Княжна мері короткий зміст днями. Онлайн читання книги Герой нашого часу II

Марія Ліговська чи княжна Мері – одна з головних героїнь роману М. Ю. Лермонтова «Герой нашого часу», одного з перших соціально-психологічних та філософських творіву російській літературі середини XIXстоліття, в якому на перший план виходить не сюжет, а розкриваються почуття та переживання центральних персонажів.

Всі події, що описуються в романі, спрямовані на розкриття образу головного героя Григорія Печоріна, зустрічі та спілкування з іншими людьми, взаємини з жінками покликані передати його особисті якості і розкрити всі грані його складного характеру.

Характеристика героїні

Горда і прекрасна княжна Мері та Печорін зустрічаються на лікувальному курорті в П'ятигорську, де та приймає лікувальні мінеральні води зі своєю матір'ю. Спочатку романтична і мрійлива Мері захоплена його другом юнкером Грушницьким, якому вона приписує образ офіцера, розжалованого солдатами за якийсь дуже відчайдушний і хоробрий вчинок (хоча це тільки її домисли). Хитрий маніпулятор і тонкий психолог Печорин на зло Грушницькому закохує княжну, а потім відкидає її почуття.

Княжна Мері мрійлива і романтична натура, вихована, як більшість благородних дівчат того часу, на французьких сентиментальних романах. Її закоханість у Грушницького, не в молодого чоловіка, а в його образ відважного героя, що страждає за своє благородство і сміливість, який вона придумала сама від початку і до кінця, лише підтверджує її відірваність від реального життя, недосвідченість та наївність. Дізнавшись всю правду про Грушницького, князівна в ньому швидко розчаровується і втрачає інтерес. Навпаки дізнавшись про пригоди Печоріна і пізніше і вислухавши його сумну життєву історію, вона знову знаходить для себе об'єкт романтичних почуттів і призначає Печоріна героєм свого роману.

Для Печоріна княжна Мері - типова світська дама його часу, вона красива, в міру розумна і освічена, грає на фортепіано, розмовляє французькою і непогано співає. Її красива оболонка, приємні манери і модна освіченість для нього нудні та нецікаві, тому він без жалю відкидає її любов, хоча сам її ініціював. Побачивши її на прогулянці з матір'ю, Печорін тонко грає на її самолюбстві і не поспішає знайомитися з нею. Він робить все можливе щоб викликати її гнів і навіть ненависть (переманює до себе всіх її друзів, розглядає в упор у лорнет, робить різні зухвалі витівки) і тільки потім виявляє до неї увагу. Княжна святкує свою «перемогу» (як вона думає) і потрапляє в майстерно розставлені сіті досвідченого ловеласа та спокусника. Душевна чистота і сила княжни приваблюють Печоріна, він відчуває у собі гостру необхідність підпорядкувати її, що й вдається.

І все ж у князівні є і добрі, позитивні якості, вона добра і милосердна, від щирого серця шкодує Печоріна і співчуває його непростій доліхоче допомогти і полегшити його тернистий життєвий шлях. Її почуття відрізняються глибиною і щирістю, у глибині душі вона розуміє, що наміри Печоріна не відрізняються чистотою і все ж таки її наївність і недосвідченість не дозволяють їй повірити, що насправді все може бути так погано.

Образ головної героїні

(З серіалу "Княжна Мері", сезон 2006-2007)

Печорін викладає князівні Мері жорстокий урок і ставить її в дуже принизливе становище, відкинувши її почуття і посміявшись з них. Раніше вона сама з презирством дивилася на своїх нещасних шанувальників, які на її думку цього заслуговують, тепер сама опинилася в цій ситуації.

Мері розуміє, що Печорін ніколи з нею не одружуватися, її репутація зіпсована, почуття власної гідності розтоптано і кинуто в бруд. Це стає для неї настільки болючим ударом, що вона впаде в душевний розлад і серйозно хворіє. Чи зуміє вона оговтатися від такої важкої душевної рани – питання залишається відкритим. Зрозуміло, що зазнавши такого болю та приниження, Мері вже ніколи не зможе довіряти людям як раніше. Може з часом вона зможе знову відкрити своє серце навколишньому світу і зустріне людину, яку полюбить по-справжньому і той обов'язково буде гідний її любові.

Усі жіночі образи у романі «Герой нашого часу» є неабиякими і яскравими особистостями, вони відрізняються красою, розумом, великою силоюдуху, добротою та щирістю. Однак усі вони не можуть утримати Печоріна від морального падіння, бо хоч він і шукав жіночого коханняВін так ніколи і не зрозумів їх глибокий внутрішній світ і розбив їхні серця в гонитві за примарними почуттями та порожніми емоціями.

Журнал Печоріна

Тамань

Розповідь йде від імені Печоріна. Він прибуває в Тамань пізній час. Оскільки казенної квартири для нього не приготували, головний герой селиться у сільському будиночку біля моря, де без батьків живе сліпа дитина. Вночі Печорін бачить, як хлопчик з вузликом неквапливо наближається до моря. Він починає його спостерігати. Раптом до дитини підходить молода дівчина та каже, що Янко сьогодні не прийде. Але хлопець їй не вірить, бо вважає Янко сміливим та рішучим. Через нетривалий час до берега припливає навантажене суденце з людиною, на якій одягнена бараняча шапка. Головний герой повертається до будинку, де зустрічає дівчину, яка розмовляла березі зі сліпим хлопчиком. Печорін цікавиться її ім'ям, але вона не відповідає йому на запитання, після чого головний герой починає загрожувати їй тим, що розповість коменданту, що дівчина ходила вночі по березі.

Якось дівчина прийшла в будинок, де жив Печорін і поцілувала його, після чого призначила побачення цієї ночі на березі. Головний герой озброюється пістолетом і йде на зустріч із дівчиною. Він зустрічає її на березі, і вони йдуть до човна. Після того, як вони відпливають на якусь відстань, дівчина викидає пістолет у воду і намагається скинути туди Печорина, але відбувається все навпаки. Молода людина скидає дівчину за борт. Вона вдало допливає до берега, а за часом туди приходить хлопчик разом із Янком. Дівчина сідає з ним у човен, і вони відпливають, залишивши сліпого на березі. Хлопець плаче, а до Печоріна доходить, що він зустрівся з людьми, які промишляють контрабандою. Коли головний герой зайшов у будинок, то знайшов у мішку хлопчика свої речі, серед яких була скринька, шашка зі срібною оправою та кинджал. Вранці Печорін їде до Геленджика.

Княжна Мері

Печорін прибуває до П'ятигорська, де спостерігає безліч нудьгуючих особин, серед яких є батьки сімейств, панянки та цілий ряд інших персонажів. Підійшовши до джерела, головний герой побачив свого старого знайомого Грушницького, який описаний як сміливець і самолюбний франт. Свого часу двоє молодих людей були знайомі по службі в одному загоні, і ось тепер Грушницький сяє в оточенні повсякденного суспільства. Його нові знайомі — досить нудні та примітивні люди, серед яких можна хіба що виділити княгиню Ліговську та її дочку Мері. Коли Грушницький розповідав про них Печорину, мама з дочкою проходили повз нього. Головний герой зауважив, що його старий знайомий симпатизує молодій дівчині. У Мері були чудові видовжені вії, «оксамитові очі» і взагалі її можна було назвати красунею. Крім того, Печорін відзначив її чудовий смак у одязі.

Через деякий час до головного героя в гості приїхав доктор Вернер, людина з матеріалістичним поглядом життя, але з душею лірика. Як з'ясувалося по ходу розповіді, у лікаря одна нога була дещо коротша за іншу, а загалом це був чоловік невеликого зросту з великою головою. Між Печоріним і Вернером існує якийсь взаємозв'язок межі підсвідомості, оскільки вони розуміють одне одного з півслова. Лікар розповів своєму товаришеві про Мері, яка думає, що Грушницький опинився у солдатах у результаті дуелі. Цей юнак викликає живий інтерес у княжни. У її матері зараз гостює родичка, яка виявляється колишньою жінкою серця Печоріна на ім'я Віра.

Головний герой зустрічає Мері з матінкою в оточенні іншої молоді та розповідає офіцерам, які стоять поблизу, смішні історії, після чого вся публіка, що знаходиться поруч, підходить до оповідача. Мері трохи злиться на Печоріна, оскільки він позбавив її товариства кавалерів. Під час свого подальшого перебування в цьому місті головний герой поводиться так. Він, то купує гарний килим, який сподобався княжне, робить ще якісь необачні і не піддаються пояснення вчинки. У цей час Грушницький намагається знайти підхід до Мері та мріє, щоб вона його помітила. Печорін пояснює своєму знайомому, що це не має сенсу, так Мері з тих дівчат, що можуть закрутити чоловікові голову, а потім вийти заміж за багатія. Але Грушницький не хоче його слухати і купує собі кільце, на якому вигравірує ім'я своєї коханої.

Минає деякий час, і Печорін випадково зустрічається з Вірою, яка вже встигла двічі вийти заміж і зараз живе із заможним чоловіком значно старшим за неї. Через чоловіка вона перебуває у родинних зв'язкахз княжної Мері. Печорін вирішує надати князівні знаки чоловічої уваги. Робить він це для того, щоб частіше бачитися зі своєю колишньої коханоїу будинку Ліговських. Якось у горах він зустрічає Грушницького та Мері. Саме в цей момент головний герой вирішує закохати в себе княжну.

Саме трапляється підходяща ситуація у вигляді балу, на якому Печорін запрошує Мері на танець, потім відводить її від п'яного відвідувача і вибачається за свою наполегливу поведінку. Дівчина стає м'якшою по відношенню до свого нового залицяльника. Прибувши в гості до Мері Печорін приділяє багато уваги Вірі, на це княжна дуже ображається. Тоді на помсту головному герою вона починає люб'язувати з Грушницьким, але він їй уже давно перестав бути цікавим. Печорин відчуває, що «рибка попалася на гачок» і вирішує вжити весь вплив на Мері у своїх інтересах, а потім цинічно її кинути.

Грушницькому повертають офіцерський чин, і він вирішує підкорити серце княжни своєю новою формою. Під час прогулянки з Мері Печорін їй скаржиться, що люди часто наводять на нього марно і називають його бездушним. Княжна розповідає своїй новій родичі Вірі, що любить Печоріна. Віра її ревнує до головного героя. Печорін зустрічається з нею і обіцяє піти за Вірою до Кисловодська, куди вона збирається виїхати зі своїм чоловіком. Грушницький у новій форміприходить до князівни, але це не дає абсолютно ніякого результату. Після цього з його подачі містом розлітаються чутки про швидке одруження Мері та Печоріна, який у цей час вже знаходиться в Кисловодську, де чекає побачення з Вірою. Слідом за ним вирушає і Мері зі своєю матір'ю. Під час поїздки з княжною буває непритомність, і вона опиняється в обіймах Печоріна, який цілує її в губи. Мері освідчується йому в коханні, але, судячи з реакції головного героя, на нього ці слова ніяк не діють. Головний герой продовжує поводитися обачливо і цинічно. Грушницький збирається викликати Печоріна на дуель, у результаті все закінчиться тим, що секундант дасть дуелянтам незаряджені пістолети.

Мері ще раз відкриває свої почуття головному герою, але той відмовляється від неї і каже, що не готовий до кохання, тому що йому передбачено ворожкою, померти від рук своєї дружини.

До міста прибуває фокусник і всі персонажі збираються на його виставі. Печорін проводить ніч із Вірою, про що дізнається Грушницький і наступного дня про це поширюються чутки містом. На цей раз Печорін викликає кривдника на дуель, а своїм секундантом просить стати доктора Вернера, за припущеннями якого зарядженим буде лише пістолет Грушницького.

Перед днем ​​дуелі Печоріна долають думки про смерть. Йому набридло життя. Вона його зовсім не тішить. Печорін вважає, що його ніхто не розуміє. На ранок він каже своєму секунданту, що не бояться смерті і готовий прийняти її гідно. Місцем дуелі вирішили вибрати скелю. Це пов'язано з тим, що коли вбитий впаде з неї, ні в кого не виникне думки про дуель. За жеребом першим має стріляти Грушницький. Печорін чомусь упевнений, що суперник не вб'є його. Так і відбувається, головний герой виявляється лише трохи пораненим. Він пропонує Грушницькому вибачитися та припинити дуель, але той в істериці кричить, що ненавидить Печоріна. В результаті куля вражає його наповал.

Повернувшись додому, головний герой виявляє у себе записку від Віри, де жінка пише, що повідомила свого чоловіка про стосунки з Печоріним і змушена залишити коханого назавжди. Молода людина кидається за ними в погоню, але заганяє коня і не наздоганяє цілі. У засмучених почуттях він повертається до Кисловодська. Наступного дня Печоріну повідомляють про його переведення на нове місце служби. Він приходить до Мері, щоб попрощатися. Вони обмінюються злими "компліментами" і розлучаються.

Фаталіст

В одній зі сторінок після закінчення гри в карти офіцери починають розмірковувати про те, що доля кожної людини зумовлена. Поручник Вуліч пропонує перевірити, чи можна наперед дізнатися про свою смерть. Печорин починає з ним суперечку і каже, що це неможливо. Вулич робить спробу самогубства на очах у присутніх, але пістолет дає осічку. Після пострілу у повітря всі розуміють, що пістолет був заряджений. Головний герой пророкує Вуличу швидку смерть і йде геть. Дорогою до місця ночівлі Печорін спостерігає мертву свиню, яка загинула від шаблі козака, якого вже шукають його приятелі. Після чого головний герой дізнається, що Вулич загинув від рук цього козака, а тепер той ховається в будинку на околиці і не хоче виходити звідти. Печорін намагається повторити смертельний експеримент Вуліча та захопити його вбивцю. Осавул почав свою розмову з козаком як відволікаючий маневр, а головний герой непомітно пробрався в будинок і захопив вбивцю Вулича. Після повернення до фортеці, Печорін розповів цю історію Максиму Максимовичу, а той зробив висновок, що така доля Вулича.

У романі Лермонтова "Герой нашого часу" головним жіночим персонажемє княжна Мері. Ця героїня дуже освічена, тому належить до світського прошарку суспільства. Як і її мати, княгиня Ліговська, Мері звикла бути у світлі. Зовнішність головної героїні майже не описується, автор лише звертає увагу на її густе волосся та пишні вії. Вона носила гарні та багаті сукні. Її характер розкритий повністю: вона скромна, стримана, навчена манерам. Ліговська була горда своєю дочкою, тому намагалася знайти їй гідного та багатого чоловіка. Мері поводиться відсторонено до вирішення матері, знайти їй нареченого.

Мері дуже любить себе, вона звикла до уваги протилежної статі, але ігнорує її. Печорін не звертає уваги на героїню, чим і привертає Мері.

