Около три години създава D.I. Фонвизин "Подраст". Тази история, или по-скоро комедийна пиеса, е посветена на образованието на благородниците от 18 век, дивачеството на тяхното поведение, особено в провинциите. В творбата са представени много слоеве на обществото: от учители измамници и слуги до държавници.

Д. И. Фонвизин "Подраст". Резюме на 1-во действие

Г-жа Простакова е недоволна от кафтана, който шивачът Тришка уши за сина й Митрофан. Облеклото се подготвя за годежа на Скотинин, брата на домакинята, със София. Момичето е племенница на Простаков. Тя остана сираче, след като чичо й Стародум замина за Сибир и никога не се върна. Радостната София съобщава, че е получила писмо с новината за предстоящото пристигане на роднина. Никой не й вярва, защото тя се моли за упокой на душата му. Простакова подозира, че това е писмо от офицер, влюбен в момиче. Всички чакат учителят да прочете новините, тъй като никой от майсторите не знае как да направи това. Появява се Правдин, който е отседнал при Простакови. Той потвърждава, че в писмото се казва, че Стародум е натрупал добро състояние с честен труд в Сибир и сега София е негова наследница. Г-жа Простакова веднага решава да омъжи момичето за Митрофанушка. Слугата съобщава, че войниците са спрели в тяхното село.

Д. И. Фонвизин "Подраст". Резюме на 2-ро действие

Офицер Милон и Правдин разговарят помежду си. Последният е член на губернаторството. Той вижда в областта много богати невежи, които нечовешки злоупотребяват с дадената им власт над хората. Простоковите принадлежат към такива. Милон казва на приятел, че обича и е обичан от едно момиче, но не е чувал нищо за нея от шест месеца. След смъртта на майка й тя е приета от нейни близки, които може би я карат да страда.

Милон разпознава въведената София. Момичето разказва как леля й е променила отношението си към нея. Милон ревнува Митрофан, но след това разбира, че няма причини за това. София се надява пристигането на чичо й да я спаси. Скотинин казва на момичето, че Простакова го е повикала да се ожени за тях. София казва, че сега ще й чете Митрофан като ухажор. Скотинин се ядосва. Учителят Цифиркин се оплаква на Милон от глупостта на храсталака.

Д. И. Фонвизин "Подраст". Кратко съдържание на 3-то действие

Стародум пристига. Той разказва как веднъж се опитал да се сприятели с млад граф. Когато започна войната, Starodum се биеше и той седеше зад баща си. След войната Стародум беше заобиколен с чинове и награди, а графът беше повишен в ранг. Замина за Петербург. Но там той не намери приложение за себе си, защото осъзна, че всеки се грижи само за себе си. Без чинове, но с чиста душа, Starodum се върна у дома. Той казва на София, че е дошъл за нея. Той казва на Простакова, че утре ще заведе племенницата си в Москва и ще я омъжи. Starodum се отвежда в стаята за почивка. Учителите обсъждат глупавия син на господаря. Майка му го кара да учи заради това, за да чуе Starodum неговото старание.

Д. И. Фонвизин "Подраст". Кратко съдържание на 4-то действие

Стародум учи София какъв човек е наистина благороден и богат. Граф Честан от Москва му изпраща писмо с молба да разгледа по-отблизо племенника си Милон. София и офицерът признават на чичо си, че отдавна са влюбени един в друг. Той благославя децата. Скотинин моли Стародум за ръката на София. Простакови предлагат да проверят знанията на сина си. Правдин му задава въпроси. Отговорите показват, че Митрофан не е научил нищо за три години. И той, и Скотинин получиха отказ от Стародум. Простакова решава да отвлече момичето, за да я принуди да се омъжи за Митрофан.

Д. И. Фонвизин. Комедия "Подраст": резюме 5-то действие

Правдин казва на Стародум, че е получил заповед да защити селото и къщата на Простакови, така че хората под негов контрол да не страдат от бяс. Чува се шум. Милон и София са развълнувани: момичето едва е спасено от отвличането. За нарушение на закона Правдин може да даде Простакова на съд. Тя моли за прошка на колене, но след като е помилвана, веднага се нахвърля върху бедните слуги. Правдин се задължава да продължи да покровителства селото и къщата. Простакова е бясна, че властта вече не е в нейните ръце. Но дори Митрофан отказва да издържа майка си.

AT модерни временапонякога можете да чуете, че необразованите млад мъжнаречен подраст, въпреки че понякога дори възрастен се обръща с такова твърдение. Но интересното е, че по-рано тази дума имаше малко по-различно значение и онези, които са добре запознати с текста на пиесата на D.I. Fonvizin "Undergrowth", те разбират това. Това е комедия, която донесе слава на писателя, проблемите, повдигнати в нея, бяха толкова актуални. Той остава актуален и сега, много от имената на героите се използват като общи съществителни, а ярките и обемни фрази са станали цитати.

Проблемът е ясно проследен в творбата, героите са или ясно положителни, или ясно отрицателни. По-голямо очарование имат отрицателните герои, които със своето поведение и изказвания добре отразяват авторовия замисъл. Дават се говорещи имена, веднага става ясно кой каква роля има в тази пиеса. Има герои от различни социални групии всеки има своята истина. Главният герой на комедията е Митрофанушка, която всъщност се смята за маломерна, и майка му. Тя по свое усмотрение се грижи за домакинството и отглежда детето, но за образованието се говори повече, отколкото се прави.

В пиесата Д. И. Фонвизин отразява липсата на образование и отдалечеността на благородството на провинциите и осъжда това. Образите на героите и техните монолози са ярки, диалозите са живи, а хуморът и сарказмът придават особена острота на историята. Благодарение на всичко това пиесата дълги години остава сред най-забележителните произведения на класиката.

От нашия сайт можете да изтеглите книгата "Подраст" Фонвизин Денис Иванович безплатно и без регистрация във формат epub, fb2, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книга в онлайн магазин.

Простаков.

Г-жа Простакова, неговата жена.

Митрофан, техен син, маломерен.

Еремеевна,Майката на Митрофанов.

Правдин.

Стародум.

София, племенница на Стародум.

Милон.

