ...

به محض اینکه "12 صندلی" بیرون آمد، ایلف شلوار جدید، شهرت، پول و آپارتمان جداگانه ای با مبلمان عتیقه، تزئین شده با شیرهای هرالدیک گرفت.

در 13 آوریل 1937، ایلیا ایلف نویسنده محبوب شوروی در مسکو درگذشت. ایلیا آرنولدوویچ که در سال 1897 در اودسا متولد شد، مدت طولانی به عنوان حسابدار، روزنامه نگار و سردبیر در یک مجله طنز کار کرد. در سال 1923، ایلف به مسکو نقل مکان کرد و در آنجا کارمند روزنامه گودوک شد. در طول کار، همکاری خلاقانه بین ایلیا ایلف و اوگنی پتروف، که در گودوک نیز کار می کرد، آغاز شد. در سال 1928 ، ایلف و پتروف رمان "دوازده صندلی" را منتشر کردند که به طور باورنکردنی در بین خوانندگان محبوب شد و بارها فیلمبرداری شد. کشورهای مختلف، آ شخصیت اصلیآثار - ترکیب ساز Ostap Bender - مورد علاقه محبوب شد. سه سال بعد، ایلف و پتروف دنباله ای بر رمان در مورد ماجراهای بندر - "گوساله طلایی" منتشر کردند که به یک موفقیت داخلی نیز تبدیل شد. در مقاله "بت های گذشته" در مورد حرفه، زندگی و عشق نویسنده محبوب ایلیا ایلف صحبت خواهیم کرد.

در اولین نسخه از "12 صندلی"، تصویرگر ویژگی هایی را به اوستاپ بندر داد نویسنده مشهوروالنتینا کاتایوا یک فرد شاد و عاشق ماجراجویی است. با این حال ، ایلیا ایلف یک آشنا داشت که برای نقش ترکیبگر بزرگ بسیار مناسب تر بود ...

از زندگی نامه پرحادثه خود، میتیا شیرماخر با کمال میل تنها یک چیز را گزارش کرد: "من - پسر نامشروعموضوع ترکی." در پاسخ به این سوال: "حرفه شما چیست؟" - با افتخار پاسخ داد: "ترکیب!" در تمام اودسا، ژاکت دوم و شلوار سواری مانند میتیا وجود نداشت: زرد روشن، براق (او آنها را از پرده های رستوران می دوخت). در همان زمان، میتیا به شدت لنگید، یک چکمه ارتوپدی پوشید و چشمانش متفاوت بود: یکی سبز و دیگری زرد.

ایلف در سال 1920 در "مجموعه شاعران" اودسا با این مرد رنگارنگ، که منتقدان ادبی بعدها او را به عنوان نمونه اولیه اوستاپ بندر نوشتند، ملاقات کرد. میتیا رابطه بسیار دوری با شعر داشت، اما او یک فعالیت طوفانی تقریباً ادبی را رهبری می کرد. به عنوان مثال، او ساختمان و پول شورای شهر اودسا را ​​برای افتتاح یک کافه ادبی که بنا به دلایلی "پائون چهارم" نامیده می شد، کوبید. ادوارد باگریتسکی، والنتین کاتایف، یوری اولشا آثار خود را در آنجا برای یک شام رایگان خواندند. کافه بسیار محبوب بود. و حدس زدن این که درآمد در جیب چه کسی رفته دشوار نیست. میتیا شیرماخر می دانست چگونه کارها را انجام دهد! در حالی که در تمام اودسا یک "ادغام" وجود داشت و گرفتن یک اتاق 10 متری برای یک خانواده پنج نفره خوشبختی تلقی می شد، میتیا به تنهایی توانست یک آپارتمان بزرگ سه اتاقه مبله شده با مبلمان عتیقه، با چینی کوزنتسوف، ظروف نقره و یک خانه را اشغال کند. پیانو بکر.