Мері - чергова жертва Печоріна, вона страждає від його егоїзму. Завдяки цій головній героїні читач може зрозуміти ще одну проблему твору, яку порушує автор. Це проблема істиною любові, яка любов є хибною? До появи Печоріна Мері була вірна Грушницькому, але на балі Мері дозволяє собі фліртувати з Печоріним, вважаючи, що в неї виникають якісь почуття. Наприкінці стає ясно, що Мері закохана в Печоріна, але без відповіді. Через її інтригу з Печоріним, Грушницький, намагаючись заступити за честь своєї коханої, гине на дуелі.

Мері сприймає гру Печоріна за справжні почуття, тому так легко закохується у героя. Вона не змогла відрізнити любов від удавання. Мері вважала, що люди не здатні на таку підлість. Хоча вона сама часто зневажливо ставилася до інших почуттів. Цей випадок стає уроком для героїні, з неї ніколи не глузували, її не принижували. Але після зустрічі з Печоріним вона сама відчула все на собі, навіть зневірилася в людях. Від пережитого горя вона дуже хворіє.

Після з'ясування всієї правди, Мері важко переживає те, що сталося, її любов - найвище почуття було вбито.

2 варіант

Княжа Мері Ліговська – це одна з головних героїнь твору Михайла Юрійовича Лермонтова «Герой нашого часу». У романі їй близько шістнадцяти-сімнадцяти років. За походженням вона належить вищому суспільствуі не знає і не уявляє, що таке злидні, скорбота, нещастя.

Дівчина росла щасливою, доброю, відкритою. Автор описує її легку і водночас повну переваги ходу, густе волосся, її оксамитові очі, в яких через довгі вії не відбивається світло. У дівчини стрункий стан, вона вільно танцює і має непоганий голос, хоча її спів не сподобався Печоріну.

Необхідно пам'ятати, що княжна Мері дуже молода, не має життєвого досвіду. Їй та її матері багато хто заздрить, бо вони добре, по столичному (вони з Москви) і не химерно одягаються і тримаються дещо поблажливо. У П'ятигорську, куди вони приїхали підлікувати нерви, княгині Ліговські п'ють корисну мінеральну воду та відпочивають душею та тілом.

Лермонтов показує, такі люди, мають солідний стан і становище у суспільстві, почуваються господарями життя. Однак вони виховані люди, з тонким розумінням прекрасного, милі та прості. Не дивно, що Мері має багато шанувальників. Вона дівчина розумна, знає Французька мова, вивчила англійська мовата алгебру. У неї живий розум, вона мило жартує, без злості і як романтична натура, шкодує Грушницького, поранення якого їй здається таким незвичайним.

Помічаючи все це, Печорін, від нудьги і від того, що любить пограти в психологічні ігривирішує закохати в себе молоду князівну. Завдання перед ним стоїть непросте. Сам він чесно зізнається, що заздрить Грушницькому, бо княжна явно їм захопилася.

Добре розуміючись на людській психології і розуміючи, що Грушницький недалекий і навіть, як показали потім події, низька людина, Печорін тихо і непомітно «відбирає» шанувальників княжни Мері, потім досить нахабно наводить на неї лорнет і так далі. У підсумку, молода княжна закохується у вправного ловеласа.

Насправді Печорину було не важко закохати в себе княжну, адже вона не має такого життєвого досвіду як у нього. Блискучий розум, іронія Печоріна не залишає байдужим нікого. У результаті дівчина піддається чарам красеня Печоріна, вона готова пробачити йому все - тільки не приниження, адже в кінці він глибоко ображає її, сказавши, що не любить і що пожартував з неї.

У романі місце, де Печорін розкриває своє справжнє обличчя трагічно. Насправді Григорій Печорін чекає, що дівчина простить його, що її любов виявиться вищою за гордість. Гордий дворянин готовий кинутися до її ніг і запропонувати руку і серце, якщо дівчина освідчується любові до нього.

Але на жаль, гординя не дозволила князівні розкритися, скривджена і присоромлена, вона відвертається від нього. Для неї це тяжкий удар. Лермонтов показує, що нерви дівчини не витримують, вона отримує тяжкий розлад. Подальша долі її невідома, можливо, вона вийде заміж за людину, яку вона не любить і перетвориться на добродушну матір сімейства.

Така складна людина, яка шукає ідеалу не для неї, тому не дивно, що Печорін залишається в результаті один і гине, мандруючи Сходом.

Твір про Княжну Мері

«Герой нашого часу» - перший психологічний роман, написаний Михайлом Юрійовичем Лермонтовим. Мабуть, тому було важливо взяти за основу як головного героя, а й жіночий образ, якого прив'язаний Печорін. Саме таким – головним жіночим чином – і стала князівна Мері.

М.Ю. Лермонтов невипадково із захопленням багато часу приділяє опису княжни. Дівчина належала вищому суспільству, бо була дочкою княгині. Про зовнішність говориться не так багато, але все ж таки читач зауважує, що у Мері красиві очі, пишне, густе волосся, вона зі смаком одягається, впевнено і скромно тримається на людях. Вона мала сильний характер. Це видно з того, як вона ставилася до всіх багатих залицяльників, яких знайомила з нею її мати. Варто зауважити цікаве ім'я, яким називає княгиня свою дочку, хоча насправді її звуть Марія. Ймовірно, автор каже саме «Мері», щоб наголосити на її становищі у вищому світлі.

Хоча при першій зустрічі читача з княжною вона постає як безневинна, слабохарактерна дівчина, яку використовує головний герой для досягнення своїх цілей. Ми бачимо, як розгублена княжна, загрузнувши в історії з Печоріним та Грушницьким. Саме в цей момент, намагаючись викинути з голови Грушницького, вона звертає увагу на Печоріна, не розуміючи, що обидва ці почуття хибні. І як це часто буває, закоханість переростає у огиду та ненависть.

Печорін зауважує, як Мері надто загралася і перестала розуміти, де щирість і де світське життя. Вирішивши, що вона жертва світськості, він вирішує використати її у своєму плані. План увінчався успіхом: князівну Мері відбито у Грушницького, Грушницький отримав за заслуги. Але подекуди він все ж таки прорахувався. Виявляється, що князівна не вписується в ці маленькі рамки світського життя. Так, вона знає французьку мову, чудово співає, читає Байрона, але душа її набагато ширша і добріша, ніж у інших світських панянок.

По суті весь роман – це не поневіряння Печоріна, а велика трагедія першого кохання княжни Мері, яка виявляється розтоптаною та приниженою. Є в цьому якась іронія. Адже спочатку роману ясно видно, з якою поблажливістю та байдужістю ставиться Мері до своїх шанувальників. Наприкінці ж твору вона стає місце всіх тих, кого зневажала. Можливо, це урок не лише для княжни, а й для всіх юних читачок цього роману.

Нам не сказано, що ж сталося з княжною Мері: чи залишилася вона нещасна і розбита, чи знайшла сили подолати удар долі і йти далі з гордо піднятою головою.

Декілька цікавих творів

• Аналіз глави Княжна Мері із роману Герой нашого часу

  Найбільшим розділом з роману «Герой нашого часу» можна вважати повість «Княжна Мері». Автор зробив її сюжетно насиченою. Вона є щоденником із записами Печоріна.

• Учитель у моєму житті

  Не всі добре ставляться до вчителів. Вони ставлять домашню роботу, ставлять погані оцінки, викликають батьків до школи. Та ще багато чого, що нам не подобається. Але вчителі такі самі люди, і вони різні.

• Євгеній Онєгін. Усі герої роману – характеристика персонажів

  Основним персонажем твору є Євген Онєгін, представлений автором у образі двадцятишестирічного молодого багатого петербурзького дворянина. Герой описується в романі як освічений модний франт

• Мій товариш 5 клас

  У мене є чудовий товариш, якого я вважаю за справжнього друга. Знайомі ми з ним з першого класу та з перших днів спілкування, я зрозумів, що знайшов споріднену душу. Звати його Єгор.

Частина друга

КНЯЖНА ЗАХОДИ

За півгодини до балу з'явився до мене Грушницький повне сяйво армійського піхотного мундира. До третього гудзика пристебнутий був бронзовий ланцюжок, на якому висів подвійний лорнет; еполети неймовірної величини були загнуті догори у вигляді крилець амура; чоботи його рипіли; у лівій руці тримав він коричневі лайкові рукавички та кашкет, а правою збивав щохвилини в дрібні кучері завитий хохол. Самозадоволення та разом деяка невпевненість зображалися на його обличчі; його святкова зовнішність, його горда хода змусили б мене розреготатися, якби це було згідно з моїми намірами.

Він кинув кашкет з рукавичками на стіл і почав обтягувати фалди і видужувати перед дзеркалом; чорна величезна хустка, навернута на найвищий підгалстушник, якого щетина підтримувала його підборіддя, висовувалась на піввершка з-за коміра; йому здалося мало: він витяг його до вух; від цієї важкої роботи, бо комір мундира був дуже вузький і неспокійний, його обличчя налилося кров'ю.

Ти, кажуть, ці дні страшенно волочився за моєю княжною? - сказав він досить недбало і не дивлячись на мене.

Де нам, дурням, пити чай! - відповів я йому, повторюючи улюблену приказку одного з найспритніших гульвіс минулого часу, оспіваного колись Пушкіним.

Скажи, добре на мені сидить мундир?.. Ох, проклятий жид!.. як під пахвами? ріже!.. Чи немає в тебе духів?

Змилуйся, чого тобі ще? від тебе і так уже несе рожевою помадою.

Нічого. Дай сюди...

Він налив собі півсклянки за краватку, в хустку, на рукави.

Ти танцюватимеш? – спитав він.

Не думаю.

Я боюся, що мені з княжною доведеться починати мазурку, - я не знаю майже жодної постаті...

А ти кликав її на мазурку?

Немає ще...

Дивись, щоб тебе не попередили...

Справді? - сказав він, ударивши себе по лобі. - Прощавай... піду чекати її біля під'їзду. - Він схопив кашкет і побіг.

Через півгодини і я подався. Надворі було темно і порожньо; навколо зборів або корчми, як завгодно, тіснився народ; вікна його світилися; звуки полкової музики доносив до мене вечірній вітер. Я йшов повільно; мені було сумно... Невже, думав я, моє єдине призначення на землі – руйнувати чужі надії? З того часу, як я живу і дію, доля якось завжди приводила мене до розв'язування чужих драм, ніби без мене ніхто не міг би ні померти, ні прийти в розпач! Я був необхідною особою п'ятого акта; мимоволі я розігравав жалюгідну роль ката чи зрадника. Яку мету мала на це доля?.. Чи не призначений я нею в автори міщанських трагедій і сімейних романів- чи в співробітники постачальнику повістей, наприклад, для "Бібліотеки для читання"?.. Чому знати?.. Чи мало людей, починаючи життя, думають закінчити його, як Олександр Великий чи лорд Байрон, а тим часом ціле століття залишаються титулярними радниками? ..

Увійшовши до зали, я сховався в натовпі чоловіків і почав робити свої спостереження. Грушницький стояв біля княжни і щось говорив із великим жаром; вона його розсіяно слухала, дивилася на всі боки, приклавши віяло до губок; на її обличчі зображалося нетерпіння, очі її шукали навколо когось; я тихенько підійшов ззаду, щоб підслухати їхню розмову.

Ви мене мучите, княжна! - говорив Грушницький, - ви жахливо змінилися з того часу, як я вас не бачив...

Ви також змінилися, - відповіла вона, кинувши на нього швидкий погляд, у якому він не вмів розібрати таємного глузування.

Я? я змінився?.. О, ніколи! Ви знаєте, що це неможливо! Хто бачив вас одного разу, той навіки забере з собою ваш божественний образ.

Перестаньте...

Чому ж ви тепер не хочете слухати того, чого ще недавно, і так часто, слухали прихильно?

Тому що я не люблю повторень, - відповіла вона, сміючись.

О, я гірко помилився!.. Я думав, божевільний, що принаймні ці еполети дадуть мені право сподіватися. .

Справді, вам шинель набагато більше личить... У цей час я підійшов і вклонився князівні; вона трохи почервоніла і швидко промовила:

Чи не правда, мсьє Печорін, що сіра шинель набагато більше йде до мсьє Грушницького?

Я з вами не згоден, - відповів я, - у мундирі він ще молодший.

Грушницький не витримав цього удару; як усі хлопчики, він має претензію бути старим; він думає, що на його обличчі глибокі сліди пристрастей замінюють відбиток років. Він на мене кинув шалений погляд, тупнув ногою і відійшов геть.

А зізнайтеся, - сказав я княжне, - що хоч він завжди був дуже смішний, але ще недавно він вам здавався цікавим... у сірій шинелі?

Вона опустила очі і не відповідала.

Грушницький цілий вечір переслідував княжну, танцював чи з нею, чи віс-Е-віс; він пожирав її очима, зітхав і набридав їй благаннями і докорами. Після третьої кадрилі вона його вже ненавиділа.

Я цього не чекав від тебе, - сказав він, підійшовши до мене і взявши мене за руку.

Ти з нею танцюєш мазурку? - спитав він урочистим голосом. - Вона мені зізналася...

Ну, то що ж? Хіба це секрет?

Зрозуміло... Я повинен був цього чекати від дівчинки... від кокетки... Я вже помщуся!

Нарікай на свою шинель або на свої еполети, а навіщо ж звинувачувати її? Чим вона винна, що ти їй більше не подобаєшся?

Навіщо подавати надії?

Навіщо ти сподівався? Бажати і домагатися чогось - розумію, а хто ж сподівається?

Ти виграв парі – тільки не зовсім, – сказав він, злісно посміхаючись.

Мазурка почалася. Грушницький вибирав лише княжну, інші кавалери щохвилини її вибирали; це явно була змова проти мене; тим краще: їй хочеться говорити зі мною, їй заважають, їй захочеться вдвічі більше.

Я разів зо два потис її руку; вдруге вона її висмикнула, не кажучи ні слова.

Я погано спатиму цю ніч, - сказала вона мені, коли мазурка скінчилася.

Цьому винен Грушницький.

О ні! — І обличчя її стало таке задумливе, таке сумне, що я дав собі слово цього вечора неодмінно поцілувати її руку.

Почали роз'їжджатися. Саджаючи княжну в карету, я швидко притис її маленьку ручку до губ своїх. Було темно і ніхто не міг цього бачити.

Я повернувся до зали дуже задоволений собою.

За великим столом вечеряла молодь і між ними Грушницький. Коли я зайшов, усі замовкли: видно, говорили про мене. Багато хто з минулого балу на мене дмухається, особливо драгунський капітан, а тепер, здається, рішуче складається проти мене ворожа зграя під командою Грушницького. У нього такий гордий і хоробрий вигляд... Дуже радий; я люблю ворогів, хоча не по-християнськи. Вони мене бавлять, хвилюють мені кров. Бути завжди настороже, ловити кожен погляд, значення кожного слова, вгадувати наміри, руйнувати змови, прикидатися обдуреним, і раптом одним поштовхом перекинути всю величезну і складну будівлю їхніх хитрощів і задумів, - ось що я називаю життям.

