فصل هایی در مورد استاد و مارگاریتا بخوانید. استاد و مارگاریتا

رمان استاد و مارگاریتا اثر بولگاکف (1928-1940) یک کتاب در یک کتاب است. داستان سفر شیطان به مسکو در آغاز قرن بیستم شامل داستان کوتاهی بر اساس عهد جدید است که گویا توسط یکی از شخصیت های بولگاکف به نام استاد نوشته شده است. در پایان، دو اثر با هم ترکیب می شوند: استاد با شخصیت اصلی خود - دادستان یهودا پونتیوس پیلاتس - ملاقات می کند و با مهربانی سرنوشت خود را تعیین می کند.

مرگ میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف را از تکمیل کار روی رمان باز داشت. اولین انتشارات مجله استاد و مارگاریتا به تاریخ 1966-1967، در سال 1969 کتابی با مقدار زیاداختصارات در آلمان منتشر شد و در سرزمین مادری نویسنده متن کامل رمان تنها در سال 1973 منتشر شد. با مطالعه آنلاین می توانید با طرح و ایده های اصلی آن آشنا شوید خلاصهفصل به فصل استاد و مارگاریتا.

شخصیت های اصلی

استاد- نویسنده ناشناس، نویسنده رمان در مورد پونتیوس پیلاتس. او که قادر به تحمل آزار و اذیت انتقاد شوروی نیست، دیوانه می شود.

مارگاریتا- معشوقش پس از از دست دادن استاد، او مشتاق او است و به امید دیدار دوباره او، موافقت می کند که در رقص سالانه شیطان ملکه شود.

وولند- یک جادوگر سیاه مرموز، که در نهایت به خود شیطان تبدیل می شود.

آزازلو- یکی از اعضای همراهان Woland، یک سوژه کوتاه، مو قرمز و دندان نیش.

کورویف- همراه وولند، تیپ بلند قد و لاغر با ژاکت چهارخانه و پینسی با یک لیوان شکسته.

اسب ابی- شوخی Woland، از یک گربه سیاه سخنگو بزرگ که به یک مرد چاق قد کوتاه "با صورت گربه ای" و پشت تبدیل می شود.

پونتیوس پیلاطس- پنجمین دادستان یهودا که در آن احساسات انسانی با ندای وظیفه مبارزه می کند.

یشوا ها نوذری- فیلسوفی سرگردان که به خاطر عقایدش محکوم به مصلوب شدن است.

شخصیت های دیگر

میخائیل برلیوز- رئیس MASSOLIT، اتحادیه صنفی نویسندگان. او معتقد است که فرد سرنوشت خود را تعیین می کند، اما در اثر تصادف می میرد.

ایوان بی خانمان- شاعر، عضو MASSOLIT، پس از ملاقات با Woland و مرگ غم انگیزبرلیوز دیوانه می شود.

گلا- خدمتکار Woland، یک خون آشام جذاب مو قرمز.

استیوپا لیخودیف- مدیر تئاتر واریته، همسایه برلیوز. به طور مرموزی از مسکو به یالتا نقل مکان می کند تا آپارتمانی را برای وولند و همراهانش خالی کند.

ایوان وارنوخامدیر تنوع. همراهان Woland او را به یک خون‌آشام تبدیل می‌کنند.

گریگوری روم- مدیر مالی Variety، تقریبا قربانی شده استحملات خون آشام Varenukha و Gella.

آندری سوکوف- متصدی بار.

واسیلی لاستوچکین- حسابدار Variete.

ناتاشا- خانه دار مارگاریتا، یک دختر جوان جذاب، پس از تبدیل معشوقه به جادوگر.

نیکانور ایوانوویچ بوسوی- رئیس اتحادیه مسکن در خانه ای که «آپارتمان نفرین شده» شماره 50 در آن قرار دارد، رشوه گیر.

آلویسی موگاریچ- خائن به ارباب، تظاهر به دوست بودن.

لوی ماتوی- باجگیر یرشالائیم که آنچنان تحت تأثیر سخنان یشوا قرار می گیرد که پیرو او می شود.

یهودای قریات- جوانی که به یشوا هانوزری خیانت کرد که به او اعتماد کرد و با پاداش وسوسه شد. به عنوان مجازات، او را با ضربات چاقو به قتل رساندند.

کشیش اعظم قائف- مخالف ایدئولوژیک پیلاطس، آخرین امید برای نجات یشوای محکوم را از بین می برد: در ازای او، دزد بر ربان آزاد می شود.

افرانیوس- رئیس سرویس مخفی دادستانی.

بخش اول

فصل 1

در حوض های پاتریارک در مسکو، میخائیل برلیوز، رئیس اتحادیه نویسندگان MASSOLIT، و شاعر ایوان بزدومنی درباره عیسی مسیح صحبت می کنند. برلیوز به ایوان سرزنش می کند که در شعر خود به جای رد واقعیت وجود او، تصویری منفی از این شخصیت ایجاد کرده است و دلایل زیادی برای اثبات عدم وجود مسیح ارائه می دهد.

غریبه ای که شبیه یک خارجی است در گفتگوی نویسندگان دخالت می کند. او این سوال را مطرح می کند که از آنجایی که خدا نیست، چه کسی مدیریت می کند؟ زندگی انسان. با مخالفت با پاسخ "مرد خود حکومت می کند"، او مرگ برلیوز را پیش بینی می کند: او توسط "زن روسی، یکی از اعضای کومسومول" سر او بریده می شود - و خیلی زود، زیرا آننوشکا خاص قبلاً روغن آفتابگردان ریخته است.

برلیوز و بزدومنی مشکوک هستند که غریبه جاسوس است، اما او اسناد را به آنها نشان می دهد و می گوید که به عنوان مشاور متخصص در جادوی سیاه به مسکو دعوت شده است، پس از آن اعلام می کند که عیسی وجود داشته است. برلیوز مدرک می خواهد و خارجی شروع به صحبت در مورد پونتیوس پیلاتس می کند.

فصل 2. پونتیوس پیلاطس

مردی حدودا بیست و هفت ساله کتک خورده و بد لباس به محاکمه دادستان پونتیوس پیلاطس آورده می شود. پیلاتس مبتلا به میگرن باید حکم اعدام صادر شده توسط مقدس ترین سنهدرین را تأیید کند: متهم یشوا ها-نوزری ظاهراً خواستار تخریب معبد شده است. با این حال، پس از گفتگو با یشوا، پیلاتس شروع به همدردی با زندانی باهوش و تحصیل کرده می کند که گویی با جادو او را از سردرد نجات داده و همه مردم را مهربان می داند. دادستان در تلاش است تا یشوا را وادار کند که از کلماتی که به او نسبت داده می شود چشم پوشی کند. اما او، گویی خطری را احساس نمی کند، به راحتی اطلاعات موجود در نکوهش یک یهودی خاص از قریات را تأیید می کند - که او با هر اقتداری و بنابراین با اقتدار سزار بزرگ مخالف بود. پس از آن پیلاطس موظف به تایید حکم است.
اما او تلاش دیگری برای نجات یشوا انجام می دهد. در گفتگوی خصوصی با کاهن اعظم کایفا، او شفاعت می‌کند که از دو زندانی زیر بخش سنهدرین، این یشوا بود که مورد عفو قرار می‌گرفت. با این حال، کایفا امتناع می کند و ترجیح می دهد به شورشی و قاتل بر ربان جان بدهد.

فصل 3

برلیوز به مشاور می گوید که اثبات واقعیت داستان او غیرممکن است. این خارجی مدعی است که شخصاً در این رویدادها حضور داشته است. رئیس MASSOLIT مشکوک است که با یک دیوانه روبرو است، به خصوص که مشاور قصد دارد در آپارتمان برلیوز زندگی کند. برلیوز با سپردن موضوع عجیب و غریب به بزدومنی، به سراغ تلفنی می رود تا با دفتر خارجی ها تماس بگیرد. به دنبال مشاور از او می خواهد که حداقل به شیطان ایمان داشته باشد و چند مدرک معتبر را قول می دهد.

برلیوز در آستانه عبور از ریل تراموا است، اما روی روغن آفتابگردان ریخته شده می لغزد و روی ریل پرواز می کند. چرخ تراموا که توسط یک راننده کالسکه زن با روسری قرمز کومسومول هدایت می شود، سر برلیوز را می برد.

فصل 4

شاعر که تحت تأثیر این تراژدی قرار گرفته است، می شنود که روغنی که برلیوز روی آن لیز خورده است توسط آننوشکا خاصی از سادووایا ریخته شده است. ایوان این سخنان را با سخنان خارجی مرموز مقایسه می کند و تصمیم می گیرد او را به حساب بیاورد. با این حال، مشاور که قبلاً روسی عالی صحبت می کرد، وانمود می کند که شاعر را درک نمی کند. یک فرد گستاخ با یک ژاکت چهارخانه برای دفاع از او جلو می آید و کمی بعد ایوان آنها را از دور با هم می بیند و علاوه بر این، با یک گربه سیاه بزرگ همراه است. با وجود تمام تلاش های شاعر برای رسیدن به آنها، آنها پنهان می شوند.

