Англійська російська словник з транскрипцією. Англійська перекладач з транскрипцією онлайн - переклад слів
Ви часто звертаєтесь за допомогою словника? Кожна людина, яка вивчає англійську, рано чи пізно стикається з необхідністю пошуку оптимального довідника. Тому сьогодні ми розповімо вам, які онлайн-словники англійської мовинайкращі, щоб ви могли вибрати для себе оптимальний варіант.
Нагадаємо, у статті « » ми розповіли, що має містити якісний довідник та як вибрати словник залежно від рівня володіння англійською та формату словника. Ми також порекомендували користуватися одними з найкращих довідників: multitran.ru, macmillandictionary.com та urbandictionary.com. А сьогодні хочемо запропонувати ще кілька якісних ресурсів. Можливо, вам сподобається якийсь із них.
1.
На даному сайті ви знайдете набір онлайн-словників англійської мови.
- Тут ви можете скористатися як тлумачним (англо-англійським), так і перекладним (англійською) словником.
- Є сторінка допомоги, де наведено основні скорочення, які використовуються на сайті.
- Кембриджський словник дає кілька найбільш уживаних визначень слова, є вказівка, яка обчислює іменник чи ні.
- До кожного слова наведено кілька прикладів речень – ви зрозумієте, у якому контексті краще використовувати конкретну лексику.
- Є запис вимови слова у британському та американському варіанті, а також написано транскрипцію до кожного з цих варіантів.
- До кожного слова наведені collocations (висловлювання з цим словом), то ви зрозумієте, з якими словами поєднується нова лексика.
- Є список ідіом, що містять ваше слово, можна ознайомитися заодно і з ними.
- Наводиться і список синонімів, а також пов'язаних за змістом слів, тому можна скласти свій набір однорідної лексики та вивчити її.
Єдиний мінус у тому, що англо-російська версія словника передбачає лише простий переклад слова без пояснень, що може бути незручно новачкам.
2.
Цей словник цікавий тим, що це не тільки тлумачний онлайн-словник англійської мови, він містить прості пояснення.
- Вам нададуть величезну кількість визначень слова, до кожного з них приведуть кілька прикладів вживання в контексті.
- Цікава особливість цього ресурсу – на ньому є цікаві статтіпро походження слів.
- На сайті є запис вимови слова.
- Наведено список лексики, яка римується з цікавим для вас словом.
- Пропонується синонімічний ряд, який буде корисним під час навчання.
- Можна знайти переклад фразових дієслів та сленгу.
Серед мінусів ми помітили, що запис вимови слова та транскрипція до нього наведено лише в американській версії. І ще досить складно знайти переклад ідіом англійської мови.
3.
- До кожного слова дано найбільш поширені визначення та десятки прикладів використання лексики у контексті.
- Є запис американської та британської вимови кожного слова, а також транскрипція до кожного з цих варіантів.
- Є вказівка, чи можна порахувати слово чи ні (яке обчислюється чи ні).
- Пропонується список ідіом, що містять запитуване слово, до кожної з них дано пояснення та приклад використання.
- Вказані часто вживані collocations і лексика, пов'язана з поняттям, що вас цікавить.
- Ресурс надає досить широкий ряд синонімів слова.
- Можна знайти переклад сленгових виразів, ідіом та фразових дієслів.
4.
- Наведено кілька найпоширеніших визначень слова.
- Є запис вимови слова, і навіть транскрипція щодо нього.
- Існує історія походження кожного слова.
- Наведено ряд синонімів до цікавого слова.
- Пропонується список ідіом, що включають слово, що вивчається.
- Окремим блоком виділено сленгові значення слова.
- Наведено мудрі цитати, в яких використовується слово, що вас цікавить.
Серед негативних особливостей даного сервісу відзначимо відсутність англійської вимови слова, наведено лише транскрипцію. Також представлений досить тонкий словник ідіом.
5.
Даний онлайн-словник англійської мови пропонує кілька версій тлумачення слова: складніше – для носіїв та легше – для тих, хто вивчає англійську.
- Наведено кілька визначень слова.