Протягом вечері Грушницький шепотів і переморгувався з драгунським капітаном.

Нині вранці Віра поїхала з чоловіком до Кисловодська. Я зустрів їхню карету, коли йшов до княгині Ліговської. Вона мені кивнула головою: у її погляді був закид.

Хто ж винен? навіщо вона не хоче дати мені нагоду бачитися з нею наодинці? Кохання, як вогонь, - без їжі згасає. Може, ревнощі зроблять те, чого не могли мої прохання.

Я сидів у княгині биту годину. Мері не вийшла, - хвора. Увечері на бульварі її не було. Нова шайка, озброєна лорнетами, набула справді грізного вигляду. Я радий, що княжна хвора: вони зробили б їй якусь зухвалість. У Грушницького розпатлана зачіска та відчайдушний вигляд; він, здається, справді засмучений, особливо самолюбство його ображене; але ж є люди, в яких навіть розпач забавно!

Повернувшись додому, я помітив, що мені чогось не вистачає. Я її не бачив! Вона хвора! Чи не закохався я насправді?.. Яка нісенітниця!

О одинадцятій годині ранку - година, коли княгиня Ліговська зазвичай потіє в Єрмолівській ванні, - я йшов повз її хату. Княжна замислено сиділа біля вікна; побачивши мене, схопилася.

Я ввійшов у передпокій; людей нікого не було, і я без доповіді, користуючись свободою тутешніх вдач, пробрався до вітальні.

Тьмяна блідість покривала миле обличчя княжни. Вона стояла біля фортепіано, спершись однією рукою на спинку крісел: ця рука трохи тремтіла; я тихо підійшов до неї і сказав:

Ви на мене гніваєтеся?..

Вона підняла на мене важкий, глибокий погляд і похитала головою; її губи хотіли щось промовити - і не могли; очі сповнилися сльозами; вона опустилася в крісла і затулила обличчя руками.

Що з вами? - Сказав я, взявши її руку.

Ви мене не шануєте!.. О! Залиште мене! . .

Я зробив кілька кроків... Вона випросталась у кріслах, очі її засяяли...

Я зупинився, взявшись за ручку дверей і сказав:

Вибачте мене, князівна! Я вчинив як безумець... цього іншого разу не станеться: я вживу своїх заходів... Навіщо вам знати те, що відбувалося досі в моїй душі! Ви цього ніколи не дізнаєтесь, і краще для вас. Прощайте.

Ідучи, мені здається, я чув, що вона плакала.

Я до вечора ходив пішки по околицях Машука, втомився жахливо і, прийшовши додому, кинувся на ліжко у знеможенні.

До мене зайшов Вернер.

Чи правда, - спитав він, - що ви одружуєтеся з княжною Ліговською?

Все місто каже; всі мої хворі зайняті цією важливою новиною, а ці хворі такий народ: всі знають!

"Це жарти Грушницького!" – подумав я.

Щоб вам довести, лікарю, хибність цих чуток, оголошую вам по секрету, що завтра я переїжджаю до Кисловодська...

І княгиня також?

Ні, вона залишається ще на тиждень тут.

Так ви не одружуєтеся?

Лікарю, лікарю! подивіться на мене: невже я схожий на нареченого чи на щось подібне?

Я цього не говорю... але ви знаєте, є випадки... - додав він, хитро посміхаючись, - у яких шляхетна людина зобов'язана одружуватися, і є матусі, які принаймні не попереджають цих випадків... Отже, я вам раджу, як приятель, бути обережнішим! Тут, на водах, небезпечне повітря: скільки я бачив прекрасних молодих людей, гідних кращої долі і тих, хто їхав звідси просто під вінець... Навіть, чи повірите, мене хотіли одружити! Саме. одна повітова матінка, у якої дочка була дуже бліда. Я мав нещастя сказати їй, що колір обличчя повернеться після весілля; тоді вона зі сльозами подяки запропонувала мені руку своєї дочки і весь свій стан - п'ятдесят душ, здається. Але я відповів, що я до цього не здатний...

Вернер пішов у повній впевненості, що він мене застеріг.

Зі слів його я помітив, що про мене й княжну вже розпущено в місті різні погані чутки: це Грушницькому даремно не пройде!

Ось уже три дні, як я в Кисловодську. Щодня бачу Віру біля колодязя та на гулянні. Вранці, прокидаючись, сідаю біля вікна і наводжу лорнет на її балкон; вона давно вже одягнена і чекає умовного знаку; ми зустрічаємося, ніби ненароком, у саду, який від наших будинків спускається до колодязя. Поживне гірське повітря повернуло їй колір обличчя та сили. Недарма Нарзан називається богатирським ключем. Тутешні жителі стверджують, що повітря Кисловодська сприяє любові, що тут бувають розв'язки всіх романів, які колись починалися біля підошви Машука. І справді, тут все дихає усамітненням; тут все таємниче - і густі сіни липових алей, що схиляються над потоком, що з шумом і піною, падаючи з плити на плиту, прорізує собі шлях між зеленіючими горами, і ущелини, сповнені імлою і мовчанням, яких гілки розбігаються звідси на всі боки, і свіжість ароматичного повітря, обтяженого випарами високих південних трав і білої акації, і постійний, солодко-усипальний шум студених струмків, які, зустрівшись наприкінці долини, біжать дружно запуски і нарешті кидаються в Підкумок. З цього боку ущелина ширша і перетворюється на зелену лощину; по ній в'ється курна дорога. Щоразу, як я на неї погляну, мені все здається, що їде карета, а з вікна карети виглядає рожеве личко. Уже багато карет проїхало цією дорогою, - а тієї все немає. Слобідка, що за фортецею, населилася; у ресторації, побудованій на пагорбі, за кілька кроків від моєї квартири, починають миготіти ввечері вогні крізь подвійний ряд тополь; шум і дзвін склянок лунає до пізньої ночі.

Ніде так багато не п'ють кахетинського вина та мінеральної води, як тут.

Але змішувати два ці ремесла Є темрява мисливців - я не з-поміж них.

Грушницький зі своєю зграєю вирує щодня в шинку і зі мною майже не кланяється.

Він тільки вчора приїхав, а встиг уже посваритися з трьома старими, які хотіли насамперед його сісти у ванну: рішуче – нещастя розвивають у ньому войовничий дух.

Зрештою, вони приїхали. Я сидів біля вікна, коли почув стукіт їхньої карети: у мене серце здригнулося... Що це таке? Невже я закоханий? Я так безглуздо створений, що на це можна від мене очікувати.

Я обідав у них. Княгиня дивиться на мене дуже ніжно і не відходить від дочки... погано! Зате Віра ревнує мене до княжни: добився ж я цього благополуччя! Чого жінка не зробить, щоб засмутити суперницю! Я пам'ятаю, одна покохала мене за те, що я любив іншу. Немає нічого парадоксальнішого за жіночий розум; жінок важко переконати в чомусь, треба їх довести до того, щоб вони переконали себе самі; порядок доказів, якими знищують свої попередження, дуже оригінальний; Щоб вивчитися їх діалектиці, треба перекинути на думці всі шкільні правила логіки. Наприклад, спосіб звичайний:

Ця людина любить мене, але я заміжня: отже, не повинна її любити.

Спосіб жіночий:

Я не повинна його любити, бо я одружена; але він мене любить, - отже...

Тут кілька точок, бо розум уже нічого не говорить, а говорять здебільшого: язик, очі і слідом за ними серце, якщо воно є.

Що, коли колись ці записки потраплять на очі жінці? "Наклепи!" - Закричить вона з обуренням.

З того часу, як поети пишуть і жінки їх читають (за що їм найглибша подяка), їх стільки разів називали ангелами, що вони насправді, у простоті душевній, повірили цьому компліменту, забуваючи, що ті ж поети за гроші величали Нерона напівбогам ...

Не до речі було б мені говорити про них з такою злістю, - мені, який, крім них, на світі нічого не любив, - мені, який завжди готовий був їм жертвувати спокоєм, честолюбством, життям... Але ж я не в припадку досади і ображеного самолюбства намагаюся зірвати з них те чарівне покривало, крізь яке лише звичний погляд проникає. Ні, все, що я говорю про них, є лише слідством.

Розуму холодних спостережень І серця сумних замет.

Жінки повинні б бажати, щоб усі чоловіки їх так само добре знали, як я, тому що я люблю їх у сто разів більше з того часу, як їх не боюся і збагнув їх дрібні слабкості.

До речі: Вернер нещодавно порівняв жінок із зачарованим лісом, про який розповідає Тасс у своєму "Звільненому Єрусалимі". "Тільки приступи, - казав він, - на тебе полетять з усіх боків такі страхи, що боже борони: борг, гордість, пристойність... Треба тільки не дивитися, а йти прямо, - потроху чудовиська зникають, і відкривається перед тобою тиха і світла галявина, серед якої цвіте зелений мирт, зате біда, якщо на перших кроках серце здригнеться і обернешся назад!

Сьогоднішній вечір був рясним подіями. Верстах за три від Кисловодська, в ущелині, де протікає Підкумок, є скеля, звана Кільцем; це – ворота, утворені природою; вони піднімаються на високому пагорбі, і сонце, що заходить, крізь них кидає на світ свій останній полум'яний погляд. Численна кавалькада вирушила туди подивитися на захід сонця крізь кам'яне віконце. Ніхто з нас, правду кажучи, не думав про сонце. Я їхав біля княжни; повертаючись додому, треба було переїжджати Підкумок вбрід. Гірські річки, найдрібніші, небезпечні, особливо тим, що їхнє дно - досконалий калейдоскоп: щодня від напору хвиль воно змінюється; де вчора був камінь, там нині яма. Я взяв під вуздечку кінь княжний і звів його у воду, яка не була вище колін; ми тихенько стали посуватися навскіс проти течії. Відомо, що, переїжджаючи швидкі річки, не повинно дивитися на воду, бо голова закрутиться. Я забув про це попередити князівну Мері.

Ми були вже на середині, у самій бистріні, коли вона раптом на сідлі похитнулася. "Мені погано!" - промовила вона слабким голосом...Я швидко нахилився до неї, обвив рукою її гнучку талію. "Дивіться нагору! - шепнув я їй, - це нічого, тільки не бійтеся; я з вами".

Їй стало краще; вона хотіла звільнитися від моєї руки, але я ще міцніше обвив її ніжний м'який стан; моя щока майже торкалася її щоки; від неї віяло полум'ям.

Що ви робите зі мною? Боже мій!..

Я не звертав уваги на її трепет і збентеження, і мої губи торкнулися її ніжної щічки; вона здригнулася, але нічого не сказала; ми їхали позаду; ніхто не бачив. Коли ми вибралися на берег, то всі пустилися риссю. Княжна втримала свого коня; я залишився біля неї; видно було, що її турбувало моє мовчання, але я поклявся не казати ні слова — з цікавості. Мені хотілося бачити, як вона виплутається з цього скрутного становища.

Або ви мене зневажаєте, або дуже любите! - сказала вона нарешті голосом, у якому були сльози. - Можливо, ви хочете посміятися з мене, обурити мою душу і потім залишити.-. Це було б так підло, так низько, що одне припущення... ні! Чи не так, - додала вона голосом ніжної довіреності, - чи не так, в мені немає нічого такого, що виключало б повагу? Ваш зухвалий вчинок... я винна, я мушу вам його пробачити, бо дозволила... Відповідайте, кажіть же, я хочу чути ваш голос!.. - У останніх словахбуло таке жіноче нетерпіння, що мимоволі посміхнувся; на щастя, починало сутеніти. Я нічого не відповів.

Ви мовчите? - продовжувала вона, - ви, можливо, хочете, щоб я перша вам сказала, що я вас люблю?

Я мовчав...

Чи хочете цього? - продовжувала вона, швидко звернувшись до мене... У рішучості її погляду та голосу було щось страшне...

Навіщо? - відповів я, знизавши плечима.

Вона вдарила хлистом свого коня і пустилася на весь дух вузькою, небезпечною дорогою; це сталося так скоро, що я ледве міг її наздогнати, і те, коли вона вже приєдналася до решти суспільства. До самого будинку вона говорила і сміялася щохвилини. У її рухах було щось гарячкове; На мене не поглянула жодного разу. Всі помітили цю незвичайну веселість. І княгиня раділо, дивлячись на свою дочку; а в доньки просто нервовий припадок: вона проведе ніч без сну і плакатиме. Ця думка мені приносить неосяжну насолоду: є хвилини, коли я розумію Вампіра... А ще славуся добрим малим і домагаюся цієї назви!

Злізши з коней, жінки увійшли до княгині; я був схвильований і поскакав у гори розвіяти думки, що юрмилися в моїй голові. Росистий вечір дихав чарівною прохолодою. Місяць піднімався через темні вершини. Кожен крок мого некованого коня глухо лунав у мовчанні ущелин; біля водоспаду я напоїв коня, жадібно вдихнув у себе разів зо два свіже повітряпівденної ночі й подався назад. Я їхав через слобідку. Вогні починали згасати у вікнах; вартові на валу фортеці та козаки на навколишніх пікетах протяжно перегукувались...

В одному з будинків слобідки, побудованому на краю урвища, я помітив надзвичайне освітлення; часом лунала безладна говірка і крики, що викривали військову гулянку. Я зліз і підкрався до вікна; нещільно прикинута віконниця дозволила мені бачити бенкетуючих і почути їхні слова. Говорили про мене.

Драгунський капітан, розпалений вином, ударив по столу кулаком, вимагаючи уваги.

Панове! - Сказав він, - це ні на що не схоже. Печоріна треба провчити! Ці петербурзькі злітки завжди зазнаються, поки їх не вдариш по носі! Він думає, що він тільки один і жив у світлі, бо носить завжди чисті рукавички та очищені чоботи.

І що за гордовита посмішка! А я впевнений тим часом, що він боягуз, - так, боягуз!

Я думаю теж, – сказав Грушницький. - Він любить жартувати. Я раз йому таких речей наговорив, що інший би мене порубав на місці, а Печорін все звернув на смішний бік. Я, певна річ, його не викликав, бо це була його справа; та не хотів і зв'язуватися...

Грушницький на нього злий за те, що він відбив у нього княжну, - сказав хтось.

Ось ще що надумали! Я, правда, трошки волочився за княжною, та й одразу відстав, бо не хочу одружуватися, а компрометувати дівчину не в моїх правилах.

Та я вас запевняю, що він найперший боягуз, тобто Печорін, а не Грушницький, - о, Грушницький молодець, і до того ж він мій справжній друг! – сказав знову драгунський капітан. - Панове! ніхто тут його не захищає? Ніхто? тим краще! Хочете випробувати його хоробрість? Це нас потішить...

Хочемо; тільки так?