Скотинин, брат на г-жа Простакова.

Кутейкин, семинарист.

Цифиркин, пенсиониран сержант.

Вралман, учител.

Тришка, шивач.

СлугаПростаков.

камериерСтародум.

Екшън в село Простаков.

Акт първи

Феномен I

Г-жа Простакова, Митрофан, Еремеевна.

Г-жа Простакова (разглеждайки кафтана на Митрофан). Палтото е цялото съсипано. Еремеевна, доведете тук мошеника Тришка. (Еремеевна си тръгва.)Той, крадецът, навсякъде го е възпирал. Митрофанушка, приятелю! Имам чай, ти си притиснат до смърт. Извикай баща си тук.

Митрофан си тръгва.

Феномен II

Г-жа Простакова, Еремеевна, Тришка.

Г-жа Простакова (Тришка). А ти, говеда, приближи се. Нали ти казах, крадска чаша, че си пусна кафтана по-широко. Детето, първото, расте; друг, дете и без тесен кафтан с деликатна конструкция. Кажи ми, идиот, какво е извинението ти?

Тришка.Защо, мадам, бях самоук. Тогава ти докладвах: добре, ако обичаш, дай го на шивача.

Г-жо Простакова.Така че наистина ли е необходимо да си шивач, за да можеш да ушиеш добре кафтан. Какъв зверски спор!

Тришка.Да, един шивач се научи да плете, мадам, но аз не.

Г-жо Простакова.Той също търси и спори. Един шивач се е учил от друг, друг от трети, но от кого се е учил първият шивач? Говори, говеда.

Тришка.Да, първият шивач, може би, шиеше по-зле от моя.

Митрофан (втича). Обадих се на баща ми. Осмелих се да кажа: веднага.

Г-жо Простакова.Така че отидете и го измъкнете, ако не се обадите завинаги.

Митрофан.Да, ето го бащата.

Феномен III

Същото и Простаков.

Г-жо Простакова.Какво, какво се опитваш да скриеш от мен? Ето, сър, какво преживях с вашето снизхождение. Какво е новото на сина в заговора на чичо му? Какъв кафтан Тришка благоволи да шие?

Простаков (заеквайки от страх). Аз ... малко торбести.

Г-жо Простакова.Вие самият сте торбеста, умна глава.

Простаков.Да, мислех, мамо, че ти мислиш така.

Г-жо Простакова.Ти самият сляп ли си?

Простаков.С твоите очи моите не виждат нищо.

Г-жо Простакова.Такъв мъж ме е наградил Господ: не знае да различава кое е широко и кое е тясно.

Простаков.В това вярвам в теб, майко, и вярвам.

Г-жо Простакова.Така че вярвайте в същото и факта, че нямам намерение да угаждам на лакеите. Вървете, сър, и сега накажете ...

Събитие IV

Същото и Скотинин.

Скотинин.На когото? За какво? В деня на сговора ми! Моля те, сестро, за такъв празник да отложиш наказанието до утре; и утре, ако обичате, аз самият с удоволствие ще помогна. Ако не бях аз Тарас Скотинин, ако не всичко е моя вина. В това, сестро, имам същия обичай с вас. Защо си толкова ядосан?

Г-жо Простакова.Да, братко, ще ти пратя в очите. Митрофанушка, ела тук. Това палто торбесто ли е?

Скотинин.Не.

Простаков.Да, аз вече виждам, мамо, че е тясно.

Скотинин.И това не го виждам. Кафтанът, брат, е доста добре направен.

Г-жа Простакова (Тришка). Махай се, говеда. (Еремеевна.)Хайде, Еремеевна, остави детето да закуси. Вит, пия чай, скоро ще дойдат учителите.

Еремеевна.Той вече, мамо, благоволи да изяде пет бухти.

Г-жо Простакова.Значи съжаляваш за шестия, копеле? Какво усърдие! Чувствайте се свободни да гледате.

Еремеевна.Здравей мамо. Казах това за Митрофан Терентиевич. Protoskoval до сутринта.

Г-жо Простакова.Ах, Богородице! Какво ти стана, Митрофанушка?

Митрофан.Да, майко. Вчера след вечеря получих гърч.

Скотинин.Да, вижда се, брато, плътно си обядвал.

Митрофан.А аз, чичо, почти не вечерях.

Простаков.Спомням си, приятелю, ти благоволи да хапнеш нещо.

Митрофан.Какво! Три филийки говеждо месо, да, огнище, не помня, пет, не помня, шест.

Еремеевна.През нощта от време на време искаше питие. Цялата кана благоволи да яде квас.

Митрофан.И сега ходя като луда. Цяла нощ такива боклуци се качиха в очите.

Г-жо Простакова.Какви глупости, Митрофанушка?

Митрофан.Да, тогава ти, майка, после баща.

Г-жо Простакова.Как е?

Митрофан.Щом започвам да заспивам, виждам, че ти, мамо, благоволяваш да биеш бащата.

Простаков (от страната). Е, моя беда! Мечта в ръка!

Митрофан (разпространен). Така че съжалих.

Г-жа Простакова (с раздразнение). Кой, Митрофанушка?

Митрофан.Ти, майко: толкова си уморена, биейки бащата.

Г-жо Простакова.Прегърни ме, приятелю на сърцето ми! Ето, синко, една от моите утехи.

Скотинин.Е, Митрофанушка, виждам, че си мамино синче, а не баща!

Простаков.от понеОбичам го като родител, това е умно дете, това е разумно дете, забавен човек, забавник; понякога съм извън себе си с него и от радост самата аз наистина не вярвам, че той е мой син.

Скотинин.Само че нашият забавен другар нещо се мръщи.

Г-жо Простакова.Защо не изпратите за лекар в града?

Митрофан.Не, не, майко. Предпочитам да се оправя сам. Сега ще изтичам до гълъбарника, така че може би ...

Г-жо Простакова.Така че може би Господ е милостив. Ела, веселичко, Митрофанушка.

Митрофан и Еремеевна си тръгват.

Феномен V

Г-жа Простакова, Простаков, Скотинин.

Скотинин.Защо не мога да видя булката си? къде е тя Вечерта ще има уговорка, та не е ли време да каже, че я омъжват?