اقدامات بعدی ایوان عجیب به نظر می رسد. او به یک آپارتمان ناآشنا حمله می کند و مطمئن است که استاد موذی در آنجا پنهان شده است. بزدومنی با دزدیدن یک نماد کوچک و یک شمع از آنجا به تعقیب ادامه می دهد و به سمت رودخانه مسکو حرکت می کند. در آنجا او تصمیم می گیرد شنا کند و پس از آن متوجه می شود که لباس هایش دزدیده شده است. ایوان با پوشیدن لباس هایی که دارد - پیراهن پاره و زیرشلواری - تصمیم می گیرد به دنبال یک خارجی "در Griboyedov" - در رستوران MASSOLIT بگردد.

فصل 5

"خانه گریبودوف" - ساختمان MASSOLIT. نویسنده بودن - عضویت در اتحادیه کارگری بسیار سودآور است: می توانید برای مسکن در مسکو و کلبه های تابستانی در یک روستای معتبر درخواست دهید، به "تعطیلات تعطیلات" بروید، خوشمزه و ارزان در یک رستوران مجلل "برای خودتان" غذا بخورید.

12 نویسنده ای که برای جلسه MASSOLIT جمع شده اند منتظر رئیس برلیوز هستند و بدون انتظار به رستوران می روند. یادگیری درباره مرگ غم انگیزبرلیوز، آنها عزاداری می کنند، اما نه برای مدت طولانی: "بله، او مرد، او مرد ... اما ما زنده ایم بالاخره!" - و به خوردن ادامه دهید.

ایوان بزدومنی در رستوران ظاهر می شود - پابرهنه، با زیر شلواری، با یک نماد و یک شمع - و شروع به جستجوی زیر میزها برای مشاوری می کند که او را مقصر مرگ برلیوز می داند. همکاران سعی می کنند او را آرام کنند، اما ایوان عصبانی می شود، دعوا راه می اندازد، پیشخدمت ها او را با حوله می بندند و شاعر به بیمارستان روانی منتقل می شود.

فصل 6

دکتر با ایوان بزدومنی صحبت می کند. شاعر از اینکه بالاخره آماده شنیدن سخنان او هستند بسیار خوشحال است و داستان خارق العاده خود را در مورد مشاوری که با او آشناست تعریف می کند. روح شیطانی، برلیوز را زیر تراموا وصل کرده و شخصاً با پونتیوس پیلاتس آشنا است.

بزدومنی در میانه داستان به یاد می آورد که باید با پلیس تماس گرفت، اما آنها به حرف شاعر دیوانه خانه گوش نمی دهند. ایوان سعی می کند با شکستن پنجره از بیمارستان فرار کند، اما شیشه مخصوص نگه می دارد و بزدومنی با تشخیص اسکیزوفرنی در یک بخش قرار می گیرد.

فصل 7

استیوپا لیخودیف، کارگردان تئاتر واریته مسکو، با خماری در آپارتمان خود که با برلیوز فقید مشترک است از خواب بیدار می شود. این آپارتمان شهرت بدی دارد - شایعاتی وجود دارد که مستاجران سابق آن بدون هیچ ردی ناپدید شده اند و ظاهراً ارواح شیطانی در این امر دخیل هستند.

استیوپا غریبه ای سیاه پوش را می بیند که ادعا می کند لیخودیف برای او قرار ملاقات گذاشته است. او خود را پروفسور جادوی سیاه Woland می نامد و می خواهد جزئیات قرارداد منعقد شده و قبلاً پرداخت شده برای اجرا در Variety را روشن کند ، که Styopa چیزی در مورد آن به خاطر نمی آورد. لیخودیف که با تئاتر تماس می گیرد و صحبت های مهمان را تأیید می کند، او را دیگر تنها نیست، بلکه با تیپ چهارخانه ای پینس نز و گربه سیاه و بزرگ سخنگو که ودکا می نوشد، می یابد. وولند به استیوپا اعلام می کند که او در آپارتمان اضافی است و یک فرد کوتاه قد، مو قرمز و نیش به نام آزازلو که از آینه بیرون آمده است، پیشنهاد می کند "او را از مسکو به جهنم بیندازند."

استیوپا خود را در ساحل دریا در شهری ناآشنا می یابد و از رهگذری متوجه می شود که اینجا یالتا است.

فصل 8

پزشکان به رهبری دکتر استراوینسکی به سراغ ایوان بزدومنی در بیمارستان می آیند. او از ایوان می خواهد که دوباره داستان خود را تکرار کند و در این فکر می کند که اگر اکنون از بیمارستان مرخص شود چه خواهد کرد. مرد بی خانمان پاسخ می دهد که مستقیماً به پلیس می رود تا از مشاور لعنتی گزارش دهد. استراوینسکی شاعر را متقاعد می کند که از مرگ برلیوز آنقدر ناراحت است که نمی تواند رفتار مناسبی از خود نشان دهد و بنابراین آنها او را باور نمی کنند و بلافاصله او را به بیمارستان برمی گردانند. دکتر به ایوان پیشنهاد می کند که در یک اتاق راحت استراحت کند و یک بیانیه کتبی برای پلیس تنظیم کند. شاعر موافق است.

فصل 9

نیکانور ایوانوویچ بوسوی، رئیس انجمن مسکن در خانه ای در سادووایا، جایی که برلیوز در آن زندگی می کرد، توسط متقاضیان برای منطقه خالی متوفی محاصره شده است. پابرهنه خودش از آپارتمان بازدید می کند. در دفتر مهر و موم شده برلیوز سوژه ای نشسته است که خود را کورویف معرفی می کند، مترجم هنرمند خارجی وولند، که با اجازه مالکی که به یالتا رفته با لیخودیف زندگی می کند. او به بوسوم پیشنهاد اجاره آپارتمان های برلیوز را به هنرمند می دهد و بلافاصله اجاره و رشوه را به او می دهد.

نیکانور ایوانوویچ می رود و وولند آرزو می کند که دیگر ظاهر نشود. کورویف با تلفن تماس می گیرد و گزارش می دهد که رئیس انجمن مسکن به طور غیرقانونی ارز در خانه نگه می دارد. آنها با جست و جو به بوسوم می آیند و به جای روبل هایی که کورویف به او داده دلار پیدا می کنند. بوسوی دستگیر می شود.

فصل 10

در دفتر مدیر مالی Rimsky Variety، او و مدیر Varenukha نشسته اند. آنها تعجب می کنند که لیخودیف کجا رفته است. در این زمان ، وارنوخا یک تلگرام فوری از یالتا دریافت کرد - شخصی در اداره تحقیقات جنایی محلی ظاهر شد و ادعا کرد که او استپان لیخودیف است و تأیید هویت او مورد نیاز است. مدیر و مدیر مالی تصمیم می گیرند که این یک فریب است: لیخودیف چهار ساعت پیش از آپارتمان خود تماس گرفت و قول داد که به زودی به تئاتر بیاید و از آن زمان نتوانست از مسکو به کریمه حرکت کند.

وارنوخا با آپارتمان استیوپا تماس می گیرد و در آنجا به او اطلاع می دهند که شهر را ترک کرده تا سوار ماشین شود. یک نسخه جدید: "یالتا" - چبورک، جایی که لیخودیف با یک اپراتور تلگراف محلی مست شد و از ارسال تلگرام به محل کار لذت می برد.

ریمسکی به وارنوخا می گوید که تلگراف ها را به پلیس برساند. صدای ناآشنا در تلفن به مدیر تلگرام دستور می دهد که جایی نپوشد، اما او همچنان به بخش می رود. در راه، مردی چاق که شبیه یک گربه است و یک همنوع کوتاه قد و نیش به او حمله می کند. آنها قربانی خود را به آپارتمان لیخودیف تحویل می دهند. آخرین چیزی که وارنوخا می بیند دختری برهنه مو قرمز با چشمان سوزان است که به او نزدیک می شود.

فصل 11

ایوان بزدومنی در بیمارستان در تلاش است تا اظهاراتی را به پلیس ارائه دهد، اما او نمی تواند به وضوح آنچه اتفاق افتاده است را بیان کند. علاوه بر این، او نگران رعد و برق بیرون از پنجره است. شاعر پس از تزریق آرام بخش دروغ می گوید و «در ذهنش» با خودش حرف می زند. یکی از «معاملین» داخلی همچنان نگران فاجعه با برلیوز است، دیگری مطمئن است که به جای وحشت و تعقیب و گریز، باید مؤدبانه از مشاور بیشتر در مورد پیلاتس سؤال کرد و از ادامه ماجرا مطلع شد.

ناگهان غریبه ای در بالکن بیرون از پنجره اتاق بی خانمان ها ظاهر می شود.

فصل 12

ریمسکی، مدیر مالی ورایتی، متعجب است که وارنوخا کجا رفته است. او می خواهد در این مورد با پلیس تماس بگیرد، اما تمام گوشی های تئاتر خراب است. وولند با همراهی کوروویف و گربه به ورایتی می رسد.

سرگرم کننده Bengalsky Woland را به مردم معرفی می کند و بیان می کند که البته هیچ جادوی سیاه وجود ندارد و هنرمند فقط یک شعبده باز است. «جلسه با افشاگری» وولند با گفتگوی فلسفی با کوروویف، که او را فاگوت می نامد، آغاز می کند که مسکو و ساکنانش از نظر بیرونی بسیار تغییر کرده اند، اما این سؤال که آیا آنها در داخل متفاوت شده اند یا نه، بسیار مهمتر است. بنگالسکی به حضار توضیح می دهد که هنرمند خارجی از مسکو و مسکوئی ها خوشحال است، اما هنرمندان بلافاصله اعتراض می کنند که آنها چنین چیزی نگفته اند.