А от слухайте: Грушницький на нього особливо сердить – йому перша роль! Він причепиться до якоїсь дурниці і викличе Печоріна на дуель... Стривайте; ось у цьому й штука... Викличе на дуель: добре! Все це - виклик, приготування, умови - буде якомога урочистішим і жахливішим, - я за це беруся; я буду твоїм секундантом, мій бідний друже! Добре! Тільки ось де закарючка: у пістолети ми не покладемо куль. Вже я вам відповідаю, що Печорін злякається - на шести кроках їх поставлю, чорт забирай! Чи згодні, панове?

Добре придумано! згодні! чому ж ні? - пролунало з усіх боків.

А ти, Грушницький?

Я з трепетом чекав на відповідь Грушницького; холодна злість опанувала мною при думці, що якби не випадок, то я міг би стати посміховиськом цих дурнів. Якби Грушницький не погодився, я б кинувся йому на шию. Але після деякого мовчання він підвівся зі свого місця, простяг руку капітанові і сказав дуже важливо: "Добре, я згоден".

Важко описати захоплення всієї чесної компанії.

Я повернувся додому, що хвилюється двома різними почуттями. Перше було смуток. «За що вони всі мене ненавидять? — думав я. — За що? І я відчував, що отруйна злість помалу сповнювала мою душу. "Бережися, пане Грушницький! - говорив я, походжавши туди-сюди по кімнаті. - Зі мною так не жартують. Ви дорого можете заплатити за схвалення ваших дурних товаришів. Я вам не іграшка!.."

Я не спав усю ніч. На ранок я був жовтий, як помаранець.

Вранці я зустрів князівну біля колодязя.

Ви хворі? - сказала вона, пильно подивившись на мене.

Я не спав ніч.

І я також... я вас звинувачувала... може, даремно? Але поясніть, я можу вам пробачити все...

Чи все?..

Все... тільки кажіть правду... тільки швидше... Бачите, я багато думала, намагалася пояснити, виправдати вашу поведінку; можливо, ви боїтеся перешкод з боку моїх рідних... це нічого; коли вони впізнають... (її голос затремтів) я їх упрошу. Або ваше власне становище... але знайте, що я всім можу пожертвувати для того, якого люблю... О, відповідайте швидше, пожалкуйте... Ви мене не зневажаєте, чи не так? Вона схопила мене за руки. Княгиня йшла попереду нас із чоловіком Віри і нічого не бачила; але нас могли бачити хворі, найцікавіші пліткарі з усіх цікавих, і я швидко звільнив свою руку від її пристрасного потиску.

Я вам скажу всю істину, - відповів я княжне, - не виправдовуватимусь, не пояснюватиму своїх вчинків; я вас не кохаю...

Її губи злегка зблідли.

Залишіть мене, - сказала вона ледве виразно.

Я знизав плечима, повернувся і пішов.

Я іноді зневажаю себе... чи не тому я зневажаю й інших?.. Я став не здатний до шляхетних поривів; я боюся здатися смішним самому собі. Інший на моєму місці запропонував би княжне son coeur et sa fortune; кохання! моє серце перетворюється на камінь, і ніщо його знову не розігріє. Я готовий на всі жертви, окрім цієї; двадцять разів життя своє, навіть честь поставлю на карту... але свободи моєї не продам. Чому я так дорожу нею? що мені в ній?.. куди я готую себе? чого я чекаю від майбутнього?.. Право, нічого. Це якийсь уроджений страх, невимовне передчуття... Адже є люди, які несвідомо бояться павуків, тарганів, мишей... Чи зізнатися?.. Коли я був ще дитиною, одна стара гадала про мене моїй матері; вона передбачила мені смерть від злої дружини; це мене тоді глибоко вразило; у душі моїй народилася непереборна огида до одруження... Тим часом щось мені каже, що її пророцтво збудеться; принаймні намагатимуся, щоб воно здійснилося якомога пізніше.

Вчора приїхав сюди фокусник Апфельбаум. На дверях ресторації з'явилася довга афішка, що сповіщає шановну публіку про те, що вищезгаданий дивовижний фокусник, акробат, хімік і оптик матиме честь дати чудову виставу сьогоднішнього числа о восьмій годині вечора, в залі Шляхетних зборів (інакше - у ресторації). квитки по два рублі з половиною.

Усі збираються йти дивитись дивовижного фокусника; навіть княгиня Ліговська, незважаючи на те, що дочка її хвора, взяла для себе квиток.

Нині після обіду я йшов повз вікна Віри; вона сиділа на балконі одна; до ніг моїх упала записка:

"Сьогодні о десятій годині вечора приходь до мене по великі сходи; чоловік мій поїхав до П'ятигорська і завтра вранці тільки повернеться. Моїх людей і покоївок не буде в хаті: я їм усім роздала квитки, також людям княгині. - Я чекаю тебе; приходь неодмінно".

"А-га! - подумав я, - нарешті вийшло по-моєму".

О восьмій годині пішов я дивитися фокусника. Публіка зібралася наприкінці дев'ятого; уявлення почалося. У задніх рядах стільців я впізнав лакеїв і покоївок Віри та княгині. Усі були тут протилежно. Грушницький сидів у першому ряду з лорнетом. Фокусник звертався до нього щоразу, як йому потрібна була хустка, годинник, кільце та інше, подивився на мене досить зухвало. Все це йому пригадається, коли нам доведеться розплачуватися.

Наприкінці десятого я встав і вийшов.

Надворі було темно, хоч око виколи. Важкі, холодні хмари лежали на вершинах навколишніх гір: лише вітер, що зрідка вмирав, шумів вершинами тополь, що оточували ресторацію; біля вікон її юрмився народ. Я спустився з гори, і повернувши до воріт, додав кроку. Раптом мені здалося, що хтось іде за мною. Я зупинився і озирнувся. У темряві нічого не можна було розібрати; проте я з обережності обійшов, мов гуляючи, довкола будинку. Проходячи повз вікна княжни, я почув знову кроки за собою; чоловік, загорнутий у шинель, пробіг повз мене. Це мене стривожило; проте я прокрався до ґанку і поспішно вибіг на темні сходи. Двері відчинилися; маленька ручка схопила мою руку.

Ніхто тебе не бачив? - Пошепки сказала Віра, притулившись до мене.

Тепер ти віриш, що я люблю тебе? О, я довго вагалася, довго мучилася... але ти з мене робиш усе, що хочеш.

Її серце сильно билося, руки були холодні, як лід. Почалися закиди ревнощів, скарги, - вона вимагала від мене, щоб я їй у всьому зізнався, кажучи, що вона з покірністю перенесе мою зраду, тому що хоче тільки мого щастя. Я цьому не зовсім вірив, але заспокоїв її клятвами, обіцянками та інше.

Так ти не одружишся з Мері? не любиш її?.. А вона думає... чи знаєш, вона закохана в тебе до безумства, бідолаха!..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Близько другої години опівночі я відчинив вікно і, зв'язавши дві шалі, спустився з верхнього балкона на нижній, тримаючись за колону. У князівни ще горів вогонь. Щось мене штовхнуло до цього вікна. Завіса була не зовсім задернута, і я міг кинути цікавий погляд у нутро кімнати. Мері сиділа на своєму ліжку, схрестивши на колінах руки; її густе волосся було зібране під нічним чепчиком, обшитим мереживом; велика червона хустка покривала її білі плічка, її маленькі ніжки ховалися в строкатих перських туфлях. Вона сиділа нерухомо, опустивши голову на груди; перед нею на столику була розкрита книга, але очі її, нерухомі й сповнені невимовного смутку, здавалося, всоте пробігали ту саму сторінку, тоді як думки її були далеко...

Цієї хвилини хтось ворухнувся за кущем. Я стрибнув з балкона на дерн. Невидима рука схопила мене за плече.

Тримай його міцніше! - закричав інший, що вискочив з-за рогу.

Це були Грушницький та драгунський капітан.

Я вдарив останнього по голові кулаком, збив його з ніг і кинувся в кущі. Всі стежки саду, що покривав полог проти наших будинків, були мені відомі.

Злодії! варту!.. - кричали вони; пролунав рушничний постріл; димливий пиж впав майже до моїх ніг.

Через хвилину я був уже у своїй кімнаті, роздягнувся і ліг. Ледве мій лакей замкнув двері на замок, як до мене почали стукати Грушницький і капітан.

Печорин! ви спите? тут ви?.. – закричав капітан.

Вставайте! - злодії... черкеси...

У мене нежить, - відповів я, - боюся застудитися.

Вони пішли. Даремно я їм відгукнувся: вони б ще годину шукали мене в саду. Тривога тим часом стала жахлива. Із фортеці прискакав козак. Все заворушилось; стали шукати черкесів у всіх кущах - і, зрозуміло, нічого не знайшли. Але багато хто, мабуть, залишився в твердому переконанні, що якби гарнізон показав більш хоробрості і поспішності, то принаймні зо два десятки хижаків залишилися б на місці.

Нині вранці біля колодязя тільки й було толку, що про нічний напад черкесів. Випивши покладену кількість склянок нарзану, пройшовшися разів десять по довгій липовій алеї, я зустрів чоловіка Віри, який щойно приїхав із П'ятигорська. Він узяв мене під руку, і ми пішли в ресторан снідати; він страшенно турбувався про дружину. "Як вона перелякалася нині вночі! - казав він, - адже треба ж, щоб це сталося саме тоді, як я без". Ми посідали снідати біля дверей, що вели до кутової кімнати, де знаходилося чоловік десять молоді, серед яких був і Грушницький. Доля вдруге принесла мені нагоду підслухати розмову, яка мала вирішити його долю. Він мене не бачив, і, отже, я не міг підозрювати наміру; але це тільки збільшувало його провину в моїх очах.

Та невже це справді були черкеси? - сказав хтось, - чи хтось їх бачив?

Я вам розповім усю історію,— відповів Грушницький,— тільки, будь ласка, не видавайте мене; ось як це було: вчора одна людина, яку я вам не назву, приходить до мене і розповідає, що бачив о десятій годині вечора, як хтось прокрався до дому до Ліговських. Потрібно вам помітити, що княгиня була тут, а княжна вдома. Ось ми з ним і вирушили під вікна, щоб підстерегти щасливця.

Зізнаюся, я злякався, хоча мій співрозмовник дуже зайнятий своїм сніданком: він міг почути речі для себе досить неприємні, якби нерівно Грушницький відгадав істину; але засліплений ревнощами, він і не підозрював її.

Ось чи бачите, - продовжував Грушницький, - ми й вирушили, взявши з собою рушницю, заряджену холостим патроном, тільки так, щоб налякати. До другої години чекали в саду. Нарешті - бо знає звідки він з'явився, тільки не з вікна, бо воно не відчинялося, а мабуть, він вийшов у скляні двері, що за колоною, - нарешті, кажу я, бачимо ми, сходить хтось з балкона. .. Яка княжна? а? Ну, зізнаюся, московські панночки! після чого ж можна вірити? Ми хотіли його схопити, тільки-но він вирвався і, як заєць, кинувся в кущі; тут я по ньому вистрілив.

Навколо Грушницького пролунало ремствування недовірливості.

Ви не вірите? - продовжував він, - даю вам чесне, благородне слово, що все це правда, і на доказ я вам, мабуть, назву цього пана.

Скажи, скажи, хто він! - пролунало з усіх боків.

Печорин, – відповів Грушницький.

Цієї хвилини він підвів очі - я стояв у дверях проти нього; він страшенно почервонів. Я підійшов до нього і сказав повільно й виразно:

Мені дуже шкода, що я увійшов після того, як ви вже дали чесне слово на підтвердження найогидніших наклепу. Моя присутність позбавила б вас зайвої підлості.

Грушницький схопився зі свого місця і хотів розпалитися.

Прошу вас, - продовжував я тим самим тоном, - прошу вас зараз же відмовитися від ваших слів; ви дуже добре знаєте, що це вигадка. Я не думаю, щоб байдужість жінки до ваших блискучих достоїнств заслуговувала на таку жахливу помсту. Подумайте гарненько: підтримуючи вашу думку, ви втрачаєте право на ім'я шляхетної людини та ризикуєте життям.

Грушницький стояв переді мною, опустивши очі, у сильному хвилюванні. Але боротьба совісті із самолюбством була нетривала. Драгунський капітан, що сидів біля нього, штовхнув його ліктем; він здригнувся і швидко відповідав мені, не зводячи очей:

Милостивий пане, коли я що говорю, то я це думаю і готовий повторити... Я не боюся ваших погроз і готовий на все...

Останнє ви вже довели, - відповів я йому холодно і, взявши під руку драгунського капітана, вийшов із кімнати.

Що бажаєте? – спитав капітан.

Ви приятель Грушницького – і, мабуть, будете його секундантом?

Капітан вклонився дуже поважно.

Ви відгадали, - відповів він, - я навіть повинен бути його секундантом, тому що образа, завдана йому, відноситься і до мене: я був з ним учора вночі, - додав він, випрямляючи свій сутулий табір.

А! то це вас ударив я так незручно по голові?

Він пожовк, посинів; прихована злість зобразилася на його обличчі.

Я матиму честь надіслати до вас нонича мого секунданта, - додав я, розкланявшись дуже ввічливо і показуючи вигляд, ніби не звертаю уваги на його сказ.

На ґанку ресторації я зустрів чоловіка Віри. Здається, він мене чекав.

Він схопив мою руку з почуттям, схожим на захоплення.

Шляхетний юнак! - сказав він, зі сльозами на очах. – Я все чув. Який мерзотник! невдячний!.. Приймай їх після цього до порядного дому! Слава богу, я не маю дочок! Але вас нагородить та, для якої ви ризикуєте життям. Будьте впевнені в моїй скромності до певного часу, - продовжував він. - Я сам був молодий і служив у військової служби: знаю, що в ці справи не повинно втручатися Прощайте.

Бідолаха! радіє, що в нього немає дочок.

Я пішов прямо до Вернера, застав його вдома і розповів йому все - мої стосунки до Віри і князівни і розмова, підслухана мною, з якої я дізнався намір цих панів підбурити мене, змусивши стрілятися холостими зарядами. Але тепер справа виходила з меж жарту: вони, мабуть, не чекали такої розв'язки. Лікар погодився бути моїм секундантом; я дав йому кілька настанов щодо умов поєдинку; він повинен був наполягти на тому, щоб справа обійшлася якомога секретніше, тому що хоча я коли завгодно готовий наражати себе на смерть, але нітрохи не налаштований зіпсувати назавжди своє майбутнє в тутешньому світі.

Після цього я пішов додому. За годину лікар повернувся зі своєї експедиції.