Безсмъртната комедия на Денис Фонвизин "Подраст" е изключителна работаРуски литература XVIIIвек. Дръзката сатира и правдиво описаната реалност са основните компоненти на умението на този писател. Векове по-късно, от време на време модерно обществоРазгорещени дебати възникват около главния герой на пиесата Митрофанушка. Кой е той: жертва на неправилно възпитание или отличен примерморален разпад на обществото?

Комедията "Бригадирът", написана от Фонвизин, която имаше зашеметяващ успех в Санкт Петербург, стана основата на един от най-големите световни книжовни паметници. След публикуването му писателят не се връща към драматургията повече от десет години, като все повече се отдава на държавни въпроси и задачи. Въпреки това идеята за създаване на нова книга развълнува въображението на автора. Нека не крием факта, че според учените първата бележка, свързана с „Подрастите“, е започната още през 1770-те години, много преди публикуването му.

След пътуване до Франция през 1778г. драматургът имаше точен план за написването на бъдещата творба. Интересен факт- Митрофанушка първоначално беше Иванушка, което само по себе си говори за приликата на двете комедии (Иван беше герой в Бригадирът). През 1781 г. пиесата е завършена. Разбира се, продукция от този тип означаваше осветление на един от най-много проблемни въпросиблагородство на времето. Но въпреки риска Фонвизин става пряк „подбудител“ на литературната революция. Премиерата беше отложена поради неприязънта на императрицата към всяка сатира, но въпреки това се състоя на 24 септември 1782 г.

Жанр на произведението

КОМЕДИЯТА е вид драма, в която се разрешава конкретно конфликтен момент. Той има редица функции:

1. не води до смърт на един представител от воюващите страни;
2. насочени към "нищо носещи" цели;
3. Историята е жива и ярка.

Също така в работата на Фонвизин е очевидна сатирична ориентация. Това означава, че авторът си е поставил задачата да осмие социалните пороци. Това е опит за маскировка житейски проблемизад усмивка.

„Подраст“ е произведение, изградено по законите на класицизма. един сюжетна линия, едно място на действие и всички събития се случват в рамките на един ден. Въпреки това, тази концепция също е в съответствие с реализма, както се вижда от отделни обекти и места на действие. Освен това, героимного напомня на истински земевладелци от хинтерланда, осмивани и осъждани от драматурга. Фонвизин добави нещо ново към класицизма - безмилостен и остър хумор.

За какво е парчето?

Сюжетът на комедията на Денис Фонвизин "Подраст" се върти около семейство собственици на земя, което е напълно затънало в безнравственост и тирания. Децата станаха като груби и ограничени родители, от което страдаше представата им за морал. Шестнадесетгодишният Митрофанушка се бори да завърши обучението си, но му липсва желание и способности. Майката гледа през ръкави, не я интересува дали синът й се развива. Предпочита всичко да си остане както е, всеки напредък й е чужд.

Семейство Простакови „приюти“ далечен роднина, сирачето София, което се различава от цялото семейство не само с възгледите си за живота, но и с добрите си маниери. София е наследница на голямо имение, което „гледа“ и чичото на Митрофанушка, Скотинин, който е голям ловец. Бракът е единственият достъпен начинпоема домакинството на София, така че роднините около нея се опитват да я убедят на изгоден брак.

Стародум - чичото на София, изпраща писмо до племенницата си. Простакова е ужасно недоволна от такъв "трик" на роднина, който се смяташе за мъртъв в Сибир. Коварството и арогантността, присъщи на природата й, се проявяват в обвинението в "измамно" писмо, уж "любовно". Неграмотните земевладелци скоро ще разберат истинското съдържание на съобщението, прибягвайки до помощта на госта Правдин. Той разкрива на цялото семейство истината за оставеното сибирско наследство, което дава десет хиляди годишен доход.

Тогава Простакова излезе с идея - да се омъжи за София за Митрофанушка, за да присвои наследството за себе си. Въпреки това, офицер Милон "пробива" нейните планове, минавайки през селото с войници. Той се срещна със стар приятел Правдин, който, както се оказа, беше член на губернаторския съвет. Плановете му включват да наблюдава как собствениците на земя малтретират хората си.

Милон говори за дългогодишната си любов към сладка дама, която е транспортирана неизвестно място поради смъртта на роднина. Изведнъж той среща София - тя е същото момиче. Героинята разказва за бъдещия си брак с храсталака Митрофанушка, от който младоженецът „пламва“ като искра, но след това постепенно „отслабва“, когато подробна историяотносно "стеснен".

Чичото на София пристигна. След като се срещна с Милон, той приема избора на София, като същевременно се пита за "правилността" на нейното решение. В същото време имението на Простакови е прехвърлено на държавна опека поради жестокото отношение към селяните. Търсейки подкрепа, майката прегръща Митрофанушка. Но Синът не възнамеряваше да бъде учтив и учтив, той е груб, което кара достопочтената матрона да припадне. Събуждайки се, тя плаче: "Умрях напълно." И Starodum, сочейки я, казва "Ето достойни плодове на злото мислене!".

Главни герои и техните характеристики

Правдин, София, Стародум и Милон са представители на така нареченото "ново" време, Просвещението. Моралните компоненти на душите им не са нищо друго освен доброта, любов, жажда за знание и състрадание. Простакови, Скотинин и Митрофан са представители на "старото" благородство, където процъфтява култът към материалното благополучие, грубостта и невежеството.

• Непълнолетният Митрофан е млад мъж, чието невежество, глупост и неспособност да анализира адекватно ситуацията не му позволяват да стане активен и разумен представител на благородническата общност. „Не искам да уча, но искам да се оженя“ е житейски девиз, който напълно отразява характера на млад мъж, който не приема нищо на сериозно.
• София е образовано, мило момиче, което се превръща в черна овца в общество от завистливи и алчни хора.
• Простакова е хитра, невнимателна, груба жена с много недостатъци и липса на любов и уважение към всичко живо, с изключение на любимия си син Митрофанушка. Възпитанието на Простакова е само потвърждение за устойчивостта на консерватизма, който не позволява развитието на руското дворянство.
• Стародум възпитава "своята кръвничка" по различен начин - София вече не е за него Малко дете, но оформен член на обществото. Той дава на момичето свобода на избор, като по този начин я учи правилните основиживот. В него Фонвизин изобразява типа личност, която е преминала през всички „възходи и падения“, като същевременно се е превърнала не само в „достоен родител“, но и в несъмнен пример за бъдещото поколение.
• Скотинин - както всички останали, е пример за "говорещо фамилно име". Човек, чиято вътрешна същност прилича повече на някакво грубо, недодялано добиче, отколкото на добре възпитан човек.

