نادژدا تففی: داستان های طنز (مجموعه). استعداد

داستان های طنز

... زیرا خنده شادی است و بنابراین فی نفسه خوب است.

اسپینوزا "اخلاق"، بخش چهارم. گزاره XLV، مدرسه دوم.

نفرین شده

پای راست لشکا برای مدت طولانی بی حس بود، اما او جرات تغییر وضعیت خود را نداشت و مشتاقانه گوش می داد. در راهرو کاملاً تاریک بود و از شکاف باریک در نیمه باز فقط یک تکه روشن از دیوار بالای اجاق آشپزخانه را می‌توان دید. دایره تاریک بزرگی که با دو شاخ پوشانده شده بود روی دیوار معلق بود. لیوشکا حدس زد که این دایره چیزی بیش از سایه ای از سر خاله اش نیست که انتهای روسری بالا آمده است.

خاله ام به ملاقات لیوشکا آمده بود، او را فقط یک هفته پیش به عنوان "پسران برای سرویس اتاق" معرفی کرده بود و اکنون در حال مذاکره جدی با آشپزی بود که از او حمایت می کرد. مذاکرات ماهیتی ناخوشایند آزاردهنده داشت، عمه بسیار آشفته بود، و شاخ های روی دیوار به شدت بالا و پایین می رفت، گویی یک حیوان نادیده به مخالفان نامرئی خود ضربه می زند.

فرض بر این بود که لیوشکا گالوها را در جلو می‌شوید. اما همانطور که می دانید یک نفر خواستگاری می کند، اما خدا دفع می کند و لیوشکا با پارچه ای در دستانش بیرون از در استراق سمع می کرد.

آشپز با صدایی غمگین آواز خواند: "از همان ابتدا فهمیدم که او یک بندباز است." - چند بار به او می گویم: پسر اگر احمق نیستی، چشمانت را باز کن. بد نکن، اما چشمانت را باز نگه دار. از آنجا که - Dunyashka اسکراب. و با گوش هدایت نمی کند. امروز صبح دوباره خانم فریاد زد - او در اجاق گاز دخالت نکرد و آن را با آتش بست.

شاخ های روی دیوار به هم می ریزند و عمه مانند چنگ بادی ناله می کند:

"کجا می توانم با او بروم؟" ماورا سمیونونا! برایش چکمه خریدم، نخورد، نخورد، پنج روبل به او دادم. برای یک ژاکت برای تغییر، یک خیاط، نه یک نوشیدنی، نه خورده، شش گریونیا را پاره کرد ...

- راهی جز فرستادن به خانه نیست.

- جذاب! جاده، نه غذا، نه غذا، چهار روبل عزیز!

لیوشکا، با فراموش کردن تمام اقدامات احتیاطی، بیرون از در آه می کشد. او نمی خواهد به خانه برود. پدرش قول داد که هفت پوست از او پایین بیاورد و لشکا به تجربه می داند که چقدر ناخوشایند است.

آشپز دوباره می خواند: "خب، هنوز برای زوزه کشیدن زود است." وی گفت: "تاکنون کسی او را تعقیب نکرده است. خانم فقط تهدید کرد... اما مستاجر، پیوتر دیمیتریچ، بسیار محافظ است. درست بالای کوه برای لشکا. ماریا واسیلیونا می‌گوید بس است، او می‌گوید او احمق نیست، لشکا. او می‌گوید، یک آداب یکنواخت است و چیزی برای سرزنش وجود ندارد. فقط یک کوه برای لشکا.

خب خدا رحمتش کنه...

- و نزد ما آنچه مستأجر می گوید مقدس است. از آنجایی که او اهل مطالعه است، با دقت پرداخت می کند ...

- و دنیا خوبه! - خاله شاخ هایش را پیچاند. - من چنین مردمی را نمی فهمم - اجازه دهید یک پسر دزدکی بزند ...

- درست است، واقعی! درست است، واقعی. امروز صبح به او می گویم: "برو درها را باز کن، دنیاشا" با محبت، گویی به روشی مهربان. بنابراین او در صورت من خرخر می کند: "من، تو دربان نیستی، خودت در را باز کن!" و من همه را برای او نوشیدم. چگونه درها را باز کنیم، پس من می گویم که شما یک باربر نیستید، بلکه چگونه یک سرایدار را روی پله ها ببوسید، بنابراین همه شما یک دربان هستید ...

- بخشش داشته باشید سرورم! از این سال ها تا همه چیز، جاسوسی. دختر جوان است، برای زندگی و زندگی. یک حقوق، نه حیف، نه...

- من چی؟ مستقیم به او گفتم: چگونه درها را باز کنیم، پس دربان نیستی. او، می بینید، دربان نیست! و چگونه از سرایدار هدایایی بپذیریم، پس او دربان است. بله، رژ لب مستاجر ...

تررر...» زنگ برق به صدا درآمد.

- لشکا-ا! لشکا-ا! آشپز گریه کرد - اوه، تو، شکست خوردی! دونیاشا فرستاده شد، اما او حتی با گوش خود گوش نمی دهد.

لیوشکا نفسش را حبس کرد، خود را به دیوار فشار داد و آرام ایستاد تا اینکه آشپزی عصبانی از کنارش شنا کرد و دامن های نشاسته ای را با عصبانیت به هم می زد.

لشکا فکر کرد: "نه، لوله ها، من به روستا نمی روم. من آدم احمقی نیستم، می‌خواهم، به این زودی لطف می‌کنم. به من مالش نده، نه اینطور."

و در حالی که منتظر بازگشت آشپز بود، با قدم هایی مصمم به داخل اتاق ها رفت.

"در مقابل چشمانت باش، زمزمه. و در چه چشمی خواهم بود وقتی هیچ کس در خانه نباشد.

رفت تو جبهه سلام! کت آویزان است - مستاجر خانه.

با عجله به آشپزخانه رفت و در حالی که پوکر را از دست آشپز مات و مبهوت ربود، با عجله به داخل اتاق ها برگشت، سریع در اتاق اقامتگاه را باز کرد و رفت تا اجاق گاز را به هم بزند.

مستاجر تنها نبود. با او یک خانم جوان، با ژاکت و زیر حجاب بود. وقتی لیوشکا وارد شد، هر دو لرزیدند و راست شدند.

لشکا فکر کرد: "من احمق نیستم." "من آن چشم ها را خیس خواهم کرد." من یک انگل نیستم - من همه در تجارت هستم، همه در تجارت! .. "

هیزم ترک خورد، پوکر به صدا درآمد، جرقه ها به هر طرف پرواز کردند. مستأجر و خانم به شدت سکوت کردند. سرانجام لیوشکا به سمت در خروجی حرکت کرد، اما در همان در ایستاد و با نگرانی شروع به بررسی نقطه نمناک روی زمین کرد، سپس چشمانش را به سمت پاهای مهمان چرخاند و با دیدن گالوش روی آنها، سرش را با سرزنش تکان داد.

با سرزنش گفت: «اینجا به ارث برده اند!» و بعد مهماندار مرا سرزنش می کند.

مهمان سرخ شد و مات و مبهوت به مستاجر نگاه کرد.

با شرمساری آرام کرد: "خیلی خب، ادامه بده."

و لیوشکا رفت، اما نه برای مدت طولانی. او پارچه ای پیدا کرد و برگشت تا زمین را تمیز کند.

مستأجر و مهمان را دید که بی صدا روی میز خم شده بودند و غرق در تفکر سفره بودند.

لشکا فکر کرد: "ببین، آنها خیره شدند،" آنها باید متوجه این نقطه شده باشند. فکر می کنند من نمی فهمم! احمق را پیدا کرد! من میفهمم. من مثل اسب کار می کنم!»

و در حالی که به طرف آن زوج متفکر رفت، سفره زیر بینی مستاجر را با جدیت پاک کرد.

- تو چی؟ - او ترسیده بود.

- مانند آنچه که؟ من نمی توانم بدون چشمانم زندگی کنم. دونیاشک، اسلش، فقط دزدکی بلد است و سرایدار نیست که مراقب نظم باشد... سرایدار روی پله ها...

- گمشو! احمق!

اما زن جوان، ترسیده، دست مستاجر را گرفت و شروع به زمزمه کردن چیزی کرد.

- او خواهد فهمید ... - لیوشکا شنید، - خدمتکاران ... شایعات ...

خانم اشک خجالت در چشمانش حلقه زده بود و با صدایی لرزان به لشکا گفت:

"هیچی، هیچی، پسر... لازم نیست وقتی میری درها رو ببندی..."

مستاجر لبخند تحقیرآمیزی زد و شانه هایش را بالا انداخت.

لیوشکا رفت، اما با رسیدن به جلو، به یاد آورد که آن خانم خواست که درها را قفل نکند، و پس از بازگشت، در را باز کرد.

مستاجر مثل گلوله از روی خانمش پرید.

لشکا با رفتن فکر کرد: "یک عجیب و غریب." "در اتاق نور است و او می ترسد!"

لیوشکا به داخل سالن رفت، در آینه نگاه کرد، کلاه مستاجر را امتحان کرد. سپس به اتاق ناهارخوری تاریک رفت و در کمد را با ناخن هایش خراشید.

"ببین لعنتی بی نمک!" تو تمام روز اینجا هستی، مثل اسب، کار کن، و او فقط قفل های کمد را می شناسد.

تصمیم گرفتم دوباره بروم تا اجاق گاز را هم بزنم. در اتاق مستاجر دوباره بسته شد. لیوشکا تعجب کرد اما وارد شد.

مستاجر آرام کنار خانم نشست، اما کراواتش یک طرف بود و با چنان نگاهی به لشکا نگاه کرد که فقط زبونش را زد:

"به چی نگاه میکنی! من خودم می دانم که انگل نیستم، بیکار نمی نشینم.»

زغال ها بهم می خورند و لیوشکا می رود و تهدید می کند که به زودی برمی گردد تا اجاق را ببندد. یک نیمه ناله و نیمه آه آرام پاسخ او بود.

لیوشکا رفت و حوصله اش سر رفت: نمی توانی به کار دیگری فکر کنی. به اتاق خواب خانم نگاه کردم. آنجا خلوت بود. چراغ جلوی نماد می درخشید. بوی عطر می داد. لیوشکا از روی صندلی بالا رفت، مدت طولانی به لامپ صورتی وجهی نگاه کرد، با عبادت خود را به صلیب کشید، سپس انگشتش را در آن فرو برد و موهایش را روی پیشانی خود روغن زد. سپس به سمت میز آرایش رفت و هر بطری را به نوبه خود بو کرد.

- آه، اینجا چه خبر! مهم نیست چقدر سخت کار می کنید، اگر جلوی چشمان شما نباشد، چیزی به حساب نمی آیند. حداقل پیشانی خود را بشکنید.

با ناراحتی در راهرو سرگردان شد. در اتاق نشیمن تاریک چیزی زیر پاهایش جیرجیر می کرد، سپس پرده ای از پایین به اهتزاز در می آمد و به دنبال آن پرده دیگری...

"گربه! او فکر کرد. - ببین، ببین، دوباره به مستاجر در اتاق، دوباره خانم مثل روز دیگر عصبانی می شود. شوخی میکنی!.. "

شاد و متحرک به داخل اتاق عزیز دوید.

- من اون لعنتی هستم! من به شما نشان خواهم داد که چگونه پرسه بزنید! صورتت را روی دم می چرخانم! ..

هیچ چهره ای روی مستاجر نبود.

"تو از ذهنت خارج شده ای احمق بدبخت!" او فریاد زد. - به کی سرزنش می کنی؟

لشکا سعی کرد: "هی، پست، فقط به من اغراق بده، تا بعد از آن زنده نخواهی ماند." شما نمی توانید اجازه دهید او وارد اتاق شود! از او فقط یک رسوایی! ..

خانم با دستان لرزان کلاهش را که به پشت سرش افتاده بود راست کرد.

او با ترس و خجالت زمزمه کرد: "او یک جور دیوانه است، این پسر."

- برو بیرون، لعنتی! - و لیوشکا در نهایت برای اطمینان همه، گربه را از زیر مبل بیرون کشید.

مستأجر گفت: «پروردگارا، بالاخره اینجا را ترک می کنی؟»

- ببین، لعنتی، خراش می کشد! او را نمی توان در اتاق ها نگه داشت. دیروز توی اتاق نشیمن زیر پرده بود...

و لیوشکا طولانی و دقیق، بدون پنهان کردن یک جزئیات، بدون در نظر گرفتن آتش و رنگ، برای شنوندگان حیرت زده تمام رفتار ناپسند یک گربه وحشتناک را توصیف کرد.

داستان او در سکوت شنیده شد. خانم خم شد و زیر میز به دنبال چیزی می گشت و مستأجر در حالی که به طرز عجیبی شانه لشکین را فشار می داد، راوی را به زور از اتاق بیرون کرد و در را بست.

لشکا زمزمه کرد و گربه را روی پله های پشتی رها کرد: "من پسر باهوشی هستم." - باهوش و سخت کوش الان فر رو روشن میکنم

این بار مستاجر صدای لشکا را نشنید: در مقابل خانم زانو زده بود و در حالی که سرش را به سمت پاهای او خم کرده بود، بدون حرکت یخ کرد. و خانم چشمانش را بست و تمام صورتش به هم ریخت، انگار به خورشید نگاه می کرد ...

پاییز فصل قارچ است.
بهار دندان گیر است.
در پاییز برای قارچ به جنگل می روند.
در بهار - به دندانپزشک برای دندان.
چرا اینطور است، من نمی دانم، اما واقعیت دارد.
یعنی من در مورد دندان نمی دانم، من در مورد قارچ می دانم. اما چرا هر بهار گونه‌های پانسمان‌شده را در افرادی پیدا می‌کنید که برای این گونه کاملاً نامناسب هستند: تاکسی‌ها، افسران، خوانندگان کافه تریا، راهبران تراموا، کشتی‌گیران، ورزشکاران، اسب‌های مسابقه‌ای، تنورها و نوزادان؟
آیا به این دلیل است که به تعبیر شاعر، «قاب اول آشکار می شود» و از همه جا می وزد؟
در هر صورت، این آنقدرها هم که به نظر می رسد چیز بی اهمیتی نیست، و اخیراً متقاعد شدم که این زمان دندانپزشکی چه تأثیر قوی بر روی شخص می گذارد و چقدر خاطره آن را به شدت تجربه می کند.
یک بار برای یک چراغ پیش دوستان خوب قدیمی رفتم. تمام خانواده را سر میز پیدا کردم، معلوم است که تازه صبحانه خورده بودند. (من از تعبیر "در نور" در اینجا استفاده کردم، زیرا مدتها پیش معنی آن را بدون دعوتنامه فهمیدم و می توانید در ساعت ده صبح و شب، زمانی که همه لامپ ها هستند، به "نور" بروید. بیرون هستند.)
همه مونتاژ شدند. یک مادر، یک دختر متاهل، یک پسر با همسرش، یک دختر دوشیزه، یک دانش آموز عاشق، یک نوه، یک دانش آموز دبیرستانی و یک آشنای روستایی.
من هرگز این خانواده آرام بورژوایی را در چنین وضعیت عجیبی ندیده بودم. چشمان همه با نوعی هیجان بیمارگونه سوخت، صورتشان لک شد.
من فوراً فهمیدم که اتفاقی افتاده است. وگرنه چرا همه در جمع بودند، چرا پسر و همسری که معمولا فقط یک دقیقه می آمدند می نشستند و نگران بودند.
درست است، نوعی رسوایی خانوادگی، و من نپرسیدم.
من نشسته بودم، با عجله چای پاشیدم و همه نگاه ها به پسر استاد دوخته شد.
او گفت: "خب، من ادامه می دهم."
صورت قهوه ای با زگیل پرپشتی از پشت در بیرون زد: این پرستار پیر هم بود که گوش می داد.
- خب پس بار دوم انبر را پوشید. دردهای جهنم! من مثل بلوگا غرش می کنم، پاهایم را تکان می دهم و او می کشد. در یک کلام، همه چیز همانطور که باید باشد. بالاخره میدونی بیرون کشیدم...
خانم جوان ناگهان حرفش را قطع می کند: «بعد از شما به شما می گویم.
-- و من می خواهم ... چند کلمه ، -- می گوید دانش آموز در عشق.
مادر متوقف می‌شود: «صبر کن، نمی‌توانی یک‌باره این کار را انجام دهی».
پسر کمی با وقار منتظر ماند و ادامه داد:
- ... کشید بیرون، نگاهی به دندون انداخت، خراش داد و گفت: ببخشید این دیگه همون یکی نیست! و برای دندان سوم دوباره به دهان صعود می کند! نه، شما فکر می کنید! می گویم: «آقای عزیز! اگر شما…"
- بخشش داشته باشید سرورم! پرستار پشت در ناله می کند. "فقط آنها را رها کن...
- و دندانپزشک به من می گوید: "از چه می ترسی؟" - آشنایی کشوری ناگهان شکست. "چیزی وجود دارد که باید از آن ترسید! درست قبل از تو، تمام چهل و هشت دندان یک بیمار را درآوردم!» اما من غافل نشدم و گفتم: «ببخشید، چرا اینقدر زیاد؟ حتما گاو بوده نه بیمار!» هاها!
پسر مدرسه ای سرش را پایین انداخت: "و هیچ گاوی وجود ندارد." - گاو یک پستاندار است. حالا من می گویم. در کلاس ما…
-شس! خس! - دور و بر خش خش کرد. - قطع نکنید. پس نوبت شماست
راوی ادامه داد: "او آزرده شد" و اکنون فکر می کنم که ده تا از دندان های بیمار را درآورده است و خود بیمار بقیه را درآورده است! .. ها-ها!
- حالا نوبت منه! فریاد زد دانش آموز دبیرستانی - چرا من همیشه آخرین نفرم؟
- این یک راهزن دندانپزشکی است! - آشنای کشور پیروز شد، از داستان خود راضی بود.
خانم جوان نگران شد: «سال گذشته از دندانپزشک پرسیدم که پرکردن او چقدر طول می‌کشد و او می‌گوید: «پنج سال، اما ما برای زنده ماندن به دندان‌هایمان نیاز نداریم.» می‌گویم: «آیا واقعاً پنج سال دیگر می‌میرم؟» به طرز وحشتناکی تعجب کردم. و فریاد زد: این سوال مستقیماً به تخصص من مربوط نیست.
- فقط بذار برن! - دایه پشت در هیجان زده می شود.
خدمتکار وارد می شود، ظرف ها را جمع می کند، اما نمی تواند خارج شود. او مثل طلسم می ایستد و سینی در دست دارد.

سرخ شده و رنگ پریده. معلوم است که او هم حرف های زیادی برای گفتن دارد، اما جرات ندارد.
یکی از دوستانم دندانش را درآورد. به شدت درد داشت! دانش آموز عاشق گفت.
- چیزی برای گفتن پیدا کردم! - دانش آموز دبیرستانی بالا و پایین پرید. - به نظر شما خیلی جالبه! حالا نوبت من است! در کلاس ما…
بونا شروع کرد: «برادرم می خواست دندان بکشد. به او توصیه می شود که دندانپزشک در آن سوی پله ها زندگی می کند. رفت و زنگ زد. خود دندانپزشک در را برای او باز کرد. او می بیند که آقا بسیار خوش تیپ است، بنابراین حتی پاره کردن یک دندان هم ترسناک نیست. به استاد می گوید: خواهش می کنم، خواهش می کنم، دندانم را درآور. او می گوید: «خب، من خیلی دوست دارم، اما چیزی ندارم. خیلی درد داره؟" برادر می گوید: «خیلی درد دارد. مستقیم با انبر پاره کن." - "خب جز با انبر!" رفتم نگاه کردم انبر بزرگ آوردم. برادرم دهانش را باز کرد، اما انبر جا نشد. برادر عصبانی شد: «تو چه دندانپزشکی هستی، وقتی ابزاری هم نداری؟» و او بسیار شگفت زده شد. او می گوید: «بله، من اصلاً دندانپزشک نیستم! من یک مهندس هستم". - "پس اگر مهندس باشی چطور می توانی از دندان بالا بروی تا پاره شود؟" او می گوید: «بله، هستم، و من صعود نمی کنم. خودت اومدی پیش من فکر می کردم شما می دانید که من یک مهندس هستم و فقط از راه انسانی کمک می خواهم. و من مهربانم، خوب…”
دایه ناگهان با الهام فریاد زد: "اما فرشال مرا پاره کرد." -اون یه همچین فضولی بود! با انبر آن را گرفت و در یک دقیقه آن را بیرون کشید. حتی وقت نفس کشیدن هم نداشتم. او می‌گوید: «به آن یک پیرزن، پنجاه کوپک بده.» یک بار چرخید - و پنجاه کوپک. می گویم: «هوشمند. حتی وقت نفس کشیدن هم نداشتم! و او به من پاسخ داد: «خب، تو، می‌خواهی برای پنجاه دلارت، چهار ساعت روی زمین بکشمت؟ او می‌گوید، تو حریص هستی، و بیشتر شرمنده!
- به خدا درسته! خدمتکار ناگهان جیغ کشید و متوجه شد که انتقال از پرستار به او برای استادان توهین آمیز نبود. «به خدا سوگند همه اینها درست است. آنها زنده هستند! برادرم رفت تا دندانی را پاره کند، دکتر به او گفت: «چهار ریشه روی این دندان داری، همه در هم تنیده و به چشم چسبیده اند. من نمی توانم کمتر از سه روبل برای این دندان بگیرم. و از کجا سه ​​روبل می پردازیم؟ ما مردم فقیری هستیم! بنابراین برادر فکر کرد و گفت: "من چنین پولی با خود ندارم، اما امروز می توانید این دندان را برای من یک و نیم روبل بکشید. من یک ماه دیگر از صاحبش مبلغی دریافت می کنم، سپس شما آن را تا آخر انجام می دهید. پس نه! موافق نبود! همه چیز را یکباره به او بدهید!
- رسوایی! - ناگهان به یاد یک دوست تابستانی با نگاه کردن به ساعت افتاد. - سه ساعت! دیر اومدم سر کار!
- سه؟ خدای من، و ما در تزارسکویه هستیم! پسر و زن از جا پریدند.
- آه! من به بیبی غذا ندادم! - دختر قاطی کرد.
و همه پراکنده شدند، داغ شده و به طرز دلپذیری خسته شدند.
اما من خیلی ناراضی به خانه رفتم. واقعیت این است که من خودم واقعاً می خواستم یک داستان دندانپزشکی را تعریف کنم. بله پیشنهادی به من نشد.
فکر می‌کنم: «آن‌ها با حلقه بورژوازی نزدیک و نزدیک‌شان، مثل اعراب کنار آتش نشسته‌اند و قصه‌هایشان را تعریف می‌کنند. آیا آنها به یک غریبه فکر می کنند؟ البته خیلی برام مهم نیست ولی بازم مهمونم. از طرف آنها غیر ظریف است."
البته برام مهم نیست با این حال، هنوز هم می خواهم بگویم ...
در یک شهر دورافتاده استانی بود که خبری از دندانپزشک نبود. من دندون درد داشتم و من را نزد یک دکتر خصوصی فرستادند که طبق شایعات چیزی از دندان فهمیده است.
آمد. دکتر مات، گوش دراز و آنقدر لاغر بود که فقط در نیمرخ دیده می شد.
- دندون؟ این وحشتناکه! خوب، به من نشان بده! نشان دادم.
- درد داره؟ چقدر عجیب! چنین دندان زیبایی! بنابراین، آیا درد دارد؟ خوب، وحشتناک است! چنین دندانی! کاملا شگفت انگیز!
با قدمی کاسبکار به سمت میز رفت، سنجاق بلندی پیدا کرد که احتمالاً از کلاه همسرش بود.
- دهانت را باز کن!
سریع خم شد و با سنجاق روی زبانم زد. سپس سنجاق را با دقت خشک کرد و آن را بررسی کرد، گویی ابزار ارزشمندی است که می تواند بیش از یک بار به کار بیاید تا خراب نشود.
«ببخشید، خانم، این تنها کاری است که می توانم برای شما انجام دهم.
بی صدا بهش نگاه کردم و خودم احساس کردم که چقد گرد شد. ابروهایش را با ناراحتی در هم انداخت.
ببخشید من متخصص نیستم! هر کاری از دستم بر بیاد انجام می دم!
* * *
همین را گفتم.