در این آپارتمان، کل "مجموعه شاعران" شب های شادی را سپری کردند. ایلف دوست داشت روی طاقچه بنشیند و با لب‌های سیاه‌پوستش به طنز لبخند بزند. گهگاه چیزی متفکرانه به زبان می‌آورد: «من اتاق زندگی‌ام را با افکار او می‌چسبانم» یا «اینجا دخترانی قد بلند و براق هستند، مثل چکمه‌های هوسر». جوان، ظریف، قابل توجه. حتی معمولی ترین کلاه بازار روی سرش ظاهری اشرافی به خود گرفت. در مورد کت بلند باریک و روسری ابریشمی رنگارنگ ضروری که با بی احتیاطی زیبا بسته شده است، چه بگوییم! دوستان به ایلف می گفتند «ارباب ما». این شباهت با لوله ابدی meerschaum تشدید شد و خدا می داند که pince-nez انگلیسی از کجا به دست آمده است.

یک بار، دوستی که می خواست از اودسا نقل مکان کند، مجبور شد وسایل خود را در یک بازار فروش بفروشد. ایلف برای کمک داوطلب شد. با نگاهی خسته به او نزدیک شد و شروع به پرسیدن قیمت کرد و عمداً کلمات را تحریف کرد. فروشندگان متحیر شدند: از آنجایی که یک خارجی آماده خرید است، به این معنی است که اوضاع خوب است! با کنار زدن ایلف، همه چیز را در عرض چند دقیقه فروختند. پدر ایلف وقتی از این داستان مطلع شد آهی متأسفانه کشید: «و این پسر هنرمند است.

یهیل لیب 10 ساله (راست) با خانواده اش. 1907 عکس: RSBI

پسران ناموفق آریه فاینزیلبرگ

پدر، آری فاینزیلبرگ، یک کارمند خرده پا در بانک تجارت سیبری بود. او چهار پسر داشت (ایلیا یا بهتر بگوییم یچیل لیب سومین پسر بود). آریا حتی در خواب هم نمی دید که به همه تحصیلات شایسته بدهد، اما بزرگتر، شائول را در رویاهای خود به عنوان یک حسابدار محترم می دید. چقدر پول برای تحصیل در ورزشگاه و سپس در مدرسه تجاری خرج شد - همه بیهوده! سائول یک هنرمند شد و نامش را به ساندرو فاسینی تغییر داد (او به شیوه ای کوبیست نقاشی می کرد، سرانجام به فرانسه رفت و در آنجا در سالن های مد روز به نمایش گذاشت. و در سال 1944 به همراه خانواده اش در آشویتس درگذشت). فاینزیلبرگ پیر که به سختی از ناامیدی بهبود می یافت، دست به کار روی پسر دومش، مویشه-آرون شد: و دوباره یک ورزشگاه، و دوباره یک مدرسه تجاری، و دوباره هزینه های گزاف برای خانواده... و دوباره همان داستان.

این مرد جوان با نام مستعار Mi-Fa نیز هنرمند شد. با پسر سوم، آری فاینزیلبرگ باهوش تر عمل کرد - به جای تجاری، او آن را به یک کاردستی داد، جایی که آنها هیچ چیز اضافی و "فریبنده" مانند نقاشی را آموزش نمی دادند. و برای مدتی، یحیل لیب پیرمرد خود را خوشحال کرد: مرد جوان در سال 1919 که به سرعت بسیاری از حرفه ها را از یک تراشکار به یک استاد در سرهای سفالی در یک کارگاه عروسک گردانی تغییر داد، یک حسابدار شد.

او به بخش حسابداری مالی Oprodkomguba - کمیسیون غذای استانی ویژه برای تامین ارتش سرخ منتقل شد. در گوساله طلایی، Oprodkomgub به عنوان "هرکول" توصیف خواهد شد. در آنجا بود که در دفاتر میزهای اداری به طرز عجیبی با تخت های نیکل اندود و حوضچه های طلاکاری شده باقی مانده از هتل که قبلاً در ساختمان قرار داشت ترکیب می شد. و مردم ساعت ها وانمود می کردند که مفید هستند و بی سر و صدا به کلاهبرداری های کوچک و بزرگ می پرداختند.

