Турецька мова – ази для туриста. Навіщо вивчати мову? З чого почати вивчати турецьку мову

Всім привіт, рада вас бачити на моєму каналі.

Сьогодні розповім про те, як я вчила турецьку мову, і дам кілька практичних порадпро те, як швидше його вивчити та не забути.

Почала вчити турецьку мову, коли познайомилася з моїм чоловіком. Я ходила на курси і вибирала їх, виходячи з програми викладання в Москві. Мені дуже сподобалися курси http://www.de-fa.ru, вони мене спокусили тим, що викладання на них велося за підручниками Tömer 'Томер' (були підручники Хітіт I, II; також давався аудіокурс). Викладання билося на 3 щаблі. Початковий рівень для новачків (Хіт I, II). Я пройшла Хітіт I, а Хітіт II, на жаль, не пройшла, тому що настало літо, нашу групу розформували та набрали іншу. Крім того, я вже поїхала до Туреччини виходити заміж. Але турецьким я займаюся постійно і можу сказати, що іноземна мова- Це така річ, яка йде, якщо нею не займатися, тому практикуватися потрібно завжди.

Що я можу ще порадити з підручників з турецької мови? Посібник П. І. Кузнєцова «Підручник турецької мови», це видання складається з двох частин, до нього навіть додається аудіокурс. У ньому дуже багато корисних вправ, тексти. Єдине, що можу зазначити: підручник, напевно, складався у радянський час, і в ньому дуже багато такої лексики, як «товариш», і всього, що з неї випливає. Тому з погляду цікавості текстів та їх лексичного складу посібник трохи застарів.

Також коли я пішла на курси, то одразу придбала собі «Великий турецько-російський та російсько-турецький словник». Поясню, чому купила саме словник два в одному: я вже збиралася переїжджати і, відповідно, везти два такі словники мені абсолютно не хотілося. Але викладачі та ті, хто займається вивченням мов, рекомендують купувати два окремі словники, оскільки в такому виданні, як у мене, зрозуміло, усічена версія.

Зараз в життєвих ситуаціяхдуже допомагає Google Перекладач. Природно, що пропозицію цілком він не перекладе, але якісь слова, наприклад, під час походу в магазин зможе перекласти.

Ще одна порада щодо того, як взагалі легше запам'ятовувати граматику, систематизувати знання – завести зошит. Я завела таку і записую в неї всі правила граматики, які вивчаю. Чому це зручно? Наприклад, ви забули якусь тему. Вам не потрібно шукати, де лежить підручник, і бігти перечитувати весь розділ у ньому; у вас є записи прикладів, правил; ви їх повторили, згадали – і все чудово.

Також дуже важливо вивчати слова. Я взяла зошит, розділила в ньому листи вертикальною межею навпіл. У лівому стовпчику записувала слова і навіть словосполучення турецькою мовою, правою – їхній переклад російською мовою. Все це можна читати в метро, ​​поки ви їдете на роботу. Звичайно, шукати щось у таких записах не дуже зручно, тому що це не словник, складений у алфавітному порядкуАле для читання в транспорті цілком підходить.

Щодо того, як взагалі краще вивчати слова. Я для себе відкрила таку річ: найкраще я їх запам'ятовую, коли спершу записую, потім промовляю і записую переклад. Наприклад, я пишу слово bilmek, промовляю та пишу переклад – знати. При цьому у мене працює зорова пам'ять, слухова та механічна – я запам'ятовую, як пишеться слово, і іноді мене це дуже рятувало. Друзі, це справді дуже хороша методикаі я можу вам її порадити.

Освоєння іноземної мови – досить складне та трудомістке заняття. Не стало винятком і вивчення однієї з найпоширеніших мов в арабському світі – турецької. Говорять нею сьогодні не тільки в Туреччині: почути цю багату мову можна на Північному Кіпрі, у Македонії та Болгарії, у Греції та Ірані. Тих, хто хоч раз побував у Туреччині, зачаровує багата культура, давні традиції, гостинність мешканців та мелодійне звучання місцевої мови. Хочеться якнайбільше дізнатися про це чудову країну, а знайомство з мовою – кращий спосібпізнати Туреччину.