چابکی دست ها

روی در یک غرفه چوبی کوچک که در آن روزهای یکشنبه جوانان محلی می رقصیدند و نمایش های خیریه بازی می کردند، یک پوستر قرمز بلند بود:
«به‌ویژه به درخواست مردم، از جلسه‌ای از فاکر بزرگ از جادوی سیاه و سفید عبور می‌کنیم.
شگفت انگیزترین ترفندها، مانند: سوزاندن دستمال در مقابل چشم، بیرون کشیدن یک روبل نقره از بینی محترم ترین مردم و غیره بر خلاف طبیعت.
سر غمگینی از پنجره کناری به بیرون نگاه کرد و بلیط فروخت.
از صبح باران می بارید. درختان باغ اطراف غرفه خیس شدند، متورم شدند و زیر باران ریز خاکستری، مطیعانه، بدون تکان خوردن، خیس شدند.
در همان ورودی حباب و غرغر می کرد گودال بزرگ. بلیط ها فقط سه روبل فروخته شد.
هوا شروع به تاریک شدن کرد.
سر غمگین آهی کشید، ناپدید شد و یک آقا کوچولوی کهنه با سن نامشخص از در بیرون خزید.
کتش را با دو دست از یقه اش گرفته بود و سرش را بلند کرد و از هر طرف به آسمان نگاه کرد.
- نه یک سوراخ! همه چیز خاکستری است! فرسودگی شغلی در تیماشف، فرسودگی شغلی در شچیگری، فرسودگی شغلی در دمیتریف... فرسودگی شغلی در اوبویان، فرسودگی شغلی در کورسک... و کجا فرسودگی شغلی نیست؟ از کجا می پرسم فرسودگی شغلی نیست؟ برای قاضی نامه افتخار فرستادم، برای رئیس فرستادم، برای رئیس پلیس فرستادم... برای همه فرستادم. من می روم چراغ ها را روشن کنم.
نگاهی به پوستر انداخت و نتوانست خودش را پاره کند.
چه چیز دیگری نیاز دارند؟ آبسه سر یا چی؟
در ساعت هشت شروع به جمع شدن کردند.
یا کسی به مکان های افتخاری نیامد، یا خدمتکاران اعزام شدند. عده ای مست به جایگاه های ایستاده آمدند و بلافاصله شروع به تهدید کردند که پول را پس خواهند گرفت.
تا ده و نیم معلوم شد که هیچ کس دیگری نخواهد آمد. و آنهایی که نشسته بودند آنقدر بلند و قطعی فحش می دادند که دیگر به تاخیر انداختن آن خطرناک می شد.
شعبده باز یک کت بلند پوشید که با هر تور گشادتر می شد، آهی کشید، از روی خود صلیب کشید، جعبه ای با لوازم اسرارآمیز برداشت و روی صحنه رفت.
چند ثانیه ساکت ایستاد و فکر کرد:
"مجموعه چهار روبل است، نفت سفید شش گریونیا است، این هنوز چیزی نیست، اما اتاق هشت روبل است، پس همین! پسر گولووین در مکان افتخار است - اجازه دهید. اما از شما می پرسم که چگونه ترک کنم و چه بخورم.
و چرا خالی است؟ من خودم جمعیت را روی چنین برنامه ای می ریختم.
- براوو! یکی از مستها فریاد زد. جادوگر از خواب بیدار شد. روی میز شمعی روشن کرد و گفت:
- مخاطب عزیز! اجازه بدهید با یک مقدمه برای شما پیشگویی کنم. آنچه در اینجا خواهید دید، هیچ چیز معجزه آسا یا جادوگری نیست که خلاف مذهب ارتدکس ما باشد و حتی توسط پلیس ممنوع شده باشد. حتی در دنیا هم این اتفاق نمی افتد. نه! دور از آن! آنچه در اینجا خواهید دید چیزی جز مهارت و چابکی دست ها نیست. من به شما قول افتخار می دهم که هیچ جادوگری مرموز در اینجا وجود نخواهد داشت. اکنون ظاهر خارق العاده یک تخم مرغ آب پز را در یک دستمال کاملا خالی خواهید دید.
او جعبه را زیر و رو کرد و یک دستمال رنگارنگ را که به شکل یک توپ تا شده بود بیرون آورد. دستانش کمی میلرزید.
«اجازه دهید به شما اطمینان دهم که دستمال کاملاً خالی است. در اینجا من آن را تکان می دهم.
دستمال را تکان داد و با دستانش دراز کرد. او فکر کرد: «صبح یک نان کوپک و چای بدون شکر. "فردا چطور؟"
او تکرار کرد: «می‌توانید مطمئن شوید که اینجا تخم مرغی وجود ندارد.
حضار تکان خوردند و زمزمه کردند. یک نفر خرخر کرد. و ناگهان یکی از مستها زمزمه کرد:
- تو بخور! اینجا یک تخم مرغ است.
- جایی که؟ چی؟ - شعبده باز گیج شد.
- و به روسری روی نخ بسته شده است.
صداها فریاد زدند: «از آن طرف». - بر روی شمع می درخشد.
شعبده باز خجالت زده دستمال را برگرداند. در واقع، یک تخم مرغ به یک نخ آویزان شد.
- آه تو! یک نفر دوستانه صحبت کرد. - می رفتی پشت شمع، که نامحسوس بود. و تو جلو افتادی! آره داداش نمیتونی
شعبده باز رنگ پریده بود و لبخندی هولناک زد.
او گفت: «واقعاً همینطور است. - با این حال، من هشدار دادم که این جادوگری نیست، بلکه فقط چابکی دست است. ببخشید آقایان…» صدایش لرزید و قطع شد.
- باشه! باشه!
- هیچ چیز در اینجا!
- حرکت کن!
حالا بیایید به پدیده شگفت انگیز بعدی برویم، که برای شما شگفت انگیزتر به نظر می رسد.

بگذارید یکی از مخاطبان محترم دستمالش را قرض دهد.
عموم مردم خجالتی بودند.
خیلی‌ها قبلاً آن را بیرون آورده بودند، اما پس از بررسی دقیق، عجله کردند آن را در جیب خود بگذارند.
سپس شعبده باز به سمت پسر گولووین رفت و دست لرزان او را دراز کرد.
«البته می‌توانم دستمالم را داشته باشم، زیرا کاملاً ایمن است، اما ممکن است فکر کنید که من چیزی را تغییر دادم.
پسر گولووین دستمال خود را به او داد و شعبده باز آن را باز کرد و تکان داد و دراز کرد.
- لطفا مطمئن شوید! یک روسری کامل پسر گولووین با افتخار به تماشاچیان نگاه کرد.
- حالا ببین این روسری جادویی است. بنابراین من آن را با یک لوله می پیچم، اکنون آن را به یک شمع می آورم و آن را روشن می کنم. روشن شد تمام گوشه را سوخت. دیدن؟
حضار گردن خود را خم کردند.
- درست! مست فریاد زد - بوی سوختگی می دهد.
- و حالا تا سه می شمارم و - دستمال دوباره کامل می شود.
- یک بار! دو! سه!! لطفا یک نگاه بنداز! با افتخار و ماهرانه دستمالش را صاف کرد.
- آه!
- آه! حضار نفس نفس زدند
یک سوراخ بزرگ سوخته وسط روسری وجود داشت.
- با این حال! پسر گولووین گفت و دماغش را خفه کرد.
شعبده باز دستمال را روی سینه اش فشار داد و ناگهان اشک ریخت.
- خداوند! محترم ترین pu ... بدون مجموعه! .. باران در صبح ... نخورد ... نخورد - یک پنی برای یک نان!
- چرا ما هیچی نیستیم! خدا با شماست! حضار فریاد زدند
- ما را جانوران بکش! خداوند با شماست.
اما شعبده باز هق هق می کرد و بینی خود را با دستمال جادویی پاک می کرد.
- چهار روبل هزینه ... اتاق - هشت روبل ... vo-o-o-eight ... o-o-o-o ...
یک زن آهی کشید.
- آره سیر شدی! اوه خدای من! روح معلوم شد! همه جا فریاد زد
یک سر در کاپوت پارچه روغنی از در عبور کرد.
- چیه؟ برو خونه
به هر حال همه بلند شدند. آنها رفتند. آنها از میان گودال ها پاشیدند، سکوت کردند، آه کشیدند.
یکی از مستها ناگهان واضح و با صدای بلند گفت: «برادران چه بگویم.»
همه حتی مکث کردند.
- چه می توانم به شما بگویم! بالاخره مردم رذل رفته اند. او از شما پول می گیرد، روح شما را به باد می دهد. ولی؟
- باد کن! - کسی در مه غوغا کرد.
- دقیقاً چه چیزی را باد کنیم. آیدا! چه کسی با ماست؟ یک، دو ... خوب، راهپیمایی! بدون هیچ وجدان مردم ... من هم پول دزدیده نشده را دادم ... خوب به آنها نشان می دهیم! ژژیوا

امتحان

سه روز فرصت داده شد تا برای امتحان جغرافیا آماده شوند. Manichka دو نفر از آنها را صرف امتحان کردن یک کرست جدید با یک پلانچت واقعی کرد. روز سوم غروب نشستم درس بخوانم.
او کتاب را باز کرد، نقشه را باز کرد و - بلافاصله متوجه شد که مطلقاً هیچ چیز نمی داند. بدون رودخانه، بدون کوه، بدون شهر، بدون دریا، بدون خلیج، بدون خلیج، بدون خلیج، بدون تنگه - مطلقاً هیچ.
و بسیاری از آنها بودند و هر چیزی به چیزی معروف بود.
دریای هند به خاطر طوفان، ویازما به خاطر شیرینی زنجفیلی، پامپاس به خاطر جنگل هایش، لیانوس به خاطر استپ هایش، ونیز به خاطر کانال هایش و چین به خاطر احترام به اجدادش مشهور بود.
همه چیز معروف بود!
یک اسلاوشکا خوب در خانه می نشیند و یک اسلاووشکای لاغر در سراسر جهان می دود - و حتی باتلاق های پینسک به تب معروف بودند.
شاید مانیچکا فرصت داشت تا نام ها را جمع کند، اما هرگز نمی توانست با شهرت کنار بیاید.
- پروردگارا، بگذار بنده ات مریم در امتحان جغرافیا قبول شود!
و روی حاشیه کارت نوشت: «پروردگارا بده! پروردگارا، بده! پروردگارا، بده!»
سه بار.
بعد فکر کردم: دوازده بار می نویسم «پروردگارا، به من بده»، سپس در امتحان موفق می شوم.
من دوازده بار نوشتم، اما در حال اتمام نوشتن اخرین حرف، او خودش را گرفتار کرد:
- آها! خوشحالم که تا آخر تمومش کردم نه مادر! اگر می خواهید در امتحان قبول شوید، دوازده بار دیگر یا بهتر از آن بیست بار بنویسید.
از آنجایی که در حاشیه نقشه فضای کمی وجود داشت، دفترچه ای بیرون آورد و نشست تا بنویسد. نوشت و گفت:
"آیا تصور می کنید که اگر بیست بار بنویسید، باز هم در امتحان موفق خواهید شد؟" نه عزیزم پنجاه بار بنویس! شاید آن وقت چیزی بیرون بیاید. پنجاه؟ خوشحالم که به زودی تمام می شود! ولی؟ صد بار و نه یک کلمه کمتر...
قلم می ترکد و لکه می زند.
مانیچکا شام و چای را رد می کند. اون وقت نداره گونه هایش می سوزد، از کار شتابزده و تب دارش همه جا می لرزد.
ساعت سه صبح که دو دفترچه و یک گیج را پر کرده بود، روی میز خوابش برد.

* * *
خنگ و خواب آلود وارد کلاس شد.
همه از قبل جمع شده بودند و هیجان خود را با یکدیگر تقسیم می کردند.
"قلب من در هر دقیقه نیم ساعت می ایستد!" شاگرد اول در حالی که چشمانش را گرد کرد گفت.
بلیط ها از قبل روی میز بود. بی‌تجربه‌ترین چشم می‌تواند فوراً آنها را به چهار نوع تقسیم کند: بلیط‌های خم شده در لوله، قایق، گوشه‌ها به بالا و گوشه‌ها پایین.
اما شخصیت‌های تاریک آخرین نیمکت‌ها که این حیله‌گری را ساختند، متوجه شدند که هنوز کافی نیست و دور میز حلقه زدند و بلیط‌ها را صاف کردند تا بیشتر نمایان شود.
- مانیا کوکسینا! آنها فریاد زدند. چه نوع بلیط هایی را حفظ کردید؟ ولی؟ در اینجا به درستی به آن توجه کنید: با یک قایق - اینها پنج شماره اول هستند و با یک لوله پنج عدد بعدی و با گوشه ها ...
اما مانیچکا تا آخر گوش نکرد. او با تأسف فکر کرد که این همه تکنیک علمی برای او که حتی یک بلیط را حفظ نکرده بود ساخته نشده است و با افتخار گفت:
- حیف است اینطور تقلب کنی! شما باید برای خودتان مطالعه کنید، نه برای نمره.
معلم وارد شد، نشست، بی‌تفاوت تمام بلیط‌ها را جمع کرد و در حالی که آن‌ها را مرتب پخش کرد، آنها را به هم ریخت. ناله آرامی از کلاس گذشت. آنها هیجان زده شدند و مانند چاودار در باد تاب خوردند.
- خانم کوکسینا! لطفا بیا اینجا. مانیچکا بلیط را گرفت و خواند. آب و هوای آلمان طبیعت آمریکایی شهرهای آمریکای شمالی…
- لطفا خانم کوکسینا. از آب و هوای آلمان چه می دانید؟
مانیچکا با چنین نگاهی به او نگاه کرد، انگار می خواست بگوید: "چرا حیوانات را شکنجه می کنی؟" - و نفس نفس زدن، زمزمه کرد:
- آب و هوای آلمان به این دلیل معروف است که اینطور نیست تفاوت بزرگبین آب و هوای شمال و آب و هوای جنوب، زیرا آلمان، هر چه جنوب تر، شمال تر ...
معلم یک ابرویش را بالا انداخت و با دقت به دهان مانیچکا نگاه کرد.
- بله قربان! فکر کردم و اضافه کردم:
– خانم کوکسینا از آب و هوای آلمان چیزی نمی دانید. درباره ماهیت آمریکا به ما بگویید؟
مانیچکا که انگار از رفتار ناعادلانه معلم نسبت به دانش خود غرق شده بود، سرش را پایین انداخت و با ملایمت پاسخ داد:
آمریکا به پامپاس معروف است.
معلم سکوت کرد و مانیچکا پس از یک دقیقه انتظار با صدایی به سختی گفت:
- و Pampas Llanos.
معلم آهی پر سر و صدا کرد، انگار که از خواب بیدار شده باشد و با احساس گفت:
- بشین خانم کوکسینا.

* * *
امتحان بعدی تاریخ بود.
خانم باحال به شدت هشدار داد:
- ببین کوکسینا! دو بار امتحان مجدد به شما داده نمی شود. طبق تاریخ آنطور که باید آماده کن وگرنه سال دوم می مانی! چه شرم آور!
تمام روز بعد مانیچکا افسرده بود. می خواستم خوش بگذرانم و ده وعده پسته از مرد بستنی خریدم و عصر برخلاف میلم روغن کرچک گرفتم.
اما فردای آن روز - آخرین روز قبل از امتحانات - روی کاناپه دراز کشیدم و مشغول خواندن همسر دوم مارلیت بودم تا سرم را استراحت دهم.
عصر، او در ایلوایسکی نشست و ده بار متوالی نوشت: "خداوندا، بده ..."
لبخند تلخی زد و گفت:
- ده بار! خدا واقعاً ده برابر نیاز دارد! که صد و پنجاه بار بنویسد، بحث دیگری است!
ساعت شش صبح، عمه ای از اتاق بغلی شنید که مانیچکا با خود دو لحن صحبت می کند.
یک لحن ناله کرد:
-دیگه نمیتونم! اوه، من نمی توانم! دیگری به تمسخر گفت:
- آها! نمیشه! شما نمی توانید هزار و ششصد بار بنویسید "خداوندا، به من بده" و در امتحان قبول شوید - این همان چیزی است که می خواهید! پس بهت بده! برای این دویست هزار بار بنویس! چیزی نیست! چیزی نیست!
خاله ترسیده مانیچکا را به خواب برد.
- نمیشه اینطوری همچنین باید در حد اعتدال آسیاب کنید. شما بیش از حد کار خواهید کرد - فردا به چیزی برای پاسخگویی فکر نمی کنید.
یک نقاشی قدیمی در کلاس وجود دارد.
زمزمه های ترسناک و هیجان و دل شاگرد اول که هر دقیقه به مدت سه ساعت می ایستد و بلیط هایی که چهار پا دور میز می چرخند و معلم بی تفاوت آنها را به هم می زند.
مانیچکا می نشیند و در انتظار سرنوشتش، روی جلد یک دفترچه قدیمی می نویسد: "پروردگارا، بده."
فقط اگر وقت داشت که دقیقاً ششصد بار بنویسد، و آن را عالی تحمل می کرد!
- خانم کوکسینا ماریا!
نه، نداشتم!
معلم عصبانی ، طعنه آمیز است ، از همه نه بلیط ، بلکه تصادفی می خواهد.
- در مورد جنگ های آنا یوآنونا، خانم کوکسینا، و عواقب آن چه می دانید؟
چیزی در سر خسته مانیچکا طلوع کرد:
- زندگی آنا یوآنونا مملو از ... آنا یوآنونا پر بود ... جنگ های آنا یوآنونا پر از ...
مکثی کرد و نفس نفس زد و بیشتر گفت، انگار بالاخره به یاد داشت چه چیزی نیاز داشت:
- عواقب آنا یوآنونا بسیار زیاد بود ...
و او ساکت شد.
معلم ریش را در کف دستش گرفت و به بینی خود فشار داد.
مانیچکا با تمام وجود این عملیات را تماشا کرد و چشمانش گفت: "چرا حیوانات را شکنجه می کنید؟"
معلم با خوشحالی پرسید: «حالا به من می‌گویید، خانم کوکسینا، چرا؟» خدمتکار اورلئاننام مستعار اورلئان بود؟
مانیچکا احساس می‌کرد که این آخرین سؤال است، سؤالی که پیامدهای عظیم و «تخیم‌کننده‌ای» را به دنبال دارد. او پاسخ صحیح را با خود حمل کرد: دوچرخه ای که عمه اش برای رفتن به کلاس بعدی وعده داده بود و دوستی ابدی با لیزا بکینا که با شکست خوردن از او باید جدا شود. لیزا قبلاً زنده مانده است و به سلامت عبور خواهد کرد.
-خب آقا؟ معلم عجله کرد و ظاهراً از شنیدن پاسخ مانیچکا از کنجکاوی می سوخت. چرا او را اورلئان می نامند؟
مانیچکا از نظر ذهنی متعهد شد که هرگز شیرینی نخورد یا بی ادب باشد. او به نماد نگاه کرد، گلویش را صاف کرد و با قاطعیت پاسخ داد و مستقیم در چشمان معلم نگاه کرد:
چون دختر بود

اولین تولستوی من

یادم می آید.
من نه ساله هستم.
«کودکی» و «نوجوانی» تولستوی را خواندم. خواندم و دوباره خواندم.
همه چیز در مورد این کتاب برای من آشناست.
ولودیا، نیکولنکا، لیوبوچکا - همه آنها با من زندگی می کنند، همه آنها بسیار شبیه من هستند، مانند خواهران و برادرانم. و خانه مادربزرگ آنها در مسکو خانه ما در مسکو است، و وقتی در مورد اتاق نشیمن، مبل یا کلاس درس می خوانم، حتی نیازی به تصور چیزی ندارم - اینها همه اتاق های ما هستند.
ناتالیا ساویشنا - من هم او را خوب می شناسم - این پیرزن ما آودوتیا ماتویونا است، رعیت سابق مادربزرگ من. او همچنین یک سینه با تصاویر چسبانده شده روی درب دارد. فقط او به اندازه ناتالیا ساویشنا مهربان نیست. او یک آدم کج خلقی است. برادر بزرگتر حتی در مورد او چنین گفت: "و او نمی خواست چیزی را در تمام طبیعت برکت دهد."
اما با این وجود ، شباهت آنقدر زیاد است که وقتی خطوط مربوط به ناتالیا ساویشنا را می خوانم ، همیشه به وضوح چهره آودوتیا ماتویونا را می بینم.
همه مال خودشان، همه اقوام.
و حتی مادربزرگ، که با چشمانی پرسشگر خشن از زیر لبه کلاهش نگاه می کند، و بطری ادکلن روی میز کنار صندلی اش - همه چیز یکسان است، همه بومی.
تنها غریبه معلم St-Jerome است و من همراه با نیکولنکا از او متنفرم. بله، چقدر از آن متنفرم! به نظر می رسد طولانی تر و قوی تر از خود او باشد، زیرا او در نهایت آشتی کرد و بخشید و من تمام زندگی ام را ادامه دادم. «کودکی» و «نوجوانی» وارد دوران کودکی و نوجوانی من شد و به شکلی ارگانیک با آن ادغام شد، انگار که من نخوانده ام، بلکه به سادگی از طریق آن ها زندگی کرده ام.
اما در تاریخ روح من، در اولین شکوفایی آن، اثر دیگری از تولستوی، جنگ و صلح، مانند یک تیر قرمز سوراخ شد.

