Правильна вимова звуків англійської. Все про транскрипцію англійської мови

Звуки, які представляють, – 44 англійські фонеми, які поділяють на дві категорії: приголосні та голосні. Оскільки звуки не можна записати, то передачі звуків на листі використовують графеми (літери чи комбінації букв).

Англійська абетка

Англійською мовою 26 літер. Стандартний починається з літери a та закінчується літерою z.

При класифікації буквених символів виділяють:

  • 5 чистих голосних: a, e, i, o, u;
  • 19 чистих приголосних: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
  • 2 напівголосні: y, w.

Для вивчення англійського алфавіту потрібне знання символу, що представляє кожну букву, так і фонетичних звуків, пов'язаних з цією буквою. Вивчення фонетики англійської мовискладне. Тільки мала кількість літер немає винятків у основному звуку.

У більшості випадків кожна літера має кілька фонем. Літера B іноді звучить як bat (бет) чи не звучить, наприклад, у словах crumb (крам), dumb (дам). Літера C звучить як "к" для cat (кет) або "с" для ceiling (сі: лінг), або "тч" для church (тче: тч). І список винятків нескінченний.

Голосні звуки

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

  • Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
  • Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
  • Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
  • Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Особливості англійських приголосних звуків

Комбінація приголосних представляє набір з двох або трьох приголосних літер, які при проголошенні зберігають вихідний звук. Такі набори зустрічаються або на початку або наприкінці слова. Наприклад, слово brave, у якому вимовляються і "b" і "r" - початкова комбінація. У слові bank -nk - кінцева комбінація.

Класифікація:

  1. Початкові комбінації класифікуються в набори з «l», «r» та «s».У "l" комбінація закінчується на "l". Прикладом може бути літери «bl» у слові blind. Так само кінцевий звук в "r" у комбінації з "r", коли "br" і "cr", наприклад, у словах bridge, crane. Навпаки, в "s" починається з s, "st" і "sn" - stap, snail.
  2. Кінцеві комбінації групуються в набори з "s", "l" і "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.Приклади, перші, дошки, gold, sand, sink.

Диграфи

Згодні диграфи відносяться до набору приголосних, що утворюють один звук. Деякі диграфи знаходяться як спочатку, так і наприкінці слова - sh, ch і th. Розрізняють і суворі початкові та кінцеві диграфи - "kn-" і "-ck".

Приклади диграфів:

Ch- - ch
Kn- - ck
Ph- -sh
Sh- -ss
Th- -th
Wh- -tch
Wr-

Особливості диграфів:


Таблиця вимови англійських приголосних звуків

b b bag, band, cab бег, бенд,кеб
d d dad, did, lady, odd [ɒd] дід, дід, лейді, од
f f, ph, іноді gh fable , fact , if [ɪf], off [ɒf], photo , glyph фейбл, фект, іф, оф, фоутоу, гліф
g give , flag гів, флег
h hold, ham хоулд, хем
j зазвичай представлений y, але іноді й іншими голосними yellow, yes, young, neuron, cube иелоу, иес, иянг, н(ь)юэрон, к(ь)ю:б – звук j нагадує голосний звук i: .
k k, c, q, que, ck, іноді ch cat, kill, queen, skin, thick [θɪk], chaos кет, кіл, кві:н, сік, кейос
l l lane, clip, bell, milk, sould лейн, кліп, білий, милк, соулд – має два варіанти звучання: чистий /l/ перед голосною, «затемнений» /ɫ/ перед згодою або наприкінці слова
m m man , them [ðem], moon мен, дем, му:н
n n nest, sun нест, сан
ŋ ng ring, sing, finger

За [ŋ] іноді слідує звук [g]. [ŋ], якщо «ng» знаходиться наприкінці слова або спорідненого слова (sing, singer, thing), в «-ing», яке здійснює переклад дієслів у причастя чи герундію. [ŋg], якщо «ng» не на кінці слова або у споріднених словах, також у порівняльних ступенях(Longer, longest).

/ринг/, /синг/, /фінге/
p p pen, spin, tip, happy пін, спин, тип, хепі
r r rat , reply , rainbow, рет, риплай, рейнбоу –

рух мови близький до альвеолярного гребеня, але, не торкаючись його

s s, іноді c see, city, pass, lesson сі:, па:с, ліс
ʃ sh, si, ti, іноді s she [ʃi:], crash, sheep [ʃi:p], sure [ʃʊə], session, emotion [ɪməʊʃn], leash ши:, креш, ши:п, шуе, сешн, імешн, чи:ш
t t taste , sting тейст, стінг
ch, іноді t chair [ʧɛə], nature teach beach т че е, ней т че, ти: т ч, бі: т ч
θ th thing [θɪŋ], teeth , Athens [æθɪnz[ т синг, ти: т с, ет синз - глухий фрикатив
ð th this [ðɪs], mother д зис, ма д зе – дзвінкий фрикатив
v v, іноді f voice , five ,of [ɔv] війс, файв, ов
w w, іноді u wet, window, queen у в ет, у в индеу, ку в і:н – [w] схожий
z z zoo, lazy зу:, лейзі
ʒ g, si, z, іноді s genre [ʒɑːŋr], pleasure , beige , seizure , vision жанр е, плеже, бейж,сі:же,віжен
j, іноді g, dg, d gin [ʤɪn], joy [ʤɔɪ], edge джин, джой, едж

Англійські голосні літери

Кожну англійську голосну вимовляють трьома способами:

  1. як довгий звук;
  2. як короткий звук;
  3. як нейтральний голосний звук (schwa).