و در بیست و سه سالگی، پسر سوم ناگهان پدرش را با اعترافی مبهوت کرد: می گویند حرفه او ادبیات است، او قبلاً به "مجموعه شعرا" پیوسته است و خدمت را ترک می کند. بیشتر روز، جیهیل لیب روی تخت دراز کشیده بود و به چیزی فکر می کرد و با موهای سفت روی پیشانی خود دست و پنجه نرم می کرد. او چیزی ننوشت - به جز اینکه برای خود نام مستعار ساخت: ایلیا ایلف. اما به دلایلی، همه اطرافیان مطمئن بودند: کسی که، و فقط او در نهایت به یک نویسنده واقعاً بزرگ تبدیل خواهد شد! و همانطور که می دانید، آنها فقط نیمی از اشتباه را داشتند. به این معنا که ایلف «نیم» نویسنده بزرگ شد. "نیمه" دوم پتروف بود.

ایلیا ایلف و اوگنی پتروف عکس: TASS

برای یک جعبه سیگار طلایی

"شک و تردید وجود دارد - آیا من و ژنیا به عنوان یک نفر اعتبار دریافت می کنیم؟" ایلف شوخی کرد آنها آرزو داشتند با هم در یک فاجعه بمیرند. تصور اینکه یکی از آنها باید با ماشین تحریر تنها بماند وحشتناک بود.

نویسندگان آینده در سال 1926 در مسکو ملاقات کردند. ایلف به امید یافتن تعدادی به آنجا نقل مکان کرد کار ادبی. والنتین کاتایف، یک رفیق در "مجموعه شاعران" اودسا، که در آن زمان توانسته بود یک حرفه نویسندگی بزرگ در مسکو ایجاد کند، او را به تحریریه روزنامه گودوک آورد. "چه کاری می تواند انجام دهد؟" سردبیر پرسید. - "همه چیز و هیچ چیز." - "کافی نیست." به طور کلی، ایلف را به عنوان یک مصحح می گرفتند - برای تهیه نامه های کارگران برای چاپ. اما او به جای تصحیح ساده اشتباهات، شروع به بازسازی حروف به صورت فیلیون های کوچک کرد. به زودی ستون او مورد علاقه خوانندگان شد. و سپس همان کاتایف ایلف را به برادر خود اوگنی که نام مستعار پتروف را داشت معرفی کرد.

یوجین در کودکی برای کار در بخش تحقیقات جنایی اوکراین رفت. او شخصاً در مورد هفده قتل تحقیق کرد. دو باند جسور را از بین برد. و او همراه با تمام اوکراین در حال گرسنگی بود. می گویند نویسنده داستان «ون سبز» بازپرسش را از او نوشته است. واضح است که کاتایف که در مسکوی آرام و نسبتاً تغذیه شده زندگی می کرد، از اضطراب دیوانه شد، شبانه رویاهای وحشتناکی در مورد برادرش دید که با یک تفنگ ساچمه ای اره شده راهزنان کشته شد و به هر طریق ممکن او را متقاعد کرد که بیاید. . در پایان، او من را متقاعد کرد و قول داد که در اداره تحقیقات جنایی مسکو کمک کند. با این حال، به جای این، ولنتاین برادرش را فریب داد تا بنویسد داستان طنز، آن را به چاپ رساند و از طریق دسیسه های باورنکردنی، به موفقیت بسیار رسید هزینه بالا. بنابراین یوجین گرفتار "طعمه ادبی" شد. او هفت تیر دولت را تحویل داد، لباس پوشید، وزن اضافه کرد و دوستان شایسته پیدا کرد. تنها چیزی که کم داشت اعتماد به نفس بود. پس از آن بود که کاتایف با یک ایده عالی روبرو شد - متحد کردن دو نویسنده تازه کار تا بتوانند به عنوان "سیاهان ادبی" با هم کار کنند. فرض بر این بود که آنها توطئه هایی را برای کاتایف ایجاد می کنند و سپس خود او با ویرایش آنچه نوشته بود ، نام خود را ابتدا در صفحه عنوان قرار می دهد. اولین طرحی که کاتایف و پتروف به ایلف پیشنهاد کردند، جستجوی الماس پنهان در یک صندلی بود.