یادم می آید.
من سیزده ساله هستم.
هر روز غروب به زیان دروس تعیین شده، همان کتاب «جنگ و صلح» را می خواندم و دوباره می خواندم.
من عاشق شاهزاده آندری بولکونسکی هستم. من از ناتاشا متنفرم، اولاً به خاطر حسادتم و دوم اینکه به او خیانت کرده است.
به خواهرم می‌گویم: «می‌دانی، به نظر من تولستوی در مورد او اشتباه نوشت. هیچ کس نمی توانست او را دوست داشته باشد. خودتان قضاوت کنید - قیطان او "نازک و بلند" بود، لب هایش متورم بود. نه، فکر نمی‌کنم اصلاً او را دوست داشته باشم. و قرار بود از روی ترحم با او ازدواج کند.
سپس من دوست نداشتم که چرا شاهزاده آندری هنگام عصبانیت جیغ می کشید. فکر کردم تولستوی هم اشتباه نوشته. من مطمئناً می دانستم که شاهزاده جیغ نمی کشد.
هر شب جنگ و صلح را می خوانم.
زمانی که به مرگ شاهزاده آندری نزدیک شدم، آن ساعات دردناک بود.
به نظر من همیشه کمی به معجزه امیدوار بودم. من باید امیدوار بودم، زیرا هر بار با مرگ او همان ناامیدی مرا فرا می گرفت.
شب در حالی که در رختخواب دراز کشیده بودم او را نجات دادم. با ترکیدن نارنجک مجبورش کردم با بقیه خودش را روی زمین بیندازد. چرا حتی یک سرباز هم به فکر هل دادن او نبود؟ حدس می زدم، فشار می آوردم.
سپس تمام بهترین پزشکان و جراحان مدرن را نزد او فرستاد.
هر هفته نحوه مرگ او را می خواندم و به معجزه ای امیدوار و باور داشتم که شاید این بار نمرد.
خیر فوت کرد! فوت کرد!
یک انسان زنده یک بار می میرد، اما این یکی برای همیشه، برای همیشه می میرد.
و قلبم ناله کرد و نتوانستم دروس را آماده کنم. و در صبح ... خودت می دانی که صبح چه اتفاقی برای کسی می افتد که درسی را آماده نکرده است!
و در نهایت، من به آن فکر کردم. او تصمیم گرفت نزد تولستوی برود و از او بخواهد شاهزاده آندری را نجات دهد. حتی اگر او را با ناتاشا ازدواج کند، من حتی برای این می روم، حتی برای این! - فقط نمیر!
او از فرماندار پرسید که آیا نویسنده می تواند چیزی را در یک اثر چاپ شده قبلی تغییر دهد. او پاسخ داد که به نظر می رسد ممکن است که نویسندگان گاهی اوقات اصلاحاتی را برای ویرایش جدید انجام دهند.
با خواهرم مشورت کردم گفت حتماً باید با کارتش نزد نویسنده بروید و از او بخواهید که آن را امضا کند وگرنه حتی صحبت نمی‌کند و در کل با خردسالان صحبت نمی‌کنند.
خیلی ترسناک بود
به تدریج فهمید که تولستوی کجا زندگی می کند. آنها چیزهای مختلفی گفتند - این که در خامونیکی، به نظر می رسد که او مسکو را ترک کرده است، که او روز دیگر می رود.
یک پرتره خرید. شروع کردم به فکر کردن در مورد آنچه می خواهم بگویم. می ترسیدم گریه نکنم. او قصد خود را از خانواده اش پنهان کرد - آنها او را مسخره می کردند.
بالاخره تصمیمم را گرفتم برخی از اقوام آمدند، سر و صدا در خانه به پا شد - زمان مناسب بود. به دایه پیر گفتم مرا «برای درس خواندن نزد یکی از دوستان» ببرم و رفتم.
تولستوی در خانه بود. آن چند دقیقه ای که مجبور شدم در سالن منتظر بمانم برایم کوتاه بود و جلوی پرستار خجالت آور بود.
یادم می آید یک خانم جوان چاق و چاق از کنارم رد می شد و چیزی می خواند. این من را کاملاً گیج کرد. خیلی ساده پیش می رود و حتی آواز می خواند و نمی ترسد. من فکر می کردم که در خانه تولستوی همه نوک انگشتان پا هستند و زمزمه صحبت می کنند.
بالاخره او او بود کوتاه تراز آنچه انتظار داشتم به پرستار نگاه کرد، به من. کارت را دراز کردم و در حالی که از ترس به جای r "l" تلفظ کردم، زمزمه کردم:
- اینجا از من خواستند عکس را امضا کنم.
بلافاصله آن را از من گرفت و به اتاق دیگری رفت.
بعد فهمیدم که نمی توانم چیزی بخواهم، جرات نمی کنم چیزی بگویم، و آنقدر رسوا شدم، با «تملق» و «فتوگلافیه» خودم برای همیشه در چشمانش هلاک شدم که فقط خدا به او می دهد. بهترین ها را بیرون بیاور
برگشت و کارت را تحویل داد. من فحش دادم
"شما چطور، خانم مسن؟" از پرستار پرسید.
- هیچی، من با خانم جوان هستم.

همین.
او در رختخواب "پرواز" و "عکاسی" را به یاد آورد و در بالش گریه کرد.
در کلاس یک رقیب داشتم، یولنکا آرشوا. او نیز عاشق شاهزاده آندری بود، اما آنقدر خشونت آمیز که تمام کلاس از آن خبر داشتند. او همچنین ناتاشا روستوف را سرزنش کرد و همچنین باور نکرد که شاهزاده جیغ می کشد.
من با دقت احساساتم را پنهان کردم و وقتی آرشوا شروع به عصبانیت کرد سعی کردم از خودم دور باشم و گوش ندهم تا خودم را تسلیم نکنم.
و یک بار در درس ادبیات، تحلیل برخی انواع ادبیمعلم به شاهزاده بولکونسکی اشاره کرد. کل کلاس، به عنوان یک نفر، به آرشوی روی آوردند. او با صورت قرمز نشسته بود و با تنش لبخند می زد و گوش هایش چنان غرق خون شده بود که حتی متورم شده بود.
نام آنها به هم مرتبط بود، عاشقانه آنها با تمسخر، کنجکاوی، محکومیت، علاقه مشخص شد - تمام نگرشی که جامعه همیشه به هر رمانی واکنش نشان می دهد.
و من، تنها، با احساس پنهانی "غیر قانونی" خود، به تنهایی نه لبخند زدم، نه سلام کردم و نه حتی جرات نگاه کردن به آرشوا را نداشتم.
غروب نشستم تا خبر مرگش را بخوانم. خواندم و دیگر امیدی نداشتم و به معجزه اعتقاد نداشتم.
آن را با ناراحتی و رنج خواندم، اما غر نکردم. مطیعانه سرش را پایین انداخت و کتاب را بوسید و بست.
- یک زندگی وجود داشت، بیشتر از آن گذشت و به پایان رسید.

خنده دار در غمگین

در حین جنگ داخلیاپیزودهای سرگرم کننده زیادی وجود داشت که در هیچ کجا و توسط کسی ضبط نشد.
البته در تاریخ ثبت نخواهند شد، اما به مرور زمان یا به کلی فراموش می شوند و یا با چنین اختراعاتی آراسته می شوند که تمام حقیقت و علاقه را از دست خواهند داد.
تاریخ افراد بزرگ، حقایق و رویدادهای بزرگ را نشان خواهد داد. در فلان تاریخ خواهد گفت فلان شهر را فلان سردار با جنگ و خسران سنگین گرفت. تاکتیک های تهاجمی، دفاعی، تسلیم شهر، وحشت ساکنان، برخی موارد فردی از جنایات شرح داده خواهد شد - اما وقایع رنگ، طعم، "جسم زنده" را منتقل نمی کنند. در داستان‌های خنده‌دار یا غم‌انگیز شاهدان عینی زیرک، گاهی چهره‌های واقعی وقایع، زنده و گرم خودنمایی می‌کنند.
به یاد دارم در روزنامه ها بود که ژنرال شکرو با یک دسته کوچک روستای اشغال شده توسط بلشویک ها را تصرف کرد.
اینطور می نویسند.
و در مورد آن اینگونه صحبت می کنند:
در روستای اشغال شده توسط بلشویک ها، چند روزی بود که شایعاتی در مورد نزدیک شدن ژنرال شوکورو به گوش می رسید. مردم نگران بودند، کمیسرها، در حالی که خود را با کلید قفل کردند و پنجره ها را آویزان کردند، چمدان های خود را جمع کردند و با عجله "برای یک سفر کاری" ترک کردند.
و سپس یک روز صبح خوب با یک بوم، که روی یک زین خم شده بود، یک قزاق در امتداد خیابان اصلی پرواز کرد. او پرواز کرد، با سرعت تمام در خانه رئیس افسار اسبش را گرفت و در حالی که شلاقی را بر سرش تکان می داد، فریاد زد:
- همه چیز آماده بود! نیم ساعت بعد ژنرال وارد روستا می شود.
فریاد زد، اسبش را چرخاند و همینطور بود. فقط گرد و غبار می چرخید و سنگ ها صدا می زدند.

بلافاصله تمام خیابان ها با جارو جارو شد. نه یک روح جوجه ها و آن ها حذف شدند. کرکره ها، درها به شدت بسته شد. قفل شده، نشسته، ساکت. پیرزن شمع پنجشنبه را قبل از نمادها روشن کرد.
- خدا تو را حفظ کند!
و مقامات روستایی یواشکی در کنار دیوارها راه افتادند، دور هم جمع شدند و با هم صحبت کردند: چگونه برای ژنرال نان و نمک سرو می کنند، آیا می توان از همان حوله ای استفاده کرد که با آن از بلشویک ها استقبال کردند یا ناهنجار. .
فکر - تصمیم گرفت که خوب است.
- به هر عطسه ای سلام نمی کنی.
سم ها شکستند.
- داره میاد! سوار می شود!
- چیه؟
ژنرال خودش، یک دوست، با یک نظم می رود. او به آرامی رانندگی می کند، با عصبانیت در مورد چیزی با نظم صحبت می کند. یا ناراضی است یا دستور اکید می دهد.
مقامات ترسیده دویدند. ژنرال به سختی به آنها نگاه می کند. فوراً خود را در اتاقی که به او اختصاص داده شده بود حبس کرد ، کارت ها را گذاشت ، پین ها را به هم زد ، با قلم شکست - او جنگید.
ناگهان یک قزاق دوباره در خیابان است. همان پشمالو، سفت، ترسناک، مثل همانی که اول پرید.
ژنرال شنید، پنجره را باز کرد و پرسید:
- چه چیز دیگری؟
اسب زیر قزاق می رقصد، قزاق از اسب گزارش می دهد - چنین می گویند و چنان، سواره نظام نگران است، می خواهد وارد روستا شود.
ژنرال ابروهایش را در هم کشید.
- ممنوع است! بگذار همان جایی که بود بماند. اجازه دادن او به دهکده - همه چیزهای خوب غارت می شود - او بسیار تلخ است.
قزاق تاخت - فقط جرقه از زیر سم می‌زند. و ژنرال دوباره برای برنامه هایش.
یک ربع بعد یک قزاق دیگر از آن طرف. همان پشمالو، به همان اندازه ترسناک - گویی همان. مستقیم به ژنرال.
توپخانه نگران است. می خواهد وارد روستا شود.
ژنرال عصبانی شد. در سراسر روستا فریاد می زند.
"شما نمی توانید اجازه دهید آنها در اینجا!" آنها همه خانه ها را به تلخی خواهند سوزاند. بگذار پشت جنگل منتظر بمانند.
قزاق وقت نداشت از چشم پنهان شود - سومین از سمت سوم غلت می خورد. او به همان اندازه پشمالو است و به نظر روستاییان ترسیده او همان است که با ترس نمی توان تصورش را کرد.
نه همون نیست چرخش در اطراف روستا، فحش دادن، عجله به دنبال ژنرال، نمی داند کجا.
- پیشاهنگان می خواهند به روستا بروند.
اورت جنرال:
- جرات نکن آنها تمام روستا را خراب خواهند کرد، آنها بسیار تلخ هستند. به ساکنان دستور می دهم که فوراً تمام سلاح های خود را تحویل دهند - در غیر این صورت من نمی توانم چیزی را تضمین کنم!
ساکنان اسلحه خود را کشیدند، عجله کنید، از خود عبور کنید. روی گاری ها گذاشتند. خود قزاق و نظم دهنده آنها را بردند.
ژنرال پشت سر آنها با یک قدم مهم بی شتاب بیرون رفت تا توپخانه را آرام کند. او رفت و شد. فقط روز بعد ساکنان متوجه شدند که ژنرال فقط با دو قزاق آمده است، به نظر می رسد که قاصد نمی ترسد، بلکه واقعاً یکی است و ژنرال هیچ سواره نظام، توپخانه یا پیشاهنگی ندارد. .
و تمام این داستان بی رنگ و بی خون با این جمله چاپ شد:
ژنرال شکرو با یک دسته کوچک روستای اشغال شده توسط بلشویک ها را تصرف کرد.

* * *
من همچنین به یاد داستان چگونه "بچه های مدرسه می لرزیدند."
در قفقاز بود.
گروهی از دانش‌آموزان دبیرستان‌های زورخانه‌های شجاع قفقاز مجبور بودند بلشویک‌ها را تا رسیدن قزاق‌ها عقب نگه دارند.
دانش آموزان دبیرستان عقب نشستند. آنها مانند لئونیدهای اسپارت طبق دستور ایلوایسکی جنگیدند. معروف!
ناگهان در گرماگرم جنگ صدای سوت وحشیانه ای را از جایی در کوه می شنوند. چرخیدند و لرزیدند.
از بالا، از کوه، به عنوان چیزی سقوط می کند، اما شما نمی توانید تشخیص دهید که چیست. یا افراد سوار بر اسب، یا فقط اسب های بدون مردم. قله‌ها آماده، یال‌ها بال می‌زنند، دست‌ها و پاها آویزان هستند، رکاب‌ها به صدا در می‌آیند... فقط یک اسب وجود دارد، زین خالی است، یک پا از آن بیرون زده و قله به پهلو می‌لرزد. هاپ! یک پا تکان خورد، یک قزاق پشمالو از زیر شکم اسب بیرون آمد، و چگونه جیغ می‌کشید، چگونه هول می‌کرد! جیغ زدن، زوزه کشیدن، زوزه کشیدن، سوت زدن.
- چرتی!
بچه های مدرسه لرزیدند و پراکنده شدند. فقط پاشنه های اسپارتی برق زدند.
- چی هستی، چه شرمنده! - بعداً آنها را سرزنش کرد. - بالاخره این قزاق های ما هستند که به کمک شما آمدند.
"خدا با آنها باشد - خیلی ترسناک است. آنها با دشمن جنگیدند، اما نتوانستند متحد را تحمل کنند.
* * *
داستان خنده دار دیگری در مورد "ترفند خارکف" به ذهن می رسد.
اندکی قبل از تصرف خارکف توسط داوطلبان، الف تصویر جدیدآنقدر وفادار بود که همه جا اعلامیه هایی را منتشر کرد: «کمونیست ها 50 درصد تخفیف دارند. رفقا کمیسرها با عشق رایگان حذف می شوند.
البته برای کسی چاپلوسی است که بیهوده و حتی با عشق فیلم گرفته شود!
کمیسرها ژاکت‌های جدید، چکمه‌های زرد به شکم، کمربند، بند، رولور، در یک کلام، هر آنچه برای زیبایی‌شناسی کمیسر لازم است پوشیدند و به تیراندازی رفتند.
عکس گفت: با کمال میل. - فقط لطف کنید و سندی را نشان دهید که واقعاً کمیسر هستید. و پس از آن، شما خودتان می فهمید، برای بسیاری مطلوب است که به صورت رایگان کنار بکشند ...
البته سفارش دهندگان اسناد را نشان دادند، عکاس نام و سمت مشتریان را در کتاب یادداشت کرد و با عشق آنها را برد.
داوطلبان به طور غیرمنتظره ای شهر را تصرف کردند. تعداد کمی از بلشویک ها توانستند فرار کنند. بقیه از قرمز به محافظ تغییر کردند و شروع به انتظار برای زمان های مطلوب کردند.
ناگهان - لعنتی! دستگیری پس از دستگیری و بهترین و بهترین از همه دوباره رنگ آمیزی شد!
- چگونه می دانستید؟
- چطور از کجا؟ بله، ما اینجا عکاسی خودمان را داریم. در اینجا - تمام اسناد شما نوشته شده است، و عکس ها پیوست شده است. از این پرتره ها برای جستجوی شما استفاده شده است.
بلشویک ها بسیار خجالت زده بودند، با این حال، آنها به دشمنان ادای احترام کردند.
- باهوش - آه! تا الان اصلا بهش فکر نکرده بودیم.
دوران سخت و وحشتناکی را پشت سر می گذاریم. اما زندگی، خود زندگی، همچنان به همان اندازه که گریه می کند، می خندد.
او چیزی که!

نفرین شده

پای راست لشکا برای مدت طولانی بی حس بود، اما او جرات تغییر وضعیت خود را نداشت و مشتاقانه گوش می داد. در راهرو کاملاً تاریک بود و از شکاف باریک در نیمه باز فقط یک تکه روشن از دیوار بالای اجاق آشپزخانه را می‌توان دید. دایره تاریک بزرگی که با دو شاخ پوشانده شده بود روی دیوار معلق بود. لیوشکا حدس زد که این دایره چیزی بیش از سایه ای از سر خاله اش نیست که انتهای روسری بالا آمده است.
خاله ام به ملاقات لیوشکا آمده بود، او را فقط یک هفته پیش به عنوان "پسران برای سرویس اتاق" معرفی کرده بود و اکنون در حال مذاکره جدی با آشپزی بود که از او حمایت می کرد. مذاکرات ماهیتی ناخوشایند آزاردهنده داشت، عمه بسیار آشفته بود، و شاخ های روی دیوار به شدت بالا و پایین می رفت، گویی یک حیوان نادیده به مخالفان نامرئی خود ضربه می زند.
گفتگو با صدای کامل انجام شد، اما در جاهای رقت انگیز به زمزمه، بلند و سوت افتاد.
فرض بر این بود که لیوشکا گالوها را در جلو می‌شوید. اما همانطور که می دانید یک نفر خواستگاری می کند، اما خدا دفع می کند و لیوشکا با پارچه ای در دستانش بیرون از در استراق سمع می کرد.
آشپز با صدایی غمگین آواز خواند: "از همان ابتدا فهمیدم که او یک بندباز است." - چند بار به او می گویم: پسر اگر احمق نیستی، چشمانت را باز کن. بد نکن، اما چشمانت را باز نگه دار. از آنجا که - Dunyashka اسکراب. و با گوش هدایت نمی کند. امروز صبح دوباره خانم فریاد زد - او در اجاق گاز دخالت نکرد و آن را با آتش بست.