В англійському алфавіті налічують 5 голосних, але іноді y стає голосним і вимовляється як i, а w замінює u, наприклад, у диграфі ow.

Правила читання голосних букв

Короткі голосні, котрим характерний «короткий» звук, з'являються, як у слові є одна голосна або на початку слова, або між двома приголосними. Наприклад, if, elk, hop, fan. Типовий шаблон коротких голосних – приголосний+голосний+згодний (СГС).

Слова викладаються як сімейств, які представляють групи слів із загальним візерунком, наприклад у шаблоні «-ag» – bag, wag, tag чи «-at» – cat, bat, hat.

голосних:

Звук Літера Приклади
[æ] a rag, sag, ram, jam, gap, sap mat
[ɛ] e hen, pen, wet, bet, let
[ɪ] i pig, wig, dig, pin, win, tin, tin, bit
[ɒ] o hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ] u bug, lug, tug, hut, but, cut

голосних літер:


Звук Написання Приклади
A ai, ay, a+згодний+e name, mail, gray, ace
E e, ee, ea, y, ie ,ei, i+згодний+e he, deep, beast, dandy, thief, receive, elite
I i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd mine, sign, high, sky, wild, kind
O o+згідна +e, oa, ow, o+ll, ld tone, road, note, know, roll, bold
U ew, ue, u+згодний+e few, due, tune

Голосний звук у ненаголошених складах виражається скороченим нейтральним звуком («schwa»), фонемний символ /ə/, особливо якщо не використовуються складові приголосні.

Наприклад:

  • a в about, around, approve, above [? bʌv];
  • e у accident, mother, taken, camera ;
  • i, family, lentil, officer pencil ;
  • o в memory, common, freedom, purpose, London;
  • u в supply, industry, suggest, difficult, succeed, minimum ;
  • і навіть у sibyl;
  • schwa з'являється у функціональних словах: to, from, are.

Особливості голосних звуків в англійській мові

Голосні поділяються на монофтонги, дифтонги чи трифтонги. Монофтонг, коли у складі один голосний звук, дифтонг, коли у складі два голосні звуки.

Розглянемо докладніше:

  1. Монофтонги – чисті та стабільні голосні, акустична характеристика (тембр) яких змінюється протягом доти, поки вимовляються.
  2. - Звук, утворений комбінацією двох суміжних голосних в одному складі.Технічно мова (чи інші частини мовного апарату) переміщається під час вимови голосного звуку – перша позиція сильніша, ніж друга. У транскрипції дифтонга перший символ є початковою точкою тіла мови, другий символ – напрямок руху. Наприклад, слід знати, що в буквосполученні /aj/ тіло мови знаходиться в нижньому центральному положенні, представленому символом /a/, і відразу починає рухатися вгору і вперед, до позиції для /i/.
  3. Дифтонги часто формуються, коли окремі голосні працюють разом при швидкій розмові. Зазвичай (у мовленні) тіло мови не встигає дістатися положення /i/. Тому дифтонг часто закінчується ближче до /ɪ/ і навіть до /e/. У дифтонгу /aw/ тіло мови рухається з нижнього центрального положення /a/, потім переміщається вгору і назад до положення /u/. Хоча виділяють і поодинокі дифтонги, які чуються як окремі голосні звуки (фонеми).
  4. В англійській мові є і трифтонги(комбінації трьох суміжних голосних), що включають три звукотипи, наприклад fire /fʌɪə/, flower /flaʊər/. Але в будь-якому випадку всі дифтонги та трифтонги утворені з монофтонгів.

Таблиця вимови простих англійських голосних звуків

Всі голосні звуки формуються лише з 12 монофтонгів. Кожен, незалежно від правопису, вимовляється з використанням певної комбінації цих звуків.

У таблиці показані приклади простих англійських голосних з вимовою російською:

[ɪ] pit, kiss, busy піт, кис, бізі
[e] egg, let, red ег, років, ред
[æ] apple, travel, mad епл, тревл, мед
[ɒ] not, rock, copy нот, рок, копальні
[ʌ] cup, son, money кап, сан, мані
[ʊ] look, foot, could цибуля, фут, кулд
[ə] ago,away егеу, евей
be, meet, read бі:, мі:т, рі:д
[ɑ:] arm, car, father а:м, ка:, фа: д зе
[ɔ:] door, saw, pause до:, з:, по:з
[ɜ:] turn, girl, learn те:н, ге:л, льо:н
blue, food, too блу:, фу:д, ту:

Таблиця вимови дифтонгів

day, pain, rein деї, пеїн, реїн
cow, know коу, ноу
wise, island ваїз, аїленд
now, trout нау, траут
[ɔɪ] noise, coin ноіз, коїн
[ɪə] near, hear ніе, хіе
[ɛə] where, air е е, е е
[ʊə] pure, tourist п(ь)юе, ту ерист

Вчимо транскрипцію англійських слів

Розглянемо деякі особливості англійської транскрипції:

В Інтернеті онлайн є велика кількість відео, щоб слухати, а також можна потренуватися, використовуючи вправи.