- Вказано, чи обчислюється слово чи ні.
- Є приклади використання лексики у тих.
- Наведено переклади слова кількома мовами (у тому числі і російською).
- Є запис вимови в британському та американському озвученні, до них додається і транскрипція.
- Наводиться цікава статистика використання слова за останні 10 років - ви дізнаєтесь, наскільки воно популярне у носіїв мови.
- Є переклад ідіом, сленгу, фразових дієслів.
До недоліків ми віднесли б відсутність ряду синонімів до кожного слова. Також тут немає ідіом, пов'язаних із словом, і мало прикладів використання лексики.
Ми представили вам найкращі англійські тлумачні онлайн-словники. Перегляньте їх усі, перечитайте нашу статтю про вибір словника, на яку ми дали посилання на початку публікації, та виберіть найбільш оптимальний варіант для себе. Найкраще користуватися 2 словниками: одним із цього списку та перекладним, наприклад Мультитраном. Так ви зможете отримати максимум інформації про лексику, що вивчається.
Нинішній світ – це така відкрита інформаційна система. На жаль, часто пошук необхідних нам відомостей обмежує те, що ми не знаємо іноземні мови. Однак, якщо раніше доводилося годинами сидіти за товсті іноземними словниками, то в даний час переклад необхідного тексту можна отримати всього за кілька секунд. Крім того, ви навіть можете послухати, як те чи інше слово має вимовлятись. Все, що потрібно, це просто скористатися послугами онлайн перекладчіків з вимовою.
Перекладач Google онлайн вимовою
Безперечно, лідер у топі перекладачів онлайн в інтернеті. Інтерфейс Перекладача Google надзвичайно простий і зрозумілий навіть користувачам, які зайшли туди вперше. На сторінці перекладача ви побачите два поля для тексту. Спочатку виберіть напрямок перекладу: мову вашого початкового тексту та мову, на яку вам необхідно перекласти інформацію.За замовчуванням у Перекладачі Google виставлені російська та англійська мови. А так у базі понад 60 мов. Серед них існують мови та азіатської групи, це безперечний плюс. Напрями перекладу різноманітні. Обмеження на розмір тексту відсутні. Можна перекладати файли великого розміру і навіть сайти.
Користуватися перекладачем Google дуже просто. У перше поле вставте потрібний текст, який слід перекласти. У другому полі ви побачите моментально переклад необхідною вам мовою. Google використовує для перекладу, окрім звичайних словників, вже зроблені в мережі переклади
Крім того, ви також зможете перекласти вимовлений текст, послухати звучання оригіналу та перекладу. Щоб записати текст, необхідно натиснути знак мікрофона, у полі праворуч ви побачите текст перекладу на вибрану вами мову.
Яндекс Перекладач стоїть на другому місці за популярністю. Суттєво через те, що ця Пошукова системазаймає провідні позиції в інтернеті. Розібратися в Яндекс Перекладачі просто, проте багато користувачів відзначили, що він надзвичайно незручний.
Перекладач Яндекс онлайн з вимовою слів
З'явився недавно, він лише пройшов стадію бета-тестування. Внаслідок цього можливі різні збої у роботі перекладача, а також неточності у перекладі.Принцип роботи Яндекс перекладача схожий на багато інших перекладачів: слід вибрати призначення перекладу, далі в одне поле вставити текст оригіналу, в іншому полі з'явиться переклад.
Недоліки Яндекс Перекладача очевидні. Засмучує незначну кількість напрямків перекладу, оскільки використані лише найзатребуваніші мови. Азіатських мов немає. Крім цього, часом викликають нарікання точність та якість перекладу.
На сьогоднішній день у просторах Інтернету можна знайти велику кількість онлайн-перекладачів (онлайн-словників).
Ми зупинилися на дуже необхідному та дуже корисному онлайн-перекладачі з транскрипцією. Це електронна версія Оксфордського кишенькового словника різних мов. Словник містить близько 210 000 слів та словосполучень.
Для того, щоб текст був логічним і мав сенс, необхідно перекладати кожне слово у реченні. Тому використовуйте онлайн-словник із транскрипцією, який ми пропонуємо.