Тема на произведението

• Възпитанието на „новото” дворянство е основната тема на комедията. „Подрастът“ е вид алюзия към „изчезващите“ морални принципи у хората, които се страхуват от трансформация. Земевладелците възпитават потомството си по стария начин, без да обръщат необходимото внимание на образованието им. Но тези, които не са били научени, а само разглезени или наплашени, няма да могат да се грижат нито за семействата си, нито за Русия.
• Семейна тема. Семейството е социална институцияот които зависи развитието на личността. Въпреки грубостта и неуважението на Простакова към всички жители, тя цени любимия си син, който изобщо не оценява нейната грижа или нейната любов. Подобно поведение е типичен пример за неблагодарност, която е следствие от разглезеност и родителско обожание. Стопанката не разбира, че синът й вижда отношението й към другите и повтаря точно това. И така, времето в къщата определя характера на младия мъж и неговите недостатъци. Фонвизин подчертава важността на поддържането на топлина, нежност и уважение в семейството към всички негови членове. Само тогава децата ще бъдат уважавани, а родителите достойни за уважение.
• Темата за свободата на избора. „Новият“ етап е връзката на Стародум със София. Starodum й дава свобода на избор, без да я ограничава до нейните вярвания, които могат да повлияят на нейния мироглед, като по този начин я възпитава в идеала за благородно бъдеще.

Основни проблеми

• Основният проблем на творбата са последиците от неправилното възпитание. Семейство Простаков е родословно дърво, което има своите корени в далечното минало на благородството. Това е, с което се хвалят стопаните, без да осъзнават, че славата на техните предци не добавя към достойнството им. Но класовата гордост замъгли умовете им, те не искат да вървят напред и да постигат нови постижения, смятат, че всичко винаги ще бъде както преди. Ето защо те не осъзнават необходимостта от образование, в техния свят, поробен от стереотипи, то наистина не е нужно. Митрофанушка също ще седи през целия си живот в селото и ще живее от труда на своите крепостни.
• Проблемът за крепостничеството. Моралният и интелектуален разпад на дворянството под крепостничеството е абсолютно логичен резултат от несправедливата политика на царя. Хазяите са напълно мързеливи, не им е нужно да работят, за да се осигурят. Управниците и селяните ще направят всичко вместо тях. При такава социална структура благородниците нямат стимул да работят и да се образоват.
• Проблемът с алчността. Жаждата за материално благополучие блокира достъпа до морала. Семейство Простакови са обсебени от парите и властта, не ги интересува дали детето им е щастливо, за тях щастието е синоним на богатство.
• Проблемът с невежеството. Глупостта лишава героите от духовност, техният свят е твърде ограничен и обвързан с материалната страна на живота. Те не се интересуват от нищо друго освен от примитивни физически удоволствия, защото не познават нищо друго. Истинският „човешки облик“ Фонвизин виждаше само в човека, възпитан от грамотни хора, а не от полуобразовани дякони.

комедийна идея

Фонвизин беше личност, затова не приемаше грубостта, невежеството и жестокостта. Той изповядва вярата, че човек се ражда " на чисто”, следователно само възпитанието и образованието могат да го направят морален, добродетелен и умен гражданин, който да е в полза на отечеството. Така възпяването на идеалите на хуманизма - основна идея— Подраст. Млад мъж, който се подчинява на призива на доброто, интелигентността и справедливостта – това е истински благородник! Ако той е възпитан в духа на Простакова, тогава той никога няма да излезе от тесните граници на своите ограничения и няма да разбере красотата и многостранността на света, в който живее. Той няма да може да работи за благото на обществото и няма да остави нищо значимо след себе си.

В края на комедията авторът говори за триумфа на „възмездието“: Простакова губи имението и уважението на собствения си син, възпитан в съответствие с нейните духовни и физически идеали. Това е цената на грешното образование и невежеството.

Какво учи?

Комедията на Денис Фонвизин "Undergrowth", преди всичко, учи на уважение към другите. Шестнадесетгодишният младеж Митрофанушка изобщо не се грижеше нито за майка си, нито за чичо си, той смяташе това за очевиден факт: „Защо преядохте бана, чичо? Да, не знам защо благоволихте да скочите върху мен. Логичният резултат от грубото отношение в къщата е финалът, където синът отблъсква любящата майка.

Уроците на комедията "Подраст" не свършват дотук. Не толкова уважението, колкото невежеството показва хората в положение, което те старателно се опитват да скрият. Глупостта и невежеството витаят в комедия, като птица над гнездо, обгръщат селото, като по този начин не освобождават жителите от собствените им окови. Авторът жестоко наказва Простаковите за тяхната ограниченост, лишавайки ги от имуществото им и от самата възможност да продължат празен образживот. Така че всеки трябва да се учи, защото дори най-стабилната позиция в обществото е лесно да се загуби, като си необразован човек.

Интересно? Запазете го на стената си!

© AST Publishing House LLC, 2017

подраст
Комедия в пет действия

герои

Простаков.

Г-жа Простакова, неговата жена.

Митрофан, техен син, маломерен.

Еремеевна, майката на Митрофанов.

Правдин.

Стародум.

София, племенница на Стародум.

Милон.

Скотинин, брат на г-жа Простакова.

Кутейкин, семинарист.

Цифиркин, пенсиониран сержант.

Вралман, учител.

Тришка, шивач.

СлугаПростаков.

камериерСтародум.

Екшън в село Простаков.

Акт първи

Феномен I

Г-жа Простакова, Митрофан, Еремеевна.