Koroviev-Fagot ترفندی را با یک دسته کارت نشان می دهد که در کیف پول یکی از تماشاگران یافت می شود. شکاک که به این نتیجه می رسد که این تماشاگر با یک شعبده باز تبانی کرده است، یک دسته پول در جیب خود پیدا می کند. پس از آن سکه های طلا از سقف شروع به سقوط می کنند و مردم آنها را می گیرند. مجری آنچه را که در حال رخ دادن است «هیپنوتیزم جمعی» می نامد و به مخاطب اطمینان می دهد که تکه های کاغذ واقعی نیستند، اما هنرمندان دوباره حرف او را رد می کنند. فاگوت اعلام می کند که از بنگالسکی خسته شده است و از حضار می پرسد که با این دروغگو چه کار کند. یک پیشنهاد از سالن شنیده می شود: "سرش را جدا کن!" - و گربه سر بنگالسکی را پاره می کند. وولند با صدای بلند استدلال می‌کند که مخاطب برای سرگرم‌کننده متاسف است که مردم، به طور کلی، یکسان می‌مانند. مشکل مسکنفقط آنها را خراب کرد، "و دستور داد سرش را به عقب برگرداند. بنگالسکی صحنه را ترک می کند و با آمبولانس او ​​را می برد.

"تاپریشا، وقتی این حشره پاره شد، بیا یک مغازه خانم ها باز کنیم!" کورویف می گوید. ویترین ها، آینه ها و ردیف های لباس روی صحنه ظاهر می شوند و مبادله لباس های قدیمی تماشاگران با لباس های جدید آغاز می شود. همانطور که مغازه ناپدید می شود، صدایی از مخاطب خواستار قرار گرفتن در معرض وعده می شود. در پاسخ، فاگوت صاحب آن را افشا می کند - که دیروز او اصلا سر کار نبود، بلکه با معشوقه اش بود. جلسه با صدای بلند به پایان می رسد.

فصل 13

غریبه از بالکن وارد اتاق ایوان می شود. این هم بیمار است. او یک دسته کلید از امدادگر دزدیده است، اما وقتی از او می پرسند که چرا با داشتن آنها، از بیمارستان فرار نمی کند، مهمان پاسخ می دهد که جایی برای فرار ندارد. او بزدومنی را در مورد بیمار جدید که مدام در تهویه از ارز صحبت می کند مطلع می کند و از شاعر می پرسد که چگونه به اینجا رسیده است. او که "به خاطر پونتیوس پیلاطس" را فهمید، جزئیات را می خواهد و به ایوان می گوید که با شیطان در حوض های پاتریارک ملاقات کرده است.

پونتیوس پیلاتس نیز غریبه را به بیمارستان آورد - مهمان ایوان رمانی درباره او نوشت. او خود را به عنوان یک "استاد" به بزدومنی معرفی می کند و به عنوان مدرک، کلاهی با حرف M ارائه می دهد که توسط فلان "او" برای او دوخته شده است. علاوه بر این ، استاد داستان خود را به شاعر می گوید - چگونه او یک بار صد هزار روبل به دست آورد ، کار خود را در موزه رها کرد ، آپارتمانی را در زیرزمین اجاره کرد و شروع به نوشتن رمان کرد و به زودی با محبوب خود ملاقات کرد: "عشق به بیرون پرید. جلوی ما، مثل قاتلی که در کوچه ای از زمین بیرون می پرد و هر دوی ما را به باد می دهد! اینجوری صاعقه میزنه، چاقوی فنلاندی اینجوری میزنه! . درست مانند خود استاد، همسر مخفی او عاشق رمان او شد و گفت که تمام زندگی او را شامل می شود. با این حال، کتاب برای چاپ برده نشد، و هنگامی که گزیده ای منتشر شد، بررسی های روزنامه ها شکست خورده بود - منتقدان رمان را "پیلاچ" نامیدند و نویسنده را "بوگوماز" و "پیرمرد مبارز" نامیدند. مؤمن». لاتونسکی خاصی که معشوق استاد قول داده بود او را بکشد به ویژه غیرت داشت. بلافاصله پس از آن، استاد با یکی از طرفداران ادبیات به نام آلویسی موگاریچ دوست شد که واقعاً معشوق خود را دوست نداشت. در همین حین، بررسی ها همچنان منتشر می شد و استاد شروع به دیوانه شدن کرد. او رمان خود را در تنور سوزاند - زنی که وارد شد فقط چند ورقه سوخته را نجات داد - و در همان شب او را بیرون کردند و در بیمارستان به سر برد. استاد از آن زمان معشوق خود را ندیده است.
یک بیمار در اتاق مجاور قرار می گیرد و از سر بریده شکایت می کند. وقتی سر و صدا فروکش می کند، ایوان از همکار می پرسد که چرا به معشوق خود اجازه نمی دهد از خود مطلع شود و او پاسخ می دهد که نمی خواهد او را ناراضی کند: «بیچاره زن. با این حال، امیدوارم که او مرا فراموش کرده باشد!» .

فصل 14

مدیر مالی Variety Rimsky از پنجره چندین خانم را می بیند که لباس هایشان ناگهان در وسط خیابان ناپدید شد - اینها مشتریان بدشانس فروشگاه Fagot هستند. او باید چند تماس در مورد رسوایی های امروز داشته باشد، اما او توسط "شرکت ها" منع شده است. صدای زن" با تلفن.

تا نیمه شب، ریمسکی در تئاتر تنها ماند و سپس وارنوخا با داستانی درباره لیخودیف ظاهر شد. به گفته او، استیوپا واقعاً در چبورک یالتا با یک اپراتور تلگراف مست شد و با تلگراف یک شوخی ترتیب داد و همچنین ترفندهای زشت زیادی انجام داد و در پایان به ایستگاه هوشیاری ختم شد. ریمسکی متوجه می شود که مدیر مشکوک رفتار می کند - او خود را از روی لامپ با یک روزنامه می پوشاند، عادت به زدن لب هایش را پیدا کرده است، به طرز عجیبی رنگ پریده شده است و با وجود گرما، روسری به گردن دارد. بالاخره مدیر مالی می بیند که وارنوخا سایه نمی اندازد.

خون آشام بدون نقاب در کابینت را از داخل می بندد و دختری با موهای قرمز برهنه از پنجره وارد می شود. با این حال، این دو زمان برای مقابله با ریمسکی ندارند - فریاد خروس شنیده می شود. مدیر مالی که به طرز معجزه آسایی فرار کرد، یک شبه خاکستری شد، با عجله به لنینگراد می رود.

فصل 15

نیکانور ایوانوویچ بوسوی به تمام سوالات افسران مجری قانون در مورد ارز تکرار می کند روح شیطانی، یک مترجم شرور و عدم دخالت کامل او در دلارهای موجود در سیستم تهویه او. او اعتراف می کند: "من آن را گرفتم، اما آن را با شوروی خودمان گرفتم!" . به روانپزشکان منتقل می شود. گروهی به آپارتمان شماره 50 فرستاده می شود تا سخنان بوسوی در مورد مترجم را بررسی کنند، اما آن را خالی می بینند و مهرهای روی درها سالم هستند.

نیکانور ایوانوویچ در بیمارستان یک رویا می بیند - او دوباره در مورد دلار بازجویی می شود ، اما این اتفاق در محوطه یک تئاتر عجیب و غریب می افتد که در آن به موازات برنامه کنسرت ، مخاطبان موظفند ارز را تحویل دهند. در خواب فریاد می زند، امدادگر او را آرام می کند.

فریادهای پابرهنه همسایه هایش را در بیمارستان بیدار کرد. وقتی ایوان بی خانمان دوباره به خواب می رود، شروع به دیدن ادامه داستان در مورد پیلاتس می کند.

فصل 16

محکومین به مجازات مرگاز جمله یشوا محل مصلوب شدن محاصره شده است: دادستان می ترسد که آنها سعی کنند محکومان را از خادمان قانون بازپس گیرند.

بلافاصله پس از مصلوب شدن، تماشاگران کوه را ترک می کنند و نمی توانند گرما را تحمل کنند. سربازها می مانند و از گرما رنج می برند. اما شخص دیگری در کوه کمین کرده است - این شاگرد یشوا، لوی ماتوی باجگیر سابق یرشالایم است. زمانی که بمب گذاران انتحاری را به محل اعدام می بردند، او می خواست خود را به هانوتسری برساند و با چاقویی که از نانوایی دزدیده شده بود به او ضربه بزند و او را از مرگ دردناکی نجات دهد، اما موفق نشد. او خود را به خاطر اتفاقی که برای یشوا رخ داد سرزنش می کند - او معلم خود را تنها گذاشت، در زمان نامناسبی بیمار شد - و از خداوند می خواهد که هانوذری را بمیرد. با این حال، خداوند متعال عجله ای برای برآورده کردن این درخواست ندارد، و سپس لوی متی شروع به غر زدن و نفرین کردن او می کند. گویی در پاسخ به کفر، رعد و برقی جمع می شود، سربازان تپه را ترک می کنند و فرمانده گروه با ردای قرمز مایل به قرمز برای ملاقات با آنها از کوه برمی خیزد. به دستور او، رنج‌دیدگان بر ستون‌ها با نیش نیزه‌ای در دل کشته می‌شوند و به آنها دستور می‌دهد که وکیل بزرگوار را تجلیل کنند.