Оксфордський онлайн-словник
Правила користування онлайн-словником
1. Впишіть потрібне слово в перший осередок.
2. Виберіть напрямок перекладу (англо-російський, російсько-англійський тощо).
3. Натисніть кнопку Go.
4. Нижче можна побачити транскрипцію, багатозначність слова, приклади вживання (словосполучення).
Давайте розберемося, чим цей онлайн перекладач (словник) відрізняється від інших. Користуватися онлайн-перекладачем можна безкоштовно.
В основному всі словники створені за одним принципом – це переклад слова, речення чи тексту. Але, при вивченні лексики, правильної вимови, необхідний такий словник, який перекладатиме не лише слово, а й покаже транскрипцію, наголос, багатозначність. Зверніть увагу, коли перекладаєте текст у онлайн-перекладачі, то переклад може стати дуже смішним та нелогічним. Таким чином, пропадає сам зміст висловлювання.
Ми хочемо, щоб англо-російський словник був найкращий онлайн словник. Англо-російський словник робить переклад з англійської на швидко, безкоштовно та ефективно. Англійська переклад і словник потребує вашої допомоги. Наші користувачі вносять новий перекладі голосують за чи проти. Все це відбувається абсолютно безкоштовно! Англійська онлайн переклад може відрізнятися у різних контекстах. Наш обов'язок зробити англо-російський словник кращим, щоб зробити англо-російський переклад найбільш ефективним.
Зареєструйтесь та стань частиною великої родини сьогодні. Кожен користувач передає в англійсько-російський словник нові слова. Крім цього у Вас з'являється можливість засвітитися у світовому ренкінгу. Змагайтеся і зробіть наш англійський словниккраще. Пропонуйте англійський варіантперекладу. Англійська мова багатоликий, дуже важливо додати всі значення, і зробити англійський перекладнайбагатшим. Якщо ви не впевнені в правильності перекладу з англійської, використовуйте наш англійський форум. Обговорити переклад з англійської, англо-російський онлайн словник, та альтернативний англо-російський вокабуляр, а також теми, пов'язані з англійською мовою. Ви також можете обговорити англійську мову та тонкощі її вивчення.
Щоб розмовляти англійською мовою, недостатньо знати, як пишуться слова, важливо вивчити їх вимову. Для цього, як ви знаєте, достатньо вивчити звуки, які в подальшому потрібно прочитати в транскрипції. І якщо на перший погляд вимова англійських слів здається чимось непідйомним, насправді все досить просто, і сьогодні ви переконаєтесь у цьому самі.
Для початку давайте розберемо, що являють собою звуки та транскрипції в англійській мові. Звук, простими словами, - Це те, що ми видаємо, вимовляючи ту чи іншу букву. Кожен такий звук має власний знак, який вживається в транскрипції. Транскрипція являє собою один або кілька звукових символів, обмежених квадратними дужками, які можуть передавати букву або ціле слово. Якщо теоретичні пояснення вам абсолютно нічого не дали, давайте розберемо обидва поняття на прикладі для наочності:
| Літера | Транскрипція | Звучання |
| а |
Допустимо, ми взяли букву «а». На відміну від російської, ця літера в англійській вимовляється як "Гей". Щоб виразити звук на листі, підібрали відповідні символи, які цей звук зможуть передати, тобто ei. Оскільки звуки на письмі вживаються лише у транскрипції, ми додали навколо цього звуку квадратні дужки. Ось і все, сподіваємося, що різниця між цими двома поняттями стала очевидною.