شاخ های روی دیوار به هم می ریزند و عمه مانند چنگ بادی ناله می کند:
"کجا می توانم با او بروم؟" ماورا سمیونونا! برایش چکمه خریدم، نخورد، نخورد، پنج روبل به او دادم. برای یک ژاکت برای تغییر، یک خیاط، نه یک نوشیدنی، نه خورده، شش گریونیا را پاره کرد ...
- راهی جز فرستادن به خانه نیست.
- جذاب! جاده، نه غذا، نه غذا، چهار روبل عزیز!
لیوشکا، با فراموش کردن تمام اقدامات احتیاطی، بیرون از در آه می کشد. او نمی خواهد به خانه برود. پدرش قول داد که هفت پوست از او پایین بیاورد و لشکا به تجربه می داند که چقدر ناخوشایند است.
آشپز دوباره می خواند: "خب، هنوز برای زوزه کشیدن زود است." وی گفت: "تاکنون کسی او را تعقیب نکرده است. خانم فقط تهدید کرد... اما مستاجر، پیوتر دیمیتریچ، بسیار محافظ است. درست بالای کوه برای لشکا. ماریا واسیلیونا می‌گوید بس است، او می‌گوید او احمق نیست، لشکا. او می‌گوید، یک آداب یکنواخت است و چیزی برای سرزنش وجود ندارد. فقط یک کوه برای لشکا.
خب خدا رحمتش کنه...
- و نزد ما آنچه مستأجر می گوید مقدس است. از آنجایی که او اهل مطالعه است، با دقت پرداخت می کند ...
- و دنیا خوبه! - خاله شاخ هایش را پیچاند. - من چنین مردمی را نمی فهمم - اجازه دهید یک پسر دزدکی بزند ...
- درست است، واقعی! درست است، واقعی. امروز صبح به او می گویم: "برو درها را باز کن، دنیاشا" با محبت، گویی به روشی مهربان. بنابراین او در صورت من خرخر می کند: "من، تو دربان نیستی، خودت در را باز کن!" و من همه را برای او نوشیدم. چگونه درها را باز کنیم، پس من می گویم که شما یک باربر نیستید، بلکه چگونه یک سرایدار را روی پله ها ببوسید، بنابراین همه شما یک دربان هستید ...
- بخشش داشته باشید سرورم! از این سال ها تا همه چیز، جاسوسی. دختر جوان است، برای زندگی و زندگی. یک حقوق، نه حیف، نه...
- من چی؟ مستقیم به او گفتم: چگونه درها را باز کنیم، پس دربان نیستی. او، می بینید، دربان نیست! و چگونه از سرایدار هدایایی بپذیریم، پس او دربان است. بله، رژ لب مستاجر ...
تررر...» زنگ برق به صدا درآمد.
- لشکا-ا! لشکا-ا! آشپز گریه کرد - اوه، تو، شکست خوردی! دونیاشا فرستاده شد، اما او حتی با گوش خود گوش نمی دهد.
لیوشکا نفسش را حبس کرد، خود را به دیوار فشار داد و آرام ایستاد تا اینکه آشپزی عصبانی از کنارش شنا کرد و دامن های نشاسته ای را با عصبانیت به هم می زد.
لشکا فکر کرد: "نه، لوله ها، من به روستا نمی روم. من آدم احمقی نیستم، می‌خواهم، به این زودی لطف می‌کنم. به من مالش نده، نه اینطور."
و در حالی که منتظر بازگشت آشپز بود، با قدم هایی مصمم به داخل اتاق ها رفت.
"در مقابل چشمانت باش، زمزمه. و در چه چشمی خواهم بود وقتی هیچ کس در خانه نباشد.
رفت تو جبهه سلام! کت آویزان است - مستاجر خانه.
با عجله به آشپزخانه رفت و در حالی که پوکر را از دست آشپز مات و مبهوت ربود، با عجله به داخل اتاق ها برگشت، سریع در اتاق اقامتگاه را باز کرد و رفت تا اجاق گاز را به هم بزند.
مستاجر تنها نبود. با او یک خانم جوان، با ژاکت و زیر حجاب بود. وقتی لیوشکا وارد شد، هر دو لرزیدند و راست شدند.
لشکا فکر کرد: "من احمق نیستم." "من آن چشم ها را خیس خواهم کرد." من یک انگل نیستم - من همه در تجارت هستم، همه در تجارت! .. "
هیزم ترک خورد، پوکر به صدا درآمد، جرقه ها به هر طرف پرواز کردند. مستأجر و خانم به شدت سکوت کردند. سرانجام لیوشکا به سمت در خروجی حرکت کرد، اما در همان در ایستاد و با نگرانی شروع به بررسی نقطه نمناک روی زمین کرد، سپس چشمانش را به سمت پاهای مهمان چرخاند و با دیدن گالوش روی آنها، سرش را با سرزنش تکان داد.
با سرزنش گفت: «اینجا به ارث برده اند!» و بعد مهماندار مرا سرزنش می کند.
مهمان سرخ شد و مات و مبهوت به مستاجر نگاه کرد.
با شرمساری آرام کرد: "خیلی خب، ادامه بده."
و لیوشکا رفت، اما نه برای مدت طولانی. او پارچه ای پیدا کرد و برگشت تا زمین را تمیز کند.
مستأجر و مهمان را دید که بی صدا روی میز خم شده بودند و غرق در تفکر سفره بودند.
لشکا فکر کرد: "ببین، آنها خیره شدند،" آنها باید متوجه این نقطه شده باشند. فکر می کنند من نمی فهمم! احمق را پیدا کرد! من میفهمم. من مثل اسب کار می کنم!»
و در حالی که به طرف آن زوج متفکر رفت، سفره زیر بینی مستاجر را با جدیت پاک کرد.
- تو چی؟ - او ترسیده بود.
- مانند آنچه که؟ من نمی توانم بدون چشمانم زندگی کنم. دونیاشک، اسلش، فقط دزدکی بلد است و سرایدار نیست که مراقب نظم باشد... سرایدار روی پله ها...
- گمشو! احمق!
اما زن جوان، ترسیده، دست مستاجر را گرفت و شروع به زمزمه کردن چیزی کرد.
- او خواهد فهمید ... - لیوشکا شنید، - خدمتکاران ... شایعات ...
خانم اشک خجالت در چشمانش حلقه زده بود و با صدایی لرزان به لشکا گفت:
"هیچی، هیچی، پسر... لازم نیست وقتی میری درها رو ببندی..."
مستاجر لبخند تحقیرآمیزی زد و شانه هایش را بالا انداخت.
لیوشکا رفت، اما با رسیدن به جلو، به یاد آورد که آن خانم خواست که درها را قفل نکند، و پس از بازگشت، در را باز کرد.
مستاجر مثل گلوله از روی خانمش پرید.
لشکا با رفتن فکر کرد: "یک عجیب و غریب." "در اتاق نور است و او می ترسد!"
لیوشکا به داخل سالن رفت، در آینه نگاه کرد، کلاه مستاجر را امتحان کرد. سپس به اتاق ناهارخوری تاریک رفت و در کمد را با ناخن هایش خراشید.
"ببین لعنتی بی نمک!" تو تمام روز اینجا هستی، مثل اسب، کار کن، و او فقط قفل های کمد را می شناسد.
تصمیم گرفتم دوباره بروم تا اجاق گاز را هم بزنم. در اتاق مستاجر دوباره بسته شد. لیوشکا تعجب کرد اما وارد شد.

مستاجر آرام کنار خانم نشست، اما کراواتش یک طرف بود و با چنان نگاهی به لشکا نگاه کرد که فقط زبونش را زد:
"به چی نگاه میکنی! من خودم می دانم که انگل نیستم، بیکار نمی نشینم.»
زغال ها بهم می خورند و لیوشکا می رود و تهدید می کند که به زودی برمی گردد تا اجاق را ببندد. یک نیمه ناله و نیمه آه آرام پاسخ او بود.
لیوشکا رفت و حوصله اش سر رفت: نمی توانی به کار دیگری فکر کنی. به اتاق خواب خانم نگاه کردم. آنجا خلوت بود. چراغ جلوی نماد می درخشید. بوی عطر می داد. لیوشکا از روی صندلی بالا رفت، مدت طولانی به لامپ صورتی وجهی نگاه کرد، با عبادت خود را به صلیب کشید، سپس انگشتش را در آن فرو برد و موهایش را روی پیشانی خود روغن زد. سپس به سمت میز آرایش رفت و هر بطری را به نوبه خود بو کرد.
- آه، اینجا چه خبر! مهم نیست چقدر سخت کار می کنید، اگر جلوی چشمان شما نباشد، چیزی به حساب نمی آیند. حداقل پیشانی خود را بشکنید.
با ناراحتی در راهرو سرگردان شد. در اتاق نشیمن تاریک چیزی زیر پاهایش جیرجیر می کرد، سپس پرده ای از پایین به اهتزاز در می آمد و به دنبال آن پرده دیگری...
"گربه! او فکر کرد. - ببین، ببین، دوباره به مستاجر در اتاق، دوباره خانم مثل روز دیگر عصبانی می شود. شوخی میکنی!.. "
شاد و متحرک به داخل اتاق عزیز دوید.
- من اون لعنتی هستم! من به شما نشان خواهم داد که چگونه پرسه بزنید! صورتت را روی دم می چرخانم! ..
هیچ چهره ای روی مستاجر نبود.
"تو از ذهنت خارج شده ای احمق بدبخت!" او فریاد زد. - به کی سرزنش می کنی؟
لشکا سعی کرد: "هی، پست، فقط به من اغراق بده، تا بعد از آن زنده نخواهی ماند." شما نمی توانید اجازه دهید او وارد اتاق شود! از او فقط یک رسوایی! ..
خانم با دستان لرزان کلاهش را که به پشت سرش افتاده بود راست کرد.
او با ترس و خجالت زمزمه کرد: "او یک جور دیوانه است، این پسر."
- برو بیرون، لعنتی! - و لیوشکا در نهایت برای اطمینان همه، گربه را از زیر مبل بیرون کشید.
مستأجر گفت: «پروردگارا، بالاخره اینجا را ترک می کنی؟»
- ببین، لعنتی، خراش می کشد! او را نمی توان در اتاق ها نگه داشت. دیروز توی اتاق نشیمن زیر پرده بود...
و لیوشکا طولانی و دقیق، بدون پنهان کردن یک جزئیات، بدون در نظر گرفتن آتش و رنگ، برای شنوندگان حیرت زده تمام رفتار ناپسند یک گربه وحشتناک را توصیف کرد.
داستان او در سکوت شنیده شد. خانم خم شد و زیر میز به دنبال چیزی می گشت و مستأجر در حالی که به طرز عجیبی شانه لشکین را فشار می داد، راوی را به زور از اتاق بیرون کرد و در را بست.
لشکا زمزمه کرد و گربه را روی پله های پشتی رها کرد: "من پسر باهوشی هستم." - باهوش و سخت کوش الان فر رو روشن میکنم
این بار مستاجر صدای لشکا را نشنید: در مقابل خانم زانو زده بود و در حالی که سرش را به سمت پاهای او خم کرده بود، بدون حرکت یخ کرد. و خانم چشمانش را بست و تمام صورتش به هم ریخت، انگار به خورشید نگاه می کرد ...
"اون اونجا چیکار میکنه؟ لشا تعجب کرد. - مثل جویدن دکمه ی کفشش! نه ... ظاهراً او چیزی را رها کرده است. من میرم دنبال…”
نزدیک شد و آنقدر سریع خم شد که مستأجر که ناگهان سرش را بلند کرده بود، با پیشانی اش درست روی پیشانی او ضربه دردناکی زد.
خانم گیج از جا پرید. لیوشکا از زیر صندلی بالا رفت، زیر میز را جست و جو کرد و ایستاد و دستانش را باز کرد.
- هیچی اونجا نیست.
- دنبال چی میگردی؟ بالاخره چه چیزی از ما نیاز دارید؟ مستاجر با صدای نازک غیرطبیعی فریاد زد و همه جا سرخ شد.
-فکر کردم یه چیزی انداختن... بازم مثل سنجاق از اون خانومه از سیاهی که میره باهات چایی میخوره ناپدید میشه... روز سوم که داشتم میرفتم، من، گریت، لیوشا. ، سنجاق سینه را گم کرد - مستقیماً به طرف خانم برگشت که ناگهان با دقت شروع به گوش دادن به او کرد ، حتی دهانش را باز کرد و چشمانش کاملا گرد شد.
- خب رفتم پشت صفحه روی میز و پیداش کردم. و دیروز دوباره سنجاق را فراموش کردم ، اما این من نبودم که آن را تمیز کردم ، بلکه دونیاشکا ، - این سنجاق است ، بنابراین ، پایان ...
- پس درسته! خانم ناگهان با صدای عجیبی فریاد زد و از آستین مستاجر گرفت. - پس درسته! حقیقت!
لیوشکا به او اطمینان داد: «به خدا صادقانه، این درست است. - دونیاشک دزدید، برید. اگر من نبودم او همه چیز را می دزدید. من همه چیز را مثل یک اسب تمیز می کنم ... به خدا مثل یک سگ ...
اما آنها به او گوش نکردند. خانم خیلی زود به جلو اتاق دوید، اقامت گاه پشت سر او، و هر دو پشت در مخفی شدند.
لیوشکا به آشپزخانه رفت و در حالی که در یک صندوقچه قدیمی بدون بالا به رختخواب رفت و با هوای مرموز به آشپز گفت:
- فردا درب را بریزید.
- خوب! او از خوشحالی شگفت زده شد. - چه گفتند؟
- اگر بگویم شده است، می دانم.
روز بعد لشکا را بیرون کردند.

توبه

دایه پیر که در خانواده ژنرال استراحت می کرد، از اعتراف به دست آمد.
لحظه‌ای در گوشه‌اش نشست و دلخور شد: آقایان در حال صرف شام بودند، بوی چیز خوشمزه‌ای به مشام می‌رسد، و صدای تلق سریع خدمتکار در حال سرو میز به گوش می‌رسد.
- پاها! پرشور نه پرشور، برایشان مهم نیست. فقط برای تغذیه رحم اکراه گناه کردی، خدایا مرا ببخش!
او بیرون آمد، جوید، فکر کرد و به اتاق پاساژ رفت. روی سینه نشست
خدمتکار با تعجب از آنجا گذشت.
- و چرا اینجا نشستی دایه؟ دقیقا یک عروسک! به خدا - دقیقا یک عروسک!
- فکر کن چی میگی! دایه محکم زد - چنین روزهایی، و او قسم می خورد. آیا فحش دادن در چنین روزهایی نشان داده شده است. مردی در حال اعتراف بود، و با نگاه کردن به شما، قبل از عشای ربانی وقت خواهید داشت که کثیف شوید.
خدمتکار ترسیده بود.
- مقصر، دایه! تبریک، اعتراف.
- "تبریک می گویم!" امروز تبریک است! امروزه آنها تلاش می کنند، به عنوان مثال، یک شخص را توهین و سرزنش کنند. همین الان مشروبشان ریخت. کی میدونه چی ریخت باهوش تر از خدا هم نخواهی بود. و خانم جوان می گوید: "درست است، دایه آن را ریخت!" از این جور سالها و این حرفها.
- حتی تعجب آور، دایه! خیلی کوچک و از قبل همه می دانند!
- Noneshnye بچه ها، مادر، بدتر از متخصص زنان و زایمان! اینجا هستند بچه های نوشنی. من چی! من قضاوت نمی کنم من در حال اعتراف بودم، حالا تا فردا جرعه ای از شبنم خشخاش نخواهم خورد، چه رسد به ... و شما می گویید - تبریک می گویم. پیرزنی در هفته چهارم روزه است. به سونیا می گویم: به مادربزرگ تبریک بگو. و او خرخر می کند: «اینجاست! بسیار ضروری!" و من می گویم: "مامان بزرگ باید احترام بگذارد! مادربزرگ می میرد، می تواند او را از ارث محروم کند. بله، اگر زنی داشتم، بله، هر روز چیزی برای تبریک پیدا می کردم. از جانب صبح بخیر، مادر بزرگ! بله، هوا خوب است! بله، تعطیلات مبارک! بله، با روزهای نامی تلخ! لقمه شادی داشته باشید! من چی! من قضاوت نمی کنم فردا می خوام عشا بگیرم، فقط می گویم خوب نیست و بیشتر شرم آور است.
-تو باید استراحت کنی دایه! خدمتکار حنایی کرد
«پاهایم را دراز می‌کنم، در تابوت دراز می‌کشم. من دارم استراحت می کنم. شما زمانی برای شادی خواهید داشت. من مدتها بود که از دنیا دور بودم، اما اینجا به شما داده نشده است. استخوان جوان روی دندان ها تردد می کند، و استخوان قدیمی در سراسر گلو می شود. قورت نده
- و تو چی هستی دایه! و همه فقط به تو نگاه می کنند، انگار برای احترام.
- نه، در مورد احترام با من صحبت نکن. این عزیزان شما هستند، اما هیچ کس حتی از جوانی به من احترام نمی گذاشت، پس برای من خیلی دیر است که در پیری شرمنده شوم. بهتره بری و از کالسکه بپرسی اون روز قبل خانم رو کجا سوار کرد... اینو بپرس.
- اوه، و تو چی هستی دایه! خدمتکار زمزمه کرد و حتی جلوی پیرزن چمباتمه زد. - کجا بردش؟ من به خدا هیچکس نیستم...
-نگران نباش قسم خوردن گناه است! برای فحش دادن خودت میدونی خدا چجوری مجازات میکنه! و مرا به جایی برد که مردان را در حال حرکت نشان می دهند. حرکت می کنند و آواز می خوانند. آنها ورق را پهن می کنند و در امتداد آن حرکت می کنند. خانم کوچولو به من گفت. به خودی خود، می بینید، این کافی نیست، بنابراین او با دختر خوش شانس بود. من خودم می فهمیدم، یک شاخه خوب می گرفتم و در امتداد زاخاریفسکایا می راندم! فقط کسی نیست که بگه آیا مردم فعلی دزدکی حرکت را درک می کنند. این روزها همه فقط به فکر خود هستند. اوه هرچی یادت بیاد گناه میکنی! پروردگارا مرا ببخش!
خدمتکار در حالی که چشمانش را پایین می آورد آواز می خواند: «استاد مردی پرمشغله است، البته، دیدن همه چیز برایشان سخت است. «آنها افراد خوبی هستند.
- من استاد شما را می شناسم! من از کودکی می دانم! اگر فردا به عشاء نرفتم، از ارباب شما می گویم! از دوران بچگی! مردم می روند دسته جمعی - مال ما هنوز نخوابیده است. مردم کلیسا می آیند - چای و قهوه های ما در حال نوشیدن هستند. و به محض اینکه مادر مقدس او را به سمت ژنرال کشاند، یک سیب زمینی کاناپه، یک انگل، نمی توانم تصور کنم! من قبلاً فکر می کنم: او این رتبه را برای خودش ربود! هر جا هست اما دزدید! فقط کسی نیست که امتحان کند! و من مدتهاست که فکر می کنم آن را دزدیده ام. آنها فکر می کنند: دایه یک احمق پیر است، همه چیز با او امکان پذیر است! احمقانه است، شاید احمقانه. بله، همه نباید باهوش باشند، کسی باید احمق باشد.
خدمتکار با ترس به در نگاه کرد.
- کار ما، دایه، رسمی. خدا با او باشد! رهایش کن! ما نمی فهمیم آیا صبح زود به کلیسا می روید؟
«ممکن است اصلاً به رختخواب نروم. من می خواهم اولین کسی باشم که به کلیسا می رود. به طوری که همه زباله ها جلوتر از مردم بالا نروند.

هر جیرجیرک کوره شما را می شناسد.
- کی داره از چیزی بالا میره؟
- بله پیرزن اینجا تنهاست. یخی، چیزی که روح را نگه می دارد. قبل از همه، خدا مرا ببخش، حرامزاده به کلیسا می آید و بعد از بقیه می رود. زمان Kazhinny همه را متوقف خواهد کرد. و هوشا یک دقیقه می نشست! همه ما پیرزن ها تعجب می کنیم. هر چقدر هم که قوی باشی، در حالی که ساعت در حال خواندن است، کمی می نشینی. و این اکیدا غیر از عمد نیست. آیا اینقدر زنده ماندن یک چیز ثابت است! نزدیک بود یک پیرزن دستمالش را با شمع بسوزاند. و حیف است که مورد توجه قرار نگرفت. خیره نشو! چرا خیره! برای خیره شدن نشان داده شده است. من فردا قبل از همه می آیم و جلوی آن را می گیرم، بنابراین فکر می کنم این کار باعث کاهش نیرو شود. من نمی توانم او را ببینم! امروز زانو زده ام و خودم به او نگاه می کنم. Echida تو، من فکر می کنم، echida! برای ترکیدن حباب آب شما! این یک گناه است و هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.
- هیچی دایه، حالا که اعتراف کردی، تمام گناهان کشیش بخشیده شد. حالا عزیز شما پاک و بی گناه است.
- بله، لعنتی! رها کردن! این یک گناه است، اما باید بگویم: این کشیش من را بد اعتراف کرد. آن وقت بود که با خاله و شاهزاده خانم به صومعه رفتند، پس می توان گفت که او اعتراف کرده است. قبلاً او مرا شکنجه کرد، شکنجه کرد، سرزنش کرد، سرزنش کرد، سه توبه را تحمیل کرد! همه پرسیدند. او پرسید که آیا شاهزاده خانم به اجاره دادن چمنزارها فکر می کند؟ خب من توبه کردم، گفتم نمی دانم. و انتوت به زودی زنده می شود. چه اشکالی دارد؟ بله می گویم پدر چه گناهانی دارم. قدیمی ترین ها. من عاشق قهوه و دعوا با خدمتکاران هستم. او می گوید: «و موارد خاص، نه؟» و موارد خاص کدامند؟ هر فردی گناه خاص خود را دارد. این چیزی است که. و به جای تلاش و شرمساری، مرخصی را گرفت و خواند. این همه برای شماست! به نحوی پول را گرفت. فکر می کنم تسلیم نشدم، که چیز خاصی ندارم! اوه، ببخشید قربان! یادت باشه اشتباه میکنی! نجات بده و رحم کن چرا اینجا نشستی؟ بهتر است بروید و فکر کنید: "من چطور اینطور زندگی می کنم و همه چیز خوب پیش نمی رود؟" تو دختر جوانی! روی سرش لانه کلاغی حلقه شده است! به روزها فکر کردی در چنین روزهایی به خودتان اجازه بدهید. و هیچ جا از شما بی شرم ها گذر نیست! پس از اعتراف، آمدم، اجازه دهید - فکر کردم - آرام بنشینم. بالاخره فردا به عشای ربانی بروید. خیر و سپس او به آنجا رسید. او آمد، انواع حقه های کثیف را انجام داد، هر کدام بدتر است. حرومزاده لعنتی، خدا منو ببخش. ببین با چه زور رفتم! طولی نکشید مادر! من همه چیز را می دانم! به من مهلت بده، همه چیز را به خانم می خورم! - برو استراحت کن خدایا منو ببخش دیگه کی دلبسته میشه!