Вивчаємо турецьку мову в стислий термін

Багатьом здається, що турецька мова – надзвичайно складна для освоєння, адже більшість слів сприймаються дуже важко на слух. Як швидко вивчити турецьку мову? Важливо правильно вибрати тип навчання та наполегливо йти до мети.

• Освойте ази мови – вивчіть алфавіт та основні правила. Літери турецької мови пишуться латиницею і не викличуть труднощів у тих, хто знайомий з англійською. Однак є кілька специфічних букв, запам'ятовування яких варто приділити особливу увагу.
• вам допоможуть добрі мовні курси. Можна вибрати як загальну програму навчання, і індивідуальну форму. Ефективність останньої набагато вище. З мовними курсами Діалог – вигідно та зручно, а закріпити отримані знання допоможе розмовний клуб.
• Говоріть турецькою мовою вголос із самого першого дня навчання. Ви не повинні боятися того, що фрази будуються неправильно, а слова – перекручуються. Трохи практики, і ваш рівень знання мови з кожним днем ​​буде кращим.

Поради, які допоможуть швидко освоїти ази турецької мови

Отже, як самостійно вивчити турецьку мову?

• Встановіть на своїх гаджетах турецьку мову – нові слова стануть чудовою вправою на шляху до мети.
• Швидко вивчити турецьку мову вдома допоможе перегляд фільмів та серіалів турецькою. Спочатку краще вибрати кінофільми з російськими субтитрами, а набравши досвід, перейти до фільмів із субтитрами турецькою. Трохи практики – і більшість діалогів сприйматиметься на слух, необхідність у субтитрах відпаде. До того ж турецькі серіали – це не лише корисно, а й дуже цікаво.
• Слухайте пісні турецькою мовою. Ще один спосіб, що допомагає в домашніх умовах освоїти ази мови. Багаторазове прослуховування однієї і тієї ж пісні дозволить покращити вимову та запам'ятати фрази. В інтернеті можна знайти переклад улюблених композицій, так простіше засвоїти граматичні конструкції.
• Читайте книги турецькою. Почати можна з дитячих книжок і, розвиваючи свій рівень, перейти до більш складного читання. Якщо спочатку вам буде потрібно переклад буквально кожного слова, то через місяць-другий щоденних занять з нуля, звертатися до словника ви будете набагато рідше.
• Більше спілкування. Прекрасно, якщо у вас запланована поїздка до Туреччини – ви зможете попрактикуватись у вимові.

З носієм мови можна познайомитись у соціальної мережіабо поспілкуватися у нашому розмовному клубі. Не забувайте, що розмовна мова може відрізнятись від мови фільмів та телепередач. До того ж існує ціла мозаїка прислівників та діалектів навіть у межах самого Стамбула – не варто панікувати, якщо ви не відразу почнете розуміти, що каже вам співрозмовник, згодом ваш слух пристосуватиметься і будь-який діалект стане розбірливим.

Туреччина – республіка, що у Південно-Західної Азії. Жителі цієї держави мають свою мову. Турецькою розмовляють і в Північному Іраку, Сирії, Болгарії. Після скасування візового режиму країна стала одним із найбільш затребуваних місць відпочинку для великої кількості росіян. Чи легко вивчити турецьку мову? Це можливо, якщо засвоїти низку граматичних правил і запам'ятати слова та висловлювання, що сприяють підтримці розмови.

Як вивчити турецьку мову самостійно – способи.

Що потрібне для вивчення турецької мови?