Just Letters and Sounds Просто букви та звуки

В алфавіті в англійців 26 літер – на сім менше, ніж у нас. Що вже полегшує нам знайомство з англійською.

The English Alphabet - Англійська абетка

Аа(Гей) Nn(Ен)
Вb(бі:) Oo(оу)
Cc(Сі:) Pp(пі:)
Dd(ді:) Qq(К'ю:)
Її(і:) Rr[ɑ:] (а:)
Ff(Еф) Ss(ес)
Gg[ʤi:] (джі:) Tt(ти:)
Hh(Ейч) Uu(ю:)
II(ай) Vv(ві:)
Jj[ʤei] (джей) Ww["dʌblju:] (дябл ю:)
Kk(Кей) Xx(екс)
Ll(ел) Yy(уай)
Mm(Ем) Zz(Зед)

У квадратних дужках зазначено, як вимовляється кожна літера англійської абетки. У стандартному британському варіанті мови літера Rіноді не "вимовляється" зовсім: car(автомашина), star(зірка), door(Двері). В Америці, як, втім, і в деяких районах Англії, ця буква звучить - глухо гарчить - і ви за бажання можете сміливо вимовляти її: arm[ɑ:rm] (рука), form(форма, бланк), turn(Повертати).

Якщо ви бачите під текстом пунктирну лініюОтже, для цього тексту є підказка. У цьому випадку це приблизна (≈) російська вимова, представлена ​​в англійському алфавіті круглими дужками. А зараз увага!Ваша завданняна цей урок: навчитися читати так, як написано в квадратнихдужках, а не в круглих! Вимова у круглих дужках дано лише для тих, хто вперше знайомиться з англійською мовою. Відразу після знайомства з усіма звуками нижче їх не буде. А якщо вас хтось десь учить читати російською транскрипцією, знайте, що вас обманюють. Нижче будуть дані текстові, аудіо, відео пояснення кожного звуку.

Алфавітпотрібно вивчити напам'ять. Why? Буває, ми не впевнені, як правильно пишеться те чи інше ім'я і доводиться уточнювати:

Spell Your name. - СкажітьВаше ім'я по літерам.
Spell it, please. - Скажітьйого по літерам, будь ласка.

І співрозмовник, якого звуть, припустимо, Timothy, або, якщо коротко, Tim, диктує нам:

Timothy -

Додатково для закріплення англійської абетки:

Word - Слово

Spell- корисне дієслово, яке допомагає нам уточнити правопис (spelling) будь-якого слова, навіть самого "заковиристого". Є в Англії місто Лестер. На слух у назві п'ять звуків: ["lestə]. Спробуємо знайти його на англійській карті. Where is it? Уточнимо у нашого знайомого Тіма:

How do you spell it? – Як ви його пишете?
Spell this name for us . - Скажіть нам по літерах цю назву.

Tim spells the name. We write it down. Ми записуємо:

[ɑ:] - Leicester.

Звуків лише п'ять, але літер – дев'ять! There are nine letters in Leicester . Історично так склалося, що деякі літери в цій назві стали "німими".

Тім назве ще кілька міст, а ви напишіть їх - прямо тут у рядках.

[ɑ:]
[ɑ:]

Notes - Примітки

Імена (Ann, Tim), назви континентів (Africa, Asia), країн (England, Russia), міст (Bristol, York), сіл (Pendrift), вулиць (Oxford Street), площ (Trafalgar Square) та провулків (Penny Lane ) пишуться з "великої" літери.

Your Dictionary
Ваш словник

Ваш словник – англо-російський, у ньому наводяться англійські слова з російським перекладом. Вони розташовані в алфавітному порядку.

Знайдемо переклад слова please- у розділі під буквою Р. Декілька найпростіших правил:

1. Щоб не читати весь розділ від початку до кінця, дивимося на другу літеру слова l. Знову діє алфавітний принцип: літерне поєднання plйде після поєднань pa, ре, ph, pi. Ось пішли слова на pl: place(Місце), plain(рівнина)... Настала черга дивитися на третю букву е. Потім на четверту а. І ось після pleasant["plezǝnt ] (приємний), але перед pleasure["рlеʒǝ ] (задоволення) знаходимо потрібне нам слово.

2. Після pleaseкоштує скорочення v , після pleasant - а . Що за "тайнопис"? Розгадка-пояснення на самому початку словника - в Списку умовних скорочень. Буковка n позначає noun(Іменник); v - verb(дієслово); а - adjective(прикметник); adv - adverb(прислівник).
Ці покажчики не для того, щоб "навантажити" вас граматичними термінами. В англійській бувають випадки, коли одне й те саме слово може виступати іменником або дієсловом, прикметником або прислівником. Словник підкаже вам, яка це частина промови, а потім дасть переклад.

help 1. vдопомагати. 2. nдопомога; помічник.
fast 1. ашвидкий, швидкий. 2. advшвидко.

3. Іменники у всіх словниках наводяться в однині.