خودی

فئودور ایوانوویچ در سرویس تذکری دریافت کرد و با روحیه بسیار بد به خانه بازگشت. برای تسکین روح خود، شروع به کرایه تاکسی از گوستینی دوور به سمت پتروگراد به مبلغ پانزده کوپک کرد.
راننده کوتاه اما با زور جواب داد. گفتگوی جالبی با آرزوهای مختلف آغاز شد. ناگهان کسی از آستین فئودور ایوانیچ کشید. چرخید.
در مقابل او یک سبزه لاغر ناآشنا با چهره ای متحرک عبوس ایستاده بود، مانند شخصی که به تازگی کیف پول خود را گم کرده است، و به سرعت، اما یکنواخت گفت:
- اما ما الان اینجا هستیم! میخواستم برم اینجا؟ خوب، وقتی او مرا کشید، چه کنم؟ برای پانصد روبل شوم، برای اینکه مردی را مثل قوچ بر طناب هدایت کنند، به تو می گویم، باید ناامیدی در صدایت باشد!
فئودور ایوانوویچ ابتدا عصبانی و سپس متعجب شد.
"چه کسی؟ چه صعودی؟
گفت: «ببخشید قربان، من شرف ندارم…
اما غریبه نگذاشت حرفش تمام شود.
"خب، من از قبل می دانم که شما چه خواهید گفت!" بنابراین من مستقیماً به شما می گویم که نتوانستم در محل شما توقف کنم زیرا آدرس خود را برای من نگذاشتید. خب از کی بپرسیم ساموئلسون؟ پس سامویلسون خواهد گفت که تو را در چشم ندیده است.
فئودور ایوانوویچ پاسخ داد: "من هیچ سامویلسونی را نمی شناسم." - و التماس می کنم...
«خب، چون می‌خواهی آدرست را حتی وقتی همدیگر را نمی‌شناسید به من بگوید. و Mankina یک فرش خرید، بنابراین آنها از قبل تصور می کنند ... خوب، فرش چیست؟ دارم ازت درخواست میکنم!
فئودور ایوانوویچ به زحمت مداخله کرد: "مهربان باشید، آقا، مرا تنها بگذارید!"
غریبه به او نگاه کرد، آهی کشید و مثل قبل سریع و یکنواخت صحبت کرد:
-خب پس باید بهت بگم که ازدواج کردم. او چنین لیوانی است، برای همه شاولی! آنها در مورد او گفتند که چشم شیشه ای است، پس این، لازم به ذکر است، درست است. گفتند طرف کج دارد پس این هم درست است. آنها همچنین گفتند که شخصیت ... پس خیلی درست است! میشه بگی کی ازدواج کرد؟ پس بگذارید به شما بگویم که خیلی وقت است. بزار بشمارم: سپتامبر... اکتبر... اوم... نوامبر... بله، نوامبر. پس الان پنج روزه که ازدواج کردم. او آنجا دو روز عذاب کشید و دو روز در راه... و مقصر کیست؟ بنابراین شما شگفت زده خواهید شد! بلبل!
فئودور ایوانوویچ واقعاً متعجب به نظر می رسید. راوی پیروز بود.
- بلبل! آبرامسون به من گفت: «چرا برای خودت داروخانه نمی‌خری؟ بنابراین شما یک داروخانه می خرید. خوب، چه کسی نمی خواهد صاحب داروخانه شود؟ دارم ازت درخواست میکنم. احمق را به من نشان بده! و سولوویچیک گفت: "بیا برویم پیش مادام تسلکوونیک، او یک دختر دارد، پس این یک دختر است! سه هزار مهریه دارد. برای داروخانه پول خواهید داشت. من خیلی خوشحال شدم ... خوب ، با خودم فکر می کنم ، بگذار آنجا باشد ، اگر همه چیز قبلاً بد بود ، ممکن است کمی بیشتر باشد! من به موگیلف رفتم، به یک داروخانه بزرگ شلیک کردم ... به چه چیزی نگاه می کنید؟ خوب، نه دقیقاً تیراندازی، بلکه فقط برای خود هدف قرار می دهد. مراقبت کرد. اما مادام تسلکونیک پول نمی دهد و دخترش را پنهان می کند. پانصد روبل ودیعه بد به خودم دادم. من گرفتم. چه کسی سپرده نمی گیرد؟ دارم ازت درخواست میکنم! احمق را به من نشان بده و شلکین من را به خاسین ها برد، آنها پنج هزار پول واقعی برای دخترشان دارند. خسین ها دارن توپ می زنن، مهمون ها زیاده... اینقدر هوشمندانه می رقصند. و سولوویچیک بالاتر از همه می پرد. با خودم فکر می کنم: ترجیح می دهم پنج هزار بردارم و داروخانه کارفونکل را در خود میدان شلیک کنم. خوب، سولوویچیک می گوید: «پول؟ آیا خسین ها پول دارند؟ بگذار مثل آنها پول نداشته باشم!» شما خواهید گفت چرا من به سولوویچیک اعتقاد داشتم؟ آخ! حتما می دانید که او دو مغازه و یک امانت دارد. من و تو نیستیم نجیب!! خوب، به صراحت بگویم، او با مادمازل هاسینا ازدواج کرد و من با تسلکونیک ازدواج کردم. پس او هم دستور داد با هزینه من خودش را به پتروگراد برساند! دیدی؟ به خدا آنقدر لیوان است که نمی توانم فراموشش کنم! همین الان داشتم در امتداد بولشوی قدم می زدم، می خواستم در داروخانه عکس بگیرم. خوب، چه چیزی وجود دارد! اینجا من با شما آشنا شدم، خیلی خوب است که مرد شما.
-بله لطفا بالاخره! فئودور ایوانوویچ غرش کرد. «بالاخره، ما شما را نمی شناسیم!
قربانی سولوویچیک با تعجب ابروهایش را بالا انداخت.
- ما؟ آشنا نیستیم؟ خوب، تو مرا تا حد مرگ متحیر می کنی! اجازه بده! تابستان گذشته به شاولی رفتید؟ آها! ما رفتیم! با نقشه بردار به جنگل رفتی؟ آها! بنابراین من به شما می گویم که شما به مجله ساعت ساز رفتید و نزدیک در یکی از آقایان به شما هشدار داد که مجله برای غذا خوردن رفته است. خب، همان آقا من بودم، خخ! خوب؟

در استریو-عکس-سینما-matoscopo-bio-phono و غیره. - ستون

- خواهش می کنم، آقای توضیح دهنده، مثل آن موقع دیگر سیم پیچ ها را با هم مخلوط نکنید.
- اون موقع چیه؟ من نمی فهمم.
- و این واقعیت که ویلهلم و فرود یک آرمادیلو روی صفحه نمایش داده شده بود، و شما از تاریخ طبیعی در مورد نوعی گرده پروانه بازی می کردید. مشکلات بزرگی ممکن است به وجود بیاید، بدون ذکر این واقعیت که من نمی خواهم برای هیچ پولی پول پرداخت کنم. شما یک سخنران عالی هستید، من بحث نمی کنم، و تجارت خود را کاملاً می شناسید، اما گاهی اوقات لازم است به صفحه نمایش نگاه کنید.
من نمی توانم پشت به تماشاگر بایستم. به او بگویید.
شما می توانید چشمان خود را چروک کنید تا بتوانید ببینید. در یک کلام مراقب باشید. زمان شروع است.
دز...» فانوس خش خش کرد. توضیح دهنده گلویش را صاف کرد و در حالی که پشتش به صفحه ایستاده بود، صورت الهام گرفته خود را مستقیماً به سمت نور چرخاند.
حاکمان بخشنده و حاکمان بخشنده! او شروع کرد. - پیش از تو ارجمندترین رود است آمریکای شمالی، به اصطلاح آمازون، به دلیل تمایل خانم های زیبا در آنجا برای اسب سواری. آمازون روز و شب امواج باشکوه خود را می‌چرخاند و آبشارها، سرچشمه‌ها و شاخه‌هایی را تشکیل می‌دهد که در زیر آبشار آنها رویدادهای مختلفی رخ می‌دهد. بوته‌ها، درختان، ماسه‌ها و دیگر انواع طبیعت در کنار سواحل زیبای آن قرار دارند.
حالا یک لحظه... و اینجا ما در ویرانه های غم انگیز کولوسئوم هستیم. وحشت اعضا را می پوشاند و جلب توجه می کند. در اینجا ظالم قدرتمند ظلم خود را نشان داد. (هوم... تغییر، یا چیزی، نه یک قرن!..) خوب، اکنون، گویی با جادو، به یونان شگفت انگیز منتقل می شویم و در مقابل مجسمه سنت سیپریدا توقف می کنیم، مجسمه ای که قرن هاست چشمگیر بوده است. لطف وضعیت بدن (خب؟) و اینجا محترم ترین شهر ونیز است که در زیبایی هایش از بازی با تجربه ترین ملاحظات فراتر رفته است.
زز…
اینجا کاوش های پمپئی است. جسد یک سگ و دو عاشق که ژست آنها به تماشاگران حیرت زده ثابت می کند که اجداد ما نیز مانند فرزندان ما دوست داشتن را می دانستند.
Dzzz ... (ها؟ مرا تنها بگذار! من خودم می دانم.)
حال اجازه دهید یک انحراف موقت به قلمرو تاریخ طبیعی داشته باشیم. در اینجا تصویری است که با کمک میکروسکوپ معجزه آسا، غرور قرن بیستم قابل مشاهده است. او کوچکترین آناتومیست های نامرئی را به چشم نشان می دهد، یک کک به اندازه یک فیل و یک انفوزوریا در یک تکه پنیر. در طبیعت چیزهای غیرقابل توضیح زیادی وجود دارد و مردم بدون اینکه به آن شک کنند، تمام دنیاها را زیر ناخن هر یک از انگشتان خود حمل می کنند.
حالا بیایید به وزوویوس نگاه کنیم: چه چیزی می تواند باشکوه تر از این عکس فوران طبیعت باشد ... (چی؟ و من چه اهمیتی دارم! تقصیر خودم است. سیم پیچ ها را اشتباه نگرفتم. بعدی را بپوش! طبیعت با تنوع سخاوتمندانه اش ... (چرا وزوویوس، وقتی شروع کردم به صحبت در مورد ماهی؟ یک چیز را نگه دارید. بهتر شوید! من برای شما بهتر می شوم!) دود از دهانه ای بزرگ به شکل قیف می ریزد و به شکلی زیبا بر روی آبی لاجوردی آسمان جنوب پدیدار می شود. موج دیگری از عصای جادویی (تا کی حفاری خواهید کرد؟) ... و اینجا ما در سواحل ناپل هستیم، شگفت انگیزترین شهر جهان. ضرب المثل هزار بار درست (قطع نکن!) می گوید: «کسی که از ناپل آب نخورد، چیزی ننوشید». (چیه؟ فسیل؟ کی گفته! کلاف رو عوض کن لعنتی! ..) محیط این شهر محترم هم زیباست. در اینجا ما پیگمالیون را داریم که با کمک الهام او زنده شده است (مثل خوک؟ چرا خوک؟ شما همیشه به جعبه اشتباهی می روید! آن را کنار بگذارید!) هوم ... مجسمه مرمری شگفت انگیزی که او با خودش تراشیده است. دست‌ها (دوباره! بله، به شما گفتم، آن را در آن قرار دهید. فکر می‌کنید اگر خوکی را با دم جلوتر نشان دهید، آنگاه پیگمالیون خواهد بود) که از بهترین سنگ مرمر ساخته شده است. شگفتی های طبیعت زیاد است، اما شگفتی های هنر بدتر نمی شوند.
زز…

و در اینجا دومین نمونه از خلاقیت شگفت انگیز دست های ناشناخته است - ونوس د میلو، که مورد احترام همه است. او که زیبایی خود را در میان خدایان قرار داده است، با این وجود حیا را آشکار می کند (بنابراین گفتم ... چرا درست است! باید آن را بردارید و کنار بگذارید. وقتی من در مورد کلاف دیگری صحبت می کنم نمی توانید خوک باشید!) تواضع ذاتی یونانیان باستان را نشان می دهد، حتی در بالاترین پله های نردبان عمومی... (و تو هنوز مال خودت هستی! این فقط نوعی صلیب در زندگی من است!) پله ها. و اینجا یک لحظه دیگر ... از این گروه از یک کاتر ناشناخته ، ما به استپ وسیع پدر بزرگ و مهیبمان پرتاب می شویم ... (اگر می خواهید خوک خود را دوازده بار متوالی نشان دهید ، پس همین است. بهتر است یک وقفه ایجاد کنید، زیرا ممکن است مردم پول را پس بگیرند، همه پرداخت کرده اند و حق مطالبه دارند، به شما می گویم بهتر است لامپ را خاموش کنید، چه؟ . و اکنون، حاکمان بخشنده و امپراتورهای مهربان، ده دقیقه استراحت خواهیم کرد و پس از آن دوباره به سرگردانی های دوردست خود در سراسر جهان می پردازیم، که توانایی های ذهنی و ویژگی های معنوی طبیعت ما را رشد می دهد، علی رغم این واقعیت که ما آنها را با نشستن روی صندلی های راحت انجام می دهیم. (ای احمق! ای احمق!) پس خداحافظی با جزیره Celebes در میان آداب و رسوم محلی و محیط شگفت انگیز.

رفت و آمد مکرر

فصل داره میمیره
ساکنان تابستانی پراکنده می شوند، حمام ها و حمام ها بسته می شوند.
در کورهاوس، در مورد راه آهن، در مورد کشتی های بخار، در مورد حرکت قریب الوقوع.
خانم ها به خرید می روند، سوغاتی می خرند: گلدان های چوبی نقاشی شده، چاقوها و پیش بند فنلاندی.
- قیمت «میتیا ماکسا» چقدر است؟ خانم از مغازه دار چشام چروکیده می پرسد.
او پاسخ می دهد: «مارک کولما».
"کلما... اوم... کولما چقدر است؟" خانم از همراهش می پرسد.
«سه... فکر کنم سه.
پول ما چقدر است؟
"سه ضربدر سی و هفت...امم... سه ضربدر سه نه است، اما سه ضربدر هفت... ضرب نمی شود..."
نفر اول می گوید: «زندگی خسته کننده در فنلاند». - تمام روز فقط می روی و از یک مارک به یک روبل و از یک متر به یک آرشین و از یک کیلومتر به یک ورست و از یک کیلوگرم به یک پود منتقل می کنی. سر در حال چرخش است. من تمام تابستان رنج کشیدم، اما اگر بپرسید، من هنوز نمی دانم چند آرشین، یعنی علامت، در یک کیلوگرم است.
//— * * * —//
دستیار داروساز جوان پژمرده شدن زندگی را سخت تر از همه احساس می کند.
هر پنجشنبه او زنان مجارستانی دیوانه را با زنان جوان روماتیسمی که در حال حمام گلی بودند می رقصید.
هر روز صبح به اسکله می دوید و برای خودش یک گل تازه از سوراخ دکمه اش می خرید.
گل ها را ماهیگیران محلی درست روی قایق ها همراه با ماهی ها آورده بودند و این هدایای طبیعت با مهربانی در طول مسیر عطرهایشان را رد و بدل می کردند. بنابراین، در رستوران کورگاوز اغلب پیک سرو می‌شد که بوی چپ دست می‌داد، و میخک صورتی روی سینه داروساز معطر با شاه ماهی بالتیک بود.
آه، شب های رقص فراموش نشدنی با صدای ارکستر شهر: ویولن، ترومپت و طبل!
روی نیمکت‌ها و صندلی‌های کنار دیوار نشسته‌اند، مادران، خاله‌هایی که جسارت نشان دادن لطف خود را در ملاء عام از دست داده‌اند و خواهران کوچک‌تر که هنوز جرأت نکرده‌اند.
یک برنامه رقص روی دیوار آویزان است.
شیپور دمید، ویولن جیغ زد، طبل به صدا درآمد.
- شبیه پولکا است؟ یکی از مادران نشسته حدس می زند.
- اوه نه، مامان، کوادریل! خواهرم می‌گوید: یک کادریل جدید.
خاله مداخله می کند: «پاهایت را آویزان نکن و بینی خود را تکان نده». - این یک کوادریل نیست، بلکه یک مازورکا است.
مهماندار، دانش آموز پا دراز، سوئدی، لحظه ای فکر می کند، اما پس از یک نگاه سریع به برنامه، جسورانه فریاد می زند:
- والسونز!

و حالا دستیار جوان داروساز، در حالی که بی حال تعظیم می کند، اردوگاه متراکم خانم تحت درمان روماتیسمی را در دست خود می گیرد و شروع به چرخاندن آرام او در اتاق می کند. گل میخک قرمز بین بینی آنها بوی سوف می دهد.
- Pas d'espagne! - قرمز و خیس، فریاد می زند مدیر و سرش از تلاش می لرزد.
پسر مدرسه ای، کوچک، چاق، با بلوز بوم حباب دار بیرون می پرد. در مقابل او در حالی که دستش را گرفته، پاهایش را به فرماندار مسن یکی از پزشکان می کوبد. پسر مدرسه ای احساس می کند که یک اسپانیایی واقعی است، زبانش را می زند، و فرماندار با غم و اندوه روی او قدم می گذارد، مانند گاو نر روی یک گاوباز.
کادت کوچولو در حالی که بلوزش را می کشید، ناگهان سرش را جلوی یکی از خاله ها خم کرد. او این را به عنوان یک دعوت پذیرفت و شروع به رقصیدن کرد. در وحشت کادت کوچولو، عمه اشتیاق کاملاً اسپانیایی و خستگی ناپذیری در رقصیدن را نشان داد. او به خود پیچید، به پاشنه هایش ضربه زد و لبخندهای ناخوشایندی را برای دختر کوچکش فرستاد.
دستیار داروخانه با پاهای بلندش چنان چوب شور درست می کرد که سرهنگ پیری که رقص دم در را تماشا می کرد حتی دلخور شد.
- اگر فقط می توانستند سربازان را آرام کنند، از ظالمانه دست بر می داشتند.
مدیر دوباره با برنامه کنار می آید و همه را به مجارستان فرا می خواند.
شور و شوق شعله ور می شود. جنسیت، سن، موقعیت اجتماعی - همه چیز در پژواک ولگرد پاها، جیغ و غرش ارکستر محو می شود و غرق می شود.
اینجا یک پزشک زن با کلاه بهداشتی است که با یک کروکتیست دوازده ساله با پاهای لاغر عجله دارد. اینجا فرد عجیب و غریببا کفش های مخملی و یک جفت بوم، لگد می زند و یک دانشجوی پزشکی را در آغوش می گیرد.
دقیقا ساعت یک بامداد ارکستر فورا ساکت می شود. بیهوده رقصندگان، در حالی که پاهای خود را برای «پاس د زفیر» در هوا آویزان کرده اند، التماس می کنند که حداقل پنج دقیقه دیگر بازی کنند. نوازندگان با ناراحتی نت های خود را جمع می کنند و از گروه کر به پایین می لغزند. آنها بی صدا از کنار تماشاگران می گذرند و خیلی ها با صدای بلند تعجب می کنند که چگونه این سه نفر توانسته اند چنین سر و صدای وحشتناکی ایجاد کنند.
//— * * * —//
صبح روز بعد، شاگرد یک داروخانه بی حال، با لبخندی معمایی، گچ و نعنا را در هاون له می کند.
در باز می شود. او است. خانمی که از رماتیسم در دست رنج می برد.
او زمزمه می کند: "بیت... مارین باد..." اما چشمانش می گوید: "یادت می آید؟"
- مصنوعی یا طبیعی؟ آرام می پرسد و چشمانش جواب می دهد: «یادمه! یادم می آید!"
او آه می‌کشد: «پنبه جاذب ده پنی» («می‌بینی که بیرون رفتن از اینجا چقدر سخت است»).
پنبه را بیرون می‌آورد، آن را می‌پیچد و به آرامی با اپوپوناکس خفه می‌کند.
در سوراخ دکمه اش میخک پژمرده دیروز را دارد. امروز گل جدیدی نیامد.
فصل پاييز.

به جای سیاست

Const. اربرگ

به شام ​​نشست.
سرپرست خانواده، ناخدای بازنشسته، با سبیل‌های آویزان، گویی خیس و چشم‌های گرد و متعجب، طوری به اطراف نگاه می‌کرد که انگار تازه از آب بیرون کشیده شده بود و هنوز نتوانسته بود بهبود یابد. با این حال، این ظاهر معمول او بود و هیچ یک از اعضای خانواده از این موضوع خجالت نمی کشیدند.
با تعجب به همسرش، به دخترش، به مستاجری که از آنها اتاقی با شام و نفت سفید اجاره کرده بود نگاه کرد، دستمالی را در یقه اش فرو کرد و پرسید:
- و پتکا کجاست؟
زن پاسخ داد: «خدا می داند کجا غوطه ور می شوند. - شما نمی توانید با یک چوب شما را به ورزشگاه ببرید و نمی توانید با یک رول شما را به خانه بکشانید. جایی با پسرها خراب می شود.
مستاجر نیشخندی زد و در یک کلمه گفت:
بله، همه اینها سیاست است. تجمعات مختلفی برگزار می شود. هرجا که بزرگترها می روند، آنجا می روند.
کاپیتان چشمانش را برآمده کرد: "اوه نه عزیزم." «خدا را شکر، این کار تمام شد. نه حرف زدن، نه حرف زدن. تمام شد قربان اکنون باید تجارت کنید و زبان خود را تکان ندهید. البته الان بازنشسته هستم اما بیکار هم نمی نشینم. در اینجا من یک اختراع پیدا می کنم، یک اختراع می گیرم و آن را به شرم روسیه، در جایی خارج از کشور می فروشم.
- و چه چیزی را می خواهید اختراع کنید؟
- بله، هنوز نمی دانم. یه چیزی اختراع میکنم پروردگارا، چقدر چیزها هنوز اختراع نشده اند! خوب، مثلاً فرض کنید، نوعی ماشین اختراع می کنم تا هر روز صبح، در ساعت مقرر، به آرامی مرا از خواب بیدار کند.

عصر دستگیره را پیچاند و خودش مرا بیدار می کرد. ولی؟
دختر گفت: بابا، اما این فقط یک ساعت زنگ دار است.
کاپیتان تعجب کرد و ساکت شد.
مسافر با درایت گفت: "بله، شما واقعاً درست می گویید." - از سیاست، همه ما زنگی در سر داشتیم. اکنون احساس می کنید که چگونه فکر در حال استراحت است.
یک دانش آموز کلاس سومی با گونه قرمز به داخل اتاق پرواز کرد، در حالی که راه می رفت، گونه مادرش را زد و با صدای بلند فریاد زد:
- به من بگو: چرا سرود-آسیا است و سرود-آفریقا نیست.
- بخشش داشته باشید سرورم! دیوانه! شما را به کجا می برد! چرا برای شام دیر آمدی؟ بیرون و سوپ سرد است.
- من سوپ نمی خوام. چرا سرود آفریقایی نه؟
-خب بشقاب بده: برات کتلت میزارم.
- چرا گربه تابستان است و گربه زمستان نیست؟ پسر مدرسه ای به شیوه ای واقعی پرسید و بشقاب را تحویل داد.
پدرم حدس زد: "او باید امروز شلاق خورده باشد."
- چرا شما شلاق زدید و ما شلاق نزدیم؟ - دانش آموز زمزمه کرد تکه ای نان را در دهانش فرو کرد.
- نه، احمق را دیده ای؟ - کاپیتان متعجب عصبانی شد.
//— * * * —//
- چرا سفید و مرغ است و سیاه و خروس نیست؟ پسر مدرسه ای پرسید و بشقابش را برای لحظه ای دراز کرد و کمک کرد.
- چی؟ کاش شرمنده پدر و مادرش بود؟! ..
- پتیا بس کن پتیا! - ناگهان فریاد زد خواهر. - به من بگو چرا می گویند د-باور، و نمی گویند د-شک؟ ولی؟
پسر مدرسه ای لحظه ای فکر کرد و در حالی که به خواهرش نگاه کرد، پاسخ داد:
- و چرا پان کوپن، و نه کوپن بور!
مستاجر خندید.
"کوپن هاد... فکر نمی کنی، ایوان استپانیچ، این سرگرم کننده است؟" هوم-کوپن!..
اما کاپیتان کاملاً غافلگیر شده بود.
- سونچکا! با ناراحتی به همسرش گفت - این ... پتیا را از روی میز پرتاب کنید! خواهش میکنم به خاطر من
"خب، شما نمی توانید این کار را خودتان انجام دهید، می توانید؟" پتیا، می شنوی؟ بابا دستور میده میز رو ترک کن مارس به اتاق شما! نمیشه شیرین شد!