Проти вас точно є змова, - сказав він. - Я знайшов у Грушницького драгунського капітана та ще одного пана, якого прізвища не пам'ятаю. Я на мить зупинився в передпокої, щоб зняти калоші. У них був жахливий шум і суперечка... "Ні за що не погоджуся! - говорив Грушницький, - він мене образив публічно; тоді було зовсім інше..." - "Яка тобі справа? - відповів капітан, - я все беру на Я був секундантом на п'яти дуелях і вже знаю, як це влаштувати. Я все вигадав. Будь ласка, тільки мені не заважай. Вони замовкли. Переговори наші тривали досить довго; нарешті ми вирішили справу ось як: верст за п'ять звідси є глуха ущелина; вони туди поїдуть завтра о четвертій ранку, а ми виїдемо півгодини після них; стрілятиметеся на шести кроках - цього вимагав Грушницький. Убитого – на рахунок черкесів. Тепер ось які у мене підозри: вони, тобто секунданти, мабуть, трохи змінили свій колишній план і хочуть зарядити кулею один пістолет Грушницького. Це трохи схоже на вбивство, але в воєнний час, і особливо в азіатській війні, хитрощі дозволяються; тільки Грушницький, здається, благородніший за своїх товаришів. Як ви думаєте? Чи повинні показати їм, що здогадалися?

Ні за що на світі, лікарю! будьте спокійні, я їм не піддамся.

Що ви хочете робити?

Це моя таємниця.

Дивіться не потрапите... адже на шести кроках!

Лікарю, я на вас чекаю завтра о четвертій годині; коні будуть готові... Прощайте.

Я до вечора просидів удома, замкнувшись у своїй кімнаті. Приходив лакей кликати мене до княгині, - я звелів сказати, що хворий.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дві години ночі... не спиться... А треба було б заснути, щоб завтра рука не тремтіла. Втім, на шести кроках промахнутись важко. А! пане Грушницький! ваша містифікація вам не вдасться... ми поміняємося ролями: тепер мені доведеться шукати на вашому блідому обличчі ознаки таємного страху. Навіщо ви самі призначили ці фатальні шість кроків? Ви думаєте, що я вам без суперечки підставлю своє чоло... але ми кинемо жереб!.. і тоді... тоді... що, коли його щастя перетягне? якщо моя зірка нарешті мені змінить?.. І не дивно: вона так довго служила вірно моїм примхам; на небесах трохи більше сталості, ніж землі.

Що ж? померти, так померти! втрата світу невелика; та й мені самому вже нудно. Я як людина, яка позіхає на балі, яка не їде спати тільки тому, що ще немає його карети. Але карета готова... прощайте!

Пробігаю в пам'яті все моє минуле і запитую себе мимоволі: навіщо жив? для якої мети я народився?.. А, мабуть, вона існувала, і, мабуть, було мені призначення високе, тому що я відчуваю в душі моєї сили неосяжні... Але я не вгадав цього призначення, я захопився приманками пристрастей порожніх і невдячних ; з горнила їх я вийшов твердий і холодний, як залізо, але втратив навіки запал шляхетних прагнень - найкраще світло життя. І з того часу скільки разів уже я грав роль сокири в руках долі! Як знаряддя страти, я впадав на голову приречених жертв, часто без злості, завжди без жалю... Моє кохання нікому не принесло щастя, тому що я нічим не жертвував для тих, кого любив: я любив для себе, для власного задоволення: я тільки задовольняв дивну потребу серця, жадібно поглинаючи їхні почуття, їхні радості та страждання - і ніколи не міг насититися. Так, стомлений голодом у знемозі засинає і бачить перед собою розкішні страви та шипучі вина; він з захопленням пожирає повітряні дари уяви, і йому здається легше; але тільки прокинувся - мрія зникає... залишається подвоєний голод та розпач!

І, може, я завтра помру!.. і не залишиться на землі жодної істоти, яка б зрозуміла мене зовсім. Одні шанують мене гірше, інші краще, ніж я насправді... Одні скажуть: він був добрий малий, інші мерзотник. І те й інше буде хибним. Після цього чи варто жити? а все живеш - з цікавості: чекаєш чогось нового... Смішно та прикро!

Ось уже півтора місяці, як я у фортеці N; Максим Максимович пішов на полювання... я один; сиджу біля вікна; сірі хмари закрили гори до підошви; сонце крізь туман здається жовтою плямою. Холодно; вітер свище і коливає віконниці... Нудно! Стану продовжувати свій журнал, перерваний такими дивними подіями.

Перечитую останню сторінку: смішно! Я думав померти; це було неможливо: я ще не осушив чаші страждань і тепер відчуваю, що мені ще довго житиме.

Як все минуле ясно і різко відлилося у моїй пам'яті! Жодної межі, жодного відтінку не стерло час!

Я пам'ятаю, що протягом ночі, що передувала поєдинку, я не спав ні хвилини. Писати я не міг довго: таємний занепокоєння мною опанував. З годину я ходив по кімнаті; потім сів і відкрив роман Вальтера Скотта, що лежав у мене на столі: то були "шотландські пуритани"; я читав спочатку із зусиллям, потім забувся, захоплений чарівною вигадкою... Невже шотландському барду на тому світі не платять за кожну втішну хвилину, яку дарує його книга?

Нарешті розвиднілося. Нерви мої заспокоїлися. Я глянув у дзеркало; тьмяна блідість покривала моє обличчя, що зберігало сліди болісного безсоння; але очі, хоч оточені коричневою тінню, блищали гордо і невблаганно. Я лишився задоволений собою.

Звелівши сідлати коней, я одягнувся і втік до купальні. Занурюючись у холодний окріп нарзану, я відчував, як мої тілесні й душевні сили поверталися. Я вийшов з ванни свіжий і бадьорий, ніби збирався на бал. Після цього кажіть, що душа не залежить від тіла!

Повернувшись, я знайшов у себе лікаря. На ньому були сірі рейтузи, архалук та черкеська шапка. Я розреготався, побачивши цю маленьку фігурку під величезною кудлатою шапкою: у нього обличчя зовсім не войовниче, а цього разу воно було ще довшим за звичайне.

Чому ви такі сумні, лікарю? – сказав я йому. - Хіба ви сто разів не проводжали людей на той світ із величезною байдужістю? Уявіть, що в мене жовчна гарячка; я можу одужати, можу й померти; те й інше у порядку речей; намагайтеся дивитися на мене, як на пацієнта, одержимого хворобою, вам ще невідомої, - і тоді ваша цікавість порушиться до вищого ступеня; ви можете наді мною зробити тепер кілька важливих фізіологічних спостережень... Очікування насильницької смертічи не є вже справжня хвороба?

Ця думка вразила лікаря, і він розвеселився.

Ми сіли верхи; Вернер вчепився за поводя обома руками, і ми пустилися, - миттю проскакали повз фортецю через слобідку і в'їхали в ущелину, якою вилася дорога, напівзаросла високою травою і щохвилини перетинається галасливим струмком, через який треба було переправлятися вбрід, до того, щоб переправлятися вбрід, що кінь його щоразу у воді зупинявся.

Я не пам'ятаю ранку більш блакитного та свіжого! Сонце ледве виявилося з-за зелених вершин, і злиття теплоти його променів з вмираючою прохолодою ночі наводило на всі почуття якесь солодке томління; в ущелину ще не проникав радісний промінь молодого дня; він золотив тільки верхи стрімчаків, що висять з обох боків над нами; густолистяні кущі, що ростуть у їхніх глибоких тріщинах, при найменшому подиху вітру обсипали нас срібним дощем. Я пам'ятаю - цього разу, більше, ніж будь-коли раніше, я любив природу. Як цікаво вдивлятися кожну росинку, що тремтить на широкому листку виноградному і відбивала мільйони райдужних променів! як жадібно погляд мій намагався проникнути в димну далечінь! Там шлях усе ставав уже, скелі синіші і страшніші, і, нарешті, вони, здавалося, сходилися непроникною стіною. Ми їхали мовчки.

Чи ви написали свій заповіт? - раптом спитав Вернер.

А якщо будете вбиті?

Спадкоємці знайдуться самі.

Невже у вас немає друзів, яким би ви хотіли надіслати своє останнє вибач?..

Я похитав головою.

Невже немає на світі жінки, якій ви хотіли б залишити щось на згадку?

Чи хочете, лікарю, — відповів я йому, — щоб я розкрив вам мою душу?.. Чи бачите, я вижив з тих років, коли вмирають, вимовляючи ім'я своєї люб'язної і заповідаючи другу клаптик напомаженого чи ненапомаженого волосся. Думаючи про близьку і можливу смерть, я думаю про одне собі: інші не роблять і цього. Друзі, які завтра мене забудуть або, гірше, зведуть на мій рахунок бог знає якісь небилиці; жінки, які, обіймаючи іншого, будуть сміятися з мене, щоб не збудити в ньому ревнощів до покійного, - бог з ними! З життєвої бурі я виніс лише кілька ідей – і жодного почуття. Я давно живу не серцем, а головою. Я зважую, розбираю свої власні пристрасті та вчинки із суворою цікавістю, але без участі. В мені дві людини: одна живе в повному розумінні цього слова, інша мислить і судить її; перший, можливо, через годину попрощається з вами і світом навіки, а другий... другий? Подивіться, лікарю: чи бачите ви, на скелі праворуч чорніють три фігури? Це, здається, наші супротивники?

Ми пустилися риссю.

Біля підошви скелі в кущах були прив'язані три коні; ми своїх прив'язали тут же, а самі вузькою стежкою вилізли на майданчик, де чекав на нас Грушницький з драгунським капітаном та іншим своїм секундантом, якого звали Іваном Ігнатовичем; його прізвища я ніколи не чув.

Ми давно вже на вас чекаємо, - сказав драгунський капітан з іронічною посмішкою.

Я вийняв годинник і показав йому.

Він вибачився, кажучи, що його годинник йде.

Кілька хвилин тривало скрутне мовчання; нарешті лікар перервав його, звернувшись до Грушницького.

Мені здається, - сказав він, - що, показавши обидві готовність битися і заплативши цим борг умовам честі, ви могли б, панове, порозумітися і закінчити цю справу полюбовно.

Я готовий, – сказав я.

Капітан мигнув Грушницькому, і цей, думаючи, що я трушу, набув гордого вигляду, хоч досі тьмяна блідість покривала його щоки. З того часу, як ми приїхали, він уперше підвів на мене очі; але в його погляді було якесь занепокоєння, що викривало внутрішню боротьбу.

Поясніть ваші умови, - сказав він, - і все, що я можу для вас зробити, будьте певні...

Ось мої умови: ви нині ж публічно відмовитеся від свого наклепу і проситимете у мене вибачення...

Милостивий пане, я дивуюся, як ви смієте мені пропонувати такі речі?

Що ж я вам міг запропонувати, окрім цього?

Ми стрілятимемося...

Я знизав плечима.

Мабуть; тільки подумайте, що одного з нас неодмінно буде вбито.

Я бажаю, щоб це були ви...

А я так впевнений у протилежному...

Він зніяковів, почервонів, потім вимушено зареготав.

Капітан узяв його під руку і відвів убік; вони довго шепотіли. Я приїхав у досить миролюбному настрої, але все це починало мене дратувати.

До мене підійшов лікар.

Послухайте, - сказав він з явним занепокоєнням, - ви, мабуть, забули про їхню змову?.. Я не вмію зарядити пістолета, але в цьому випадку... Ви дивна людина! Скажіть їм, що ви знаєте їхній намір, і вони не посміють... Що це за полювання! підстрелять вас як птаха...

Будь ласка, не турбуйтесь, лікарю, і зачекайте... Я все так влаштую, що на їхньому боці не буде ніякої вигоди. Дайте їм пошептатися. . .

Панове, це стає нудно! - сказав я їм голосно, - битися так битися; ви мали час вчора наговоритися...

Ми готові, – відповів капітан. - Стайте, панове!.. Лікарю, будьте ласкаві відміряти шість кроків...

Ставайте! - повторив Іван Ігнатій пискливим голосом.

Дозвольте! - сказав я, - ще одна умова; оскільки ми битимемося до смерті, ми повинні зробити все можливе, щоб це залишилося таємницею і щоб секунданти наші були у відповідальності. Чи згодні ви?..

Цілком згодні.

Отже, ось що я вигадав. Чи бачите на вершині цієї прямовисної скелі, праворуч, вузенький майданчик? звідти до низу сажатиме тридцять, якщо не більше; внизу гостре каміння. Кожен із нас стане на краю майданчика; отже, навіть легка рана буде смертельною: це має бути згідно з вашим бажанням, тому що ви самі призначили шість кроків. Той, хто буде поранений, полетить неодмінно вниз і розіб'ється вщент; кулю лікар вийме. І тоді можна буде дуже легко пояснити цю раптову смерть невдалим стрибком. Ми покинемо жереб, кому першому стріляти. Оголошую вам на закінчення, що інакше я не битимуся.

Мабуть! - Сказав драгунський капітан, подивившись виразно на Грушницького, який кивнув головою на знак згоди. Обличчя його щохвилини змінювалося. Я його поставив у скрутне становище. Стріляючись за звичайних умов, він міг цілити мені в ногу, легко мене поранити і задовольнити таким чином свою помсту, не обтяжуючи надто совісті; але тепер він повинен був вистрілити в повітря, або стати вбивцею, або, нарешті, залишити свій підлий задум і наразитися на однакову зі мною небезпеку. Цієї хвилини я не хотів би бути на його місці. Він відвів капітана вбік і почав говорити йому щось із жаром; я бачив, як сині губи його тремтіли; але капітан від нього відвернувся з презирливою усмішкою. "Ти дурень! - сказав він Грушницькому досить голосно, - нічого не розумієш! Вирушайте ж, панове!"

Вузька стежка вела між кущами на крутість; уламки скель становили хиткі щаблі цих природних сходів; чіпляючись за кущі, ми стали дертися. Грушницький йшов попереду, за ним його секунданти, а потім ми з лікарем.

Я вам дивуюсь, - сказав лікар, стиснувши мені міцно руку. - Дайте помацати пульс!.. О-го! гарячковий!.. але на обличчі нічого не помітно... тільки очі у вас блищать яскравіше за звичайне.

Раптом дрібне каміння з шумом покотилося нам під ноги. Що це? Грушницький спіткнувся, гілка, за яку він учепився, зламалася, і він скотився б униз на спині, якби секунданти його не підтримали.

Стережіться! - закричав я йому, - не падайте заздалегідь; це погана прикмета. Згадайте, Юлія Цезаря!

Ось ми піднялися на вершину скелі: майданчик був покритий дрібним піском, ніби навмисне для поєдинку. Навколо, гублячись у золотому тумані ранку, тіснилися вершини гір, як незліченна череда, і Ельборус на півдні вставав білою громадою, замикаючи ланцюг льодових вершин, серед яких уже бродили хмари, що набігли зі сходу. Я підійшов до краю майданчика і глянув униз, голова трохи у мене не закружляла, там унизу здавалося темно і холодно, як у труні; мшисті зубці скель, скинутих грозою і часом, чекали на свою здобич.