Деякі слова однини не мають. На це вказують літери pl : від plural(Множинне).

clothes n plодяг
scissors["sɪzəz] n plножиці

Буває, на щастя, рідко, що слово "виглядає", як у множині, але насправді воно єдине. Словник не дасть вам помилитися: sing означає singular (однина). Наприклад, news(упор. як sing) новина, звістка.

4. У дієслів дається основа, від якої утворюються інші дієслівні форми - зокрема, час, що минув.

5. Слово може мати два і більше значень, тому не поспішайте брати переклад, який йде першим за списком. Скажімо, іменник letterперекладається як літераабо лист. Прочитаємо дві пропозиції: у першій йде мовапро літери, у другому про листи.

Є двадцять-шість повідомлень в англійській афганістані. - В англійському алфавіті двадцять шість літер.

We write and get letters . - Ми пишемо та отримуємо листи.

6. Корисно переглядати всі пояснення до абзацу, в якому є потрібне слово. Швидко пробіжимо його очима, і щось "відкладеться" у пам'яті.
Подивимося той абзац (гніздо, як його називають упорядники словників), у якому "гніздиться" слово look. Перше значення - дивитися. Друге - виглядати. І додаткові відомості: lookу поєднанні з afterмає значення дбати(про будь-кого), доглядати(за будь-ким). Поєднання look forперекладається Шукати.
Через якийсь час вам трапляється текст із цими поєднаннями і, цілком можливо, ви переведете його по пам'яті, вже не заглядаючи у словник.

I look at my sister. – Я дивлюся на свою сестру.
She looks fine. - Вона виглядає чудово.
I look after my sister. - Я дбаю про свою сестру.
She looks for her doll. – Вона шукає свою ляльку.

7. Словник дає у квадратних дужках транскрипцію, тобто вимову. Тільки за допомогою словникової транскрипції ми дізнаємося, що, наприклад, London(Лондон) вимовляється ["lʌndǝn], a Leicester(Лестер) читається ["lestǝ] і ніяк не інакше.
Якщо в слові один склад, знак наголосу транскрипції не ставиться, у ньому немає необхідності.

Якщо вимовляються два і більше складів, наголос обов'язково вказується, причому знак стоїть перед ударним складом.

alphabet["ælfəbət ] nалфавіт
England["ɪŋglənd] nАнглія
English["ɪŋglɪʃ] а англійська
tomorrow nзавтра

У російській мові довгота голосного немає значення. В англійській вимовляйте довгий звук вдвічі довше за короткий. Інакше кулакперетвориться у вас на бенкет, а горщик- у порт. Довгота голосного звуку відзначається значком [ː] або просто двокрапкою.

Транскрипція особливо необхідна, коли трапляються літерні поєднання, які пишуться однаково, але вимовляються по-різному. Як, наприклад, у цих парах слів:

The Sounds of English
Звуки англійської мови

Натисніть на червону кнопку праворуч, щоб переглянути відео.
Також не забувайте наводити на підказки, що підсвічуються пунктирною лінією.
Через дріб дано різне написання одного звуку, тобто. наприклад, у словниках може зустрітися і
[i], і [ɪ] :)

Vowels - Голосні

[æ] c a t (кішка), c a rry (нести), r a t (щур), d a d, m a n (людина, чоловік)

Зверніть увагу: Цей звук невідповідають російському Еге. Якщо вас хтось цьому вчить, вас жорстоко дурять. Наведіть на підказку зліва для подробиць.

[ɑ:] h ar m (шкода), f ar(далеко), cl a ss (клас)
h e(він), m ea l (їжа), tr ee(дерево)
[i]/[ɪ] i t (воно), s i t (сидіти), t i ck e t (квиток)
[e]/[ɛ] b e st (кращий), m e nd (лагодити), p e n (ручка)
[про]/[ɔ] c o ffee (кава), n o t (не), r o ck (скеля)
[про:]/[ɔː] m or ning (ранок), b a ll (м'яч), sm a ll (маленький)
[u]/[ʊ] b oo k (книга), f oo t (нога), p u t (класть)
bl ue(синій), m o ve (рухати), s oo n (незабаром)
[ʌ] c u p (чашка), m o ther (мати), s o me (трохи)
[ɜː]/[ǝ:] th ir d (третій), w or k (робота), l ear n (вчити)
[ǝ] Teach er(вчитель), Sat ur day (субота)

Diphthongs - Дифтонги

(поєднання двох голосних звуків)

/ b a by (дитина), s ay(сказати), tr ai n (поїзд)
/ i ce (лід), l ie(лежати), m y(мій)
/ cl ou d (хмара), fl ow er (квітка), t ow n (місто)
/[ǝʊ] n o(ні), o nly (тільки), r oa d (дорога)
/[ɔɪ] c oi n (монета), n oi se (шум), b oy(хлопчик)
/[ɪǝ] ear(вухо), d ear(Дорогий), h ere(тут)
[ɛǝ]/ Air(повітря), b ear(ведмідь), th ere(там)
/[ʊǝ] p oor(бідний), s ure(впевнений)