دانش آموز دبیرستانی خرخر کرد.
- من کار بدی نمی کنم ... کل کلاس ما اینطور می گویند ... خوب من به تنهایی رپ را برای همه می گیرم! ..
- هیچ چیز هیچ چیز! میگه برو بیرون اگر نمی دانید که چگونه سر میز رفتار کنید، پس در جای خود بنشینید!
پسر مدرسه ای بلند شد، کتش را کشید و سرش را در شانه هایش فرو برد و به سمت در رفت.
وقتی خدمتکار را با یک ظرف ژله بادام ملاقات کرد، گریه کرد و در حالی که اشک هایش را قورت داد، گفت:
- این بد است - با اقوام اینطور رفتار کنم ... تقصیر من نیست ... چرا گناه دارد و آبجو نیست؟! ..
همه برای چند دقیقه سکوت کردند. سپس دختر گفت:
من می‌توانم به شما بگویم که چرا من مقصر هستم، نه ابجو.
- اوه، بس کن، حداقل تو! مادرش برای او دست تکان داد. خداروشکر کم نیست...
کاپیتان ساکت بود، ابروهایش را تکان می داد، تعجب می کرد و چیزی زمزمه می کرد.
- ها-ها! فوق العاده است، - مستأجر خوشحال شد. - و همچنین به این موضوع رسیدم: چرا من در زمین زندگی می کنم و نه زمین مرده. ولی؟ این به زبان فرانسوی است، می دانید. ژیووزم. این یعنی من تو را دوست دارم". من زبان ها را کمی می دانم، یعنی به اندازه ای که هر سکولار باید بداند. البته من زبانشناس نیستم...
- ها-ها-ها! - دختر آب گرفت. - و چرا دوبروین و نه آسپن یکسان است؟ ..
مادر ناگهان فکر کرد. صورتش متشنج و حواسش جمع شد، انگار داشت به چیزی گوش می داد.
- صبر کن ساشا! یک دقیقه صبر کن. چطوره...دوباره یادم رفت...
به سقف خیره شد و چشمانش را پلک زد.
- آه بله! چرا شیطان... نه... چرا شیطان... نه اینطور نیست!...
کاپیتان با وحشت به او خیره شد.
- برای چی پارس می کنی؟
- صبر کن! صبر کن! قطع نکنید. آره! چرا می گویند ترسیم کن نه به شیطان؟
- اوه مامان! مادر! ها ها ها ها! و چرا "بابا-کلیه"، و نه ...
برو بیرون الکساندرا ساکت باش! - کاپیتان فریاد زد و از پشت میز بیرون پرید.

//— * * * —//
مستاجر مدت زیادی نخوابید. تکان می خورد و می چرخید و مدام به این فکر می کرد که فردا چه خواهد پرسید. بانوی جوان در شب دو یادداشت از خدمتکار برای او فرستاد. یک ساعت نه: "چرا مادر را در آغوش بگیر، نه پدر را؟" دیگری - در یازده: "چرا یک پیراهن-اشکا و نه نود و نه کوپک-اشک؟"
هم با لحن مناسبی جواب داد و هم اکنون عذاب می‌کشید و فکر می‌کرد فردا با خانم جوان چه رفتاری داشته باشد.
نیمه خواب زمزمه کرد: "چرا...چرا..."
ناگهان شخصی به آرامی در را کوبید.
هیچ کس جواب نداد، اما ضربه دوباره تکرار شد.
مستاجر بلند شد، خود را در پتو پیچید.
- آی آی! چه شوخی! او آرام خندید و قفل درها را باز کرد و ناگهان به عقب پرید.
در مقابل او که هنوز کاملاً لباس پوشیده بود، کاپیتان با شمعی در دستانش ایستاد. چهره حیرت‌زده‌اش رنگ پریده بود، و یک فکر شدید غیرعادی دور ابروهایش کشیده شد.
او گفت: «مجرم. "من مزاحم نمی شوم ... یک دقیقه وقت می گذارم ... فکر کرده ام ..."
- چی؟ چی؟ اختراع؟ واقعا؟
- فکر کردم: چرا سیاه-نیل و سیاه-چند رودخانه دیگر؟ نه... برای من یه جورایی فرق داشت... بهتر شد... ولی اتفاقاً تقصیر منه... شاید مزاحم شدم... پس - خوابم نمیبره - نگاه کردم روشنایی...
او قهقهه ای زد، تمسخر کرد و سریع رفت.

بخشنامه جدید

ایول خاسین در ساحل ایستاد و پسرش را تماشا کرد که کشتی را از میان رودخانه ای باریک و بیش از حد رشد می کرد.
یک گاری در کشتی، یک اسب افسرده و یک دهقان افسرده بود.
شک در روح ایول به وجود آمد.
- ازش پول گرفتی؟ به پسرش زنگ زد
پسر پاسخ داد. ایول نشنید و خواست دوباره بپرسد، اما ناگهان در طول راه قدم های شتابان را شنید. چرخید. دخترش مستقیماً به سمت او دوید، مشخصاً با اخبار شگفت انگیزی. گریه می کرد، دستانش را تکان می داد، خمیده بود، سرش را در آغوش گرفته بود.
- اوه بابا! سوار می شود! اوه حالا چیکار کنیم
- کی داره میره؟
- آهای جناب افسر! ..
ایول دستانش را به هم گره کرد، با پرسش به بالا نگاه کرد، اما چون هیچ نشانه ای در آسمان ندید، سرش را با سرزنش تکان داد و شروع به دویدن به سمت خانه کرد.
- گیندا! او در راهرو فریاد زد. - درسته؟
صدای هق هق از پشت پرده پاسخ داد: "اوه، واقعا."
- پنج شنبه دویدم، سه روز از پنجشنبه گذشته. فقط سه روز چرا بهش نگفتی؟
صدای گیندا گریه کرد: «گزارش شده، قبلاً جابجا شده است. - من غلات را گذاشتم، گوشت خوک را برش دادم، مرغ را با تاج ...
- شاید شما لامپ را فراموش کرده اید؟
- و لامپ را ریخت ...
دختری به داخل خانه دوید.
- اوه بابا! سوار می شود! اوه نزدیک!
ایول می گوید: «شاید او سوار بر اسب آمده است» و امید در صدایش می لرزد.
- نه! به یک آشغال آمد. اسب را به حصار بست، خودش به کلبه می رود.

یک نفر به پنجره زد.
- سلام! ایول خاسین کشتی گیر!
ایول چهره ای دوست داشتنی نشان داد و به خیابان دوید.
او شروع کرد: «و چقدر خودمان را شگفت زده کردیم...».
اما گروهبان مشغول شد و بلافاصله دست به کار شد.
- ایول خاسین کشتی گیر هستی؟
«خب، پس آقای پاسبان، باید بدانید…
- چه چیزی آنجا شناخته شده است؟ پاسبان صدایش را تکان داد، گویی نکاتی ناخوشایند به نظرش می رسید. «در مواجهه با مقامات هیچ چیز برای ما معلوم نیست. بنابراین بخشنامه جدیدی منتشر شد. یهود، یعنی تو طبیعت اطراف پراکنش نامطلوب داره و به طرز خطرناکی ساکنین رو هیجان زده می کنه، یعنی ف-فو! با قدرت به کلاه پوشیده شده است. فهمیده شد؟ چون تو را خوشایند می دانم و بی نظمی در تو نمی بینم، زنده باش. من اهمیتی نمی دهم - زندگی کن.
- آقای ناظر! آیا من هرگز ...
- خفه شو! الان باید تماشا کنم هفته ای دو بار می دوم و از اطرافیان پرس و جو می کنم. اگر کسی که و غیره - تلافی من کوتاه است. شانه چپرو به جلو! ما ارش! فهمیده شد؟
- چطور نمی فهمی! شاید خیلی وقت پیش فهمیده باشم
«اگر نیاز به مراقبت از چیزی دارید، می توانید بروید. من اینجا دارم پیپ میکشم من هم وقت ندارم واستو اینجا سی نفر، اما همه داخل پایان های مختلف. و من تنهام یک روز برای دیدن همه کافی نیست.
ایول سرش را در شانه هایش کشید، آهی کشید و به داخل کلبه رفت.
- گیندا! آنچه را که نیاز دارید بیاورید، آن را در یک کیسه آشغال بگذارید. آنها عجله دارند.

//— * * * —//
- اوه ایول! زود برخیز! صدای تماس ها را نمی شنوید؟ یا قلبت شکسته خب بیدارش میکنم آیا می دانید Chaim ما چه کسی را در کشتی می کشد؟ آقای استاوگو! استانووی توسط چایم ما کشیده می شود و دردسر را روی یک طناب مستقیم به خانه ما حمل می کند.
ایول رنگ پریده و ژولیده از جا پرید. به سقف نگاه کرد، فکر کرد، سرش را تکان داد.
- این، گیندا، شما قبلاً دروغ می گویید.
- بگذار سوار شود انگار دروغ می گویم! گیندا گریه کرد.
سپس ناگهان فهمید، با عجله به اطراف شتافت، با عجله به سمت پنجره رفت.
- دووسکا! گراز را به جهنم برانید. سریع رانندگی کنید! درها را درست کنید!
- اوه، گراز را بران! گیندا هم فکر کرد. - اوه، دووسکا، رانندگی کن، درها را درست کن.
زمانش فرا رسیده بود.
یک ضابط چاق در حال خروج از بریتزکا بود.
- تاکی در شزلون! ایول با ناراحتی زمزمه کرد. - نه سواره! .. گیندا برو تو شربت خانه، غاز را بیرون بیاور...
گیندا هق هق زد و کلیدهایش را در جیبش برد. و ایول قبلاً تعظیم می کرد و با صمیمانه ترین صدا صحبت می کرد:
- عالیجناب! و چقدر تعجب کردیم...
- غافلگیر شدن؟ ای یهودی تعجب کردی؟ آیا پاسبان بخشنامه جدید را برای شما خوانده است؟
- افسران، آقا، بخوانید، آقا...
- ک- تفاله! فهمیدم...» لحظه ای فکر کرد. «خب، پس این کاملاً به شما بستگی دارد که طوری رفتار کنید که یک جا بنشینید. شما یک کشتی کرایه می کنید، درآمد دارید، باید آن را گرامی بدارید. آنجا باغی داری... اگر فتنه انگیزی کنی به جهنم پرواز می کنی. اگر برای مسئولین و به طور کلی مردم راضی نیستید... آیا کلم نمی کارید؟ من به کلم نیاز دارم بیست کلم ... ترنتی برو انتخاب کن - اون اونجا یه باغ داره. او هنوز هم کف دستش شلخته است. همه باید خوشایند و کاملاً ایمن باشند. فهمیده شد؟ اگر کسی متوجه تمایل خطرناکی در شما شد، تهدید به فاسد کردن اخلاقیات مردم غیرنظامی و اغوا کردن به فعالیت‌های فتنه‌انگیز بر خلاف اصول دولتی و گسترش... این چه دختری است؟ فرزند دختر؟ ولش کن بره و نخود لقمه بزنه. من خیلی نیاز دارم ... و انتشار یک تصور ناخوشایند به دلیل هر گونه خواص فیزیکی، اخلاقی یا دیگر ... آیا شما خوک نگهداری می کنید؟ چطور نه؟ و اون چیه؟ این رد پای کیست؟ مال شما، درسته؟ برو بیرون و پشت انبار پانکا. خوک؟
- عالیجناب! باشد که من به اندازه یک خوک ثروتمند باشم! شما…
- چی دروغ میگی! شوکه شده! با کی حرف میزنی؟! به کی دروغ میگی؟ رذل! کلاغ استخوان جمع نمی کند! .. جناس را باز کن. من می خواهم از شما یک خوک بخرم.
- جناب عالی! من دروغ نگفتم خدا می بیند! خوک نیست! گراز است...
- بی جسور! به ترنتی بگو با طناب دورش بپیچد. از پشت می توان گره زد. و چه گراز لاغری رذل ها! گاو نگه می دارند، اما آبغوره را می خورند. باشه غر نزن! من عصبانی نیستم ... پول برای من.

//— * * * —//
دو روز ایول از تب می لرزید.
روز سوم بیرون رفتم تا زیر آفتاب بنشینم. گیندا بالا آمد. آنها شروع به صحبت در مورد گراز کردند تا به یاد بیاورند که چگونه است.
ایول آهی کشید: "او احتمالاً هشت پوند وزن داشت ..."
«شاید نه - یا نه و نیم. همه چیز می تواند. چرا که نه؟
- آن را در شهر به ده روبل می فروختم، بنابراین هر سبت یک شاه ماهی می داشتیم و پول آن پنهان می شد.
- و من او را ذبح می کردم، تای او را نمک می زد. آقای پاسبان برای مدت طولانی کافی بود. حالا چی بدم؟ خیار دوست ندارند...
«من آن را می فروختم و اجاره می دادم. ببخشید گراز خوب بود. و این شرم آور است که بریده شود.
- حیف شد! گیندا موافقت کرد. - خوب
اما ایول دیگر به او گوش نداد. همه هوشیار بود و موهایش سیخ شده بود.
- تماس می گیرد...
گیندا با زمزمه ای ناله تکرار کرد: تماس می گیرد...
-این خودشه...
- خودم…
ایول این بار چشم به آسمان بلند نکرد. چه چیزی برای پرسیدن وجود دارد، زیرا شما قبلاً می دانید.
این سه نفر مستقیماً به سمت آنها می رفتند.
قبل از اینکه اسب ها وقت توقف داشته باشند، چیزی در کالسکه وزوز کرد و غرغر کرد... ایول با عجله جلو رفت.
- کلاهبرداران! آره پودرت می کنم میرز... بخشنامه رو میفهمی؟
یول زوزه کشید: "اوه، فهمیدم." - آقای پاسبان توضیح دادند، جناب ضابط توضیح دادند ... فهمیدم! عالیجناب! کاش اونجوری که من میفهمم نمیفهمیدم!
- خفه شو! بخشنامه را روشن کردید؟
- اوه، چقدر توضیح داده شد! همه چیز به آخرین گراز توضیح داده شد ...
- چی؟ چه چیزی به خودت اجازه میدی؟ آیا می دانی که اگر من بخواهم از تو هیچ نقطه مرطوبی باقی نمی ماند. برو بیست روبل منو عوض کن زنده! کاغذ پشت سرم
-درخشش بلند تو...
ثابت کننده پارس کرد. ایول زانوهایش را خم کرد و با تلو تلو خوردن به داخل کلبه رفت.
گیندا از قبل آنجا نشسته بود و آستر لبه لباسش را باز کرده بود.
ایول کنارش نشست و منتظر ماند.
دسته ای از پارچه های کثیف از آستر بیرون آمد. انگشتان لرزان آن را باز کردند و محتویات آن را روی دامن او ریختند.

- فقط هفده روبل و هشتاد و هفت کوپک ... شما را می کشد!
- هنوز کلم مونده ... شاید کلم بخورند ...
ایول چشمانش را به سمت سقف بلند کرد و به آرامی صحبت کرد.
- خدا خوب! خدای خوب و عادل! کاری کن کلم بخورند!..

وکیل مد

آن روز افراد کمی در دادگاه حضور داشتند. جلسه جالبی نبود.
سه جوان بلوز پوش روی نیمکت های پشت حصار آه می کشیدند. چند دانشجو و خانم جوان در مکان های عمومی هستند، دو خبرنگار در گوشه ای.
مورد بعدی سمیون روباشکین بود. او همانطور که در پروتکل گفته شده بود "به دلیل انتشار شایعات نگران کننده در مورد انحلال دومای اول" در یک مقاله روزنامه متهم شد.
متهم از قبل در سالن حضور داشت و به همراه همسر و سه دوستش در مقابل دیدگان مردم قدم می زد. همه متحرک بودند، کمی از موقعیت غیرعادی هیجان زده بودند، چت می کردند و شوخی می کردند.
- اگر زودتر شروع کنند - گفت روباشکین - گرسنه سگ.
همسرم خواب دید: "و از اینجا مستقیماً به وین صبحانه می خوریم."
- ها! ها! ها! اینطوری او را در زندان پنهان می کنند، اینجا صبحانه می خورید - دوستان به شوخی گفتند.
همسر گفت: «بهتر است برای یک اسکان ابدی به سیبری بروید.» بعد با یکی دیگه ازدواج میکنم
دوستان یکصدا زمزمه کردند و روی شانه روباشکین زدند.
یک آقای تنومند دمپایی وارد سالن شد و با تکبر سر به متهم سر تکان داد و پشت جایگاه موسیقی نشست و شروع به انتخاب کاغذ از کیفش کرد.
- این دیگه کیه؟ همسر پرسید.
بله، این وکیل من است.

- مدافع؟ دوستان تعجب کردند - آره تو دیوونه ای! برای چنین پرونده احمقانه ای وکیل بگیرید! بله دوست من جوجه ها می خندند. او چه خواهد کرد؟ او حرفی برای گفتن ندارد! دادگاه مستقیماً به فسخ دستور می دهد.
- بله، در واقع قرار نبود او را دعوت کنم. خودش خدماتش را ارائه کرد. و پول نمی گیرد. او می‌گوید، ما از روی اصول چنین مواردی را انجام می‌دهیم. هزینه فقط به ما توهین می کند. خب البته من اصراری نکردم. چرا به او توهین می کنند؟
زن موافقت کرد: "توهین خوب نیست."
از طرف دیگر چه چیزی مانع من شده است؟ خوب، پنج دقیقه چت کنید. و شاید حتی سودمندتر. چه کسی آنها را می شناسد؟ آنها در آنجا کمی فکر می کنند و او موضوع را حل می کند.
دوستان موافقت کردند: "بله، درست است."
وکیل برخاست، پهلوهایش را صاف کرد، اخم کرد و به طرف روباشکین رفت.
او گفت: "من پرونده شما را بررسی کردم" و با ناراحتی اضافه کرد: "خوشحال باشید.
سپس به صندلی خود بازگشت.
- چیز غریب! دوستان فریاد زدند
روباشکین با نگرانی سرش را تکان داد: لعنتی. - بوی گند میده

//— * * * —//
- لطفا بلند شو! قضاوت در راه است! داد زد ضابط
متهم پشت حصارش نشست و از آنجا به همسر و دوستانش سر تکان داد و با غرور و شرمندگی لبخند زد، گویی تعارف رکیکی دریافت کرده بود.
- قهرمان! یکی از دوستانش با همسرش زمزمه کرد.
- ارتدکس! در همین حال متهم با خوشحالی به سوال رئیس پاسخ داد.
– آیا خود را نویسنده مقاله ای که با حروف اول S. R. امضا شده است می شناسید؟
- قبول دارم.
چه چیز دیگری در مورد این پرونده دارید؟
روباشکین متعجب شد: «هیچی.
اما بعد وکیل بیرون پرید.
صورتش بنفش شد، چشمانش بیرون زدند، گردنش برآمده بود. انگار داشت از استخوان بره خفه می شد.
- آقایان قاضی! او فریاد زد. - بله، این او در مقابل شماست، این سمیون روباشکین است. او نویسنده یک مقاله و شایعه پراکنی درباره انحلال دومای اول است، مقاله ای که تنها با دو حرف امضا شده است، اما این نامه ها S. R هستند، شما بپرسید چرا دو. می پرسم چرا سه تا نه. پسر مهربان و فداکار چرا نام پدرش را نگذاشت؟ آیا به این دلیل است که او فقط به دو حرف S و R نیاز داشت؟ آیا او نماینده یک حزب قدرتمند و قدرتمند نیست؟
قاضی پروردگار! آیا واقعاً این ایده را قبول دارید که مشتری من فقط یک روزنامه نگار متواضع است که در یک مقاله ناموفق عبارتی ناگوار را بیان کرده است؟ نه، قضات! شما حق ندارید به او توهین کنید، کسی که شاید نماینده یک نیروی پنهان، به اصطلاح، هسته اصلی، می توانم بگویم، جوهر عاطفی جنبش بزرگ انقلابی ما است.
شما می گویید گناه او ناچیز است. نه! من فریاد می زنم. نه! اعتراض می کنم.
رئیس با ضابط قضایی تماس گرفت و خواست تا سالن را از حضور مردم پاک کند.
وکیل جرعه ای آب نوشید و ادامه داد:
- به قهرمانانی با کلاه سفید نیاز دارید! شما کارگران متواضعی را نمی شناسید که با فریاد «دست ها بالا» به جلو نمی شتابند، بلکه به طور مخفیانه و بی نام جنبش قدرتمندی را رهبری می کنند. آیا روی رهبر سرقت از بانک مسکو کلاه سفیدی وجود داشت؟ اما آیا کلاه سفیدی بر سر کسی بود که در روز قتل فون در از خوشحالی گریه می کرد... با این حال، من فقط در محدوده خاصی از طرف موکلم مجاز هستم. اما حتی در این محدودیت ها، من می توانم کارهای زیادی انجام دهم.
رئیس خواست که درها را ببندند و شاهدان را حذف کنند.
"فکر می کنی یک سال زندان از این شیر برایت خرگوش درست می کند؟"
برگشت و برای چند لحظه با دستش به چهره گیج و عرق ریخته روباشکین اشاره کرد. سپس وانمود کرد که به سختی توانسته خود را از آن منظره باشکوه جدا کند، ادامه داد:
- نه! هرگز! مثل شیر می نشیند و مثل هیدرای صد سر بیرون می آید! او خود را مانند یک مار بوآ به دور دشمن حیرت‌زده‌اش می‌پیچد و استخوان‌های خودسری اداری به شکلی ناامیدانه بر دندان‌های نیرومندش می‌ترکد.
آیا سیبری را برای او آماده کرده اید؟ اما قضات! هیچی بهت نمیگم فقط از شما می پرسم: گرشونی کجاست؟ گرشونی توسط شما به سیبری تبعید شد؟
و چرا؟ آیا زندان، تبعید، بندگی جزایی، شکنجه (که اتفاقاً به دلایلی در مورد موکل من اعمال نمی شد) می توانست این همه وحشت را از لبان غرور او حتی یک کلمه اعتراف یا حتی یک نام از هزاران نفر بیرون کند. از همدستانش؟
نه، سمیون روباشکین اینطور نیست! او با افتخار از داربست بالا می‌رود، جلاد خود را با افتخار کنار می‌گذارد و به کشیش می‌گوید: "من نیازی به دلداری ندارم!" - طناب به گردن غرور خود خواهد بست.
قاضی پروردگار! من قبلاً این تصویر شریف را در صفحات گذشته در کنار مقاله خود در مورد می بینم دقایق آخراین مبارز بزرگ که یک شایعه صد زبانه از او قهرمان افسانه ای انقلاب روسیه خواهد شد.
من همچنین آخرین کلمات او را که قبلاً با کیسه ای روی سرش بیان می کند، فریاد می زنم: "بگذارید شرور از بین برود ..."
رئیس، مدافع را از زمین محروم کرد.
مدافع اطاعت کرد و فقط درخواست کرد که اظهارات او را بپذیرد مبنی بر اینکه امین او، سمیون روباشکین، مطلقاً از امضای درخواست عفو خودداری می کند.