Майданчик, на якому ми мали битися, зображував майже правильний трикутник. Від кута відміряли шість кроків і вирішили, що той, кому доведеться першому зустріти ворожий вогонь, стане на самому кутку, спиною до прірви; якщо його не буде вбито, то противники поміняються місцями.

Я наважився надати всі вигоди Грушницькому; я хотів випробувати його; у душі його могла прокинутися іскра великодушності, і тоді все влаштувалося б на краще; але самолюбство і слабкість характеру мали тріумфувати... Я хотів дати собі повне право не щадити його, якби доля мене помилувала. Хто не укладав таких умов із своєю совістю?

Киньте жереб, лікарю! – сказав капітан.

Лікар вийняв із кишені срібну монету і підняв її догори.

Ґрати! - закричав Грушницький поспішно, як людина, яку раптом розбудив дружній поштовх.

Орел! – сказав я.

Монета злетіла і впала ланок; всі кинулися до неї.

Ви щасливі, – сказав я Грушницькому, – вам стріляти першому! Але пам'ятайте, що якщо ви мене не вб'єте, то я не схиблю - даю вам слово честі.

Він почервонів; йому було соромно вбити людину беззбройну; я пильно дивився на нього; з хвилину мені здавалося, що він кинеться до ніг моїх, благаючи про прощення; але як зізнатися в такому підлому намірі?.. Йому залишався один засіб - вистрілити в повітря; я був певен, що він вистрілить у повітря! Одне могло цьому завадити: думка, що я вимагатиму вторинного поєдинку.

Час! - прошепотів мені лікар, смикаючи за рукав, - якщо ви тепер не скажете, що ми знаємо їхні наміри, то все зникло. Подивіться, він заряджає... якщо ви нічого не скажете, то я сам...

Ні за що на світі, лікарю! - Відповів я, утримуючи його за руку, - ви все зіпсуєте; ви мені дали слово не заважати... Яка вам справа? Можливо, я хочу вбити...

Він подивився на мене з подивом.

О, це інше!.. тільки на мене на тому світі не скаржтеся...

Капітан тим часом зарядив свої пістолети, подав один Грушницькому, з усмішкою шепнувши йому щось; інший мені.

Я став на розі майданчика, міцно впершись лівою ногою в камінь і нахилившись трохи наперед, щоб у разі легкої рани не перекинутися назад.

Грушницький став проти мене і за цим знаком почав піднімати пістолет. Коліна його тремтіли. Він цілив мені прямо в лоба.

Невимовне сказ закипіло в моїх грудях.

Раптом він опустив дуло пістолета і, зблідаючи, як полотно, повернувся до свого секунданта.

Боягуз! - відповів капітан.

Постріл пролунав. Куля подряпала мені коліно. Я мимоволі зробив кілька кроків уперед, щоб скоріше відійти від краю.

Ну, брате Грушницький, шкода, що промахнувся! - сказав капітан, - тепер твоя черга, ставай! Обійми мене раніше: ми вже не побачимось! - Вони обнялися; капітан ледве міг утриматись від сміху. - Не бійся, - додав він, хитро глянувши на Грушницького, - все нісенітниця на світі!.. Натура - дурниця, доля - індичка, а життя - копійка!

Після цієї трагічної фрази, сказаної із пристойною важливістю, він відійшов на своє місце; Іван Ігнатій зі сльозами обійняв також Грушницького, і ось він залишився один проти мене. Я досі намагаюся пояснити собі, якого роду почуття кипіло тоді в моїх грудях: то була і досада ображеного самолюбства, і зневага, і злість, що народжувалась при думці, що ця людина, тепер з такою впевненістю, з такою спокійною зухвалістю на мене дивиться , дві хвилини тому, не наражаючи себе на жодну небезпеку, хотів мене вбити як собаку, бо поранений у ногу трохи сильніше, я б неодмінно впав з скелі.

Я кілька хвилин дивився йому пильно в обличчя, намагаючись помітити хоч легкий слід каяття. Але мені здалося, що він тримав усмішку.

Я вам раджу перед смертю помолитись богу, - сказав я йому тоді.

Не дбайте про мою душу більше, ніж про свою власну. Про одне вас прошу: стріляйте швидше.

І ви не відмовляєтеся від свого наклепу? не просіть у мене прощення?.. Подумайте гарненько: чи не каже вам чогось совість?

Пане Печорін! - закричав драгунський капітан, - ви тут не для того, щоб сповідувати, дозвольте вам помітити... Скінчіть швидше; нерівно хтось проїде ущелиною - і нас побачать.

Добре, лікарю, підійдіть до мене.

Лікар підійшов. Бідолашний лікар! він був блідіший, ніж Грушницький десять хвилин тому.

Наступні слова я промовив навмисне з розстановкою, голосно і виразно, як вимовляють смертний вирок:

Лікар, ці панове, мабуть, поспіхом, забули покласти кулю в мій пістолет: прошу вас зарядити його знову, - і гарненько!

Не може бути! – кричав капітан, – не може бути! я зарядив обидва пістолети; хіба з вашого куля викотилася... це не моя вина! - А ви не маєте права перезаряджати... ніякого права... це зовсім проти правил; я не дозволю...

Добре! - сказав я капітанові, - якщо так, то ми з вами стрілятимемося на тих же умовах... Він зам'явся.

Грушницький стояв, опустивши голову на груди, збентежений і похмурий.

Залиш їх! - сказав він нарешті капітанові, який хотів вирвати пістолет мій з рук лікаря... - Ти ж сам знаєш, що вони мають рацію.

Даремно капітан робив йому різні знаки, – Грушницький не хотів і дивитись.

Тим часом лікар зарядив пістолет і подав мені. Побачивши це, капітан плюнув і тупнув ногою.

Дурень же ти, братику, - сказав він, - вульгарний дурень!.. Вже поклався на мене, так слухайся в усьому... Поділом же тобі! обкалюй собі, як муха... - Він відвернувся і, відходячи, пробурмотів: - А все-таки це зовсім проти правил.

Грушницький! - сказав я, - ще є час; відмовся від свого наклепу, і я тобі пробачу все. Тобі не вдалося мене подурити, і моє самолюбство задоволене; - Згадай - ми були колись друзями...

Обличчя в нього спалахнуло, очі заблищали.

Стріляйте! - відповів він, - я зневажаю себе, а вас ненавиджу. Якщо ви мене не вб'єте, я вас заріжу вночі з-за рогу. Нам на землі вдвох немає місця...

Я вистрілив...

Коли дим розпорошився, Грушницького на майданчику не було. Тільки порох легким стовпом ще вився на краю урвища.

Finita la comedia!15 - сказав я лікарю.

Він не відповів і з жахом відвернувся.

Я знизав плечима і розкланявся з секундантами Грушницького.

Спускаючись стежкою донизу, я помітив між розщелинами скель закривавлений труп Грушницького. Я мимоволі заплющив очі... Відв'язавши коня, я кроком подався додому. У мене на серці був камінь. Сонце здавалося мені тьмяно, промені його мене не гріли.

Не доїжджаючи слобідки, я повернув праворуч ущелиною. Вигляд людини був би мені тяжкий: я хотів бути один. Кинувши поводи і опустивши голову на груди, я їхав довго, нарешті опинився в місці, мені зовсім не знайоме; я повернув коня назад і почав шукати дорогу; сонце вже сідало, коли я під'їхав до Кисловодська, змучений, на змученому коні.

Локій мій сказав мені, що заходив Вернер, і подав мені дві записки: одну від нього, другу... від Віри.

Я роздрукував першу, вона була наступного змісту:

"Все влаштовано якнайкраще: тіло привезене спотворене, куля з грудей витягнута. Всі впевнені, що причиною його смерті нещасний випадок; тільки комендант, якому, ймовірно, відома ваша сварка, похитав головою, але нічого не сказав. Доказів проти вас немає жодних". і ви можете спати спокійно... якщо можете... Прощайте..."

Я довго не наважувався відкрити другу записку... Що могла вона мені писати?.. Тяжке передчуття хвилювало мою душу.

Ось він, це лист, якого кожне слово незабутньо врізалося в моїй пам'яті:

"Я пишу до тебе в повній впевненості, що ми ніколи більше не побачимося. Кілька років тому, розлучаючись з тобою, я думала те саме; але небу було завгодно випробувати мене вдруге; я не винесла цього випробування, моє слабке серце підкорилося знову знайомому голосу... ти не зневажатимеш мене за це, чи не так?.. Цей лист буде разом прощанням і сповіддю: я зобов'язана сказати тобі все, що накопичилося на моєму серці з тих пір, як він тебе любить. Я не звинувачуватиму тебе - ти вчинив зі мною, як вчинив би всякий інший чоловік: ти любив мене як власність, як джерело радостей, тривог і печалів, що змінювалися взаємно, без яких життя нудне і одноманітне... Я це зрозуміла спочатку... Але ти був нещасливий, і я пожертвувала собою, сподіваючись, що коли-небудь ти оціниш мою жертву, що коли-небудь ти зрозумієш мою глибоку ніжність, що не залежить від жодних умов... Пройшло з того часу багато часу: я проникла в усі таємниці душі твоєї... і переконалася, що це була марна надія, гірко мені було! Але моє кохання зрослося з душею моєю: вона потемніла, але не згасла.

Ми розлучаємося навіки; однак ти можеш бути впевнений, що я ніколи не любитиму іншого: моя душа виснажила на тебе всі свої скарби, свої сльози та надії. Любила раз тебе не може дивитися без деякої зневаги на інших чоловіків, не тому, щоб ти був кращий за них, о ні! але в твоїй природі є щось особливе, тобі одному властиве, щось горде та таємниче; у твоєму голосі, що б ти не казав, є влада непереможна; ніхто не вміє так постійно хотіти бути коханим; ні в кому зло не буває так привабливо, нічий погляд не обіцяє стільки блаженства, ніхто не вміє краще користуватися своїми перевагами і ніхто не може бути так по-справжньому нещасливий, як ти, тому що ніхто стільки не намагається запевнити себе в іншому.

Тепер я маю тобі пояснити причину мого поспішного від'їзду; вона тобі здасться неважлива, бо стосується однієї мене.

Нині вранці мій чоловік увійшов до мене і розповів про твою сварку з Грушницьким. Мабуть, я дуже змінилася в обличчі, бо він довго й пильно дивився мені в очі; я ледь не впала без пам'яті при думці, що ти нині маєш битися і що я тому причиною; мені здавалося, що я збожеволію... але тепер, коли я можу міркувати, я впевнена, що ти залишишся живим: неможливо, щоб ти помер без мене, неможливо! Мій чоловік довго ходив кімнатою; я не знаю, що він мені казав, не пам'ятаю, що я йому відповідала... мабуть, я йому сказала, що я тебе кохаю... Пам'ятаю тільки, що під кінець нашої розмови він образив мене жахливим словом і вийшов. Я чула, як він велів закладати карету... Ось уже три години, як я сиджу біля вікна і чекаю на твоє повернення... Але ти живий, ти не можеш померти!.. Карета майже готова... Прощавай, прощавай. Я загинула, - але що за потреба?.. Якби я могла бути впевнена, що ти завжди мене пам'ятатимеш, - не кажу вже любити, - ні, тільки пам'ятати... Прощавай; йдуть... я мушу сховати листа...

Чи не правда, ти не любиш Мері? ти не одружишся з нею? Послухай, ти повинен мені принести цю жертву: я тобі втратила все на світі..."

Я як божевільний вискочив на ганок, стрибнув на свого Черкеса, якого водили подвір'ям, і подався по дорозі до П'ятигорська. Я нещадно поганяв змученого коня, який, хрипучи і весь у піні, мчав мене кам'янистою дорогою.

Сонце вже сховалося в чорній хмарі, що відпочивала на гребені західних гір; в ущелині стало темно та сиро. Підкумок, пробираючись по камінню, ревів глухо й одноманітно. Я скакав, задихаючись від нетерпіння. Думка не застати її вже в П'ятигорську молотком ударяла мені в серце! - одну хвилину, ще одну хвилину бачити її, попрощатися, потиснути їй руку... Я молився, проклинав плакав, сміявся... ні, ніщо не висловить мого занепокоєння, розпачу!.. За можливості втратити її навіки Віра стала для мене дорожчою всього на світі - дорожче за життя, честі, щастя! Бог знає, які дивні, які шалені задуми роїлися в моїй голові... І тим часом я все скакав, поганяючи нещадно. І ось я почав помічати, що кінь мій важче дихає; він разів зо два вже спіткнувся на рівному місці... Залишалося п'ять верст до Єсентуків - козацької станиці, де я міг пересісти на іншого коня.

Все було б врятовано, якби в мого коня вистачило сил ще на десять хвилин! Але раптом піднімаючись із невеликого яру, при виїзді з гір, на крутому повороті, він кинувся об землю. Я спритно зіскочив, хочу підняти його, смикаю за привід - даремно: ледь чутний стогін вирвався крізь зуби; за кілька хвилин він здох; я залишився в степу один, втративши останню надію; спробував іти пішки – ноги мої підкосилися; виснажений тривогами дня і безсоння, я впав на мокру траву і як дитина заплакала.

І довго я лежав нерухомо і гірко плакав, не намагаючись утримувати сліз і ридань; я думав, груди моє розірветься; вся моя твердість, вся моя холоднокровність - зникли як дим. Душа знесиліла, розум замовк, і якби в цю хвилину хтось мене побачив, він би з презирством відвернувся.

Коли нічна роса і гірський вітер освіжили мою гарячу голову і думки прийшли в звичайний порядок, то я зрозумів, що гнатися за загиблим щастям марно і безрозсудно. Чого мені ще треба? - її бачити? - Навіщо? чи не все скінчено між нами? Один гіркий прощальний поцілунок не збагатить моїх спогадів, а після нього нам важче буде розлучатися.

Мені, однак, приємно, що можу плакати! Втім, може, цьому причиною засмучені нерви, ніч, проведена без сну, дві хвилини проти дула пістолета і порожній шлунок.

Все на краще! це нове страждання, говорячи військовим складом, зробило мені щасливу диверсію. Плакати чудово; і потім, мабуть, якби я не проїхався верхи і не був змушений по дорозі назад пройти п'ятнадцять верст, то й цієї ночі сон не зімкнув би очей моїх.

Я повернувся до Кисловодська о п'ятій ранку, кинувся на ліжко і заснув сном Наполеона після Ватерлоо.

Коли я прокинувся, надворі вже було темно. Я сів біля відчиненого вікна, розстебнув архалук - і гірський вітер освіжив мої груди, ще не заспокоєні важким сном втоми. Вдалині за річкою, крізь верхи густих лип, що її осяяли, миготіли вогні в будівлях фортеці та слобідки. На подвір'ї у нас все було тихо, у хаті княгині було темно.

Зійшов лікар: лоб у нього був похмурий; і він, як завжди, не простяг мені руки.

Звідки ви, лікарю?