Consonants - Згідні

[b] b ack (спина), hus b and (чоловік), ri b(Ребро)
[p] p ast (минулий), o p en (відкривати)
[d] d ay (день), d ark (темний), win d ow (вікно)
[t] t ake (брати), t ree (дерево), ho t(гарячий)
[k] k ing (король), c old (холодний), si ck(хворий)
[g] g et (отримувати), ba g(сумка), g irl (дівчинка)
[v] v ery (дуже), ha v e (мати), ne v er (ніколи)
[f] f i f teen (п'ятнадцять), wi f e (дружина), ph rase (фраза)
[z] z ero (нуль), ma z e (лабіринт), ro s e (троянда)
[s] s o (отже), ba s ket (кошик), c ity (місто)
[θ] th in (тонкий), th ink (думати), no th ing (нічого)
[ð] th is (цей), toge th er (разом), fa th er (батько)
[ʃ] sh ip (корабель), fi sh(риба), Ru ss ian (російська)
[ʒ] lei s ure (дозвілля), gara g e (гараж), mira g e (міраж)
[ʧ] ch air (стул), ea ch(кожен), mu ch(багато)
[ʤ] j u dg e (суддя), a g e (вік), langua g e (мова)
[h] h at (капелюшок), un h appy (нещасливий)
[l] l ike (любити), pu ll(тягнути), l ast (останній)
n ever (ніколи), li n e (лінія), rou n d (круглий)
[ŋ] y es (так), on i on (цибуля), Ital i an (італійська)

Notes - Примітки

1. Подвоєні приголосні в англійських словах вимовляються як один звук.

2. На відміну від російської, англійські дзвінкі приголосні наприкінці слова не стають глухими. Наприклад, у слові rubмає звучати чітке [b]. У слові goodтак само чітко вимовляйте звук [d], а в слові dogзвук [g].

Conversation - Розмова

Хочеться якнайшвидше заговорити. А для початку розмови англійською найкраще підходить hello. Це вітання відповідає російським привіт, Доброго дня, вітання.

Hello, boys and girls . - Здрастуйте, хлопчики та дівчатка.
Hello, everybody . - Добридень усім.

Використовуйте helloу розмові з близькими родичами, друзями, однокласниками.

Hello, Mum. - Добридень Мамо.
Hello, Dad. - Привіт, тату.
Hello, Nick! Hello, Tim! - Привіт Нік! Привіт, Тім!

Говоріть hello, кликаючи когось на вулиці, привертаючи до себе увагу або відповідаючи на телефонний дзвінок.

Hello! - Гей!
Hello. – Алло.

Discussion - Обговорення

Англійські dadі mumвідповідають нашим Папаі мати. Коли йдеться про ваших своїх батьків, ці слова стають ніби іменами і пишуться з великої літери: Mum, Dad. Є більш ніжне звернення: Mummy["mʌmi] (матуся), Daddy["dædi] (папочка).
У більш офіційних випадках використовуються father["fɑ:ðǝ] (батько) та mother["mʌðǝ] (мати).

Exercises - Вправи

Exercise 1.Розставте слова за абеткою.

Dog, girl, go, acorn, strom, and, шпилька, sit, dad, conversation, well, he, what, приїжджають, egg, make, sorry, мало, big, wife, question, word.

Exercise 2. Spell ці слова. - Назвіть ці слова за літерами.

Father, money, which, quarter, seem, jam, gust, peck, next, zebra, capital.

Exercise 3.У відомій книзі "Аліса в Задзеркаллі" шахова Біла Корольова вихваляється Алісі, що знає абетку (ABC) і вміє читати слова з однієї літери.

The White Queen says, "I know the ABC. I can read words of one letter."

Слова з однієї літери - дуже рідкісна річ, наприклад, артикль а. Слів із двох і трьох літер - набагато більше, наприклад, go(Іти), do(робити), in(в), and(і), but(Але).

У наступному тексті, не особливо вдаючись у його зміст, виберіть усі слова із двох, потім із трьох літер.

London is a big city. It is very old . It lies on the River Thames . Історія historie goes back to Roman times. London has a lot of sights. There are many parks in it . a

Phrases - Фрази

Прощаючись, англійці кажуть:

Good bye. - До побачення.
Bye! - Бувай!
See you later . - Побачимося пізніше.
See you tomorrow . - До завтра.

P.S. Невеликі пояснення для новачків:

  • В уроці є опис словника та вправа для роботи зі словником. На сайті словника немає, тільки поурочний словник у наступних уроках. У вас має бути свій словник, не важливо паперовий чи електронний, але він у вас має бути. З електронних рекомендується Lingvo X5/X6, сайт Lingvo Live. Перекладач Google - це не словник, він може вгадати правильний переклад, а може і не вгадати, недосвідченим ним не користуватися.
  • У цьому “уроці англійського алфавіту” потрібно лише вміти правильно читати та відтворювати звуки. Почніть слова запам'ятовувати з наступних уроків.
  • Безкоштовні уроки! Додатковіж уроки, зокрема. інтерактивні, також безкоштовні, але їх кількість (безкоштовних) обмежена.
  • Обновіть / змініть браузер у разі виникнення проблем з аудіо-плеєром. Вони виникають лише на чомусь застарілому.
  • Щоб перейти до наступного уроку, натисніть "Вперед>" нижче праворуч або виберіть урок у меню вгорі праворуч. На мобільних пристроях праве меню падає вниз під коментарі.