//— * * * —//
دادگاه بدون خروج از جلسه بلافاصله مقاله را تغییر داد و تاجر سمیون روباشکین را به محرومیت از کلیه حقوق دولتی و دولتی محکوم کرد. مجازات مرگاز طریق حلق آویز کردن
متهم بیهوش از سالن خارج شد.
//— * * * —//
در سفره خانه دادگاه، جوانان وکیل را تشویق کردند.
لبخند مهربانی زد، تعظیم کرد، دست داد.
سپس پس از خوردن سوسیس و نوشیدن یک لیوان آبجو از وقایع نگار دربار خواست که مدارک دفاعیه خود را برای او بفرستد.
او گفت: «من از غلط املایی خوشم نمی آید.
//— * * * —//
در راهرو توسط آقایی با صورت درهم و لب های رنگ پریده متوقف شد. یکی از دوستان روباشکین بود.
//— * * * —//
"آیا همه چیز تمام شد!" هیچ امیدی؟
وکیل لبخند تلخی زد.
- چه کاری می توانی انجام بدهی! کابوس واقعیت روسیه!..

داستان های طنز

... زیرا خنده شادی است و بنابراین فی نفسه خوب است.

اسپینوزا "اخلاق"، بخش چهارم. گزاره XLV، مدرسه دوم.

نفرین شده

پای راست لشکا برای مدت طولانی بی حس بود، اما او جرات تغییر وضعیت خود را نداشت و مشتاقانه گوش می داد. در راهرو کاملاً تاریک بود و از شکاف باریک در نیمه باز فقط یک تکه روشن از دیوار بالای اجاق آشپزخانه را می‌توان دید. دایره تاریک بزرگی که با دو شاخ پوشانده شده بود روی دیوار معلق بود. لیوشکا حدس زد که این دایره چیزی بیش از سایه ای از سر خاله اش نیست که انتهای روسری بالا آمده است.

خاله ام به ملاقات لیوشکا آمده بود، او را فقط یک هفته پیش به عنوان "پسران برای سرویس اتاق" معرفی کرده بود و اکنون در حال مذاکره جدی با آشپزی بود که از او حمایت می کرد. مذاکرات ماهیتی ناخوشایند آزاردهنده داشت، عمه بسیار آشفته بود، و شاخ های روی دیوار به شدت بالا و پایین می رفت، گویی یک حیوان نادیده به مخالفان نامرئی خود ضربه می زند.

فرض بر این بود که لیوشکا گالوها را در جلو می‌شوید. اما همانطور که می دانید یک نفر خواستگاری می کند، اما خدا دفع می کند و لیوشکا با پارچه ای در دستانش بیرون از در استراق سمع می کرد.

آشپز با صدایی غمگین آواز خواند: "از همان ابتدا فهمیدم که او یک بندباز است." - چند بار به او می گویم: پسر اگر احمق نیستی، چشمانت را باز کن. بد نکن، اما چشمانت را باز نگه دار. از آنجا که - Dunyashka اسکراب. و با گوش هدایت نمی کند. امروز صبح دوباره خانم فریاد زد - او در اجاق گاز دخالت نکرد و آن را با آتش بست.

شاخ های روی دیوار به هم می ریزند و عمه مانند چنگ بادی ناله می کند:

"کجا می توانم با او بروم؟" ماورا سمیونونا! برایش چکمه خریدم، نخورد، نخورد، پنج روبل به او دادم. برای یک ژاکت برای تغییر، یک خیاط، نه یک نوشیدنی، نه خورده، شش گریونیا را پاره کرد ...

- راهی جز فرستادن به خانه نیست.

- جذاب! جاده، نه غذا، نه غذا، چهار روبل عزیز!

لیوشکا، با فراموش کردن تمام اقدامات احتیاطی، بیرون از در آه می کشد. او نمی خواهد به خانه برود. پدرش قول داد که هفت پوست از او پایین بیاورد و لشکا به تجربه می داند که چقدر ناخوشایند است.

آشپز دوباره می خواند: "خب، هنوز برای زوزه کشیدن زود است." وی گفت: "تاکنون کسی او را تعقیب نکرده است. خانم فقط تهدید کرد... اما مستاجر، پیوتر دیمیتریچ، بسیار محافظ است. درست بالای کوه برای لشکا. ماریا واسیلیونا می‌گوید بس است، او می‌گوید او احمق نیست، لشکا. او می‌گوید، یک آداب یکنواخت است و چیزی برای سرزنش وجود ندارد. فقط یک کوه برای لشکا.

خب خدا رحمتش کنه...

- و نزد ما آنچه مستأجر می گوید مقدس است. از آنجایی که او اهل مطالعه است، با دقت پرداخت می کند ...

- و دنیا خوبه! - خاله شاخ هایش را پیچاند. - من چنین مردمی را نمی فهمم - اجازه دهید یک پسر دزدکی بزند ...

- درست است، واقعی! درست است، واقعی. امروز صبح به او می گویم: "برو درها را باز کن، دنیاشا" با محبت، گویی به روشی مهربان. بنابراین او در صورت من خرخر می کند: "من، تو دربان نیستی، خودت در را باز کن!" و من همه را برای او نوشیدم. چگونه درها را باز کنیم، پس من می گویم که شما یک باربر نیستید، بلکه چگونه یک سرایدار را روی پله ها ببوسید، بنابراین همه شما یک دربان هستید ...

- بخشش داشته باشید سرورم! از این سال ها تا همه چیز، جاسوسی. دختر جوان است، برای زندگی و زندگی. یک حقوق، نه حیف، نه...

- من چی؟ مستقیم به او گفتم: چگونه درها را باز کنیم، پس دربان نیستی. او، می بینید، دربان نیست! و چگونه از سرایدار هدایایی بپذیریم، پس او دربان است. بله، رژ لب مستاجر ...

تررر...» زنگ برق به صدا درآمد.

- لشکا-ا! لشکا-ا! آشپز گریه کرد - اوه، تو، شکست خوردی! دونیاشا فرستاده شد، اما او حتی با گوش خود گوش نمی دهد.

لیوشکا نفسش را حبس کرد، خود را به دیوار فشار داد و آرام ایستاد تا اینکه آشپزی عصبانی از کنارش شنا کرد و دامن های نشاسته ای را با عصبانیت به هم می زد.

لشکا فکر کرد: "نه، لوله ها، من به روستا نمی روم. من آدم احمقی نیستم، می‌خواهم، به این زودی لطف می‌کنم. به من مالش نده، نه اینطور."

و در حالی که منتظر بازگشت آشپز بود، با قدم هایی مصمم به داخل اتاق ها رفت.

"در مقابل چشمانت باش، زمزمه. و در چه چشمی خواهم بود وقتی هیچ کس در خانه نباشد.

رفت تو جبهه سلام! کت آویزان است - مستاجر خانه.

با عجله به آشپزخانه رفت و در حالی که پوکر را از دست آشپز مات و مبهوت ربود، با عجله به داخل اتاق ها برگشت، سریع در اتاق اقامتگاه را باز کرد و رفت تا اجاق گاز را به هم بزند.

مستاجر تنها نبود. با او یک خانم جوان، با ژاکت و زیر حجاب بود. وقتی لیوشکا وارد شد، هر دو لرزیدند و راست شدند.

لشکا فکر کرد: "من احمق نیستم." "من آن چشم ها را خیس خواهم کرد." من یک انگل نیستم - من همه در تجارت هستم، همه در تجارت! .. "

هیزم ترک خورد، پوکر به صدا درآمد، جرقه ها به هر طرف پرواز کردند. مستأجر و خانم به شدت سکوت کردند. سرانجام لیوشکا به سمت در خروجی حرکت کرد، اما در همان در ایستاد و با نگرانی شروع به بررسی نقطه نمناک روی زمین کرد، سپس چشمانش را به سمت پاهای مهمان چرخاند و با دیدن گالوش روی آنها، سرش را با سرزنش تکان داد.

نادژدا الکساندرونا تففی درباره خود به برادرزاده هنرمند روسی ورشچاگین ولادیمیر گفت: "من در بهار در سن پترزبورگ به دنیا آمدم و همانطور که می دانید بهار سن پترزبورگ ما بسیار متغیر است: گاهی خورشید می تابد، گاهی اوقات باران می بارد. . از این رو، من نیز مانند روی پایه تئاتر یونان باستان، دو چهره دارم: خنده و گریه.

به طرز شگفت انگیزی از سرنوشت نویسنده تفی خوشحال بود. قبلاً در سال 1910 ، با تبدیل شدن به یکی از محبوب ترین نویسندگان در روسیه ، در بزرگترین و مشهورترین روزنامه ها و مجلات سنت پس از دیگری منتشر شد ، مجموعه هایی از داستان های او منتشر می شود. شوخ طبعی های تافی بر لبان همه است. شهرت او به حدی است که حتی عطرهای Teffi و آب نبات های Teffi نیز ظاهر می شوند.

نادژدا الکساندرونا تففی.

در نگاه اول، به نظر می رسد که همه می دانند احمق چیست و چرا احمق، احمق تر، گردتر است.

با این حال، اگر گوش کنید و دقت کنید، متوجه خواهید شد که چقدر مردم اشتباه می کنند و معمولی ترین احمق یا احمق ترین فرد را احمق می گیرند.

مردم می گویند چه احمقی، او همیشه چیزهای کوچکی در سر دارد! آنها فکر می کنند احمق گاهی اوقات چیزهای کوچکی در سر دارد!

واقعیت این است که یک احمق واقعی، قبل از هر چیز، با بزرگ ترین و تزلزل ناپذیرترین جدیتش شناخته می شود. اکثر مرد باهوشمی تواند باد باشد و بی فکر عمل کند - یک احمق دائماً درباره همه چیز بحث می کند. پس از بحث، مطابق با آن عمل می کند و پس از عمل، می داند که چرا این کار را انجام داده است و نه غیر از این.

نادژدا الکساندرونا تففی.

مردم به این افتخار می کنند که در زندگی روزمره آنها یک دروغ وجود دارد. قدرت سیاه او توسط شاعران و نمایشنامه نویسان تجلیل می شود.

فروشنده دوره گرد که خود را وابسته به سفارت فرانسه می کند، فکر می کند: «تاریکی حقایق ناچیز برای ما عزیزتر از فریب نشاط آور است.

اما، در اصل، یک دروغ، مهم نیست که چقدر بزرگ، یا ظریف یا هوشمندانه باشد، هرگز فراتر از معمولی ترین نخواهد بود. اعمال انسانزیرا، مانند همه این موارد، از یک علت ناشی می شود! و منجر به هدف می شود. اینجا چه چیز خارق العاده ای است؟

نادژدا الکساندرونا تففی.

ما همه افراد در رابطه با خود را به «ما» و «غریبه» تقسیم می کنیم.

مال ما کسانی هستند که احتمالا می دانیم، چند سال دارند و چقدر پول دارند.

سالها و پول غریبه ها به طور کامل و برای همیشه از ما پنهان است و اگر به دلایلی این راز بر ما فاش شود، غریبه ها فوراً به راز ما تبدیل می شوند و این آخرین شرایط برای ما به شدت زیان آور است و به همین دلیل است: خود آنها وظیفه خود می دانند که حقیقت را بدون شکست در چشمان شما بکوبند - رحم، در حالی که غریبه ها باید با ظرافت دروغ بگویند.

هر چه انسان حقایق خود را بیشتر داشته باشد، حقایق تلخ خود را بیشتر می‌داند و زندگی در دنیا برایش سخت‌تر می‌شود.

مثلاً در خیابان با یک غریبه ملاقات خواهید کرد. او با مهربانی به شما لبخند می زند و می گوید:

نادژدا الکساندرونا تففی.

مطمئناً اغلب اتفاق می افتد که شخصی با نوشتن دو نامه، آنها را با مخلوط کردن پاکت نامه ها مهر و موم می کند. از این پس انواع داستان های خنده دار یا ناخوشایند بیرون می آیند.

و از آنجایی که این اتفاق در بیشتر موارد با. افراد پراکنده و بیهوده، سپس به نوعی به شیوه خود، به شیوه ای بیهوده، خود را از یک موقعیت احمقانه رها می کنند.

اما اگر چنین بدبختی یک مرد خانواده را مورد انتقاد قرار دهد، یک مرد محترم، در اینجا سرگرم کننده نیست.

نادژدا الکساندرونا تففی.

این مربوط به خیلی وقت پیش است. این چهار ماه پیش بود.

در شب خوشبوی جنوبی در ساحل آرنو نشستیم.

یعنی ما در ساحل ننشسته بودیم - جایی که آنجا بنشینیم: نمناک و کثیف و ناشایست، بلکه در بالکن هتل نشسته بودیم، اما مرسوم است که برای شعر چنین بگوییم.

این شرکت مختلط بود - روسی-ایتالیایی.

نادژدا الکساندرونا تففی.

یک زن شیطان صفت با یک زن معمولی در درجه اول در نحوه لباس پوشیدنش متفاوت است. او یک روسری مخملی مشکی، یک زنجیر روی پیشانی‌اش، یک دستبند روی پایش، یک حلقه با سوراخ «برای سیانور، که حتماً سه‌شنبه آینده برایش خواهند آورد»، یک رکاب رکابی پشت یقه‌اش، یک تسبیح روی آرنجش می‌پوشد. و پرتره ای از اسکار وایلد در بند سمت چپ او.

او همچنین لوازم آرایشی معمولی زنانه را می پوشد، اما نه در جایی که قرار است باشند. بنابراین، به عنوان مثال، یک زن شیطان صفت به خود اجازه می دهد کمربند را فقط روی سر خود ببندد، یک گوشواره - روی پیشانی یا گردن، یک حلقه - در شست، ساعت - روی پا.

سر سفره زن اهریمنی چیزی نمی خورد. او اصلاً غذا نمی خورد.

نادژدا الکساندرونا تففی.

نادژدا الکساندرونا تففی.

ایوان ماتویچ در حالی که لب هایش را با اندوه از هم باز می کرد، با غم و اندوهی مطیع تماشا کرد که چکش دکتر که با حالت ارتجاعی در حال تکان خوردن بود، روی پهلوهای ضخیم او کلیک می کرد.

خب، بله، دکتر گفت و از ایوان ماتویچ دور شد، شما نمی توانید آب بنوشید، همین است. آیا زیاد مشروب می خورید؟

یک لیوان قبل از صبحانه و دو لیوان قبل از شام. کنیاک، بیمار با ناراحتی و صمیمانه پاسخ داد.

ن-بله همه اینها باید رها شود. اونجا یه جایی جگر داری آیا امکان دارد؟

امتحان

سه روز فرصت داده شد تا برای امتحان جغرافیا آماده شوند. Manichka دو نفر از آنها را صرف امتحان کردن یک کرست جدید با یک پلانچت واقعی کرد. روز سوم غروب نشستم درس بخوانم.

او کتاب را باز کرد، نقشه را باز کرد و - بلافاصله متوجه شد که مطلقاً هیچ چیز نمی داند. بدون رودخانه، بدون کوه، بدون شهر، بدون دریا، بدون خلیج، بدون خلیج، بدون خلیج، بدون تنگه - مطلقاً هیچ.

و بسیاری از آنها بودند و هر چیزی به چیزی معروف بود.

دریای هند به خاطر طوفان، ویازما به خاطر شیرینی زنجفیلی، پامپاس به خاطر جنگل هایش، لیانوس به خاطر استپ هایش، ونیز به خاطر کانال هایش و چین به خاطر احترام به اجدادش مشهور بود.

همه چیز معروف بود!

یک اسلاوشکا خوب در خانه می نشیند و یک اسلاووشکای لاغر در سراسر جهان می دود - و حتی باتلاق های پینسک به تب معروف بودند.

شاید مانیچکا فرصت داشت تا نام ها را جمع کند، اما هرگز نمی توانست با شهرت کنار بیاید.

پروردگارا، بگذار بنده ات مریم در امتحان جغرافیا بگذرد!

و روی حواشی کارت نوشت: "پروردگارا بده!

سه بار.

بعد فکر کردم: دوازده بار می نویسم «پروردگارا به من عطا کن»، سپس در امتحان موفق می شوم.

او دوازده بار نوشت، اما، در حال اتمام آخرین کلمه، خودش را محکوم کرد:

آها! خوشحالم که تا آخر نوشتم. نه مادر! اگر می خواهید در امتحان قبول شوید، دوازده بار دیگر یا بهتر از آن بیست بار بنویسید.

از آنجایی که در حاشیه نقشه فضای کمی وجود داشت، دفترچه ای بیرون آورد و نشست تا بنویسد. نوشت و گفت:

آیا تصور می کنید که اگر آن را بیست بار بنویسید، در امتحان موفق خواهید شد؟ نه عزیزم پنجاه بار بنویس! شاید آن وقت چیزی بیرون بیاید. پنجاه؟ خوشحالم که به زودی تمام می شود! ولی؟ صد بار و نه یک کلمه کمتر...

قلم می ترکد و لکه می زند.

مانیچکا شام و چای را رد می کند. اون وقت نداره گونه هایش می سوزد، از کار شتابزده و تب دارش همه جا می لرزد.

ساعت سه صبح که دو دفترچه و یک لکه جوهر پر کرده بود، روی میز خوابش برد.

مات و خواب آلود وارد کلاس شد.

همه از قبل جمع شده بودند و هیجان خود را با یکدیگر تقسیم می کردند.

قلبم هر دقیقه نیم ساعت می ایستد! شاگرد اول در حالی که چشمانش را گرد کرد گفت.

بلیط ها از قبل روی میز بود. بی‌تجربه‌ترین چشم می‌تواند فوراً آنها را به چهار نوع تقسیم کند: بلیط‌های خم شده در لوله، قایق، گوشه‌ها به بالا و گوشه‌ها پایین.

اما شخصیت‌های تاریک آخرین نیمکت‌ها که این حیله‌گری را ساختند، متوجه شدند که هنوز کافی نیست و دور میز حلقه زدند و بلیط‌ها را صاف کردند تا بیشتر نمایان شود.

مانیا کوکسینا! آنها فریاد زدند. - چه نوع بلیط هایی را حفظ کردید؟ ولی؟ در اینجا به درستی به آن توجه کنید: با یک قایق - اینها پنج شماره اول هستند و با یک لوله پنج عدد بعدی و با گوشه ها ...

اما مانیچکا تا آخر گوش نکرد. او با تأسف فکر کرد که این همه تکنیک علمی برای او که حتی یک بلیط را حفظ نکرده بود ساخته نشده است و با افتخار گفت:

شرم آور است که اینقدر فریب خورده باشید! شما باید برای خودتان مطالعه کنید، نه برای نمره.

معلم وارد شد، نشست، بی‌تفاوت تمام بلیط‌ها را جمع کرد و در حالی که آن‌ها را مرتب پخش کرد، آنها را به هم ریخت. ناله آرامی از کلاس گذشت. آنها هیجان زده شدند و مانند چاودار در باد تاب خوردند.

خانم کوکسینا! لطفا بیا اینجا.

مانیچکا بلیط را گرفت و خواند. "آب و هوای آلمان. طبیعت آمریکا. شهرهای آمریکای شمالی"…

لطفا خانم کوکسینا. از آب و هوای آلمان چه می دانید؟

مانیچکا با چنان نگاهی به او نگاه کرد که انگار می خواست بگوید: چرا حیوانات را شکنجه می کنی؟ - و نفس نفس زدن، زمزمه کرد:

آب و هوای آلمان به این دلیل معروف است که تفاوت چندانی بین آب و هوای شمال و آب و هوای جنوب وجود ندارد، زیرا آلمان، جنوب، شمال ...

معلم ابرویی بالا انداخت و با دقت به دهان مانیچکا نگاه کرد.

فکر کردم و اضافه کردم:

شما از آب و هوای آلمان چیزی نمی دانید خانم کوکسینا. درباره ماهیت آمریکا به ما بگویید؟

مانیچکا که انگار از رفتار ناعادلانه معلم نسبت به دانش خود غرق شده بود، سرش را پایین انداخت و با ملایمت پاسخ داد:

آمریکا به پامپاس معروف است.

معلم سکوت کرد و مانیچکا پس از یک دقیقه انتظار با صدایی به سختی گفت:

و پامپاها لانو هستند.

معلم آهی پر سر و صدا کرد، انگار که از خواب بیدار شده باشد و با احساس گفت:

بشین خانم کوکسینا.

امتحان بعدی تاریخ بود.

خانم باحال به شدت هشدار داد:

ببین کوکسینا! دو بار امتحان مجدد به شما داده نمی شود. طبق تاریخ آنطور که باید آماده کن وگرنه سال دوم می مانی! چه شرم آور!

تمام روز بعد مانیچکا افسرده بود. می خواستم خوش بگذرانم و ده وعده پسته از مرد بستنی خریدم و عصر برخلاف میلم روغن کرچک گرفتم.

اما فردای آن روز - آخرین روز قبل از امتحانات - روی مبل دراز کشیدم و "همسر دوم" مارلیت را می خواندم تا به سرم که از نظر جغرافیایی بیش از حد کار کرده بود، استراحت کنم.

غروب در ایلوایسکی نشست و ده بار متوالی نوشت: "خداوندا، به من بده..."

لبخند تلخی زد و گفت:

ده بار! خدا واقعاً ده برابر نیاز دارد! که صد و پنجاه بار بنویسد، بحث دیگری است!

ساعت شش صبح، عمه ای از اتاق بغلی شنید که مانیچکا با خود دو لحن صحبت می کند. یک لحن ناله کرد:

من دیگر نمی توانم! اوه، من نمی توانم!