رعد و برق شروع می شود، تپه خالی است. لوی متیو به ستون ها نزدیک می شود و هر سه جسد را از آنها خارج می کند و پس از آن جسد یشوا را می دزدد.

فصل 17

حسابدار ورایتی لاستوچکین که همچنان مسئولیت تئاتر را برعهده داشت، نمی داند که چگونه به شایعاتی که مسکو پر از آن است واکنش نشان دهد و با بی وقفه چه کند. تماس های تلفنیو محققان با سگی که برای جستجوی ریمسکی گم شده آمده بود. سگ، به هر حال، رفتار عجیبی دارد - در عین حال عصبانی است، می ترسد و زوزه می کشد، گویی از ارواح شیطانی - و هیچ سودی برای جستجو به ارمغان نمی آورد. معلوم می شود که تمام اسناد مربوط به Woland در Variety ناپدید شده اند - حتی پوسترها نیز از بین رفته اند.

لاستوچکین با گزارشی به کمیسیون نمایش و سرگرمی فرستاده می شود. در آنجا متوجه می شود که در دفتر رئیس به جای یک نفر، کت و شلوار خالی نشسته و اوراق را امضا می کند. به گفته منشی اشک آلود، رئیس او توسط مردی چاق که شبیه گربه بود، ملاقات کرد. حسابدار تصمیم می گیرد از شعبه کمیسیون بازدید کند - اما در آنجا یک نوع شطرنجی خاص در یک پینس نز شکسته حلقه ای از آواز کرال را سازماندهی کرد ، او خودش ناپدید شد و خوانندگان هنوز نمی توانند خفه شوند.

در نهایت، Lastochkin به بخش سرگرمی های مالی می رسد و مایل است درآمد حاصل از عملکرد دیروز را تحویل دهد. با این حال، به جای روبل در کارنامه او، یک ارز وجود دارد. حسابدار دستگیر می شود.

فصل 18

ماکسیم پوپلوسکی، عموی برلیوز فقید، از کیف وارد مسکو می شود. تلگراف عجیبی مبنی بر مرگ یکی از بستگانش دریافت کرد که به نام خود برلیوز امضا شده بود. Poplavsky می خواهد به ادعای ارث -- مسکن در پایتخت.

پوپلوسکی در آپارتمان برادرزاده اش با کوروویف ملاقات می کند که گریه می کند و مرگ برلیوز را با رنگ ها توصیف می کند. گربه با پوپلاوسکی صحبت می کند و می گوید که او تلگرام را داده است و از مهمان درخواست پاسپورت می کند و سپس به او اطلاع می دهد که حضورش در مراسم خاکسپاری لغو شده است. آزازلو پوپلاوسکی را بیرون می کند و به او می گوید که خواب یک آپارتمان در مسکو را نبیند.

بلافاصله پس از Poplavsky، بارمن Variety Sokov به آپارتمان "بد" می آید. Woland ادعاهای زیادی در مورد کار خود دارد - پنیر فتا سبز، ماهیان خاویاری "تازه دوم"، چای "به نظر می رسد مانند شیب". سوکوف به نوبه خود شکایت می کند که چروونت های موجود در صندوق به کاغذ بریده شده تبدیل شده اند. وولند و همراهانش با او همدردی می کنند و در طول مسیر - آنها مرگ ناشی از سرطان کبد را در 9 ماه پیش بینی می کنند، و وقتی سوکوف می خواهد پول قبلی را به آنها نشان دهد، دوباره معلوم می شود که روزنامه چروونت است.

باردار با عجله نزد دکتر می رود و از او التماس می کند که بیماری را درمان کند. او هزینه بازدید را با همان چروونت ها پرداخت می کند و پس از رفتنش به برچسب های شراب تبدیل می شوند.

بخش دوم

فصل 19

معشوق استاد، مارگاریتا نیکولایونا، او را به هیچ وجه فراموش نکرد و زندگی مرفه در عمارت شوهرش برای او عزیز نیست. در روز اتفاقات عجیب با بارمن و پوپلوسکی، او با این احساس از خواب بیدار می شود که قرار است اتفاقی بیفتد. برای اولین بار در طول جدایی، او رویای استاد را دید و رفت تا از یادگارهای مرتبط با او بگذرد - این عکس او است، گلبرگ های گل رز خشک شده، دفترچه ای با بقایای برنده های او و صفحات سوخته او. رمان.

مارگاریتا با قدم زدن در اطراف مسکو، تشییع جنازه برلیوز را می بیند. یک شهروند کوچک مو قرمز با دندان نیش بیرون زده کنار او می نشیند و در مورد سر متوفی که توسط شخصی دزدیده شده است به او می گوید، پس از آن، او را به نام صدا می کند و او را به ملاقات "یک خارجی بسیار نجیب" دعوت می کند. مارگاریتا می‌خواهد برود، اما آزازلو خطوطی از رمان استاد را پس از او نقل می‌کند و اشاره می‌کند که با موافقت می‌تواند از معشوقش مطلع شود. زن موافقت می کند و آزازلو مقداری کرم جادویی به او می دهد و به او دستور می دهد.

فصل 20

مارگاریتا با آغشته به خامه، جوان تر، زیباتر می شود و توانایی پرواز را به دست می آورد. "من را ببخش و هر چه زودتر فراموش کن. من تو را برای همیشه ترک می کنم. دنبال من نگرد فایده نداره از غم و بلایی که بر من وارد شد جادوگر شدم. من باید بروم. خداحافظ» او به شوهرش می نویسد. خدمتکار او ناتاشا وارد می شود، او را می بیند و با کرم جادویی آشنا می شود. آزازلو با مارگاریتا تماس می گیرد و می گوید که وقت پرواز است - و یک برس کف احیا شده وارد اتاق می شود. مارگاریتا که او را زین کرده است، در مقابل ناتاشا و نیکولای ایوانوویچ، همسایه از پایین، از پنجره به بیرون پرواز می کند.

فصل 21

مارگاریتا نامرئی می شود و با پرواز در اطراف مسکو در شب، با شوخی های کوچک سرگرم می شود و مردم را می ترساند. اما بعد خانه مجللی را می بیند که در آن نویسندگان زندگی می کنند و در میان آنها منتقد لاتونسکی است که استاد را کشت. مارگاریتا از پنجره وارد آپارتمان او می شود و در آنجا قتل عام ترتیب می دهد.

همانطور که او به پرواز خود ادامه می دهد، ناتاشا سوار بر گراز به او می رسد. معلوم می شود که خانه دار خود را با بقایای یک کرم جادویی مالیده و همسایه خود نیکولای ایوانوویچ را با آن آغشته کرده است که در نتیجه او جادوگر شد و او تبدیل به گراز شد. مارگاریتا پس از حمام کردن در رودخانه شبانه، با ماشین پرنده ای که برای او سرو می شود به مسکو می رود.

فصل 22

در مسکو، کوروویف مارگاریتا را به یک آپارتمان "بد" اسکورت می کند و در مورد توپ سالانه شیطان صحبت می کند که در آن او ملکه خواهد شد و ذکر می کند که خون سلطنتی در خود مارگاریتا جریان دارد. به شکلی نامفهوم، سالن های رقص در داخل آپارتمان قرار می گیرند و کوروویف این را با استفاده از بعد پنجم توضیح می دهد.

وولند در اتاق خواب دراز می کشد و با گربه بهموت شطرنج بازی می کند و گلا زانوی دردناکش را با پماد می مالد. مارگاریتا جایگزین گلا می شود، وولند از مهمان می پرسد که آیا از چیزی رنج می برد: "شاید شما نوعی غم و اندوه دارید که روح شما را مسموم می کند، مالیخولیا؟" ، اما مارگاریتا پاسخ منفی می دهد. مدت زیادی به نیمه شب نگذشته است و او را می برند تا برای توپ آماده شود.

فصل 23

مارگاریتا را در خون و روغن گل رز غسل می دهند، لباس ملکه اش را می پوشند و برای ملاقات با مهمانان به پله ها هدایت می شوند - مدت هاست مرده اند، اما به خاطر توپ، جنایتکاران یک شب زنده شده اند: زهرآگین ها، پادرها، جعل ها، قاتل ها، خائنان. در میان آنها زن جوانی به نام فریدا وجود دارد که داستانش کوروویف به مارگاریتا می گوید: "وقتی او در یک کافه خدمت می کرد، صاحب خانه او را به نحوی به شربت خانه فرا خواند و نه ماه بعد پسری به دنیا آورد، او را به جنگل برد و گذاشت. دستمالی در دهانش انداخت و پسر را در زمین دفن کرد. در دادگاه گفت که چیزی برای غذا دادن به کودک ندارد. از آن زمان تا حالا 30 سال است که هر روز صبح همان دستمال را برای فریدا می آورند.