Як правило, навчання звуків починається з англійської алфавіту. Можливо, і ви колись проходили цю тему, співаючи мелодію з вимовою всіх літер з вашим учителем, якщо ви, звичайно, не втікали з уроків. У будь-якому випадку повторити цей матеріал ще раз не завадить. Отже, кожна буква, а їх у англійському алфавіті 26, має свій стандартний звук:
|
Порядок літери |
Літера |
Транскрипція |
Вимова |
Звучання |
| 1. | A a | гей | ||
| 2. | B b | бі | ||
| 3. | C c | сі | ||
| 4. | D d | ді | ||
| 5. | E e | і | ||
| 6. | F f | еф | ||
| 7. | G g | джі | ||
| 8. | H h | ейч | ||
| 9. | I i | ай | ||
| 10. | J j | джей | ||
| 11. | K k | кей | ||
| 12. | L l | ел | ||
| 13. | M m | ем | ||
| 14. | N n | [ɛn] | ен | |
| 15. | O o | [əʊ] | оу | |
| 16. | P p | пі | ||
| 17. | Q q | кью | ||
| 18. | R r | [ɑː] | а | |
| 19. | S s | ес | ||
| 20. | T t | ти | ||
| 21. | U u | ю | ||
| 22. | V v | ви | ||
| 23. | W w | [‘dʌbljuː] | дабл ю | |
| 24. | X x | екс | ||
| 25. | Y y | уай | ||
| 26. | Z z | зед |
Однак цей список зовсім неповний. Річ у тім, що у певних комбінаціях літери чи його поєднання можуть звучати по-різному. Тому часто алфавітна вимова літери не збігається з її вимовою у слові. Усього ж основних звуків 48, розглянемо їх докладніше.
Вимова англійських слів: приголосні звуки
перелік
Згідних звуків лише 24. З більшістю з них ви вже знайомі, проте деякі ви можете зустріти вперше. Вивчимо весь список приголосних звуків із прикладами слів, у яких вони використовуються:
| Звук |
На листі зазвичай виражається буквою (літерами) |
Приклади | Звучання слів та звуків |
| [b] | b | ball (м'яч) | |
| [d] | d | day (день) | |
| [ dʒ ] | j/g | jazz (джаз) / gym (гімнастична зала) |
|
| [f] | f | film (фільм) | |
| [g] | g | gold (золото) | |
| [h] | h | house (будинок) | |
| [j] | y | yolk (жовток) | |
| [k] | k/c/ch | karma (карма) / car (машина) / |
|
| [l] | l/ll | lion (лев) / sell (продавати) |
|
| [m] | m | man (людина) | |
| [n] | n | nose (ніс) | |
| [p] | p | picnic (пікнік) | |
| [r] | r | romance (романтика) | |
| [s] | s | smell (запах) | |
| [t] | t | toaster (тостер) | |
| [v] | v | vine (вино) | |
| [w] | w/wh | wax (віск) / | |
| [z] | z/zz/se | zoo (зоопарк) / buzz (дзижчання) / |
|
| [ ŋ ] | ng | wrong (неправильний) | |
| [tʃ] | ch | chew (жувати) | |
| [ ʃ ] | sh | shop (магазин) | |
| [ ʒ ] | sure/sia | leisure (вільний час)/Asia (Азія) | |
| [ ð ] | th | їх (їх) | |
| [ θ ] | th | thought (думка) |
Класифікація
Всі ці приголосні можна розділити на групи. Так, наприклад, приголосні звуки поділяють:
- За дзвінкістю/глухістю:
- До дзвінких приголосних відносяться:
- За способом вимови:
- Вибухові (змичні) приголосні чи приголосні, при вимові яких створюється деяка подоба «вибуху». Як правило, для вимови таких літер, органи мови спочатку стуляються, не даючи повітрю пройти, а потім різко розмикаються, створюючи таке незвичайне звучання. Так як у російській мові такі літери теж присутні, давайте проведемо аналогію, щоб стало зрозуміліше:
- Носові звуки – звуки, що вимовляються, тому що повітря проходить через ніс. Якщо ж затиснути ніс і спробувати їх вимовити, це буде вкрай складно:
А також звуки:
Виходячи з того, які органи мови стуляються, можна розділити звуки на:
- Губно-губні звуки – звуки, для вимови яких стикаються обидві губи:
- Міжзубні приголосні звуки – це такі звуки, для вимови яких язик необхідно розмістити між верхніми та нижніми зубами. Оскільки, на відміну інших звуків, які мають хоч якісь схожі російські аналоги, межзубные у російській не зустрічаються, часто викликають труднощі в вивчають. Однак, якщо ви приймете правильне положення, про яке згадувалося вище, у вас все вийде. До таких звуків відносяться:
- Альвеолярні приголосні – приголосні звуки, які вимовляються шляхом підняття кінчика мови до альвеол:
| [d] |
| [l] |
| [s] |
| [t] |
| [z] |
Вимова англійських слів: голосні звуки
talk (розмовляти) /
pearl (перлина)
cure (зцілення)
Класифікація
За своєю вимовою голосні літери можна розділити на:
- Голосні переднього та заднього рядів:
Звуки переднього ряду вимовляються шляхом підняття спинки язика до твердого неба та розміщення його кінчика біля основи нижнього ряду зубів:
- Виходячи з розташування губ також розрізняють згублені та не згублені, де:
Згублені - це звуки, для вимови яких губи висуваються вперед:
- Крім цього, голосні звуки можна ділити за напруженістю, тобто від того, наскільки сильно напружуються органи мови для вимови звуку. Тут усе пізнається порівняно. Наприклад, для вимови деяких звуків:
Тому виходить, що перші є ненапруженими, а другі – напруженими.