Від княгині Ліговської; дочка її хвора - розслаблення нервів... Та не в цьому справа, а ось що: начальство здогадується, і хоча нічого не можна довести позитивно, проте я вам раджу бути обережнішим. Княгиня мені казала сьогодні, що вона знає, що ви стрілялися за її дочку. Їй весь цей дідок розповів... як пак його? Він був свідком вашої сутички з Грушницьким у ресторані. Я прийшов вас попередити. Прощайте. Може, ми більше не побачимось, вас пошлють кудись.

Він на порозі зупинився: йому хотілося потиснути мені руку... і якби я показав йому найменше на це бажання, він кинувся б мені на шию; але я залишився холодним, як камінь - і він вийшов.

Ось люди! всі вони такі: знають заздалегідь всі погані сторони вчинку, допомагають, радять, навіть схвалюють його, бачачи неможливість іншого засобу, - а потім вмивають руки і відвертаються з обуренням від того, хто мав сміливість взяти на себе всю тягар відповідальності. Всі вони такі, навіть найдобріші, найрозумніші!

Другого дня вранці, отримавши наказ від вищого начальства вирушити до фортеці Н., я зайшов до княгині попрощатися.

Вона була здивована, коли на запитання її: чи маю я їй сказати щось важливе? - я відповідав, що бажаю їй бути щасливою та інше.

А мені треба з вами дуже серйозно поговорити.

Я сів мовчки.

Зрозуміло було, що вона не знала, з чого почати; обличчя її почервоніло, її пухкі пальці стукали по столу; нарешті вона почала так, уривчастим голосом:

Послухайте, мсьє Печорін! я думаю, що ви благородна людина.

Я вклонився.

Я навіть у цьому впевнена, - продовжувала вона, - хоча ваша поведінка дещо сумнівна; але у вас можуть бути причини, яких я не знаю, і їх ви повинні тепер мені повірити. Ви захистили мою дочку від наклепу, стрілялися за неї, - отже, ризикували життям... Не відповідайте, я знаю, що ви в цьому не зізнаєтеся, бо Грушницького вбито (воно перехрестилося). Бог йому простить - і, сподіваюся, вам також!.. Це до мене не стосується, я не смію засуджувати вас, бо моя дочка хоч невинно, але була тому причиною. Вона мені все сказала... я думаю, все: ви прояснювалися їй у коханні... вона вам зізналася у своїй (тут княгиня важко зітхнула). Але вона хвора, і я певна, що це не проста хвороба! Сум таємний її вбиває; вона не зізнається, але я впевнена, що ви цій причині... Послухайте: ви, можливо, думаєте, що я шукаю чинів, величезного багатства, — зневіртеся! я хочу лише щастя дочки. Ваше теперішнє становище незавидне, але воно може погладшати: ви маєте стан; вас любить моя дочка, вона вихована так, що складе щастя чоловіка, - я багата, вона в мене одна... Говоріть, що вас утримує?.. Бачите, я не повинна була б вам всього цього говорити, але я покладаюсь на ваше серце, на вашу честь; Згадайте, у мене одна дочка... одна...

Вона заплакала.

- Княгиня, - сказав я, - мені неможливо відповідати вам; дозвольте мені поговорити з вашою дочкою наодинці...

Ніколи! - Вигукнула вона, вставши з стільця в сильному хвилюванні.

Як хочете, - відповів я, готуючи піти.

Вона задумалася, зробила мені знак рукою, щоб я зачекав, і вийшла.

Минуло хвилин п'ять; моє серце сильно билося, але думки були спокійні, голова холодна; як я не шукав у грудях моєї хоч іскри любові до милої Мері, але старання мої були марні.

Ось двері відчинилися, і ввійшла вона, Боже! як змінилася з того часу, як я не бачив її, - а чи давно?

Дійшовши до середини кімнати, вона похитнулася; я схопився, подав їй руку і довів її до крісел.

Я стояв проти неї. Ми довго мовчали; її великі очі, сповнені невимовного смутку, здавалося, шукали в моїх щось схоже на надію; її бліді губи даремно намагалися посміхнутися; її ніжні руки, складені на колінах, були такі худі й прозорі, що мені стало шкода її.

Княжна, — сказав я, — ви знаєте, що я сміявся з вас?.. Ви повинні мене зневажати.

На її щоках з'явився болісний рум'янець.

Я вів далі: - Отже, ви мене любити не можете...

Вона відвернулась, сперлася на стіл, заплющила очі рукою, і мені здалося, що в них блиснули сльози.

Боже мій! - вимовила вона ледь виразно.

Це ставало нестерпно: ще хвилина, і я впав би до ніг її.

Отже, ви самі бачите, - сказав я скільки міг твердим голосом і з вимушеною усмішкою, - ви самі бачите, що я не можу на вас одружитися, якби ви навіть цього тепер хотіли, то скоро розкаялися. Моя розмова з вашою матінкою змусила мене порозумітися з вами так відверто і так грубо; я сподіваюся, що вона помиляється: вам легко її зневірити. Ви бачите, я граю у ваших очах найжалюгіднішу і найгіршу роль, і навіть у цьому зізнаюся; ось все, що я можу зробити для вас. Яка б ви погана думка про мене не мали, я йому підкоряюся... Бачите, я перед вами низький. Чи не правда, якщо навіть ви мене любили, то з цієї хвилини зневажаєте?

Вона обернулася до мене бліда, як мармур, тільки очі її чудово блищали.

Я вас ненавиджу... - сказала вона.

Я подякував, поклонився шанобливо і вийшов.

За годину кур'єрська трійка мчала мене з Кисловодська. За кілька верст до Єсентуків я впізнав біля дороги труп свого лихого коня; сідло було знято - мабуть, проїжджим козаком, - і замість сідла на спині його сиділо два ворони. Я зітхнув і відвернувся.

І тепер, тут, у цій нудній фортеці, я часто, пробігаючи думкою минуле. питаю себе: чому я не хотів ступити на цей шлях, відкритий мені долею, де на мене чекали тихі радості та спокій душевний?.. Ні, я б не вжився з цією долею! Я, як матрос, народжений і виріс на палубі розбійницького бригу: його душа зжилася з бурями і битвами, і, викинутий на берег, він нудьгує і нудиться, як ні мані його тінистий гай, як не світи йому мирне сонце; він ходить собі цілий день по прибережному піску, прислухається до одноманітного ремствування хвиль, що набігають, і вдивляється в туманну далечінь: чи не майне там на блідій рисі, що відокремлює синю безодню від сірих хмарин, бажаний вітрило, спочатку подібний до крила морської чайки, але малопомалу від піни валунів і рівним бігом наближається до пустельної пристані.

1 сіро-перлинного кольору (франц.).

2 червонувато-бурого кольору (франц.).

3 по-мужицьки (франц.).

4 Любий мій, я ненавиджу людей, щоб їх не зневажати, бо інакше життя було б надто огидним фарсом (франц.).

5 Любий мій, я зневажаю жінок, щоб не любити їх, бо інакше життя було б надто безглуздою мелодрамою (франц.).

6 на пікнік (франц.).

7 Боже мій, черкесе!.. (Франц.)

8 Не бійтеся, пані, я не більш небезпечний, ніж ваш кавалер.

9 Це забавно!.. (Франц.)

10 Дякую вам, пане (франц.).

11 Дозвольте... (від франц. pemetter.)

12 на мазурку ... (Франц.).

13 Чарівно! чарівно! (Франц.)

14 руку та серце (франц.).

15 Комедія закінчена! (італ.)

Над романом «Герой нашого часу» М. Ю. Лермонтов працював у 1838–1840 роках. Ідея написати роман народилася ще під час заслання письменника на Кавказ у 1838 році. Перші частини роману було видано протягом одного року в журналі « Вітчизняні записки». Вони викликали інтерес із боку читачів. Лермонтов, бачачи популярність цих творів, об'єднав в один великий роман.

У назві автор прагнув довести актуальність свого творіння для сучасників. У видання 1841 року було включено також передмову у зв'язку з тими питаннями, які виникали у читачів. Пропонуємо до вашої уваги короткий зміст «Герой нашого часу» за розділами.

Головні герої

Печорін Григорій Олександрович– центральний герой всього оповідання, офіцер царської армії, натура чутлива і піднесена, але егоїстична. Гарний, чудово складний, привабливий і розумний. Тяжиться своєю зарозумілістю та індивідуалізмом, але не хоче подолати ні того, ні іншого.

Бела- Дочка черкеського князя. Вероломно викрадена своїм братом Азаматом, стає коханою Печоріна. Бела красива та розумна, чиста та прямодушна. Гине від кинджала закоханого у неї черкесу Казбича.

Мері(Княжна Ліговська) - знатна дівчина, з якою Печорін випадково познайомився і приклав всі сили для того, щоб закохати її в себе. Освічена та розумна, горда і великодушна. Розрив із Печориним стає нею глибокої трагедією.

Максим Максимович- Офіцер царської армії (у чині штабс-капітана). добрий та чесна людина, начальник та близький приятель Печоріна, мимовільний свідок його любовних пригод та життєвих колізій.

Оповідач- Проїжджий офіцер, який став випадковим знайомим Максима Максимовича і вислухав і записав його розповідь про Печоріна.

Інші персонажі

Азамат- Черкеський княжич, неврівноважений і корисливий юнак, брат Бели.

Казбич- Молодий черкес, закоханий у Белу і став її вбивцею.

Грушницький– молодий юнкер, людина самолюбна і нестримна. Суперник Печоріна, вбитий ним на дуелі.

Віра- Колишня улюблена Печоріна, з'являється в романі як нагадування про його минуле в Петербурзі.

Ундіна- Безіменна контрабандистка, що вразила Печоріна своєю зовнішністю («ундіна» - це одне з імен русалок, справжнього імені дівчини читач так і не впізнає).

Янко- Контрабандист, друг Ундіна.

Вернер- Доктор, розумний і освічена людина, знайомий Печоріна.

Вуліч– офіцер, серб за національністю, молода та азартна людина, знайома Печоріна.

Передмова

У передмові автор звертається до читачів. Він каже, що читачі вразилися негативним рисам головного героя його твору та дорікають цьому автору. Однак Лермонтов вказує на те, що його герой - є втілення вад його часу, тому він сучасний. Автор також вважає, що не можна весь час годувати читачів солодкими історіями та казками, вони повинні бачити і розуміти життя таким, яким воно є.

Дія твору відбувається на Кавказі на початку ХІХ століття. Частково на цій території Російської імперіїведуться бойові операції проти горян.

Частина перша

I. Бела

Починається ця частина з того, що оповідач-офіцер зустрічає на шляху на Кавказ немолодого штабс-капітана Максима Максимовича, який справляє на нього позитивне враження. Оповідач та штабс-капітан стають приятелями. Потрапивши в буран, герої починають згадувати про події свого життя, і штабс-капітан розповідає про молодого офіцера, якого він знав близько чотирьох із половиною років тому.

Звали цього офіцера Григорій Печорін. Був він гарний обличчям, статний і розумний. Проте характер мав дивний: то скаржився на дрібниці, як дівчина, то безстрашно скакав на коні по скелях. Максим Максимович на той час був комендантом військової фортеці, у якій під його керівництвом і служив цей таємничий молодий офіцер.

Незабаром чуйний капітан помітив, що його новий підлеглий почав тужити у глушині. Будучи людиною доброю, він вирішив допомогти своєму офіцеру розвіятися. Тоді його якраз запросили на весілля старшої дочки черкеського князя, який жив неподалік фортеці і прагнув налагодити гарні відносиниіз царськими офіцерами.

На весіллі Печоріна сподобалася молодша дочка князя - прекрасна і граціозна Бела.

Рятуючись від задухи у приміщенні, Максим Максимич вийшов на вулицю і став мимовільним свідком розмови, яка відбулася між Казбичем – черкесом із зовнішністю розбійника – та братом Бели Азаматом. Останній пропонував Казбичу будь-яку ціну за його чудового коня, доводячи, що за коня він навіть готовий вкрасти для нього свою сестру. Азамат знав, що Казбич небайдужий до Бели, проте гордий черкес Казбич лише відмахувався від настирливого юнака.

Максим Максимович, вислухавши цю розмову, ненароком переказав його Печоріну, не знаючи, що задумав його молодий товариш по службі.

Виявилося, що Печорін пізніше запропонував Азамату вкрасти Белу для нього, обіцявши натомість, що кінь Казбича стане його.

Азамат виконав договір і провіз красуню-сестру у фортецю до Печоріна. Коли ж Казбич пригнав баранів у фортецю, Печорін відволік його, а Азамат у цей час вкрав його вірного коня Карагеза. Казбич поклявся помститися кривдникові.

Пізніше у фортецю прийшли звістки у тому, що Казбич убив черкеського князя – рідного батька Бели і Азамата, підозрюючи його у співучасті у викрадення свого коня.

Тим часом Бела почала жити у фортеці біля Печоріна. Він поводився з нею надзвичайно дбайливо, не ображаючи ні словом, ні ділом. Печорін найняв черкешонку, яка стала прислужувати Беле. Сам же Печорін лагідною і приємним поводженням підкорив серце гордої красуні. Дівчина закохалася у свого викрадача. Проте, домігшись розташування красуні, Печорін втратив до неї інтерес. Бела відчула охолодження з боку свого коханого і почала сильно обтяжуватись цим.

Максим Максимович, полюбивши дівчину, як рідну дочку, намагався всіма силами її втішити. Якось, коли Печорін поїхав із фортеці, штабс-капітан запропонував Беле прогулятися з ним за стінами. Здалеку вони побачили Казбича верхи на коні отця Бели. Дівчині стало страшно за своє життя.

Минув ще деякий час. Печорін спілкувався з Белою все рідше, вона почала тужити. Одного дня Максима Максимовича та Печоріна не було у фортеці, коли вони повернулися, то здалеку помітили коня князя і в сідлі Казбича, який віз на ньому якийсь мішок. Коли офіцери погналися за Казбичем, черкес розкрив мішок і заніс над ним кинджал. Стало зрозуміло, що у мішку він тримав Белу. Казбич кинув свою здобич і стрімко поскакав геть.

Офіцери під'їхали до смертельно пораненої дівчини, дбайливо підняли її і відвезли до фортеці. Бела змогла прожити ще два дні. У маренні вона згадувала Печоріна, говорила про своє кохання до нього і шкодувала, що вони з Григорієм Олександровичем перебувають у різних вірах, тому, на її думку, не зможуть зустрітися в раю.

Коли Белу поховали, Максим Максимович більше не говорив про неї із Печоріним. Потім літній штабс-капітан дійшов висновку, що смерть Бели була найкращим виходом із ситуації. Адже Печорін, зрештою, залишив би її, а вона не змогла б пережити такої зради.

Після служби у фортеці під керівництвом Максима Максимовича Печорін поїхав для продовження її до Грузії. Жодних звісток він про себе не подавав.

На цьому розповідь штабс-капітана закінчилася.