پذیرایی به پایان می رسد و مارگاریتا باید در سالن ها پرواز کند و به مهمانان توجه کند. وولند بیرون می‌آید که آزازلو سر برلیوز را روی یک بشقاب به او می‌دهد. وولند برلیوز را به فراموشی سپرده و جمجمه او تبدیل به یک کاسه می شود. این ظرف پر از خون بارون میگل است که توسط آزازلو، یکی از مقامات مسکو، تنها مهمان زنده توپ که در آن وولند یک جاسوس را کشف کرد، به ضرب گلوله کشته شد. فنجان را برای مارگاریتا می آورند و او می نوشد. توپ به پایان می رسد، همه چیز ناپدید می شود، و به جای سالن بزرگ یک اتاق نشیمن ساده و یک در نیمه باز به اتاق خواب Woland وجود دارد.

فصل 24

مارگاریتا بیشتر و بیشتر می ترسد که برای حضور شیطان در توپ پاداشی وجود نداشته باشد، اما خود زن از سر غرور نمی خواهد به او یادآوری شود و حتی وولند به یک سوال مستقیم پاسخ می دهد که او به چیزی نیاز ندارد. . «هرگز چیزی نپرس! هرگز و هیچ، و به خصوص برای کسانی که از شما قوی تر هستند. خودشان همه چیز را عرضه می کنند و می دهند! - می گوید وولند، از او راضی است، و پیشنهاد می کند که هر آرزوی مارگاریتا را برآورده کند. با این حال، او به جای حل مشکل خود، از فریدا می خواهد که دستمالی ندهد. وولند می‌گوید که خود ملکه می‌تواند چنین کاری کوچک انجام دهد، و پیشنهاد او به قوت خود باقی می‌ماند - و سپس مارگاریتا در نهایت می‌خواهد "معشوقش، ارباب، همین الان به او بازگردانده شود."

استاد پیش اوست. وولند با شنیدن در مورد رمان پیلاتس به آن علاقه مند می شود. دست نوشته ای که استاد آن را سوزاند، معلوم می شود که در دستان وولند کاملاً دست نخورده است - "نسخه های خطی نمی سوزند".
مارگاریتا می خواهد که او و معشوقش را به زیرزمینش برگرداند و همه چیز همانطور که بود باشد. استاد شک دارد: دیگران مدت زیادی است که در آپارتمان او زندگی می کنند، او هیچ مدرکی ندارد، آنها برای فرار از بیمارستان به دنبال او خواهند بود. وولند همه این مشکلات را حل می کند و معلوم می شود که فضای زندگی استاد توسط "دوست" او موگاریچ اشغال شده است که علیه او نکوهش می کند که استاد ادبیات غیرقانونی نگه می دارد.

ناتاشا به درخواست او و مارگاریتا به عنوان جادوگر رها می شود. همسایه نیکولای ایوانوویچ که به ظاهر خود بازگردانده شده است، برای پلیس و همسرش گواهی می خواهد که شب را با شیطان در توپ گذرانده است و گربه بلافاصله آن را برای او می سازد. مدیر Varenukha ظاهر می شود و التماس می کند که از دست خون آشام ها آزاد شود، زیرا او تشنه به خون نیست.

در جدایی، وولند به استاد قول می دهد که کارش همچنان برای او شگفتی ایجاد می کند. عاشقان را به آپارتمان زیرزمینی خود می برند. در آنجا استاد به خواب می رود و مارگاریتا خوشحال رمان خود را بازخوانی می کند.

فصل 25

رعد و برق بر فراز یرشالیم در حال وقوع است. رئیس سرویس مخفی، افرانیوس، نزد دادستان می آید و گزارش می دهد که اعدام انجام شده است، هیچ ناآرامی در شهر وجود ندارد و روحیه در کل کاملاً رضایت بخش است. علاوه بر این، او از آخرین ساعات زندگی یشوا با نقل قول هانضری که «از جمله رذایل انسانیبزدلی را یکی از مهمترین آنها می داند.

پیلاطس به افرانیوس دستور می دهد تا اجساد هر سه اعدامی را به صورت اضطراری و مخفیانه دفن کند و مراقب امنیت یهودا از قریات باشد، که همانطور که ظاهراً شنیده بود «دوستان مخفی هانوتزری» باید در آن شب سلاخی شوند. در واقع، خود دادستان در حال حاضر به صورت تمثیلی دستور این قتل را به رئیس گارد مخفی می دهد.

فصل 26

دادستان می فهمد که امروز چیزی بسیار مهم را از دست داده است و هیچ دستوری آن را باز نمی گرداند. او فقط در ارتباط با سگ محبوبش بونگا کمی تسلی پیدا می کند.

افرانیوس در همین حین به ملاقات زن جوانی به نام نیزا می رود. به زودی او در شهر با یهودا از قریات ملاقات می کند که عاشق او است، کسی که به تازگی از کیفا برای خیانت به یشوا پول دریافت کرده است. او با مرد جوان در باغی در نزدیکی یرشالیم قرار ملاقات می گذارد. به جای یک دختر، یهودا در آنجا با سه مرد روبرو می شود، آنها او را با چاقو می کشند و کیفی را با سی تکه نقره می برند. یکی از این سه نفر - افرانیوس - به شهر باز می گردد، جایی که دادستان منتظر گزارش بود، به خواب رفت. یشوا در رویاهای خود زنده است و در کنار او در جاده قمری قدم می زند، هر دو با لذت در مورد چیزهای ضروری و مهم بحث می کنند و دادستان می فهمد که در واقع هیچ بدی بدتر از نامردی نیست - و این دقیقاً بزدلی بود. که او نشان داد، ترس از توجیه فیلسوف-آزاد اندیش به ضرر حرفه خود.

افرانیوس می گوید که یهودا مرده است و بسته ای با نقره و یادداشتی "من پول لعنتی را برمی گردم" به کاهن اعظم کایفا انداختند. پیلاطس به افرانیوس می گوید که این خبر را منتشر کند که یهودا خودکشی کرده است. علاوه بر این، رئیس سرویس مخفی گزارش می دهد که جسد یشوا نه چندان دور از محل اعدام با یک معین لوی متیو پیدا شد که نمی خواست آن را بدهد، اما پس از اطلاع از دفن ها-نوتسری، او پیدا شد. آشتی کرد.

لوی متی را نزد دادستان می‌آورند و از او می‌خواهد که پوسته را با کلمات یشوا نشان دهد. لاوی پیلاطس را به خاطر مرگ هانوزری سرزنش می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که خود یشوا کسی را سرزنش نکرده است. باجگیر سابق هشدار می دهد که او می خواهد یهودا را بکشد، اما دادستان به او اطلاع می دهد که خائن از قبل مرده است و او، پیلاطس، این کار را انجام داد.

فصل 27

در مسکو، تحقیقات در مورد پرونده Woland ادامه دارد و پلیس یک بار دیگر به آپارتمان "بد" می رود، جایی که همه پایان ها منجر می شود. یک گربه سخنگو با اجاق پریموس در آنجا پیدا می شود. او تیراندازی را تحریک می کند، اما بدون تلفات انجام می شود. صدای Woland، Koroviev و Azazello شنیده می شود که می گویند وقت آن است که مسکو را ترک کنیم - و گربه با عذرخواهی ناپدید می شود و بنزین سوزان را از اجاق گاز می ریزد. آپارتمان در آتش است و چهار شبح از پنجره آن به بیرون پرواز می کند - سه مرد و یک زن.

فردی با ژاکت چهارخانه و مردی چاق با اجاق گاز پریموس در دستانش که شبیه گربه است به فروشگاهی می‌آیند که ارز می‌فروشد. مرد چاق از پنجره نارنگی، شاه ماهی و شکلات می خورد و کوروویف از مردم می خواهد که به این واقعیت اعتراض کنند. کالاهای کمیاببه خارجی ها به ارز بفروشند، و نه به خودشان - به روبل. هنگامی که پلیس ظاهر می شود، شرکای خود پنهان می شوند، که قبلا آتش زده اند و به رستوران گریبایدوف نقل مکان می کنند. به زودی روشن می شود.

فصل 29

ولاند و آزازلو در تراس یکی از ساختمان های مسکو با هم صحبت می کنند و به شهر نگاه می کنند. لوی ماتوی به آنها ظاهر می شود و می گوید که "او" یعنی یشوا، رمان استاد را خوانده است و از وولند می خواهد که به نویسنده و معشوقش آرامشی شایسته بدهد. وولند به آزازلو می‌گوید "بروم پیش آنها و همه چیز را ترتیب بده."

فصل 30 وقتشه!

آزازلو از استاد و مارگاریتا در زیرزمینشان دیدن می کند. قبل از آن، آنها در مورد وقایع دیشب صحبت می کنند - استاد هنوز در تلاش است تا آنها را درک کند و مارگاریتا را متقاعد کند که او را ترک کند و خود را با او نابود نکند، اما او کاملا به Woland اعتقاد دارد.

آزازلو آپارتمان را به آتش می کشد و هر سه که روی اسب های سیاه نشسته اند به آسمان برده می شوند.

استاد در راه با بزدومنی که او را شاگرد می خواند خداحافظی می کند و از او وصیت می کند که ادامه داستان پیلاتس را بنویسد.