دیگری به تمسخر گفت:

آها! نمیشه! هزار و ششصد بار نمی‌توانی بنویسی «خداوندا، به من بده» و امتحان را پس بدهی - این همان چیزی است که می‌خواهی! پس بهت بده! برای این دویست هزار بار بنویس! چیزی نیست! چیزی نیست!

خاله ترسیده مانیچکا را به خواب برد.

نمی تواند اینطور باشد. همچنین باید در حد اعتدال آسیاب کنید. اگر بیش از حد کار کنید، فردا نمی توانید به هیچ چیز پاسخ دهید.

یک نقاشی قدیمی در کلاس وجود دارد.

زمزمه های ترسناک و هیجان و دل شاگرد اول که هر دقیقه به مدت سه ساعت می ایستد و بلیط هایی که چهار پا دور میز می چرخند و معلم بی تفاوت آنها را به هم می زند.

مانیچکا می نشیند و در انتظار سرنوشتش، روی جلد یک دفترچه قدیمی می نویسد: "پروردگارا، بده."

فقط اگر وقت داشت که دقیقاً ششصد بار بنویسد، و آن را عالی تحمل می کرد!

خانم کوکسینا ماریا!

نه، نداشتم!

معلم عصبانی ، طعنه آمیز است ، از همه نه بلیط ، بلکه تصادفی می خواهد.

در مورد جنگ های آنا یوآنونا، خانم کوکسینا و پیامدهای آن چه می دانید؟

چیزی در سر خسته مانیچکا طلوع کرد:

زندگی آنا یوآنونا پر از استرس بود... آنا یوآنونا پر از جنگ بود...

مکثی کرد و نفس نفس زد و بیشتر گفت، انگار بالاخره به یاد داشت چه چیزی نیاز داشت:

عواقب آنا یوآنونا بسیار زیاد بود ...

و او ساکت شد.

معلم ریش را در کف دستش گرفت و به بینی خود فشار داد.

مانیچکا با تمام وجود این عملیات را تماشا کرد و چشمانش گفت: چرا حیوانات را شکنجه می کنید؟

حالا می توانید به من بگویید خانم کوکسینا - معلم با خوشحالی پرسید - چرا به دختر اورلئان لقب اورلئان داده شد؟

مانیچکا احساس می‌کرد که این آخرین سؤال است که پیامدهای بسیار بزرگ و «تخیم‌کننده‌ای» را به دنبال دارد. او پاسخ صحیح را با خود حمل کرد: دوچرخه ای که عمه اش برای رفتن به کلاس بعدی وعده داده بود و دوستی ابدی با لیزا بکینا که با شکست خوردن از او باید جدا شود. لیزا قبلاً زنده مانده است و به سلامت عبور خواهد کرد.

خب آقا؟ معلم عجله کرد و ظاهراً از شنیدن پاسخ مانیچکا از کنجکاوی می سوخت. - چرا او را اورلئان می نامند؟

مانیچکا از نظر ذهنی متعهد شد که هرگز شیرینی نخورد یا بی ادب باشد. او به نماد نگاه کرد، گلویش را صاف کرد و با قاطعیت پاسخ داد و مستقیم در چشمان معلم نگاه کرد:

چون یه دختر بود

قصه های عربی

پاییز زمان قارچ است.

بهار دندان گیر است.

در پاییز برای قارچ به جنگل می روند.

در بهار - به دندانپزشک برای دندان.

چرا اینطور است، من نمی دانم، اما واقعیت دارد.

یعنی من در مورد دندان نمی دانم، من در مورد قارچ می دانم. اما چرا هر بهار گونه‌های بانداژ شده را در افرادی می‌بینید که برای این گونه کاملاً نامناسب هستند: تاکسی‌ها، افسران، خوانندگان کافه تریا، راهبران تراموا، کشتی‌گیران، ورزشکاران، اسب‌های مسابقه، تنورها و نوزادان؟

آیا به این دلیل است که به تعبیر شاعر، «قاب اول آشکار می شود» و از همه جا می وزد؟

در هر صورت، این آنقدرها هم که به نظر می رسد چیز بی اهمیتی نیست و اخیراً متقاعد شدم که این دوره دندانپزشکی چه تأثیر قوی بر روی شخص می گذارد و خاطره آن چقدر به شدت تجربه می شود.

یک بار برای یک چراغ پیش دوستان خوب قدیمی رفتم. تمام خانواده را سر میز پیدا کردم، معلوم است که تازه صبحانه خورده بودند. (از تعبیر "نور" در اینجا استفاده کردم، زیرا مدتها پیش معنی آن را فهمیدم - به سادگی، بدون دعوت، می توانید در ساعت ده صبح و شب، زمانی که همه لامپ ها هستند، به "نور" بروید. بیرون.)

همه مونتاژ شدند. یک مادر، یک دختر متاهل، یک پسر با همسرش، یک دختر دوشیزه، یک دانش آموز عاشق، یک نوه، یک دانش آموز دبیرستانی و یک آشنای روستایی.

من هرگز این خانواده آرام بورژوایی را در چنین وضعیت عجیبی ندیده بودم. چشمان همه با نوعی هیجان بیمارگونه سوخت، صورتشان لک شد.

من فوراً فهمیدم که اتفاقی افتاده است. وگرنه چرا همه جمع شده بودند، پسر و زن که معمولا فقط یک دقیقه می آمدند، چرا می نشستند و نگران بودند.

درست است، نوعی رسوایی خانوادگی، و من نپرسیدم.

من نشسته بودم، با عجله چای پاشیدم و همه نگاه ها به پسر استاد دوخته شد.

گفت خوب ادامه می دهم.

صورت قهوه ای با زگیل پرپشتی از پشت در بیرون زد: این پرستار پیر هم بود که گوش می داد.

خب پس بار دوم انبر را پوشید. دردهای جهنم! من مثل بلوگا غرش می کنم، پاهایم را تکان می دهم و او می کشد. در یک کلام، همه چیز همانطور که باید باشد. بالاخره میدونی بیرون کشیدم...

بعد از شما به شما می گویم.» زن جوان ناگهان حرفش را قطع می کند.

و من می خواهم ... چند کلمه، - می گوید دانش آموز در عشق.

صبر کن، نمی توانی همه کارها را به یکباره انجام دهی، - مادر متوقف می شود.

پسر کمی با وقار منتظر ماند و ادامه داد:

بیرون کشید، به دندان نگاه کرد، خراش داد و گفت: ببخشید، این دوباره همان یکی نیست! و برای دندان سوم دوباره به دهان صعود می کند! نه، شما فکر می کنید! من می گویم: "آقای عزیز! اگر شما" ...

بخشش داشته باشید سرورم! پرستار پشت در ناله می کند. فقط رهاشون کن...

و دندانپزشک به من می‌گوید: «از چه می‌ترسی؟» یکی از آشنایان روستایی ناگهان از هم جدا شد. اما من غافل نبودم و گفتم: ببخشید چرا اینقدر زیاد، حتما بیمار نبوده، گاو بوده است! هاها!

و هیچ گاوی وجود ندارد، - دانش آموز سرش را تکان داد. - گاو یک پستاندار است. حالا من می گویم. در کلاس ما…

خس! خس! - دور و بر خش خش کرد. - قطع نکنید. پس نوبت شماست

او آزرده خاطر شد - راوی ادامه داد - و حالا فکر می کنم ده دندان از بیمار برداشته است و خود بیمار بقیه را درآورده است!

حالا نوبت من است! فریاد زد دانش آموز دبیرستانی - چرا من همیشه آخرین نفرم؟

این یک راهزن واقعی تجارت دندانپزشکی است! - آشنای کشور پیروز شد، از داستان خود راضی بود.

و سال گذشته از دندانپزشک پرسیدم که پرکردن او چقدر طول می کشد - خانم جوان نگران شد - و او می گوید: "پنج سال، اما ما برای زنده ماندن به دندان هایمان نیاز نداریم." می گویم: واقعاً پنج سال دیگر می میرم؟ به طرز وحشتناکی تعجب کردم. و فریاد زد: این سوال مستقیماً به تخصص من مربوط نیست.

فقط به آنها آزادی بدهید! - پرستار پشت در عصبانی شد.

خدمتکار وارد می شود، ظرف ها را جمع می کند، اما نمی تواند خارج شود. او مانند طلسم با سینی در دستانش می ایستد. سرخ شده و رنگ پریده. معلوم است که او هم حرف های زیادی برای گفتن دارد، اما جرات ندارد.

یکی از دوستانم دندان درآورد. به شدت درد داشت! - گفت دانش آموز عاشق.

چیزی برای گفتن پیدا کردم! - پس دانش آموز دبیرستانی پرید. - خیلی، به نظر شما، جالب است! حالا نوبت من است! در کلاس ما…

برادرم می خواست دندانی بکشد، شروع شد. - به او توصیه می شود که یک دندانپزشک در مقابل، بالای پله ها زندگی می کند. رفت و زنگ زد. خود دندانپزشک در را برای او باز کرد. او می بیند که آقا بسیار خوش تیپ است، بنابراین حتی پاره کردن دندان هایش ترسناک نیست. به استاد می گوید: خواهش می کنم، خواهش می کنم، دندانم را درآور. او می گوید: "خب، من خیلی دوست دارم، اما من چیزی ندارم، آیا این خیلی درد دارد؟" برادر می گوید: خیلی درد دارد، با فورسپس پاره کن. - خوب، مگر با انبر. رفتم نگاه کردم انبر بزرگ آوردم. برادرم دهانش را باز کرد، اما انبر جا نشد. برادر عصبانی شد: تو چه جور دندانپزشکی هستی، وقتی ابزاری هم نداری؟ و او بسیار شگفت زده شد. او می گوید: "بله، من اصلاً دندانپزشک نیستم! من یک مهندس هستم." - "پس اگر مهندس باشی چطور می توانی از دندان بالا بروی تا پاره شود؟" او می گوید: "بله، من، و من دخالت نمی کنم. خودت پیش من آمدی. من فکر کردم می دانی که من یک مهندس هستم و فقط از نظر انسانی کمک می خواهم. و من مهربان هستم، خوب، و . .."

و فرشال من پاره شد، - دایه ناگهان با الهام فریاد زد. - همچین آدم بدی بود! با انبر آن را گرفت و در عرض یک دقیقه بیرون کشید. حتی وقت نفس کشیدن هم نداشتم. می گوید: «به پیرزن، پنجاه کوپک بده.» یک بار چرخید - و پنجاه کوپک. می گویم: "هوشمندانه. حتی وقت نفس کشیدن هم نداشتم!" و او به من پاسخ داد: "خب، تو، می‌خواهی به ازای پنجاه کوپیکت، چهار ساعت تو را روی زمین بکشم؟ تو حریص هستی، و می‌گوید: "همه چیز، و کاملا شرمنده!"

وای خدای من، حقیقت دارد! خدمتکار ناگهان جیغ کشید و متوجه شد که انتقال از پرستار به او برای استادان توهین آمیز نبود. - به خدا همه چیز درست است. آنها زنده هستند! برادرم رفت تا دندانی بکشد و دکتر به او گفت: تو روی این دندان چهار ریشه داری، همه به هم گره خورده و به چشم چسبیده اند، من نمی توانم برای این دندان سه روبل کمتر بگیرم. و از کجا سه ​​روبل می پردازیم؟ ما مردم فقیری هستیم! بنابراین برادر فکر کرد و گفت: "من چنین پولی با خود ندارم، اما امروز می توانید این دندان را برای من یک و نیم روبل بکشید. پس نه! موافق نبود همه چیز را یکباره به او بدهید!

رسوایی! - ناگهان به یاد آورد، با نگاه کردن به ساعت، یکی از آشنایان کشور. - سه ساعت! دیر اومدم سر کار!

سه؟ خدای من، و ما در تزارسکویه هستیم! - پسر و زن از جا پریدند.

اوه من به بیبی غذا ندادم! - دختر قاطی کرد.

و همه پراکنده شدند، داغ شده و به طرز دلپذیری خسته شدند.

اما من خیلی ناراضی به خانه رفتم. واقعیت این است که من خودم واقعاً می خواستم یک داستان دندانپزشکی را تعریف کنم. بله پیشنهادی به من نشد.

"آنها می نشینند، - فکر می کنم، - در حلقه بورژوازی نزدیک و نزدیک خود، مانند اعراب در کنار آتش، قصه های خود را تعریف می کنند. آیا آنها به یک غریبه فکر خواهند کرد؟ البته، واقعاً برای من مهم نیست، اما هنوز هم من یک مهمان هستم، طرف آنها."

البته برام مهم نیست با این حال، هنوز هم می خواهم بگویم ...

در یک شهر دورافتاده استانی بود که خبری از دندانپزشک نبود. من دندون درد داشتم و من را نزد یک دکتر خصوصی فرستادند که طبق شایعات چیزی از دندان فهمیده است.

آمد. دکتر مات، گوش دراز و آنقدر لاغر بود که فقط در نیمرخ دیده می شد.

دندان؟ این وحشتناکه! خوب، به من نشان بده!

نشان دادم.

درد داره؟ چقدر عجیب! چنین دندان زیبایی! بنابراین، آیا درد دارد؟ خوب، وحشتناک است! چنین دندانی! کاملا شگفت انگیز!

او با قدمی تجاری به سمت میز رفت و نوعی سنجاق بلند پیدا کرد - احتمالاً از کلاه همسرش.

دهانت را باز کن!

سریع خم شد و با سنجاق روی زبانم زد. سپس سنجاق را با دقت خشک کرد و آن را بررسی کرد، گویی ابزار ارزشمندی است که می تواند بیش از یک بار به کار بیاید تا خراب نشود.

ببخشید خانم، این تنها کاری است که می توانم برای شما انجام دهم.

بی صدا بهش نگاه کردم و خودم احساس کردم که چقد گرد شد. ابروهایش را با ناراحتی در هم انداخت.

ببخشید من متخصص نیستم! هر کاری از دستم بر بیاد انجام می دم!

این همون چیزیه که گفتم!

اولین تولستوی من

من نه ساله هستم.

«کودکی» و «نوجوانی» تولستوی را خواندم. خواندم و دوباره خواندم.

همه چیز در مورد این کتاب برای من آشناست.

ولودیا، نیکولنکا، لیوبوچکا - همه آنها با من زندگی می کنند، همه آنها بسیار شبیه من هستند، مانند خواهران و برادرانم. و خانه آنها در مسکو با مادربزرگشان خانه ما در مسکو است، و وقتی در مورد اتاق نشیمن، مبل یا کلاس درس می خوانم، حتی نیازی به تصور چیزی ندارم - اینها همه اتاق های ما هستند.

ناتالیا ساویشنا - من هم او را خوب می شناسم - این پیرزن ما آودوتیا ماتویونا است، رعیت سابق مادربزرگ من. او همچنین یک سینه با تصاویر چسبانده شده روی درب دارد. فقط او به اندازه ناتالیا ساویشنا مهربان نیست. او یک آدم کج خلقی است. حتی برادر بزرگتر در مورد او می‌خواند: «و نمی‌خواست در همه طبیعت چیزی برکت دهد».

اما با این وجود ، شباهت آنقدر زیاد است که وقتی خطوط مربوط به ناتالیا ساویشنا را می خوانم ، همیشه به وضوح چهره آودوتیا ماتویونا را می بینم.

همه مال خودشان، همه اقوام.

و حتی مادربزرگ، که با چشمانی پرسشگر خشن از زیر لبه کلاهش نگاه می کند، و بطری ادکلن روی میز کنار صندلی اش - همه چیز یکسان است، همه بومی.

تنها غریبه معلم St-Jerome است و من همراه با نیکولنکا از او متنفرم. بله، چقدر از آن متنفرم! به نظر می رسد طولانی تر و قوی تر از خود او باشد، زیرا او در نهایت آشتی کرد و بخشید و من تمام زندگی ام را ادامه دادم. «کودکی» و «نوجوانی» وارد دوران کودکی و نوجوانی من شد و به شکلی ارگانیک با آن ادغام شد، انگار که من نخوانده ام، بلکه به سادگی از طریق آن ها زندگی کرده ام.

اما اثر دیگری از تولستوی، "جنگ و صلح" در تاریخ روح من رخنه کرد، تا اولین شکوفایی آن مانند یک تیر قرمز.

من سیزده ساله هستم.

هر روز غروب به زیان دروس تعیین شده، همان کتاب «جنگ و صلح» را می خواندم و دوباره می خواندم.

من عاشق شاهزاده آندری بولکونسکی هستم. من از ناتاشا متنفرم، اولاً به خاطر حسادتم و دوم اینکه به او خیانت کرده است.

می دانی، - به خواهرم می گویم، - به نظر من تولستوی در مورد او اشتباه نوشت. هیچ کس نمی توانست او را دوست داشته باشد. خودتان قضاوت کنید - قیطان او "نازک و بلند" بود، لب هایش متورم بود. نه، فکر نمی‌کنم اصلاً او را دوست داشته باشم. و قرار بود از روی ترحم با او ازدواج کند.

سپس من دوست نداشتم که چرا شاهزاده آندری هنگام عصبانیت جیغ می کشید. فکر کردم تولستوی هم اشتباه نوشته. من مطمئناً می دانستم که شاهزاده جیغ نمی کشد.

هر شب جنگ و صلح را می خوانم.

زمانی که به مرگ شاهزاده آندری نزدیک شدم، آن ساعات دردناک بود.

به نظر من همیشه کمی به معجزه امیدوار بودم. من باید امیدوار بودم، زیرا هر بار با مرگ او همان ناامیدی مرا فرا می گرفت.

شب در حالی که در رختخواب دراز کشیده بودم او را نجات دادم. با ترکیدن نارنجک مجبورش کردم با بقیه خودش را روی زمین بیندازد. چرا حتی یک سرباز هم به فکر هل دادن او نبود؟ حدس می زدم، فشار می آوردم.

سپس تمام بهترین پزشکان و جراحان مدرن را نزد او فرستاد.

هر هفته نحوه مرگ او را می خواندم و به معجزه ای امیدوار و باور داشتم که شاید این بار نمرد.

خیر فوت کرد! فوت کرد!

یک انسان زنده یک بار می میرد، اما این یکی برای همیشه، برای همیشه می میرد.

و قلبم ناله کرد و نتوانستم دروس را آماده کنم. و در صبح ... خودت می دانی که صبح چه اتفاقی برای کسی می افتد که درسی را آماده نکرده است!

و در نهایت، من به آن فکر کردم. او تصمیم گرفت نزد تولستوی برود و از او بخواهد شاهزاده آندری را نجات دهد. حتی اگر او را با ناتاشا ازدواج کند، من حتی برای این می روم، حتی برای این! - فقط نمیر!

با خواهرم مشورت کردم گفت حتماً باید با کارتش نزد نویسنده بروید و از او بخواهید که آن را امضا کند وگرنه حتی صحبت نمی‌کند و در کل با خردسالان صحبت نمی‌کنند.

خیلی ترسناک بود

به تدریج فهمید که تولستوی کجا زندگی می کند. آنها چیزهای مختلفی گفتند - این که در خامونیکی، به نظر می رسد که او مسکو را ترک کرده است، که او روز دیگر می رود.

یک پرتره خرید. شروع کردم به فکر کردن در مورد آنچه می خواهم بگویم. می ترسیدم گریه نکنم. او قصد خود را از خانواده اش پنهان کرد - آنها او را مسخره می کردند.

بالاخره تصمیمم را گرفتم برخی از اقوام آمدند، سر و صدا در خانه به پا شد - زمان مناسب بود. به دایه پیر گفتم مرا «برای درس خواندن نزد یکی از دوستان» ببرم و رفتم.

تولستوی در خانه بود. آن چند دقیقه ای که مجبور شدم در سالن منتظر بمانم برایم کوتاه بود و جلوی پرستار خجالت آور بود.

یادم می آید یک خانم جوان چاق و چاق از کنارم رد می شد و چیزی می خواند. این من را کاملاً گیج کرد. خیلی ساده پیش می رود و حتی آواز می خواند و نمی ترسد. من فکر می کردم که در خانه تولستوی همه نوک انگشتان پا هستند و زمزمه صحبت می کنند.

بالاخره او او کوچکتر از آنچه انتظار داشتم بود. به پرستار نگاه کرد، به من. کارت را دراز کردم و از ترس به جای «ر» «ل» را تلفظ کردم، زمزمه کردم:

اینجا از من خواستند عکس را امضا کنم.

بلافاصله آن را از من گرفت و به اتاق دیگری رفت.

بعد فهمیدم که نمی توانم چیزی بخواهم، جرات نمی کنم چیزی بگویم، و آنقدر رسوا شدم، با چاپلوسی و عکاسی ام برای همیشه در چشمانش هلاک شدم که فقط خدا به من می دهد. برای تمیز کردن به روشی خوب

برگشت و کارت را تحویل داد. من فحش دادم

شما چطور، خانم مسن؟ از پرستار پرسید.

هیچی، من با خانم جوان هستم.

همین.

او در رختخواب "صاف کردن" و "عکاسی" را به یاد آورد و در بالش گریه کرد.

در کلاس یک رقیب داشتم، یولنکا آرشوا. او نیز عاشق شاهزاده آندری بود، اما آنقدر خشونت آمیز که تمام کلاس از آن خبر داشتند. او همچنین ناتاشا روستوف را سرزنش کرد و همچنین باور نکرد که شاهزاده جیغ می کشد.

من با دقت احساساتم را پنهان کردم و وقتی آرشوا شروع به عصبانیت کرد سعی کردم از خودم دور باشم و گوش ندهم تا خودم را تسلیم نکنم.

و یک بار در خلال یک درس ادبیات، با مرتب کردن برخی از انواع ادبی، معلم از شاهزاده بولکونسکی نام برد. کل کلاس، به عنوان یک نفر، به آرشوی روی آوردند. او با صورت قرمز نشسته بود و با تنش لبخند می زد و گوش هایش چنان غرق خون شده بود که حتی متورم شده بود.

نام آنها به هم مرتبط بود، رمان آنها با تمسخر، کنجکاوی، محکومیت، علاقه مشخص شد - تمام نگرشی که جامعه همیشه به هر رمانی واکنش نشان می دهد.

و من، تنها، با احساس پنهانی "غیر قانونی" خود، به تنهایی نه لبخند زدم، نه سلام کردم و نه حتی جرات نگاه کردن به آرشوا را نداشتم.

آن را با ناراحتی و رنج خواندم، اما غر نکردم. مطیعانه سرش را پایین انداخت و کتاب را بوسید و بست.

یک زندگی وجود داشت، بیشتر از آن گذشت و به پایان رسید.

..................................................
حق چاپ: Hope Taffy