- Приклади вище також показують, що голосні можуть бути короткими чи довгими. Щоб зробити звук довгим, поруч із ним, як правило, додають двокрапку.
- Залежно від артикуляції голосні звуки також поділяються на:
- Монофтонги, при вимові яких артикуляція не змінюється:
- Дифтонги - це два звуки, які використовуються разом:
Правила читання: відкриті та закриті склади
Незважаючи на те, що голосних в англійській всього 6, різноманітність звуків просто величезна. Зрозуміти, коли буква вимовляється так, а чи не інакше, часто можна з допомогою складів. Наприклад:
Якщо склад відкритий, то буква «a» вимовляється як , якщо склад закритий, то звук перетворюється на [æ]. Порівняйте:
Розглянемо вимову англійських голосних за допомогою таблиці:
Вимова англійських слів: наголос
Особливу увагу варто приділити наголосу. В англійській транскрипції воно, як правило, виражається апострофом, допомагаючи:
- Визначити складне слово від поєднання слів:
- Розрізнити одну частину мови від іншої:
Зауважте, що апостроф, що показує наголос, стоїть перед ударним складом, а чи не над ударною літерою, як і прийнято російською. Наголос може падати на будь-яку голосну в будь-якому місці:
| art [ˈɑːt] — мистецтво | |
| potato - картопля | |
| reconstruct - реконструювати |
Мабуть, воно не ставиться тільки на голосну у відкритому складі наприкінці слова.
Основна ж особливість наголосу англійських слів полягає в тому, що їх може бути одразу два. Такий варіант зустрічається у словах, які складаються з чотирьох і більше складів. Два наголоси у разі виглядають по-різному. Основне і нам вже звичне виділяється як колись апострофом. А ось вторинне – апострофом знизу. Давайте розглянемо приклади:
Іноді наголосів може бути три. У цих випадках два вторинних наголоси виділяються однаково:
| microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] — мікрокінозйомка |
На листі наголос зазвичай не виділяється, тому всі ці нюанси стануть вам у нагоді тільки для правильного прочитання слів.