فصل 31

آزازلو، ارباب و مارگاریتا دوباره با وولند، کوروویف و بهموت متحد می شوند. استاد با شهر خداحافظی می کند. «در اولین لحظات، اندوهی دردناک به قلب خزید، اما خیلی سریع با یک اضطراب شیرین، یک هیجان کولی سرگردان جایگزین شد. […] هیجان او، همانطور که به نظرش می رسید، تبدیل به یک احساس خشم تلخ شد. اما او ناپایدار بود، ناپدید شد و به دلایلی بی‌تفاوتی غرورآمیز جایگزین او شد و این پیش‌گویی از صلح دائمی بود.

فصل 32

شب فرا می رسد و در نور ماه، سوارانی که بر فراز آسمان پرواز می کنند ظاهر خود را تغییر می دهند. کوروویف به یک شوالیه عبوس با زره بنفش، آزازلو به یک قاتل شیطان صحرا، بهموت به یک صفحه جوان باریک تبدیل می شود، "بهترین شوخی که تا به حال در جهان وجود داشته است." مارگاریتا تحول خود را نمی بیند، اما استاد یک بافته خاکستری به دست می آورد و جلوی چشمانش خار می کند. وولند توضیح می دهد که امروز چنین شبی است که تمام امتیازات تسویه شده است. علاوه بر این، به استاد اطلاع می دهد که یشوا رمان او را خوانده است و متذکر می شود که متاسفانه تمام نشده است.

مردی روی صندلی نشسته و سگی در کنارش جلوی چشمان سواران ظاهر می شوند. پونتیوس پیلاطس دو هزار سال است که همین رویا را دیده است - جاده ای قمری که نمی تواند در آن راه برود. "رایگان! رایگان! او منتظر شماست!" - ارباب فریاد می زند و قهرمان خود را رها می کند و رمان را کامل می کند و پیلاتس سرانجام با سگش در امتداد جاده مهتابی به جایی می رود که یشوا منتظر اوست.

خود استاد و معشوقش همانطور که وعده داده بود منتظر صلح هستند. «آیا واقعاً نمی‌خواهید با دوست دخترتان زیر گیلاس‌هایی که در طول روز شروع به گل دادن می‌کنند قدم بزنید و عصر به موسیقی شوبرت گوش دهید؟ آیا دوست ندارید زیر نور شمع با خودکار بنویسید؟ آیا نمی‌خواهید، مانند فاوست، بر سر یک رجعت بنشینید به این امید که بتوانید یک هومونکولوس جدید بسازید؟ آنجا، آنجا در حال حاضر یک خانه و یک خدمتکار قدیمی در انتظار شما است، شمع ها از قبل می سوزند، و به زودی خاموش می شوند، زیرا شما بلافاصله با سپیده دم روبرو خواهید شد "- وولند او را اینگونه توصیف می کند. «نگاه کن، خانه ابدی تو در پیش است که به عنوان پاداش به تو داده شد. من قبلاً می توانم پنجره ونیزی را ببینم و از انگور بالا می رود و تا سقف بالا می رود. می دانم که در غروب کسانی که دوستشان داری به سراغت می آیند، کسانی که به آنها علاقه مندی و تو را نگران نمی کنند. برایت می نوازند، برایت آواز می خوانند، وقتی شمع ها می سوزند، نور اتاق را می بینی. با پوشیدن کلاه چرب و ابدی خود به خواب خواهی رفت، با لبخندی بر لب به خواب خواهی رفت. خواب شما را تقویت می کند، عاقلانه استدلال خواهید کرد. و تو نخواهی توانست مرا دور کنی. من مراقب خوابت هستم، "مارگاریتا برمی دارد. خود استاد احساس می‌کند که کسی او را رها می‌کند، همانطور که خود پیلاطس را رها کرده بود.

پایان

تحقیقات در مورد پرونده Woland به بن بست رسید و در نتیجه همه چیزهای عجیب و غریب در مسکو با دسیسه های یک باند هیپنوتیزم کننده توضیح داده شد. وارنوخا از دروغ گفتن و بی ادبی دست کشید، بنگالسکی سرگرم کننده را رها کرد و ترجیح داد با پس انداز زندگی کند، ریمسکی از سمت مدیر مالی Variety خودداری کرد و آلویسی موگاریچ مبتکر جای او را گرفت. ایوان بزدومنی بیمارستان را ترک کرد و استاد فلسفه شد و تنها در ماه های کامل با رویاهای پیلاتس و یشوا، استاد و مارگاریتا آشفته می شود.

نتیجه

رمان استاد و مارگاریتا در ابتدا توسط بولگاکف به عنوان طنزی درباره شیطان به نام جادوگر سیاه یا صدراعظم بزرگ تصور شد. اما پس از شش نسخه، که یکی از آنها شخصاً بولگاکف سوزانده شد، کتاب معلوم شد نه آنقدر طنزآمیز که فلسفی است، که در آن شیطان، در قالب جادوگر سیاه مرموز Woland، تنها یکی از شخصیت ها شد. انگیزه ها اول بودند. عشق ابدی، رحمت ، جستجوی حقیقت و پیروزی عدالت.

یک بازخوانی کوتاه از استاد و مارگاریتا فصل به فصل فقط برای درک تقریبی طرح و ایده های اصلی کار کافی است - توصیه می کنیم متن کامل رمان را بخوانید.

تست رمان

خلاصه کار بولگاکف را خوب به خاطر دارید؟ قبول شدن در امتحان!

بازگویی رتبه بندی

امتیاز متوسط: 4.6. مجموع امتیازهای دریافت شده: 19907.

رمان استاد و مارگاریتا اثر میخائیل بولگاکف یکی از این رمان‌هاست بزرگترین آثارادبیات روسی قرن بیستم. این بسیار چند وجهی است، می توان آن را بارها و هر بار یافتن دوباره خواند معنی جدید. این یک رمان معمایی است، یک رمان مکاشفه که یک عمر به یادگار مانده است.

وقایع در دهه 30 و 40 قرن بیستم رخ می دهد. شیطان با همراهان خود به مسکو می رسد، در مقابل مردم که به عنوان یک خارجی ظاهر می شود. وولند شروع به صحبت از دین، وجود خدا، دخالت عرفانی در سرنوشت مردم می کند. در تئاتر "ورایتی" او نمایشی برگزار می کند که در آن ترفندهای کاملاً باورنکردنی را نشان می دهد. این به زنان این امکان را می دهد که هر لباسی را به صورت رایگان انتخاب کنند. اما وقتی تئاتر را ترک می کنند، کاملا برهنه می مانند، لباس هایشان ناپدید می شود. شخصیت Woland مرموز است، هیچ کس واقعا چیزی در مورد او نمی داند. و عدالت را اجرا می کند و مردم را به خاطر طمع، بزدلی، فریب، خیانت مجازات می کند.

خط دوم در طرح عشق است. مارگاریتا، همسر یکی از مقامات مهم، با استاد، نویسنده ای ناشناس آشنا می شود. آنها با عشق ممنوع و کشنده متحد شده اند، در عین حال عمیق و آرام است. استاد در حال نوشتن کتابی در مورد شهر باستانییرشالایم، که در آن پونتیوس پیلاطس عیسی مسیح را قضاوت می کند. منتقدان مضامین مذهبی را به سخره می گیرند. خواندن ادبیات مذهبی، انجیل در کشور ممنوع بود.

این رمان به موضوع وجود خدا، ایمان، عدالت می پردازد. وولند، همراه با همراهانش، بسیاری از رذایل انسانی را افشا می کند و مجرمان را مجازات می کند. عشق استاد و مارگاریتا، صمیمانه و فداکار، قادر است سخت ترین آزمایش ها را پشت سر بگذارد.

علیرغم این واقعیت که رمان دهه 30-40 قرن بیستم را توصیف می کند، موضوعات مطرح شده در آن تا به امروز مرتبط است. با کمال تاسف می توان اشاره کرد که حتی پس از گذشت چندین سال مردم هنوز برای کسب قدرت تلاش می کنند، آماده اند تا به خاطر شغل و پول از سر خود عبور کنند، دروغ بگویند و خیانت کنند. رمان باعث می شود فکر کنید که زندگی هنوز است عشق مهمتر است، مهربانی و صداقت.

در وب سایت ما می توانید کتاب "استاد و مارگاریتا" بولگاکوف میخائیل آفاناسیویچ را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین بخوانید یا کتاب را از فروشگاه آنلاین خریداری کنید.

70 سال پیش، در 13 فوریه 1940، میخائیل بولگاکف رمان استاد و مارگاریتا را به پایان رساند.

میخائیل بولگاکوف رمان استاد و مارگاریتا را در مجموع 12 سال نوشت. مفهوم کتاب به تدریج شکل گرفت. خود بولگاکوف زمانی را که کار روی رمان در دست نوشته های مختلف آغاز شد، در سال 1928 یا 1929 تعیین کرد.

مشخص است که ایده این رمان در سال 1928 از نویسنده شروع شد و در سال 1929 بولگاکف رمان استاد و مارگاریتا (که هنوز این عنوان را نداشت) آغاز کرد.

پس از مرگ بولگاکف، هشت نسخه از این رمان در آرشیو او باقی ماند.

در چاپ اول رمان "استاد و مارگاریتا" دارای انواع نام‌های "جادوگر سیاه"، "سُم مهندس"، "جادوگر با سم"، "پسر ب"، "تور" بود.