"Я не розуміюся на транскрипції", "А як це пишеться російськими літерами?", "Навіщо мені ці звуки?"... Якщо ви приступаєте до вивчення англійської мови з такими настроями, то мені доведеться вас розчарувати: навряд чи ви досягнете істотних успіхів в англійській.

Не володіючи транскрипцією, вам буде складно розібратися у пристрої англійської вимови, Ви будете робити помилки, відчувати труднощі щодо нових слів і використанні словників.

Ще зі школи ставлення багатьох до транскрипції відверто негативне. Насправді ж, у транскрипції англійської нічого складного немає. Якщо ви її не зрозуміли, значить вам не пояснили цю тему як слід. У цій статті ми намагатимемося виправити це.

Щоб зрозуміти суть транскрипції, ви повинні чітко розуміти різницю між літерами та звуками. Літери— це те, що ми пишемо, а звуки- Те, що чуємо. Знаки транскрипції - це звуки, що представлені на листі. Для музикантів цю роль виконують ноти, а для нас із вами — транскрипція. У російській транкрипція не грає тобою великої ролі, як і англійською. Тут і голосні, які читаються по-різному, і комбінації, які слід запам'ятати, і букви, які не вимовляються. Не завжди кількість літер та звуків у слові збігається.

Наприклад, у слові daughter 8 букв, і чотири звуки ["dɔːtə]. Якщо вимовляється кінцева [r], як в американській англійській, то звуків п'ять. Комбінація голосних au дає звук [ɔː], gh взагалі не читається, erможе читатись як [ə] або [ər], залежно від варіанта англійської.

Подібних прикладів можна навести безліч. Складно зрозуміти, як читати слово, і скільки в ньому звуків вимовляється, якщо не володієте основними правилами транскрипції.

Де можна зустріти транскрипцію? Насамперед, у словниках. Коли ви знаходите нове слово у словнику, поруч обов'язково має бути інформація про те, як слово вимовляється, тобто транскрипція. Крім того, у підручниках лексична частина завжди містить трансрипцію. Знання звукового ладу мови не дозволять вам запам'ятати неправильну вимову слів, тому що ви завжди ототожнюєте слово не тільки з його літерним уявленням, але і зі звуковим.

У вітчизняних виданнях транскрипцію зазвичай поміщають у квадратні дужки, а у словниках та посібниках зарубіжних видавництв транскрипція представлена ​​в косих дужках //. Багато викладачів використовують косі дужки, коли записують транскрипцію слів на дошці.

Тепер докладніше про звуки англійської.

В англійській мові всього 44 звуки, які поділяються на голосні(vowels ["vauəlz]), згодні(consonants "kɔn(t)s(ə)nənts]). Голосні та приголосні можуть утворювати комбінації, включаючи дифтонги(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). короткі(short vovels ) та довгі(long vowels ), а приголосні можна розділити на глухі(voicelss consonants), дзвінкі(voiced consonants). Існують також ті приголосні, які складно віднести до глухих чи дзвінких. Не заглиблюватимемося в фонетику, оскільки на початковому етапі цієї інформації цілком достатньо. Розглянемо таблицю звуків англійської:

Почнемо з голосних. Дві точки біля символу позначають, що звук вимовляється довго, якщо точок немає, звук слід вимовляти коротко. Давайте подивимося, як голосні звуки вимовляються:

- Довгий звук І: tree, free

[ɪ ] - короткий звук І: big, lip

[ʊ] — короткий звук: book, look

- Довгий звук У: root, boot

[e] - звук Е. Вимовляється так само, як у російській мові: hen, pen

[ə] — нейтральний звук Еге. Звучить, коли голосна перебуває під наголосом чи кінці слова: mother ["mʌðə], computer

[ɜː] — звук, схожий на звук Е в слові мед: bird , turn

[ɔː] - довгий звук О: door , more

[æ] - звук Е. Вимовляється широко: cat, lamp

[ʌ] - короткий звук А: cup, but

- Довгий звук А: car, mark

[ɒ] - короткий звук О: box , dog

Дифтонги— це комбінації звуків, які з двох голосних, вимовляються завжди разом. Розглянемо вимову дифтонгів:

[ɪə] - ІЕ: here , near

- Ее: fair, bear

[əʊ] - ЕУ (ОУ): go, no

- АУ: how, now

[ʊə] - УЕ: sure [ʃuə], tourist ["tuərɪst]

- ГЕЙ: make , day

- АЙ: my , bike

[ɔɪ] - ОЙ: : boy , toy

Розглянемо згоднізвуки. Глухі та дзвінкі приголосні легко запам'ятати, тому що кожен з них має пару:

Глухі приголосні звуки: Дзвінкі приголосні звуки:
[p] - звук П: pen, pet [b] - звук Б: big , boot
[f] - звук Ф: flag, fat [v] - звук В: vet, van
[t] - звук Т: tree , toy [d] - звук Д: day , dog
[ θ ] - міжзубний звук, який часто плутають з С, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми та верхніми передніми зубами:
thick [θɪk], think [θɪŋk]
[ð] - міжзубний звук, який часто плутають із З, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми і верхніми передніми зубами:
this [ðɪs], that [ðæt]
[tʃ] - звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] [dʒ] - звук ДЖ: jam [ʤæm], page
[s] - звук С: sit, sun [z] - звук З:
[ʃ] - звук Ш: shelf [ʃelf], brush [ʒ] - звук Ж: vision ["vɪʒ(ə)n], decision