با این حال، "سیاهان ادبی" خیلی سریع شورش کردند و به کاتایف گفتند که این رمان را به او نمی دهند. به عنوان غرامت از محل کارمزد، قول سیگار طلا را دادند. کاتایف گفت: "ببینید، برادران، تقلب نکنید." آنها باد نکردند، اما از روی بی تجربگی یک جعبه سیگار زنانه خریدند - کوچک، ظریف، با یک دکمه فیروزه ای. کاتایف سعی کرد خشمگین شود، اما ایلف با استدلال او را مورد ضرب و شتم قرار داد: "هیچ توافقی وجود نداشت که جعبه سیگار لزوماً مرد باشد. هر چه به تو می دهند، بگیر."

... ایلف 29 ساله، پتروف 23 ساله. قبلاً آنها به روش های کاملاً متفاوتی زندگی می کردند، سلیقه ها و شخصیت های متفاوتی داشتند. اما به دلایلی آنها موفق شدند با هم خیلی بهتر از جداگانه بنویسند. اگر کلمه به طور همزمان برای هر دو رخ می داد، دور انداخته می شد و آن را پیش پا افتاده می دانستند. اگر یکی از آن دو از آن ناراضی بود حتی یک عبارت در متن باقی نمی ماند. اختلافات باعث اختلافات و فریادهای شدید شد. "ژنیا، تو بر نوشته ها می لرزی، مانند تاجری که بر طلا! ایلف پتروف را متهم کرد. از خط زدن نترسید! کی گفته نوشتن آسان است؟ قضیه نه تنها دشوار، بلکه غیرقابل پیش بینی نیز بود. برای مثال، اوستاپ بندر باردار شد شخصیت فرعی، اما در طول مسیر نقش او بیشتر و بیشتر شد به طوری که نویسندگان دیگر نتوانستند با او کنار بیایند. آنها با او مانند یک فرد زنده رفتار می کردند و حتی از گستاخی او عصبانی بودند - به همین دلیل تصمیم گرفتند او را در فینال "کشتن" کنند.

در همین حال، فینال دور بود و مهلت های توافق شده با مجله "30 روز" (کاتایف با انتشار رمان در هفت شماره موافقت کرد) رو به پایان بود. پتروف عصبی بود و به نظر می رسید ایلف سبیل خود را باد نمی کرد. این اتفاق افتاد که در بین کار، او یک نگاه از پنجره به بیرون انداخت و مطمئناً علاقه مند شد. توجه او می تواند توسط یک سوپرانوی رنگارنگ از آپارتمان همسایه، یا یک هواپیما که در آسمان پرواز می کند، یا پسرانی که والیبال بازی می کنند، یا فقط یک آشنا که از جاده عبور می کند، جلب کند. پتروف نفرین کرد: "ایلیا، ایلیا، تو دوباره تنبلی!" با این حال، او می دانست: صحنه های زندگی، که ایلف نگاه می کند، هنگامی که او اینگونه روی شکم روی طاقچه دراز می کشد و به نظر می رسد که به سادگی در حال خراب شدن است، دیر یا زود برای ادبیات مفید خواهد بود.