Деякі люди бувають у Туреччині у торгових справах. Їм необхідно знати місцеву мову, щоб не спілкуватися за допомогою жестів. Хтось їде туди у гості, відпочити чи покращити здоров'я. Бажаючим вивчити турецьку знадобляться:

· Підручники та посібники з мови (там є необхідні граматичні правила, що дозволяють складати пропозиції);

· Навчальні програми (вони знаходяться в інтернеті, також продаються спеціальні диски, які містять теорію та практику з тестами, це зручно для тих, хто не любить читати книги);

· турецький словник та розмовник (під час виконання вправ виписують незнайомі слова, а потім шукають їх у словнику);

· аудіозаписи та відеоматеріали (за допомогою цих коштів можна буде далі поповнювати свій словниковий запас).

Для класифікації отриманих знань їх фіксують на папері. Нові слова з транскрипцією, окремі правила та вирази – всі записують у зошит, щоб потім відкрити її та повторити пройдене.

Як вивчити турецьку мову в домашніх умовах з нуля?

Будь-яку мову можна вивчити, якщо людина до цього прагнутиме. Не важливо, чи влаштується він до репетитора чи почне навчання самостійно, використовуючи підручники та словники, йому доведеться мобілізувати свої інтелектуальні здібності. Тут важливим є правильний настрій. Як вивчити турецьку мову самостійно?

1. Запам'ятовуйте якнайбільше нових слів. Повторюйте їх вранці та ввечері. Читайте вголос і намагайтеся зі слів будувати речення.

У сучасному світізнання іноземних мов – незаперечна перевага. Все більше і більше людейвибирають замість хобі самостійне вивченняабо походи до спеціальної школи.

Популярна не тільки англійська, але Останніми рокамипопитом став користуватися навіть турецька. Це пояснюється добрими відносинамиміж Росією та Туреччиною, а також скасуванням візового режиму. Крім того, російські бізнесмени часто співпрацюють із турками, тому знання мови буде лише плюсом.

Інтерес до культури, традицій та звичаїв Туреччини прийшов до Росії зовсім недавно. Ця країна подарувала росіянам доступний та якісний відпочинок без складнощів з оформленням візи. Також інтерес підігріли турецькі серіали, особливо Прекрасне століттяЙого дивилися мільйони людей у ​​всьому світі, які змогли ближче познайомитися з цією країною та її історією.

Якщо ви хочете вивчити мову Туреччини, в першу чергу потрібно визначити мету. Від цього залежатиме спосіб навчання: самостійно чи з викладачем.

@gurkanbilgisu.com

Самостійне вивчення

Якщо ви хочете просто краще дізнатися про культуру цієї країни, подорожувати Туреччиною без мовних перешкод або дивитися фільми без перекладу - підійде самостійне навчання.

Перед тим, як розпочати вивчення, важливо дізнатися, що турецька істотно відрізняється від англійської чи німецької. Якщо ви до цього вивчали тільки європейські мови, при знайомстві з турецькою доведеться позбавитися всіх шаблонів. Він більше схожий на математику з формулами та прикладами, має чітку логіку, яка простежується у кожному реченні.

Вивчення за допомогою онлайн-курсів або домашнього навчанняпідійде для тих, хто має сильну мотивацію. Ця мова досить складна, тому доведеться докласти зусиль.

На початку навчання доведеться витрачати близько 30-40 хвилин на заняття щодня. Самостійних уроків вистачить у тому, щоб освоїти навички лише на рівні побутового спілкування.

Хто не може без "наставника"

Якщо вам потрібно вчити турецьку для роботи або бізнесу, а також далекі від математики і не любите головоломки, то турецькому навчання краще пройти з професіоналом.

Ця мова побудована не так, як англійська, французька чи німецька. Основну складність викликають наявність афіксів у великій кількості. В одному слові можуть нарощуватися до 10 афіксів, причому кожен із них може кардинально змінювати зміст слова.

Для потрібно змінити своє мислення на новий лад, Тоді мова стане зрозумілою. Саме тому у багатьох учнів при самостійному вивченні виникають труднощі під час виходу із зони комфорту. Якщо потрібно вивчити мову швидко, то краще способу, Чим заняття з репетитором, просто не знайти.