[k] - звук До: kite, cat

[g] - звук Г: get, go

Інші приголосні:

[h] - звук X: hat , home
[m] - звук M: make , meet
[n] - англійський звукН: nose, net
[ŋ] - звук, що нагадує Н, але вимовляється через ніс: song , long - звук, що нагадує Р: run, rest
[l] - англійський звук Л: leg , lip
[w] - звук, що нагадує В, але вимовляється округлими губами: , West
[j] - звук Й: you , music ["mjuːzɪk]

Ті, хто хоче глибше пізнати фонетичний устрій англійської мови, можуть пошукати ресурси в інтернеті, де вам розкажуть, що таке сонорні, смичні, щілинні та інші приголосні.

Якщо ж ви просто бажаєте зрозуміти вимову англійських приголосних звуків і навчитися читати транскрипцію без непотрібної вам теорії, рекомендуємо розділити все згоднізвуки на такі групи:

  • Звуки, які вимовляються практично так само, як у російській мові : це більшість приголосних
  • Звуки, які схожі на ті, що є у російській мові , але вимовляються інакше. Їх лише чотири.
  • Звуки, яких немає в російській мові . Їх лише п'ять і помилково вимовляти їх так само, як і в російській.

Вимова звуків, помічених жовтим, практично не відрізняється від російської, тільки звуки [p, k, h] вимовляються з "придиханням".

Зелені звуки— це ті звуки, які вимовляти на англійський манер, саме вони є причиною акценту. Звуки - альвіолярні (напевно, ви чули це слово від вашої шкільної вчительки), щоб їх вимовити, потрібно підняти мову до альвіол, тоді ви зазвучите "англійською".

Звуки, позначені червоним, у російському відсутні взагалі (хоча комусь здається, що це не так), тому ви повинні приділити увагу їхній вимови. Не плутати [θ] і [s], [ð] і [z], [w] і [v], [ŋ] і [n]. Зі звуком [r] виникає менше проблем.

Ще один нюанс транскрипції – це наголос, що у транскрипції відзначається апострофом. Якщо у слові більше двох складів, то наголос присутній обов'язково:

Hotel —
police -
interesting — ["ɪntrəstɪŋ]

Коли слово довге, складне, то в ньому може бути два наголоси, причому одне верхнє (основне), а друге нижнє. Нижня наголос позначається знаком, схожим на кому, і вимовляється слабше, ніж верхнє:


disadvantage — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Читаючи транскрипцію, можна помітити, що деякі звуки представлені в круглих дужках (). Це означає, що звук може читатись у слові, а можна його не вимовляти. Зазвичай у дужках можна зустріти нейтральний звук [ə], звук [r] наприкінці слова та деякі інші:

Information — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
teacher - ["tiːʧə(r)]

До деяких слів дається два варіанти вимови:

Forehead ["fɔrɪd] або ["fɔːhed]
Monday ["mʌndeɪ] або ["mʌndɪ]

У такому випадку, вибирайте той варіант, який вам більше до вподоби, але пам'ятайте, що це слово може вимовлятися по-іншому.

Багато слів в англійській мові мають два варіанти вимови (і, відповідно, транскрипції): у британському варіанті англійської та в американському варіанті. У цій ситуації заучуйте ту вимову, яка відповідає варіанту мови, яку ви вивчаєте, намагайтеся не змішувати у своїй промові слова з British English та American English :

Schedule - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
neither - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Навіть якщо до цього ви на дух не переносили транскрипцію, то після прочитання цієї статті ви побачили, що читати і складати транскрипцію це зовсім не складно! Адже ви змогли прочитати всі слова, записані в транскрипції, вірно? Застосовуйте ці знання, користуйтеся словниками та обов'язково звертайте увагу на транскрипцію, якщо перед вами нове слово, щоб із самого початку запам'ятовувати правильну вимову та не переучуватися згодом!

Будьте в курсі всіх оновлень на нашому сайті, підписуйтесь на нашу розсилку, приєднуйтесь до нас в

Здавався непрохідними джунглями з 26 небезпечними хижаками, що ховаються в нетрях. Однак зараз ви напевно легко назвете і розставите в правильному порядку всі літери, та ще й блиснете кількома фактами, відомими далеко не кожному філологу.

Після прочитання цієї статті тему англійської транскрипції та вимову буде перенесено з кімнати страху до кімнати сміху. Сьогодні у програмі:

Порятунок від страху читання та вивчення графічних символів
. знайомство, запам'ятовування та заучування дифтонгів, голосних та приголосних звуків (класифікація звуків), оформлених в унікальні таблиці
. пауза для скачування та роздрукування англійської транскрипцій у картинках
. чітке та ясне пояснення вживання англійських звуків шляхом порівняння їх із російськими родичами
. закріплення пройденого матеріалу 10-хвилинним відеороликом про англійську транскрипцію

Ви все ще побоюєтесь? Тоді ми йдемо до вас!