ІІ. Максим Максимович

Оповідач і Максим Максимич розлучилися, кожен вирушив у своїх справах, проте невдовзі вони несподівано зустрілися знову. Максим Максимович із збудженням розповів, що знову зовсім несподівано зустрів Печоріна. Він дізнався, що той вийшов у відставку і вирішив поїхати до Персії. Літній штабс-капітан хотів поспілкуватися зі старим другом, якого не бачив близько п'яти років, проте Печорін зовсім не прагне такого спілкування, чим сильно образив старого офіцера.

Максим Максимич не міг заснути всю ніч, але на ранок знову вирішив поговорити з Печоріним. Але той виявив холодність і показну байдужість. Штабс-капітан дуже засмутився.

Оповідач, побачивши Печоріна особисто, вирішив передати читачам свої враження від його зовнішності та манери триматися. Це була людина середнього зросту з гарним і виразним обличчям, яке завжди подобалось жінкам. Він умів триматися у суспільстві та говорити. Печорин одягався добре і без виклику, його костюм наголошував на стрункості його тіла. Однак у всьому його образі вражали очі, які дивилися на співрозмовника холодно, важко та проникливо. Печорин у спілкуванні практично не використовував жестикуляції, що було ознакою скритності та недовірливості.

Виїхав він стрімко, залишивши себе лише яскраві спогади.

Оповідач повідомив читачам про те, що Максим Максимович, бачачи його зацікавленість особистістю Печоріна, передав йому його журнал, тобто щоденник. Деякий час щоденник лежав у оповідача без діла, проте після смерті Печоріна (а помер той раптово у віці двадцяти восьми років: несподівано захворівши по дорозі до Персії) оповідач вирішив опублікувати деякі його частини.
Оповідач, звертаючись до читачів, попросив їх про поблажливість до особистості Печоріна, адже той, незважаючи на свої пороки, був хоча б щирий у докладний описїх.

Журнал Печоріна

I. Тамань

У цій частині Печорін розповідав про кумедну, на його думку, пригоду, яка сталася з ним на Тамані.

Приїхавши в це маловідоме місце, він через властиву йому підозрілість і проникливість зрозумів, що сліпий хлопчик, у якого він зупинився на ночівлю, щось приховує від оточуючих. Простеживши за ним, він побачив, що сліпий зустрічається з красивою дівчиною, яку сам Печорін називає Ундіною («русалкою»). Дівчина та хлопчик чекали на людину, яку вони називали Янко. Невдовзі Янко з'явився з якимись мішками.

Наступного ранку Печорін, підбурюваний цікавістю, спробував з'ясувати у сліпця, що за вузли привіз його дивний приятель. Сліпий хлопчик мовчав, вдаючи, що не розуміє свого гостя. Печорін зустрівся з Ундіною, яка спробувала загравати з ним. Печорін вдав, що піддався її чарам.

Увечері разом із знайомим козаком він пішов на побачення з дівчиною на пристань, наказавши козакові бути напоготові і, якщо трапиться щось непередбачене, поспішати на допомогу.

Разом з Ундіною Печорін сів у човен. Проте їхня романтична подорож незабаром обірвалася тим, що дівчина спробувала зіштовхнути у воду свого супутника, при тому, що Печорін не вмів плавати. Мотиви поведінки Ундіни можна пояснити. Вона здогадалася, що Печорін зрозумів, чим займається Янко, сліпий хлопчик і вона, і тому міг би донести до поліції про контрабандистів. Проте Печоріну вдалося здобути перемогу над дівчиною та скинути її у воду. Ундіна вміла плавати досить добре, вона кинулася у воду і попливла назустріч Янкові. Той забрав її на борт свого човна, і незабаром вони розчинилися в темряві.

Повернувшись після такого небезпечного плавання, Печорін зрозумів, що сліпий хлопчик вкрав його речі. Пригоди минулого дня розважили нудьгуючого героя, але він був неприємно роздратований тим, що міг би і загинути у хвилях.

Вранці герой назавжди виїхав із Тамані.

Частина друга

(Закінчення журналу Печоріна)

ІІ. Княжна Мері

Печорін розповів у своєму журналі про життя у місті П'ятигорську. Провінційне суспільство йому набридло. Герой шукав розваг і знайшов їх.

Він познайомився з молодим юнкером Грушницьким, гарячим та палким юнаком, закоханим у красуню княжну Мері Ліговську. Печоріна забавляло почуття юнака. Він у присутності Грушницького почав говорити про Мері так, ніби це не дівчина, а скаковий кінь, що має свої переваги та недоліки.

Спочатку Печорін дратував Мері. При цьому героєві подобалося злити юну красуню: то він прагнув першим купити дорогий килим, який хотіла придбати княжна, то висловлював на її адресу злі натяки. Печорін доводив Грушницькому, що Мері належить до породи тих жінок, які кокетуватимуть з усіма поспіль, а заміж вийдуть за людину нікчемну, з волі своєї матінки.

Тим часом Печорін познайомився у місті з Вернером, місцевим лікарем, людиною розумною, але жовчною. Навколо нього в місті ходили найбезглуздіші чутки: хтось навіть вважав його місцевим Мефістофелем. Вернерові подобалася така екзотична слава, і він її підтримував усіма силами. Будучи проникливою людиною, лікар передбачив майбутню драму, яка може статися між Печоріним, Мері та юним юнкером Грушницьким. Однак він особливо не поширювався на цю тему.

Події тим часом йшли своєю чергою, вносячи нові штрихи в портрет головного героя. До П'ятигорська приїхала світська дама і родичка княжни Мері - Віра. Читачі дізналися, що Печорін колись був пристрасно закоханий у цю жінку. Вона також зберегла у своєму серці світле почуття до Григорія Олександровича. Віра та Григорій зустрілися. І тут ми побачили вже іншого Печоріна: не холодного і злого циніка, а людину великих пристрастей, яка нічого не забула і відчуває страждання і біль. Після зустрічі з Вірою, яка будучи заміжньою жінкою, не могла з'єднатися з закоханим у неї героєм, Печорін скочив у сідло. Він скакав горами і долинами, сильно змучивши свого коня.

На виснаженому коні Печорін випадково зустрівся з Мері і налякав її.

Незабаром Грушницький із палким почуттям почав доводити Печоріну, що після всіх його витівок його ніколи не прийматимуть у хаті у княжни. Печорін посперечався зі своїм приятелем, доводячи протилежне.
Печорін пішов на бал до княгині Ліговської. Тут він став поводитися надзвичайно чемно по відношенню до Мері: він танцював з нею, як прекрасний кавалер, захищав від офіцера, що напідпитку, допомагав впоратися з непритомністю. Мати Мері почала дивитися на Печоріна іншими очима і запросила його до свого дому на правах близького друга.

Печорин почав бувати у Ліговських. Він зацікавився Мері як жінкою, проте героя все одно приваблювала Віра. На одному з рідкісних побачень Віра сказала Печоріну, що смертельно хвора на сухоти, тому вона просить його пощадити її репутацію. Також Віра додала, що завжди розуміла душу Григорія Олександровича та приймала його з усіма його пороками.

Проте Печорін зблизився з Мері. Дівчина зізналася йому, що їй набридли усі шанувальники, включаючи Грушницького. Печорин, використовуючи свою чарівність, знічев'я закохав у себе княжну. Він навіть сам не міг собі пояснити, для чого йому це потрібно: чи то, щоб розважитись, чи то для того, щоб позлити Грушницького, а, можливо, показати Вірі, що він теж комусь потрібен і, тим самим, викликати її ревнощі.

Григорію вдалося те, чого він хотів: Мері закохалася в нього, проте спочатку вона приховувала свої почуття.

Тим часом Віру почав турбувати цей роман. На таємному побаченні вона попросила Печоріна ніколи не одружитися з Мері і пообіцяла йому натомість нічну зустріч.

Печорин став нудьгувати в суспільстві як Мері, так і Віри. Йому набрид і Грушницький з його пристрастю та хлоп'яттю. Печорин спеціально став поводитися зухвало на людях, чим викликав сльози з боку закоханої в нього Мері. Людям він здавався аморальним безумцем. Однак юна княжна Ліговська розуміла, що тим самим він тільки більше приворожував її.

Грушницький почав серйозно ревнувати. Він розумів, що серце Мері віддано Печорін. Того ж тішило те, що Грушницький перестав з ним вітатись і став відвертатися за його появи.

Все місто вже говорило про те, що Печорін скоро зробить пропозицію Мері. Стара княгиня – мати дівчини – з дня на день чекала на себе сватів від Григорія Олександровича. Але той не прагнув робити пропозиції Мері, а хотів почекати, коли дівчина сама освідчується йому в коханні. На одній із прогулянок Печорін поцілував княжну в щоку, бажаючи подивитися на її реакцію. Наступного дня Мері освідчилася в коханні Печоріна, але він у відповідь холодно помітив, що не відчуває до неї любовного почуття.

Мері відчула себе глибоко приниженою словами коханої людини. Вона чекала будь-чого, але тільки не цього. Героїня зрозуміла, що Печорін від нудьги посміявся з неї. Вона порівняла себе з квіткою, яку злий перехожий зірвав і кинув на курній дорозі.

Печорін же, описуючи у своєму щоденнику сцену пояснення з Мері, міркував про те, чому вчинив так низько. Він написав, що не хоче одружитися тому, що ворожка колись сказала його матері, що її син загине від злої дружини. У своїх записах герой зауважив, що цінує власну свободу понад усе, боїться бути шляхетним і здаватися навколишнім смішним. І просто вважає, що не здатний нікому принести щастя.

До міста приїхав знаменитий фокусник. Усі поспішили на його виставу. Були там тільки Віра та Мері. Печорин, керований пристрастю до Віри, пізнього вечора пішов у будинок Ліговських, де та проживала. У вікні він побачив силует Мері. Грушницький же вистежив Печоріна, вважаючи, що той призначений побачення з Мері. Незважаючи на те, що Печоріну вдалося повернутися до себе в будинок, Грушницький сповнений образ і ревнощів. Він викликав Григорія Олександровича на дуель. Як секунданти виступили Вернер і малознайомий Печорину драгун.

Перед дуеллю Печорін довго не міг заспокоїтись, він міркував про своє життя і розумів, що мало кому приніс добре. Доля приготувала йому роль ката багатьох людей. Когось він убивав своїм словом, а когось і ділом. Він любив ненаситною любов'ю лише самого себе. Він шукав людину, яка б змогла його зрозуміти і все їй пробачити, але жодна жінка, жоден чоловік не змогли це зробити.

І ось він отримав виклик на дуель. Можливо, його суперник уб'є його. Що залишиться після нього у цьому житті? Нічого. Лише порожні спогади.

Наступного ранку Вертер намагався примирити Печоріна та його опонента. Однак Грушницький був непохитний. Печорін хотів виявити великодушність до суперника, сподіваючись на його взаємність. Але Грушницький був злий і скривджений. У результаті дуелі Печорін убив Грушницького. Щоб приховати факт дуелі, секунданти та Печорін дали свідчення, що молодого офіцера вбили черкеси.

Проте Віра зрозумів, що Грушницький загинув саме на дуелі. Вона зізналася чоловікові у своїх почуттях до Печоріна. Той відвіз її з міста. У спробі наздогнати Віру, він до смерті загнав свого коня.

Повернувшись до міста, він дізнався, що чутки про дуелі проникли в суспільство, тому йому призначено нове місце служби. Він пішов попрощатися до будинку Мері та її матері. Стара княгиня запропонувала йому руку та серце доньки, але Печорін відкинув її пропозицію.

Залишившись віч-на-віч із Мері, він принизив гордість цієї дівчини так, що самому стало неприємно.

ІІІ. Фаталіст

У завершальній частині роману розповідається про те, що Печорін у справах служби опинився у станиці козаків. Серед офіцерів одного вечора відбулася суперечка щодо того, чи існує в житті людини фатальний збіг обставин. Людина вільна сама вибирати собі життя чи його доля «зумовлена ​​згори»?

Під час спекотної суперечки слово взяв серб Вуліч. Він заявив, що за своїми переконаннями є фаталістом, тобто людиною, яка вірить у долю. Тому він дотримувався думки, що якщо йому сьогодні вночі не дано померти згори, то смерть не забере його, як би він сам до неї не прагнув.

На доказ своїх слів Вулич запропонував парі: він вистрелить себе у скроню, якщо він правий, то залишиться живий, а якщо неправий, то помре.

Ніхто з присутніх не хотів погоджуватись на такі дивні та страшні умови парі. Погодився лише Печорін.

Подивившись у вічі своєму співрозмовнику, Печорін твердо сказав, що той сьогодні помре. Тоді Вулич узяв пістолет і вистрілив собі у скроню. Пістолет дав осічку. Тоді він зробив другий постріл убік. Постріл був бойовий.

Усі почали голосно обговорювати те, що сталося. Але Печорін наполягав на тому, що сьогодні Вулич має померти. Ніхто не розумів його наполегливості. Роздратований Вулич покинув збори.

Печорін пішов додому провулками. Він побачив лежачу на землі розрубану навпіл шашкою свиню. Очевидці розповіли йому, що так «чудить» один із їхніх козаків, який любить прикладатися до пляшки.
Вранці Печоріна розбудили офіцери і розповіли йому, що Вулича вночі зарубав цей п'яний козак. Печорину стало ніяково, проте він теж захотів випробувати долю. Разом з іншими офіцерами він пішов ловити козака.

А тим часом козак, протверезівши і зрозумівши, що накоїв, здаватися на ласку офіцерів не збирався. Він замкнувся у своїй хаті і загрожує вбити кожного, хто туди проникне. Смертельно ризикуючи, Печорін викликався покарати буяна. Він через вікно заліз у його хату, але лишився живим. Козака пов'язали офіцери, що наспіли.

Після такої події Печорін мав стати фаталістом. Однак він не поспішав з висновками, вважаючи, що в житті все не так просто, як здається.

А добрий Максим Максимович, якому він переказав цю історію, помітив, що пістолети часто дають осічки, та й що комусь на роді написано, те й буде. Літній штабс-капітан також не захотів стати фаталістом.

У цьому роман закінчується. Читаючи короткий переказ «Героя нашого часу», не забувайте про те, що сам твір набагато цікавіший, ніж розповідь про його основні епізоди. Тому читайте цей знаменитий твір М. Ю. Лермонтова і отримуйте насолоду від прочитаного!

Висновок

Твір Лермонтова "Герой нашого часу" зберігає свою актуальність для читачів протягом майже двохсот років. І це не дивно, адже у творі торкнулися найважливіші життєві проблемибуття людини на землі: любові, призначення особистості, долі, пристрасті та віри в вищі сили. Цей твір нікого не залишить байдужим, тому він і входить до скарбниці класичних творівРосійська література.

Тест за романом

Після прочитання короткого змісту твору Лермонтова – спробуйте пройти тест:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.5. Усього отримано оцінок: 17064.