Г-жа Простакова(разглеждайки кафтана на Митрофан). Палтото е цялото съсипано. Еремеевна, доведете тук мошеника Тришка. (Еремеевна си тръгва.)Той, крадецът, навсякъде го е възпирал. Митрофанушка, приятелю! Имам чай, ти си притиснат до смърт. Извикай баща си тук.

Митрофан си тръгва.

Феномен II

Г-жа Простакова, Еремеевна, Тришка.

Г-жа Простакова (Тришке). А ти, говеда, приближи се. Нали ти казах, крадска чаша, че си пусна кафтана по-широко. Детето, първото, расте; друг, дете и без тесен кафтан с деликатна конструкция. Кажи ми, идиот, какво е извинението ти?

Тришка.Защо, мадам, бях самоук. Тогава ти докладвах: добре, ако обичаш, дай го на шивача.

Г-жо Простакова.Така че наистина ли е необходимо да си шивач, за да можеш да ушиеш добре кафтан. Какъв зверски спор!

Тришка.Да, един шивач се научи да плете, мадам, но аз не.

Г-жо Простакова.Той също търси и спори. Един шивач се е учил от друг, друг от трети, но от кого се е учил първият шивач? Говори, говеда.

Тришка.Да, първият шивач, може би, шиеше по-зле от моя.

Митрофан (влиза). Обадих се на баща ми. Осмелих се да кажа: веднага.

Г-жо Простакова.Така че отидете и го измъкнете, ако не се обадите завинаги.

Митрофан.Да, ето го бащата.

Феномен III

Същото и Простаков.

Г-жо Простакова.Какво, какво се опитваш да скриеш от мен? Ето, сър, какво преживях с вашето снизхождение. Какво е новото на сина в заговора на чичо му? Какъв кафтан Тришка благоволи да шие?

Простаков (заеквайки от страх). Аз ... малко торбести.

Г-жо Простакова.Вие самият сте торбеста, умна глава.

Простаков.Да, мислех, мамо, че ти мислиш така.

Г-жо Простакова.Ти самият сляп ли си?

Простаков.С твоите очи моите не виждат нищо.

Г-жо Простакова.Такъв мъж ме е наградил Господ: не знае да различава кое е широко и кое е тясно.

Простаков.В това вярвам в теб, майко, и вярвам.

Г-жо Простакова.Така че вярвайте в същото и факта, че нямам намерение да угаждам на лакеите. Вървете, сър, и сега накажете ...

Събитие IV

Същото и Скотинин.

Скотинин.На когото? За какво? В деня на сговора ми! Моля те, сестро, за такъв празник да отложиш наказанието до утре; и утре, ако обичате, аз самият с удоволствие ще помогна. Ако не бях аз Тарас Скотинин, ако не всичко е моя вина. В това, сестро, имам същия обичай с вас. Защо си толкова ядосан?

Г-жо Простакова.Да, братко, ще ти пратя в очите. Митрофанушка, ела тук. Това палто торбесто ли е?

Скотинин.Не.

Простаков.Да, аз вече виждам, мамо, че е тясно.

Скотинин.И това не го виждам. Кафтанът, брат, е доста добре направен.

Г-жа Простакова (Тришке).Махай се, говеда. (Еремеевна.)Хайде, Еремеевна, остави детето да закуси. Вит, пия чай, скоро ще дойдат учителите.

Еремеевна.Той вече, мамо, благоволи да изяде пет бухти.

Г-жо Простакова.Значи съжаляваш за шестия, копеле? Какво усърдие! Чувствайте се свободни да гледате.

Еремеевна.Здравей мамо. Казах това за Митрофан Терентиевич. Protoskoval до сутринта.

Г-жо Простакова.Ах, Богородице! Какво ти стана, Митрофанушка?

Митрофан.Да, майко. Вчера след вечеря получих гърч.

Скотинин.Да, вижда се, брато, плътно си обядвал.

Митрофан.А аз, чичо, почти не вечерях.

Простаков.Спомням си, приятелю, ти благоволи да хапнеш нещо.

Митрофан.Какво! Три филийки говеждо месо, да, огнище, не помня, пет, не помня, шест.

Еремеевна.През нощта от време на време искаше питие. Цялата кана благоволи да яде квас.

Митрофан.И сега ходя като луда. Цяла нощ такива боклуци се качиха в очите.

Г-жо Простакова.Какви глупости, Митрофанушка?

Митрофан.Да, тогава ти, майка, после баща.

Г-жо Простакова.Как е?

Митрофан.Щом започвам да заспивам, виждам, че ти, мамо, благоволяваш да биеш бащата.

Простаков (встрани). Е, моя беда! Мечта в ръка!

Митрофан (отпуска се). Така че съжалих.

Г-жа Простакова (с досада). Кой, Митрофанушка?

Митрофан.Ти, майко: толкова си уморена, биейки бащата.

Г-жо Простакова.Прегърни ме, приятелю на сърцето ми! Ето, синко, една от моите утехи.

Скотинин.Е, Митрофанушка, виждам, че си мамино синче, а не баща!

Простаков.Поне аз го обичам, както трябва да бъде родител, това е умно дете, това е разумно дете, забавен, забавен; понякога съм извън себе си с него и от радост самата аз наистина не вярвам, че той е мой син.

Скотинин.Само че нашият забавен другар нещо се мръщи.

Г-жо Простакова.Защо не изпратите за лекар в града?

Митрофан.Не, не, майко. Предпочитам да се оправя сам. Сега ще изтичам до гълъбарника, така че може би ...

Г-жо Простакова.Така че може би Господ е милостив. Ела, веселичко, Митрофанушка.

Митрофан и Еремеевна си тръгват.

Феномен V

Г-жа Простакова, Простаков, Скотинин.

Скотинин.Защо не мога да видя булката си? къде е тя Вечерта ще има уговорка, та не е ли време да каже, че я омъжват?

Г-жа Простакова. Ще се справим, братко. Ако й бъде казано това преди време, тогава тя все още може да мисли, че ние докладваме на нея. Макар и по мъжа ми, обаче аз съм й роднина; И обичам непознатите да ме слушат.