در 18 مارس 1930، پس از دریافت خبر ممنوعیت نمایشنامه «کابال مقدسین»، چاپ اول این رمان که به فصل پانزدهم آورده شده بود، توسط خود نویسنده تخریب شد.

نسخه دوم استاد و مارگاریتا که تا سال 1936 ساخته شد، زیرنویس داشت: رمان فانتزی«و انواع نام‌های «صدر اعظم»، «شیطان»، «اینجا هستم»، «کلاه پردار»، «متکلم سیاه»، «او ظاهر شد»، «نعل اسبی خارجی»، «او ظاهر شد»، «آمدن» "، "جادوگر سیاه" و "سم مشاور".

در چاپ دوم رمان، مارگاریتا و استاد قبلاً ظاهر شدند و وولند همراهان او را به دست آورد.

چاپ سوم این رمان که در نیمه دوم سال 1936 یا در سال 1937 آغاز شد، در ابتدا شاهزاده تاریکی نام داشت. در سال 1937، یک بار دیگر به ابتدای رمان بازگشت، نویسنده برای اولین بار در صفحه عنوان عنوان "استاد و مارگاریتا" را نوشت که نهایی شد، تاریخ های 1928-1937 را گذاشت و دیگر اثری روی آن باقی نگذاشت.

در ماه مه - ژوئن 1938، متن کامل رمان برای اولین بار تجدید چاپ شد، ویرایش نویسنده تقریبا تا زمان مرگ نویسنده ادامه یافت. در سال 1939 تغییرات مهمی در انتهای رمان ایجاد شد و یک پایان نامه به آن اضافه شد. اما پس از آن، بولگاکف که بیمار لاعلاج بود، اصلاحاتی را در متن به همسرش، النا سرگیونا، دیکته کرد. گستردگی درج‌ها و اصلاحات در بخش اول و در ابتدای بخش دوم حاکی از آن است که قرار نیست کار کمتری انجام شود، اما نویسنده مجالی برای تکمیل آن نداشته است. بولگاکف کار روی این رمان را در 13 فوریه 1940، کمتر از چهار هفته قبل از مرگش متوقف کرد.

در ساعت غروب آفتاب گرم بهار، دو شهروند در حوض های پاتریارک ظاهر شدند. اولین آنها - حدود چهل ساله، با یک جفت تابستانی خاکستری - بود به صورت عمودی به چالش کشیده شده استموی تیره، سیراب، کچل، کلاه شایسته‌اش را با پایی در دست می‌برد و صورت مرتب تراشیده‌اش با عینک‌هایی با اندازه‌های فوق‌العاده با لبه‌های شاخ مشکی تزئین شده بود. دیگری، یک مرد جوان گشاد، قرمز و پشمالو با کلاه چهارخانه‌ای که پشت سرش تا شده بود، پیراهن گاوچران، شلوار سفید جویده شده و دمپایی مشکی پوشیده بود.

اولین نفر کسی نبود جز میخائیل الکساندرویچ برلیوز، سردبیر مجله هنری ضخیم و رئیس هیئت مدیره یکی از بزرگترین انجمن های ادبی مسکو، که به اختصار MASSOLIT نامیده می شود، و همراه جوانش، شاعر ایوان نیکولاویچ پونیرف، که با نام مستعار می نوشت. بزدومنی.

هنگامی که در سایه ی سبزهای سبز قرار گرفتند، نویسندگان ابتدا به سمت غرفه رنگارنگی که روی آن نوشته شده بود «آبجو و آب» هجوم بردند.

بله، باید به اولین غریبگی این غروب وحشتناک اردیبهشت اشاره کرد. نه تنها در غرفه، بلکه در کل کوچه موازی با خیابان مالایا بروننایا، حتی یک نفر هم نبود. در آن ساعت، زمانی که به نظر می‌رسید قدرتی برای نفس کشیدن وجود نداشت، وقتی خورشید که مسکو را گرم کرده بود، در مه خشکی در جایی فراتر از حلقه باغ می‌بارید، هیچ‌کس زیر چمدان‌ها نمی‌آمد، کسی روی نیمکت نمی‌نشست. کوچه خالی بود

برلیوز پرسید: "نرزان را به من بده."

زن در غرفه پاسخ داد: «نرزان رفته است» و بنا به دلایلی آزرده شد.

زن پاسخ داد: "آبجو تا عصر تحویل داده می شود."

- چه چیزی آنجاست؟ برلیوز پرسید.

زن گفت: زردآلو، اما گرم.

- بیا، بیا، بیا!

زردآلو کف زرد پررنگی داد و هوا بوی آرایشگاه می داد. نویسندگان پس از مشروب خوردن بلافاصله شروع به سکسکه کردند، پرداخت کردند و روی نیمکتی رو به برکه و با پشت به برونایا نشستند.

در اینجا دومین اتفاق عجیب و غریب رخ داد، تنها در مورد برلیوز. او ناگهان سکسکه را متوقف کرد، قلبش تپید و یک لحظه به جایی افتاد، سپس برگشت، اما با یک سوزن صاف در آن فرو رفته بود. علاوه بر این، برلیوز توسط یک ترس غیرمنطقی، اما چنان شدید گرفتار شد که می خواست بلافاصله بدون اینکه به عقب نگاه کند، از پاتریارک ها فرار کند. برلیوز با ناراحتی به اطراف نگاه کرد و متوجه نشد که چه چیزی او را ترسانده است. رنگ پریده شد، پیشانی اش را با دستمال پاک کرد، فکر کرد: «مرا چه شده؟ این هرگز اتفاق نیفتاده است ... قلب من شیطون است ... من بیش از حد خسته هستم ... شاید وقت آن رسیده است که همه چیز را به جهنم و به کیسلوودسک بیندازم ... "

و سپس هوای گرم بالای سرش غلیظ شد و شهروندی شفاف با ظاهری عجیب از این هوا بافته شد. روی یک سر کوچک کلاه جوکیکت شطرنجی، کوتاه، هوادار ... شهروندی با قد بلند، اما باریک در شانه ها، فوق العاده لاغر و ظاهری، لطفا توجه داشته باشید، تمسخر آمیز.

زندگی برلیوز به گونه ای پیش رفت که او به پدیده های غیرعادی عادت نداشت. رنگ پریده تر، چشمانش را خیره کرد و با ناراحتی فکر کرد: "این نمی تواند باشد!"

اما افسوس که بود، و درازی که از طریق آن می توان دید، یک شهروند، بدون دست زدن به زمین، در مقابل او هم به چپ و هم به راست می چرخید.

در اینجا وحشت چنان برلیوز را فرا گرفت که چشمانش را بست. و وقتی آنها را باز کرد، دید که همه چیز تمام شده است، مه حل شد، شطرنجی ناپدید شد، و در همان حال یک سوزن کور از دل بیرون پرید.

- لعنت به تو! سردبیر فریاد زد. -میدونی ایوان من الان از گرما نزدیک بود سکته کنم! حتی چیزی شبیه توهم بود...» سعی کرد پوزخند بزند، اما چشمانش همچنان پر از اضطراب بود و دستانش می لرزیدند.

با این حال ، او به تدریج آرام شد ، خود را با یک دستمال فن کرد و با خوشحالی گفت: "خب پس ..." - او با نوشیدن زردآلو صحبت خود را شروع کرد.

این سخنرانی، همانطور که بعداً فهمیدند، درباره عیسی مسیح بود. واقعیت این است که سردبیر برای کتاب بعدی مجله یک شعر بزرگ ضد دینی به شاعر سفارش داد. ایوان نیکولایویچ این شعر را در مدت زمان کوتاهی سروده است ، اما متأسفانه ویراستار اصلاً از آن راضی نبود. اصلی بی خانمان ها مشخص شده است بازیگرشعر او، یعنی عیسی، با رنگ های بسیار سیاه، و با این حال، به گفته ویراستار، کل شعر باید از نو سروده می شد. و اینک ویراستار نوعی سخنرانی در مورد عیسی به شاعر می داد تا بر اشتباه اساسی شاعر تأکید کند. دشوار است بگوییم که دقیقاً چه چیزی ایوان نیکولایویچ را ناامید کرده است - چه قدرت تصویری استعداد او یا ناآگاهی کامل از موضوعی که در مورد آن نوشته است - اما معلوم شد که عیسی کاملاً زنده است، عیسی که زمانی وجود داشته است، اما ، مجهز به تمام صفات منفیعیسی. برلیوز می خواست به شاعر ثابت کند که نکته اصلی این نیست که عیسی چگونه است، خوب یا بد، بلکه این است که این عیسی به عنوان یک شخص اصلاً در جهان وجود ندارد و تمام داستان های مربوط به او این است. اختراعات صرف، رایج ترین افسانه.

لازم به ذکر است که ویراستار مردی مطالعه بود و بسیار ماهرانه در سخنرانی خود برای مورخان باستان، به عنوان مثال، به فیلو معروف اسکندریه، به ژوزفوس فلاویوس با تحصیلات عالی اشاره کرد، که هرگز وجود عیسی را در یک کتاب ذکر نکرد. تک کلمه میخائیل الکساندرویچ با نشان دادن دانش کامل، از جمله به شاعر اطلاع داد که آن مکان در کتاب پانزدهم، در فصل 44 سالنامه معروف تاسیتوس، که به اعدام عیسی اشاره دارد، چیزی بیش از یک درج جعلی بعدی نیست.