Незважаючи на складність турецької, зі всіх східних мов вона вважається найпростішою. Він пережив глобальну реформу у 1932 році, коли було створено Турецьку лінгвістичну спільноту. З нього були прибрані іншомовні запозичення, а сама мова стала більш сучасною та легкою.

Плюси та мінуси обох методів

• Під час навчання з репетитором слід підготуватися до того, що це забиратиме час та кошти. При заняттях з педагогом вам потрібно буде виділяти достатньо часу як на уроки, так і на домашню роботу.
• Явний плюс занять з репетитором - вам не доведеться продиратися крізь нетрі турецьких правил поодинці. Професіонал вибудує процес залежно від ваших знань, лінгвістичних здібностей та цілей.

• При самостійному навчанні ви не витрачатимете кошти і можете розподіляти час так, як буде зручно. Однак тоді процес навчання триватиме довше. Крім того, потрібна серйозна мотивація, щоб не кинути заняття та присвячувати їм час щодня.
• Головною складністю при самостійному вивченні турецької буде перебудова на нове мислення. Спочатку будуть труднощі через те, що він кардинально відрізняється від мов індоєвропейської групи. Для початку всі ці афікси доведеться просто запам'ятовувати, тільки після завзятих занять ви навчитеся визначати значення слова з першого погляду.

Вивчення турецького часто порівнюють із математичними формулами. Потрібно зрозуміти алгоритм, систематично закріплювати знання, а потім навчання проходитиме набагато легше - всі слова підкорятимуться вже завченим формулам.

Як зробити вибір

1. Насамперед, потрібно визначити цілі та мотивацію. Якщо вам потрібно вивчити мову для укладання контракту з партнером з Туреччини, про самостійне навчання не може бути й мови. Для навчання у зв'язку з роботою, навчанням чи бізнесом краще віддати цей процес до рук професіонала.
2. Якщо ви просто закохані в , хочете подорожувати країною, не відчуваючи складнощів, то можна почати навчання, не виходячи з дому. Тоді процес буде трохи складнішим і довшим, але за належних зусиль вивчити мову можна.

Зараз в інтернеті є безліч онлайн-курсів, які допоможуть вивчити турецьку мову як з викладачем, так і самостійно. А закріпити свої знання можна якраз у подорожі країною та спілкуванням і жителями Туреччини.

Вивчення іноземних мов може стати захоплюючим заняттямнезалежно від того, чи вчимо ми його в класі чи самостійно. Кожна мова – це не просто набір лексем, а й особлива граматика, за допомогою якої носії вибудовують мову. Спосіб з'єднання слів у пропозиції, категорії часу, роду, числа, різні формивідмінків та інші особливості вимагають часу на засвоєння, але це того варте. Якщо ви вирішили розпочати вивчення турецької мови самостійно з нуля, скористайтеся унікальною можливістю, яку надає Інтернет. Відео-уроки, онлайн-курси, спілкування з носіями за допомогою Skype, словники, фільми та книги – це допоможе засвоювати великі обсяги інформації з легкістю. Раніше люди не мали таких можливостей у вивченні, як зараз.

Вивчайте турецьку мову з будь-якого рівня на сайті безкоштовно

Цей електронний ресурс – відмінна можливість розпочати вивчення турецької з базового, середнього чи просунутого рівня. Якщо ви ще не мали справу з мовами тюркської гілки, то знайдете тут найкращі умовидля легкого засвоєння фонетичного, морфологічного та лексичного складу Türk dili. На сайті у розпорядженні користувачів безліч відео-уроків для початківців: вони дозволять вивчити елементарні розмовні фрази та слова, на яких базується повсякденне мовлення. Бізнесмен, який постійно контактує з носіями у рамках ділового спілкування, Чи зможе вивчати турецьку легше, т.к. звучання живої мови йому вже доводилося чути. Тут представлені читальні матеріали, які допоможуть збільшити словниковий запас. Надалі користувачеві буде легше розуміти ділових партнерів та простіше орієнтуватись у міжнародних договорах та інших офіційних документах.

Що потрібно знати про турецьку мову?