Простаков (към Скотинин). Честно казано, ние се отнасяхме към Софюшка като към истинско сираче. След баща си тя остана бебе. Том, с шест месеца, като нейна майка и мой годеник, имаше инсулт ...

Г-жа Простакова(показвайки, че кръщава сърцето си). Силата на кръста е с нас.

Простаков.От която тя отиде в другия свят. Чичо й, господин Стародум, отиде в Сибир; и тъй като вече няколко години няма нито слух, нито новина за него, ние го смятаме за мъртъв. Ние, като видяхме, че тя остана сама, я заведохме в нашето село и надзиравахме нейното имение като наше собствено.

Г-жо Простакова.Какво, защо си толкова ядосан днес, баща ми? Търсейки брат, може да си помисли, че сме я взели при нас заради интереса.

Простаков.Е, майко, как може да го мисли? В крайна сметка недвижимите имоти на Софюшкино не могат да бъдат преместени при нас.

Скотинин.И въпреки че движимото е предложено, аз не съм молител. Не обичам да се занимавам и ме е страх. Колкото и да ме обидиха съседите, колкото и щети да направиха, не ударих никого с челото си и всяка загуба, отколкото да отида след него, ще откъсна собствените си селяни и краищата са във водата.

Простаков.Вярно е, братко: цялата околия говори, че си майсторски събирач на таксите.

Г-жо Простакова.Ти поне ни научи, брате отче; и ние не можем. Тъй като отнехме всичко, което имаха селяните, вече не можем да откъснем нищо. Такива неприятности!

Скотинин.Ако обичаш, сестро, ще те науча, ще те науча, само ме ожени за Софюшка.

Г-жо Простакова.Наистина ли харесваш това момиче?

Скотинин.Не, не харесвам момиче.

Простаков.Значи в околностите на нейното село?

Скотинин.И не села, а това, че в селата се среща и какъв е моят смъртен лов.

Г-жо Простакова.На какво, братко?

Скотинин.Обичам прасета, сестро, а в нашия квартал имаме толкова големи прасета, че няма нито едно от тях, което, като се изправи на задните си крака, да не е по-високо от всеки от нас с цяла глава.

Простаков.Странно, брато, как роднините могат да приличат на роднини. Нашата Митрофанушка прилича на чичо. И той е ловец на прасета от малък, също като теб. Тъй като беше още на три години, се случваше, когато види прасе, трепереше от радост.

Скотинин.Това наистина е любопитство! Е, братко, Митрофан обича прасета, защото ми е племенник. Тук има известна прилика; защо толкова обичам прасетата?

Простаков.И има някаква прилика, мисля.

Събитие VI

Същото и София.

София влезе, държеше писмо в ръка и изглеждаше весела..

Г-жа Простакова (София). Какво е толкова смешно, майко? На какво се зарадвахте?

София.Току-що получих добри новини. Чичо, за когото толкова дълго не знаем нищо, когото обичам и почитам като баща си, наскоро пристигна в Москва. Ето писмото, което получих от него.

Г-жа Простакова (уплашено, със злоба). Как! Стародум, чичо ти, е жив! И вие благоволявате да си представите, че той е възкръснал! Ето някои изискани неща!

София.Да, той никога не е умирал.

Г-жо Простакова.Не умря! И защо не може да умре? Не, госпожо, това са ваши измислици, за да ни плашите с вашите чичовци, за да ви дадем свободна воля. Чичо е умен човек; той, като ме види в ръцете на други, ще намери начин да ми помогне. Ето за което се радвате, госпожо; но може би не бъдете много весели: чичо ви, разбира се, не е възкръснал.

Скотинин.Сестро, добре, ако той не умре?

Простаков.Да не дава Господ, ако не е умрял!

Г-жа Простакова (към съпруга си). Как не умря! Какво бъркаш баба? Не знаете ли, че от няколко години от мен той се поменава в паметници за упокоението му? Със сигурност моите греховни молитви не достигнаха! (Към София.)Може би писмо до мен. (Почти повръща.)Обзалагам се, че е някакъв вид любов. И познайте кой. Това е от офицера, който ви търсеше за женитба и за когото вие самата искахте да се омъжите. Да, този звяр ти дава писма, без да те питам! ще стигна до там Ето какво измислихме. Те пишат писма на момичетата! момичетата могат да четат и пишат!

София.Прочетете го сами, сър. Ще видите, че нищо не може да бъде по-невинно.

Г-жо Простакова.Прочетете го сами! Не, мадам, не съм възпитан така, слава Богу. Мога да получавам писма, но винаги поръчвам някой друг да ги прочете. (На съпруга си.)Прочети.

Простаков (гледа дълго). Трудно.

Г-жо Простакова.И ти, баща ми, очевидно си възпитан като червена девойка. Братко, моля, прочети.

Скотинин.аз? Никога не съм чел нищо през живота си, сестро! Бог ме избави от тази скука.

София.Нека да прочета.

Г-жо Простакова.О майко! Знам, че си занаятчия, но не ти вярвам много. Ето, пия чай, учителят Митрофанушкин ще дойде скоро. Казвам му...

Скотинин.Започнахте ли вече да учите младежа да чете и пише?

Г-жо Простакова.Ах, татко братко! Тя учи вече четири години. Нищо, грехота е да кажем, че не се опитваме да образоваме Митрофанушка. Плащаме пари на трима учители. За грамотата при него отива Покровският дякон Кутейкин. На аритметика го учи, татко, един пенсиониран сержант Цифиркин. И двамата идват тук от града. Градът е на три мили от нас, татко. Преподава френски и всички науки от германеца Адам Адамич Вралман. Това е триста рубли на година. Сядаме на масата с нас. Нашите жени перат бельото му. Където трябва - кон. Чаша вино на масата. През нощта лоена свещ и нашата Фомка насочва перуката за нищо. Честно казано, и ние сме доволни от него, баща, брат. Той не пленява детето. Вити, баща ми, докато Митрофанушка е още храст, поти го и го поглези; и там, след десет години, като влезе, дай Боже, в службата, всичко ще изтърпи. Как се пише щастието в семейството, брато. От нашето фамилно име Простаков, вижте, легнали на ваша страна, летят към редиците си. Защо тяхната Митрофанушка е по-лоша? Ба! да, между другото, нашият скъп гост дойде между другото.