از همه چیز استفاده شد: نام قصابی که مغازه اش زمانی مشرف به پنجره های آپارتمان ایلف در مالایا آرناوتسکایا - بندر بود، خاطرات سفر در امتداد ولگا در کشتی بخار هرزن برای توزیع اوراق قرضه وام برنده دهقانان دولتی (در "12 صندلی" "هرزن" به "اسکریابین" تبدیل شد. یا خوابگاه چاپخانه در چرنیشفسکی لین (در رمان، این لانه مورچه به نام راهب برتولد شوارتز نامگذاری شده است)، که در آن به ایلف، به عنوان یک روزنامه نگار ناامیدانه بی خانمان، یک "مداد قلم" داده شد که با تخته سه لا حصار شده بود. تاتارها در همان نزدیکی در راهرو بیرونی زندگی می کردند، یک بار اسبی را به آنجا آوردند و شب بی رحمانه بر سم های خود می کوبید. ایلف نصف پنجره، تشک چهار آجری و چهارپایه داشت. زمانی که او ازدواج کرد، یک اجاق گاز پریموس و چند ظروف به آن اضافه شد.

ایلیا ایلف با همسرش ماریا

عشق یا مسئله مسکن

او ماروسیا تاراسنکو هفده ساله را در اودسا ملاقات کرد. برادر هنرمند او می‌فا (که به آن میشا سرخ نیز می‌گویند)، قبل از نقل مکان به پتروگراد، در مدرسه نقاشی دخترانه اودسا تدریس می‌کرد و ماروسیا یکی از شاگردان او بود. و همانطور که اتفاق می افتد، او از عشق پنهانی به یک معلم سوخت. در ابتدا ، این دختر ایلف را فقط به عنوان برادر Mi-Fa درک کرد. اما با گذشت زمان، نگاه های محبت آمیز و حروف شگفت انگیز و تاثیرگذار او (مخصوصا حروف!) تاثیر خود را گذاشت. من فقط تو را دیدم، به چشمان درشت نگاه کردم و مزخرف گفتم. ... دختر با قلب بزرگ من هر روز همدیگر را می بینیم اما از صبح دور است و الان دارم می نویسم. فردا صبح نزد تو می آیم تا نامه ها را بدهم و نگاهت کنم. در یک کلام ، ماروسیا رد میشا را که کوچکترین توجهی به او نکرد فراموش کرد و عاشق ایلیا شد.

آنها دوست داشتند شب ها روی طاقچه بنشینند، از پنجره به بیرون نگاه کنند، شعر بخوانند، سیگار بکشند و ببوسند. آنها رویاهای خود را در مورد چگونگی زندگی آنها در هنگام ازدواج دیدند. و سپس ایلیا به مسکو رفت ، زیرا هیچ چشم اندازی در اودسا وجود نداشت. و یک عاشقانه دلخراش دو ساله با نامه ها شروع شد ... او: "دختر من، در خواب لب هایم را می بوسید و من از گرمای تب بیدار می شوم. کی میبینمت؟ هیچ نامه ای وجود ندارد، این من هستم، احمق، که فکر می کرد به یاد من است ... آنقدر دوستت دارم که آزارم می دهد. اگر اجازه بدهی، دستت را می‌بوسم.» او: «من عاشق درختان، باران، گل و آفتاب هستم. من عاشق ایلیا هستم. من اینجا تنها هستم و تو آنجایی... ایلیا، عزیزم، پروردگار! شما در مسکو هستید، جایی که افراد زیادی در آنجا هستند، فراموش کردن من برای شما دشوار نیست. وقتی دوری، باورت نمی‌کنم.» او نوشت که می ترسد: ناگهان در یک جلسه برای او کسل کننده و بد به نظر می رسد. او: «تو خسته کننده نیستی و بدمزه نیستی. یا خسته کننده، اما من تو را دوست دارم. و من عاشق دستانم، صدایم، و بینی ام، مخصوصاً بینی ام، بینی وحشتناک و حتی منزجر کننده است. هیچ کاری برای انجام دادن. من عاشق این بینی هستم و چشمانت خاکستری و آبی است." او: "ایلیا، چشمان من اصلا خاکستری و آبی نیست. متاسفم که خاکستری و آبی نیست، اما چه کنم! شاید موهای من آبی و مشکی باشد؟ یا نه؟ عزیزم عصبانی نشو من ناگهان بسیار سرحال شدم.»