Турецька мова – одна з мов тюркської підгрупи, найдавнішої планети. До тюркських відносяться численні зниклі мови, в тому числі печенізька, які свого часу вплинули на формування лексикону російської та інших слов'янських мов. Деякі слова мають етимологічно спільне коріння з мовами тюркських діалектів. Турецька в морфологічному плані близька до азербайджанської та гагаузької мови, і якщо ви чули їхнє звучання або розумієте, то це допоможе легше освоїти турецьку.

Трохи граматики.

Для російськомовної людини турецька може здатися досить складною. Справа не тільки в іншій кореневій системі, а й в іншій морфології. Турецька - це аглютинативна мова, і фрази в ньому будуються зі слів за допомогою афіксів, які доставляють до кореня слова. Полегшить вивчення турецької мови онлайн той факт, що у будь-якій пропозиції йде суворий порядок слів, а кожен суфікс має власне значення. У граматиці мало винятків, тому різного роду таблиці неправильних дієслівта інші складні правила розучувати не доведеться.

У турецькій мові немає категорії роду, як у російській, зате є п'ять способів, сім складних форм часу, п'ять застав. Інверсія слів у реченні, яка часто зустрічається у нас, у турецькому відсутня, що також полегшує вивчення.

Що стосується лексики, то мова за всю історію існування найбільше увібрав у себе запозичень з арабської, перської (фарсі) та грецької. З сучасних мов багато коренів, запозичених із французької, англійської та вірменської. Живий соціокультурний обмін призвів до того, що з турецької безліч лексем проникло в лексикон балканських народів.

Хороші можливості для вивчення турецької мови

На сайті користувачеві надано багато можливостей для вивчення турецької мови: відео уроки безкоштовно, розмовники, онлайн-словники, добірки пісень та інші помічники. Вони стануть у нагоді кожному в освоєнні нової лексичної системи та морфології, поки ще чужої для сприйняття.

З чого починається освоєння мови?

Вивчення турецької для початківців, як та інших мов, починається з алфавіту . Щоб швидше вивчати нову граматичну та морфологічну систему, необхідно комбінувати три способи отримання інформації: візуальний, слуховий та вербальний. Візуальний – це головний канал, до нього належить читання та письмо. Без освоєння алфавіту вивчення йтиме повільніше.

Алфавіт та писемність турецької – приємний сюрприз для початківців. Алфавіт сучасної турецької мови заснований на латиниці, що здатне полегшити навчання читання та письма. Новачку не доведеться вивчати складні та незрозумілі символи, ієрогліфи та накреслення, наприклад, такі, як у вірменському та грузинському. Набір символів турецького алфавіту майже нічим не відрізняється від англійської чи французької. Звуки мови турецької практично повністю збігаються з літерами алфавіту, що також позбавить проблем у вивченні турецької мови для початківців (на відміну, наприклад, від французької, англійської та німецької, в якій фонеми передаються за допомогою 2-3 літер, що значно ускладнює навчання читання новачкам).

За допомогою нескладних письмових завдань кожен учень зможе швидше засвоювати нові слова, бачачи коріння та афікси лексем. Це допоможе легко вникнути в принципи побудови фраз та речень, які докорінно відрізняються від російської чи англійської.

Що ще буде корисним для безкоштовного вивчення турецького?

Сайт для вивчення турецької мови також пропонує велику кількість матеріалів для освоєння інформації на слух. Розмовна мовау звукозаписі, відео, фільми, пісні, короткі діалоги – все це дозволить доповнити інформацію, що надходить через зоровий канал.

Основною проблемою для багатьох, хто вивчав іноземну мову з нуля, є розрив між розумінням письмової мовита сприйняттям усної. Щоб легко і правильно освоїти турецьку, важливо поєднувати читання та письмо зі слуханням живої мови. Одним із найважливіших та цінних способів підвищення своєї мовної компетенції є спілкування з носієм. На сайті надано багато відео-уроків безкоштовно, які можна взяти за основу для освоєння фонетики та дикції турецької мови.