Външен вид VII

Същото и Правдин.

Г-жо Простакова.Братко, приятелю! Препоръчвам ви нашия скъп гост г-н Правдин; и на вас, господарю, препоръчвам брат си.

Правдин.Радвам се, че се запознахме.

Скотинин.Добре, милорд! Колкото до фамилията, не я чух.

Правдин.Казвам се Правдин, така че можете да чуете.

Скотинин.Какъв роден, милорд? Къде са селата?

Правдин.Роден съм в Москва, ако трябва да знаете, и селата ми са в местната губерния.

Скотинин.Но смея ли да попитам, господарю, - не знам името и бащиното си име - има ли свине във вашите села?

Г-жо Простакова.Стига бе, братко, да започнем с прасетата. Нека поговорим за мъката си. (Към Правдин.)Ето, татко! Бог ни каза да вземем момичето на ръце. Тя благоволява да получава писма от чичовците си. Пишат й чичовци от онзи свят. Направи ми услуга, баща ми, направи си труда да го прочетеш на глас пред всички ни.

Правдин.Извинете, госпожо. Никога не чета писма без разрешението на тези, до които са написани.

София.Питам те за това. Правиш ми голяма услуга.

Правдин.Ако поръчате. (Чете.) „Скъпа племеннице! Моите дела ме принудиха да живея няколко години в раздяла със съседите си; и разстоянието ме лиши от удоволствието да имам новини за теб. Сега съм в Москва, след като живях няколко години в Сибир. Мога да послужа за пример, че с труд и честност човек може да направи своето състояние. По този начин, с помощта на щастието, направих десет хиляди рубли доход ... "

Скотинин и двамата Простакови. Десет хиляди!

Правдин (чете). „... което ти, мой любезна племенницаПравя те наследница..."

Г-жо Простакова.Вашата наследница!

Простаков.София наследница!

Скотинин.Нейната наследница!

Г-жа Простакова (бърза да прегърне София). Честито, Софюшка! Честита душа моя! Щастлива съм! Сега имате нужда от младоженец. Аз, аз не искам най-добрата булка и Митрофанушка. Това е чичо! Това е баща! Аз самият все още си мислех, че Господ ще го пази, че е още жив.

Скотинин (протягайки ръка). Е, сестро, побързай на ръцете си.

Г-жа Простакова (тихо към Скотинин). Дръж се братко. Първо трябва да я попитате дали все още иска да се омъжи за вас?

Скотинин.Как! Какъв въпрос! Ще й докладваш ли?

Скотинин.И за какво? Да, дори ако четете пет години, няма да завършите четенето с десет хиляди по-добре.

Г-жа Простакова (към София). Софюшка, душата ми! да отидем в моята спалня. Имам отчаяна нужда да говоря с теб. (Отвежда София.)

Скотинин.Ба! така че виждам, че днес тайно споразумение е малко вероятно да има.

Външен вид VIII

Правдин, Простаков, Скотинин, слуга.

Слуга (към Простаков, задъхан). Барин! майстор! дойдоха войниците и се спряха в нашето село.

Простаков.Каква беда! Ами ще ни съсипят докрай!

Правдин.От какво се страхуваш?

Простаков.Ах, мили татко! Вече видяхме гледките. Не смея да отида при тях.

Правдин.Не се страхувай. Разбира се, водени са от офицер, който няма да допусне никаква наглост. Ела при него с мен. Сигурен съм, че сте срамежливи напразно.

Правдин, Простаков и слугата си тръгват.

Скотинин.Всички ме оставиха на мира. Отидете на разходка в двора.

Край на първо действие

Действие две

Феномен I

Правдин, Милон.

Майлоу.Колко се радвам, скъпи приятелю, че случайно те видях! Кажи ми по какъв начин...

Правдин.Като приятел ще ви кажа причината да съм тук. Определен съм за член на губернаторството тук. Имам команда да обиколя местния район; и освен това, от собствения си подвиг на сърцето си, не оставям да забележа онези злонамерени невежи, които, имайки пълна власт над своя народ, го използват за зло нечовешки. Знаете начина на мислене на нашия вицекрал. С какво усърдие помага той на страдащото човечество! С какво усърдие той изпълнява по този начин човеколюбивите форми на висшите власти! В нашия регион ние сами сме изпитали, че когато управителят е такъв, какъвто е изобразен в Институцията, там благосъстоянието на жителите е истинско и надеждно. Вече трети ден живея тук. Намерих собственика на земя за неизброим глупак, а съпругата му за зла фурия, чийто пъклен нрав причинява нещастие на цялата им къща. Какво си мислиш, приятелю, кажи ми колко време си останал тук?

Майлоу.Тръгвам оттук след няколко часа.

Правдин.Какво толкова скоро? Почини си.

Майлоу.Не мога. Беше ми заповядано незабавно да водя войниците ... да, освен това аз самият изгарям от нетърпение да бъда в Москва.

Правдин.каква е причината

Майлоу.Ще ти разкрия тайната на сърцето си, скъпи приятелю! Влюбена съм и имам щастието да бъда обичана. Повече от половин година съм разделен с тази, която ми е най-скъпа на света и, което е още по-тъжно, през цялото това време не съм чувал нищо за нея. Често, приписвайки мълчанието на нейната студенина, ме измъчваше мъка; но внезапно получих новина, която ме порази. Пишат ми, че след смъртта на майка й някои далечни роднини я взели в селата си. Не знам кой и къде. Може би сега тя е в ръцете на някои алчни хора, които, възползвайки се от нейното сирачество, я държат в тирания. Само тази мисъл ме прави извън себе си.

Правдин.Подобна безчовечност виждам и в местната къща. Притеснявам се обаче скоро да поставя граници на порочността на съпругата и глупостта на съпруга. Вече информирах нашия началник за всички местни варварства и не се съмнявам, че ще бъдат взети мерки за тяхното успокояване.

Майлоу.Щастлив си, приятелю, че можеш да облекчиш съдбата на нещастните. Не знам какво да правя в тъжната си ситуация.