هر شش ماه یک بار ، ماروسیا به ایلیا در مسکو می آمد و در یکی از این بازدیدها تقریباً تصادفی ازدواج کردند. فقط بلیط قطار گران بود و با تبدیل شدن به همسر یکی از کارمندان روزنامه راه آهن، حق سفر رایگان را دریافت کرد. به زودی، ایلف همسرش را در انتظار اجازه متقاعد کرد. مسئله مسکن»به پتروگراد، به Mi-Fe حرکت کنید. خود او به ماروسا نوشت: «اتاقهای من، اتاق زیر شیروانی من، دانش من، سر کچل من، همه در خدمت شما هستم. بیا. این بازی ارزش شمع را دارد." اما فقط این دو نتوانستند با هم کنار بیایند: می-فا که مدام عروسش را "زلالی مو طلایی" صدا می کرد. دختر ماهناگهان به او بی ادبی کرد: می گویند در ماروس زندگی نیست، شادی نیست، او مرده است. شاید فقط به برادرش حسودی می کرد؟ ..

خوشبختانه ، به زودی ایلف توانست همسرش را نزد خود ببرد - او اتاقی در Sretensky Lane گرفت. یوری اولشا، که او نیز تازه ازدواج کرده بود، هم خانه او شد. نویسندگان جوان برای اینکه خود را به نحوی اثاثیه کنند، تقریباً تمام لباس های خود را در بازار کثیف فروشی می فروختند و فقط شلوارهای مناسب برای دو نفر باقی می ماندند. چقدر غم و اندوه بود که همسران با نظم بخشیدن به آپارتمان، به طور اتفاقی زمین را با این شلوار شستند!

با این حال، به محض بیرون آمدن "12 صندلی"، ایلف شلوار جدید، شهرت، پول و یک آپارتمان جداگانه با مبلمان عتیقه، تزئین شده با شیرهای هرالدیک دریافت کرد. و با این حال - فرصتی برای متنعم کردن Marusya. از آن زمان، از وظایف خانه، او فقط باید یک خانه دار و یک پرستار بچه را اداره کند، زمانی که دخترش ساشنکا متولد شد. خود ماروسیا پیانو می زد، نقاشی می کرد و برای شوهرش هدایایی سفارش می داد. "یک دستبند، مقنعه، کفش، کت و شلوار، کلاه، کیف، عطر، رژ لب، جعبه پودر، روسری، سیگار، دستکش، رنگ، برس، کمربند، دکمه، جواهرات" - این لیستی است که او او را در یکی از سفرهای کاری خود به خارج از کشور داد. و ایلف و پتروف چنین سفرهای کاری زیادی داشتند! از این گذشته ، "12 صندلی" و "گوساله طلایی" نه تنها در خانه، بلکه در ده ها کشور نیز به صورت نقل قول به سرقت رفتند ...

ایلیا ایلف با دخترش ساشا. عکس 1936: GLM

ایچ استرب

کار بر روی "گوساله طلایی" Ilf تقریبا شکست خورد. درست در سال 1930، با قرض گرفتن 800 روبل از پتروف، یک دوربین Leika خرید و مانند یک پسر بچه ها را به خود مشغول کرد. پتروف شکایت کرد که اکنون نه پول دارد و نه نویسنده مشترک. روزهای متوالی، ایلف روی شاتر کلیک کرد، توسعه داد، چاپ کرد. دوستان به شوخی می گفتند که او اکنون حتی کنسرو را در چراغ قرمز باز می کند تا روشن نشود. از چی عکس گرفت؟ بله، همه چیز در یک ردیف: یک همسر، اولشا، تخریب کلیسای جامع مسیح منجی، چکمه های نمدی ... "ایلیا، ایلیا، بیایید سر کار برویم!" پتروف بیهوده گریه کرد. انتشارات تقریباً قرارداد خود را با نویسندگان فسخ کرد، اما در نهایت ایلف به خود آمد.