Вимова англійських слів: різниця вимови
Як ви знаєте, англійською говорять величезна кількість людей з різних куточків землі. Однак, поділяючи англійську мову в залежності від розташування розмовляючих, найчастіше виділяють британську та американську англійську. Так, наприклад, вище ми розбирали британську англійську. Ні, це зовсім не означає, що вам доведеться заучувати ще цілу низку нових звуків, якщо ви вирішите присвятити час американській англійській. Просто вимова деяких англійських слів в американців разюче відрізняється, тому їх варіант англійської звучить різкіше. Давайте розберемо основні відмінності вимови цих двох акцентів:
- Перше, потім відразу можна звернути увагу, – це звук [r]. Якщо він стоїть на початку або в середині слова, він озвучується однаково:
Тобто цей звук чітко та ясно чутно. Однак якщо він знаходиться на кінці, то англійська вимоваслів трохи змінюється. У англійській англійській [r] на кінці, як правило, не читається. Цей звук чути, тільки якщо після нього йде слово, яке починається з голосної для зручності вимови. В американській англійській літера [r] вимовляється завжди:
|
Слово |
Британська англійська |
Американська англійська |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sailor - моряк | [ˈseɪlə(r)] | [ˈseɪlər] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| elevator - ліфт | [ˈelɪveɪtə(r)] | [ˈelɪveɪtər] |
Це лише одні з небагатьох особливостей. Насправді, таких нюансів дуже багато. Це зовсім не означає, що якщо ви виберете, наприклад, англійська англійська, вас не зрозуміють в Америці. Ні, мова одна, просто в різних місцевостях вона звучить трохи по-різному. Який акцент кращий – це суто особистий вибір. Правильна вимова присутня в обох акцентах, просто вони відрізняються. Все залежить від ваших подальших цілей. Відповідно, якщо ви збираєтеся до Великобританії або плануєте здати IELTS, вам підійде британська англійська. Якщо ви сфокусовані на Америку, американський. Сперечатись, який з акцентів краще, — безглузда трата часу. Все залежить виключно від ваших власних уподобань, тому обирайте той варіант, до якого лежить душа. Звичайно, можна вивчати два варіанти вимови відразу, проте для того, щоб придбати акцент, вам потрібна постійна практика, а з такими переходами з одного акценту на інший зробити це буде важко. Часом постановка акценту може бути важчою, ніж вам здавалося на перший погляд. Тому існують навіть фахівці, які не вчать вас самій англійській мові на курсах, а ставлять саме правильна вимоваанглійські слова. Звичайно, навчитися самому буде трохи важче, проте й така альтернатива цілком можлива. Адже крім вчителів, є безліч підручників, в яких розглядається вимова англійського слова. Ну і, звичайно ж, фільми. Це відмінний варіант як для початківців, так і для тих, хто продовжує. Дивіться, імітуйте, повторюйте, і у вас все вийде. Головне, не бійтеся говорити. Ви можете зробити хоч 50 помилок у вимові, але вас зрозуміють і вас підправлять, а значить наступного разу цих помилок ви вже не зробите. Вимова англійських слів: як вивчити англійську транскрипціюТранскрипції англійської можуть здаватися заплутаними та незрозумілими. Однак вони містять у собі правила читання. А правила читання допомагають запам'ятати, як треба вимовляти англійські словаТому вміти їх прочитати потрібно обов'язково. Але це зовсім не означає, що вам потрібно сидіти зі шматочком англійського текстунамагаючись із кожного слова зробити транскрипцію. Набагато простіше та ефективніше слухати, як вимовляються слова, та зіставляти їх із транскрипцією. Зараз в інтернеті можна знайти безліч словників, в яких показано не тільки як пишеться фраза, але і як читаються англійські слова з транскрипцією та вимовою. Причому транскрипція англійських слів дається у двох варіантах: у британському та в американському. Слухаючи голосові записи слів, промовлених носіями, вам буде легше зрозуміти, як вимовити слово правильно. Можна також дізнатися вимову і в перекладачі, але не забувайте, що він може робити помилки, тому що на відміну від словників, слово в цьому випадку читає не носій, а робот. Відповідно, правильність вимови ніхто не перевіряє. У будь-якому випадку намагайтеся постійно практикувати цю навичку, і в подальшому вам не важко прочитати будь-які, навіть найскладніші слова. Вимова англійських слів: приклади слівЗвичайно, вивчати цілу низку речень ми не будемо, проте можна розібрати деякі англійські слова, які досить часто зустрічаються в мові та правила читання яких потрібно знати обов'язково. Пару слів, наприклад, their або see вимову ми вже розглядали вище, але повторення ніколи не завадить:
Сподіваємося, що тепер ви легко зможете «перекласти» транскрипцію та прочитати її. Навіть якщо спочатку вам буде нелегко, головне практикуйтеся. Вчимо все послідовно та якісно, а головне постійно. Такий ретельний підхід до вивчення мови обов'язково призведе до успіху. |
Завантаження...