Правдин.Да попитам за името й.

Милон (възхитен). НО! Ето я.

Феномен II

Същото и София.

София (с възхищение). Мило! виждам ли те

Правдин.Какво щастие!

Майлоу.Ето го този, който притежава сърцето ми. Скъпа София! Кажи ми как да те намеря тук?

София.Колко скърби изтърпях от деня на нашата раздяла! Моите безскрупулни братовчеди...

Правдин.Моят приятел! Не питайте какво е толкова тъжно за нея ... Ще научите от мен каква грубост ...

Майлоу.Недостойни хора!

София.Днес обаче за първи път домакинята смени поведението си с мен. Когато чух, че чичо ми ме прави наследница, тя изведнъж от груба и свадлива стана най-долна и виждам от всичките й блъфове, че ще ме прочете като булка на сина си.

Милон (нетърпеливо). И не й показахте същия час на съвършено презрение? ...

София.Не…

Майлоу.И не й каза, че имаш искрено задължение, че...

София.Не.

Майлоу.НО! сега виждам гибелта си. Съперникът ми е щастлив! Не отричам всички достойнства в него. Той може да бъде разумен, просветен, мил; но за да може да се сравни с мен в любовта ми към теб, така че ...

София (смее се). Боже мой! Ако го видите, ревността ви ще ви доведе до крайност!

Майло (възмутено). Представям си всичките му достойнства.

София.Не можете да си представите всички. Въпреки че е на шестнадесет години, той вече е достигнал последната степен на своето съвършенство и няма да стигне далеч.

Правдин.Докъде няма да стигне, мадам? Той завършва изучаването на Часовника; и там, трябва да се мисли, ще вземат и Псалтира.

Майлоу.Как! Това ли е моят противник? И мила София, защо ме измъчваш с шега? Знаете колко лесно един страстен човек се разстройва от най-малкото подозрение.

София.Помислете колко жалко е състоянието ми! Не можах да отговоря категорично на това глупаво предложение. За да се освободя от тяхната грубост, за да имам малко свобода, бях принуден да крия чувствата си.

Майлоу.Какво й отговори?

Тук Скотинин минава през театъра, потънал в мисли, и никой не го вижда.

София.Казах, че съдбата ми зависи от волята на чичо ми, че самият той обеща да дойде тук в писмото си, което (до Правдин)не ви позволи да дочетете сър Скотинин.

Майлоу.Скотинин!

Скотинин.аз!

Феномен III

Същото и Скотинин.

Правдин.Как се промъкнахте, господин Скотинин! Не бих очаквал това от теб.

Скотинин.минах покрай теб. Чух, че са ме викали, отговорих. Имам такъв обичай: който крещи - Скотинин! И аз му казах: аз! Какво сте вие, братя, и наистина? Самият аз служих в гвардията и се пенсионирах като ефрейтор. Случвало се е на изхода да викат на поименната: Тарас Скотинин! И аз от все сърце: Аз!

Правдин.Не сме ви викали сега и можете да отидете, където сте тръгнали.

Скотинин.Никъде не съм ходил, но се лутам, размишлявайки. Имам такъв обичай, че ако взема нещо в главата си, не можете да го избиете с пирон. При мен, чуваш ли, каквото е влязло в ума, тук се е настанило. Всичко, за което мисля, е, че виждам само насън, като наяве, и наяве, като насън.

Правдин.Какво толкова би те заинтересувало сега?

Скотинин.О, братко, ти си най-скъпият ми приятел! Случват ми се чудеса. Сестра ми бързо ме изведе от моето село при нейното и ако също толкова бързо ме изведе от нейното село в моето, мога честно да кажа пред целия свят: отидох за нищо, нищо не донесох.

Правдин.Колко жалко, г-н Скотинин! Сестра ти си играе с теб като с топка.

Скотинин (огорчен). Какво ще кажете за топка? Пази Господ! Да, аз самият ще го хвърля, така че да не намерят цяло село след седмица.

София.О, колко си ядосан!

Майлоу.Какво ти се е случило?

Скотинин.ти самият, умен мъж, обмисли. Сестра ми ме доведе тук, за да се оженим. Сега тя самата се приближи с предизвикателство: „Какво ти е, братко, в жена ти; ще имаш добро прасе, братко. Няма сестра! Искам да имам собствени прасета. Не е лесно да ме заблудиш.

Правдин.Струва ми се, господин Скотинин, че сестра ви мисли за сватба, но не и за вашата.

Скотинин.Каква притча! Не съм пречка за другите. Всеки се жени за булката си. Няма да докосвам непознат и не докосвайте моя непознат. (София.)Не се тревожи, скъпа. Никой няма да те победи от мен.

София.Какво означава? Ето още един нов!

Милон (извика). Каква дързост!

Скотинин (към София). От какво се страхуваш?

Правдин (до Милано). Как да се сърдиш на Скотинин!

София (Скотинина). Предопределена ли съм да бъда твоя съпруга?

Майлоу.Едва ли мога да устоя!

Скотинин.Не можеш да караш около годеника си, скъпа! Обвиняваш щастието си. Ще живееш щастливо с мен. Десет хиляди от вашия доход! Еко щастие валцувано; да, толкова се родих и не видях; да, ще откупя всичките прасета от света за тях; Да, аз, чувате ли, ще накарам всеки да надуе тръбата си: в местния квартал и само прасета живеят.

Правдин.Когато само говеда могат да бъдат щастливи между вас, тогава жена ви ще има беден мир от тях и от вас.

Скотинин.Лош мир! бах! бах! бах! имам ли достатъчно светлини За нея ще ви дам печка на въглища с пейка. Ти си най-скъпият ми приятел! ако сега, без да виждам нищо, имам специално кълване за всяко прасе, тогава ще намеря стая за жена си.

Майлоу.Какво зверско сравнение!

Правдин (Скотинин). Нищо няма да стане, господин Скотинин! Ще ви кажа, че сестра ви ще го прочете за сина си.

Скотинин.Как! Племенник да прекъсва от чичо си! Да, адски ще го счупя на първата среща. Е, ако съм свински син, ако не съм й мъж или ако Митрофан е изрод.