پس از "گوساله" محبوبیت آنها ده برابر شده است! حالا آنها مجبور بودند در مقابل عموم اجراهای زیادی انجام دهند. ایلف از این کار سنگینی می کرد و از هیجان همیشه یک ظرف آب می نوشید. مردم به شوخی گفتند: "پتروف در حال خواندن است، و ایلف آب می خورد و سرفه می کند، انگار گلویش از خواندن خشک شده است." آنها هنوز نمی توانستند زندگی بدون یکدیگر را تصور کنند. اما طرح رمان جدید هنوز پیدا نشد. در این بین فیلمنامه «زیر گنبد سیرک» را نوشتند. به گفته وی، گریگوری الکساندروف فیلم "سیرک" را ساخت که ایلف و پتروف از آن به شدت ناراضی بودند، بنابراین آنها حتی خواستند نام خود را از تیتراژ حذف کنند. سپس، پس از بازدید از ایالات متحده، در مورد "آمریکای یک طبقه" شروع کردند. ایلف قرار نبود تمامش کند...

اولین حمله این بیماری در نیواورلئان برای او اتفاق افتاد. پتروف به یاد آورد: "ایلف رنگ پریده و متفکر بود. او به تنهایی وارد کوچه ها شد و حتی متفکرتر برگشت. عصر گفت 10 روز شبانه روز سینه اش درد می کند و امروز که سرفه کرد روی دستمال خونی دید. سل بود.

او دو سال دیگر بدون توقف کار زندگی کرد. در مقطعی، او و پتروف سعی کردند جداگانه بنویسند: ایلف خانه ای در کراسکوو، در خاک شنی، در میان کاج ها اجاره کرد، جایی که می توانست راحت تر نفس بکشد. و پتروف نتوانست از مسکو فرار کند. در نتیجه هر کدام چندین فصل نوشتند و هر دو از اینکه دیگری آن را دوست نداشته باشد عصبی بودند. و وقتی آن را خواندند فهمیدند: انگار با هم می نویسند. و با این وجود، آنها تصمیم گرفتند دیگر چنین آزمایشاتی انجام ندهند: "بیایید پراکنده شویم - یک نویسنده بزرگ خواهد مرد!"

یک بار، ایلف، با برداشتن یک بطری شامپاین، با ناراحتی به شوخی گفت: "مارک شامپاین" Ich Sterbe "("من می میرم") ، به این معنی کلمات اخرچخوف روی یک لیوان شامپاین گفت: سپس پتروف را به سمت آسانسور برد و گفت: فردا ساعت یازده. در آن لحظه ، پتروف فکر کرد: "چه دوستی عجیبی داریم ... ما هرگز صحبت های مردانه ، هیچ چیز شخصی و همیشه روی "تو" نداریم ... روز بعد ، ایلیا بلند نشد. او فقط 39 سال داشت ...

هنگامی که ایلف در آوریل 1937 به خاک سپرده شد، پتروف گفت که این مراسم تشییع جنازه او نیز بود. او به تنهایی هیچ کار برجسته ای در ادبیات انجام نداد - به جز اینکه او فیلمنامه فیلم ها را نوشت. تاریخ موسیقیو "آنتون ایوانوویچ عصبانی است." در طول جنگ، پتروف به عنوان کمیسر نظامی به جبهه رفت و در سال 1942، در سن 38 سالگی، در نزدیکی سواستوپل با هواپیما سقوط کرد. همه مسافران دیگر زنده ماندند.

بعد گفتند ایلف و پتروف خوش شانس بودند که هر دو اینقدر زود رفتند. در سال 1948 در مصوبه ویژه دبیرخانه کانون نویسندگان، کار آنها تهمت و تحقیر نامیده شد. با این حال، پس از هشت سال، «12 صندلی» بازسازی و دوباره اکران شد. چه کسی می داند اگر ایلف و پتروف کمی بیشتر زندگی می کردند در این هشت سال چه بلایی سر نویسندگان و خانواده هایشان می آمد...