شاعری که همه چیزهایی که سردبیر برایش گزارش کرده بود، با دقت به میخائیل الکساندرویچ گوش می داد و چشمان سبز پر جنب و جوش خود را به او خیره می کرد و فقط گاهی سکسکه می کرد و زمزمه ای به آب زردآلو فحش می داد.

- هیچی نیست دین شرقی، - گفت برلیوز ، - که در آن ، به عنوان یک قاعده ، یک دوشیزه معصوم خدایی به دنیا نمی آورد. و مسیحیان، بدون اختراع چیز جدیدی، عیسی خود را به همین ترتیب خلق کردند، که در واقع هرگز زندگی نکرد. اینجاست که باید تمرکز اصلی...

صدای بلند برلیوز در کوچه متروک طنین انداز شد و وقتی میخائیل الکساندرویچ به جنگلی که می توانست بدون خطر شکستن گردنش بالا رود، بالا رفت. فرد تحصیل کرده- شاعر چیزهای جالب و مفیدتری در مورد اوزیریس مصری، خدای مهربان و پسر آسمان و زمین، و در مورد خدای فنیقی تموز، و در مورد مردوک و حتی در مورد خدای مهیب کمتر شناخته شده ویتسلیپوتسلی آموخت. که زمانی مورد احترام آزتک ها در مکزیک بود.

و درست در زمانی که میخائیل الکساندرویچ به شاعر می گفت که چگونه آزتک ها مجسمه ویتسلیپوتسلی را از خمیر مجسمه می کنند ، اولین نفر در کوچه ظاهر شد.

متعاقباً، زمانی که صادقانه بگویم، دیگر خیلی دیر شده بود، مؤسسات مختلف گزارش های خود را در توصیف این شخص ارائه کردند. مقایسه آنها نمی تواند باعث شگفتی شود. پس در اولی آنها آمده است که این مرد کوچک جثه و دندانهای طلایی و روی پای راستش لنگان لنگان بود. در مورد دوم - این که مرد رشد زیادی داشت، تاج های پلاتینی داشت، روی پای چپش لنگان لنگان. سومی به اختصار گزارش می دهد که فرد هیچ علامت خاصی نداشته است.

باید بپذیریم که هیچ یک از این گزارش ها برای هیچ چیزی خوب نیست.

اولاً: شخص توصیف شده روی هیچ پایی نمی لنگید و قد او نه کوچک و نه بزرگ بود، بلکه قد بلندی داشت. در مورد دندان هایش، او تاج های پلاتینی در سمت چپ و تاج های طلایی در سمت راست داشت. او با یک کت و شلوار خاکستری گران قیمت، با کفش های خارجی، متناسب با رنگ کت و شلوار بود. او کلاه خاکستری خود را روی گوشش پیچانده بود و زیر بغلش عصایی با دستگیره ای سیاه به شکل سر سگ پشمالو حمل می کرد. به نظر می رسد بیش از چهل سال دارد. دهان به نوعی کج است. صاف تراشیده. سبزه. چشم راست سیاه است، چشم چپ به دلایلی سبز است. ابروها مشکی هستند اما یکی بالاتر از دیگری است. در یک کلام، یک خارجی.

مرد خارجی با گذشتن از نیمکتی که سردبیر و شاعر روی آن نشسته بودند، نگاهی از پهلو به آنها انداخت، ایستاد و ناگهان روی نیمکت همسایه، در دو قدمی دوستانش نشست.

هنرمندان ولادیمیر سوتوزاروف، نادژدا واسیلیوا

آیا می دانید که

• شخصیت «مردی با ژاکت» ایده نویسندگان سریال است.
• فیلمبرداری صحنه های مسکو در سن پترزبورگ انجام شد.
• کارگردان ولادیمیر بورتکو یکی از صحنه های فیلم پیلاتس و دیگران را قرض گرفته است.
• این فیلم از تصاویری از فیلم خبری کراسنویارسک استفاده می کند.
• نقش وولند را می توان اولگ یانکوفسکی، ژان رنو یا گری اولدمن بازی کرد.
• در سریال صحنه ای از شروع مارگاریتا به جادوگران وجود دارد، در حالی که در رمان بولگاکف وجود ندارد.
• قسمت های کتاب مقدس در بلغارستان فیلمبرداری شد.

حقایق بیشتر (+4)

طرح

مراقب باشید، متن ممکن است حاوی اسپویل باشد!

در بهار 1934، شیطان (که خود را Woland می نامد) با همراهان خود در مسکو ظاهر می شود. در همان روز اول، او در حوض های پدرسالار با برلیوز ویراستار ادبی و ایوان بزدومنی شاعر ملاقات می کند. درباره وجود خدا بحث می کنند. وولند ثابت می کند که عیسی واقعا وجود داشته است و داستان دادستان یهودی پونتیوس پیلاطس را روایت می کند که فیلسوف یشوا هانوزری را تحت فشار اوباش به مرگ محکوم کرد.

ملاقات در پاتریارکز پاندز مجموعه‌ای از اتفاقات عجیب را باز می‌کند: برلیوز دقیقاً همانطور که وولند پیش‌بینی کرده بود با تراموا برخورد می‌کند و ایوان در نهایت به یک دیوانه‌خانه می‌رود. او در آنجا با استاد چهل ساله، نویسنده ای با استعداد، نویسنده رمانی درباره پونتیوس پیلاتس آشنا می شود. این رمان به شدت مورد انتقاد قرار گرفت. استاد که نتوانست در برابر آزار و اذیت منتقدان مقاومت کند، ناامید شد و در بیمارستان به سر برد.

وولند مردم را جمع می کند و تحت عنوان یک اجرا، چندین چک برای آنها ترتیب می دهد. او به «مردم جدید» علاقه مند است که تحت نظم اجتماعی جدیدی زندگی کنند که دین و فلسفه قدیمی را انکار می کند. اما در نتیجه چک، Woland متوجه می‌شود که مردم همان‌طور باقی مانده‌اند، فقط آنها «مشکل مسکن را خراب کرده‌اند».

«افراد جدید» شامل استاد و معشوقش مارگاریتا هستند. او به خاطر ارباب، شوهر ثروتمند و بی مهری خود را که خانه اش «قفس طلایی» برای او بود، ترک کرد. وولند به همراهان خود دستور می دهد که مارگاریتا را به یک توپ شیطانی دعوت کنند. مارگاریتا ملکه توپ می شود. در پایان جشنواره، او از وولند می خواهد که معشوقش زنده و سالم نزد او بازگردد. آرزوی او بلافاصله برآورده می شود و عاشقان دوباره به هم می پیوندند. وولند همچنین رمانی را که استاد سوزانده بود بازسازی می کند. وولند در پاسخ به تعجب خود اظهار می دارد که «نسخه های خطی نمی سوزند».

استاد در این زمان جایی ندارد و ولند آنها را دعوت می کند تا برای همیشه در دنیایی دیگر متحد شوند. ارباب لیاقت نور را نداشت، اما «لایق آرامش» بود. در راه، آنها با پونتیوس پیلاطس ملاقات می کنند که به خاطر مرگ یشوا از گناه رنج می برد. Woland به استاد پیشنهاد می کند که قهرمان خود را آزاد کند و او موافقت می کند. پیلاطس آرامشی را که مدت ها انتظارش را می کشید، می یابد.

نقد و بررسی سریال "استاد و مارگاریتا"

نقد و بررسی سریال استاد و مارگاریتا

• ksyshe4ka.96 22 ژانویه 2015 امتیاز سریال 10 از 10

  استاد و مارگاریتا

  سازگاری با صفحه نمایش آثار ادبی- یک تجارت پرخطر، به خصوص اگر چنین باشد کار معروف. همه تلاش می کنند فوراً از این یا آن فیلم، سریال انتقاد کنند. امروز می خواهم نقدی بر سریال ولادیمیر بورتکو بر اساس رمانی به همین نام از میخائیل بولگاکوف "استاد و مارگاریتا" به شما تقدیم کنم ... 1 نظر 3
• جولیا کریوچکووا 7 نوامبر 2013 امتیاز سریال 10 از 10

  "استاد و مارگاریتا"

  فیلمنامه عالی! بازیگران درخشان! شخصیت ها به خوبی تعریف و توسعه یافته اند. فیلم از هر نظر رمان را دنبال می کند که خوب است. متن رمان تقریباً 100% حفظ شده است. باشکوه همراهی موسیقی، نوشته ایگور کورنلیوک، بر برجسته ترین و مهم ترین پیچش های داستانی تأکید دارد ... هنوز نظری وجود ندارد 0
• vlad 26 اکتبر 2013 امتیاز سریال 10 از 10

  هم تلخ و هم سبک...

  ... هنوز نگاه نکرده اند. به طور دقیق تر، من چند قسمت را در یوتیوب با کیفیت بد تماشا کردم. اما حتی در آنجا، فیلم تأثیر فوق‌العاده‌ای بر جای می‌گذارد. این کار بولگاکف باعث می شود شما به طور دوره ای به یک مطالعه دیگر، یک مشاهده بیشتر برگردید. برای به خاطر سپردن، دیدن، توجه به چیزی در مورد (y) که آخرین بار راه اندازی شد... هنوز نظری وجود ندارد 0
• Sergey 31 جولای 2013 امتیاز سریال 9 از 10