Графічні символи транскрипції англійською

Перш ніж поринути у вир англійського читанняз головою, рекомендуємо прислухатися до порад досвідчених водолазів. Природно, що дитина вчиться спочатку сидіти, а потім ходити і ніяк не навпаки - те саме має бути і нам: спочатку навчитися читати транскрипцію, а потім вже вимовляти (в голові або вголос). Не варто захоплюватися лише читанням, інакше ризикуєте закопатися в нетрі теорії та відірватися від практики.

Для початку необхідно вивчити та прояснити всі питання щодо кожного символу транскрипції. Потім прослухати онлайн рівно стільки прикладів, скільки потрібно для чіткого та ясного уявлення, як цей символ звучить у живій мові. Вчитися суворо на прикладах не вирваних із контексту звуків (на кшталт Ріановського «е-е-е-е» у хіті «Umbrella»), а в конкретному буквосполученні, що зустрічається в словах. Далі кожне нове слово спершу слухайте і лише після звіряйте вловлюване вухами з літерною словниковою транскрипцією, укладеною в квадратні дужки. До речі, про них та інші невід'ємні супутники транскрипції:

Квадратні дужки. Вони сигналізують про те, що всередині – саме транскрипція.
Наприклад, English - це слово, а ["ɪŋglɪʃ] - його транскрипція;

- Основний наголос. Ставиться ПЕРЕД ударною голосною: around [əˈraʊnd];

, - Другорядне наголос. Ставиться ПЕРЕД голосною: ["hæmˌbɜːgə];

: - Довгота голосного.

Запропонований варіант здасться на перший погляд не найшвидшим, але мудрий в гору не піде - мудрий гору обійде. В результаті витрачений час конвертується в комфортність сприйняття мови: більше не потрібно болісно напружувати слух, намагаючись розпізнати незнайомі звуки. І незабаром незнайомі «закарлючки» набудуть осмисленого звучання. Хіба не чарівно? У цьому полягає секрет як правильної вимови, а й легкості сприйняття мови на слух.


Фундамент транскрипції англійської мови

Якщо «як чудово, що всі ми тут сьогодні зібралися» з приводу вивчення транскрипції, давайте познайомимося з нею ближче. Транскрипція буває двох видів: фонетична та фонематична. Ви помиляєтеся, якщо вважаєте, що вчили/вчитимете більш знайому юшку саме фонетичну транскрипцію. Вона, як правило, цікавить серйозних дядечок і тітоньок лінгвістів, наш вибір - це вивчення фонем (звукових мовних одиниць). Простіше кажучи, якщо два звуки дуже схожі, але різниця між ними здатна змінити зміст слова, тоді вони утворюють дві різні фонеми. У російській це не так помітно, тому що поклич кота хоч «кіт», хоч «коооооот», він все одно прийде, а сенс слова не зміниться. Одна фонема на два різні звуки. В англійському номер не пройде: cot, caught і coat містять різні фонеми. Навіщо так багато «розумних букв»? До того, що словники містять транскрипції якраз фонематичні, запам'ятайте це і не дозволяйте заплутати себе:

Pope(тато, папський):
1) - це фонетична транскрипція, тут підкреслено, що перший [p] на відміну від другого вимовляється з аспірацією (придиханням після приголосних звуків p, t, k перед голосними);
2) - це словникова (фонематична) транскрипція.

Що ще потрібно знати про транскрипцію? Що в ній буває різний склад:

- відкритий
(після голосної немає жодного приголосного) - New
- закритий(після голосної стоїть приголосний) - York

- Голосний:одиночний – [e], дифтонг – [ɔʊ], трифтонг – [ɑiə]
- приголосний:[d]

Голосні звуки англійської мови (з вимовою онлайн)

Голосних звуків в англійському менше, ніж приголосних, але більше, ніж дифтонгів. Ця картинка наочно показує різницю, наприклад, між звуками [I] і . Будь-хто, хто хоч чув про існування уяви, розрізнить слова "fish" і "tree", які подібно до ребусів містять у собі згадані звуки. Можна скільки завгодно перечитувати правила, а можна раз детально вивчити транскрипцію в картинках, яка візуалізує приклади використання звуків. Для тренування пам'яті можна завантажити і навіть роздрукувати картинку, ця опція передбачається. Для аудіалів існує можливість чути кожен звук онлайн у слові після натискання на динаміку іконку.

Згідні звуки англійської мови

Згідні звуки в англійській зовсім не брати-близнюки російською. Артикуляція їх створення серйозно відрізняється. Однак ми тут зібралися не залякувати розумними словами, а навпаки полегшувати життя англоманам-початківцям, тому прикрасили дзвінкі приголосні в пурпуровий колір, а глухі - в синій. При освіті того ж множиниІменників дуже важливо відчувати і знати різницю. Бонусом до вивчених звуків є 24 нових слова. Тренуємо зорову пам'ять і зберігаємо англійську траскрипцію в картинках для повторного звернення за першої необхідності! Аудіали так само тиснуть на іконку динаміка під кожною літерою для вимови звуків у транскрипції онлайн.



Дифтонги (подвійні голосні звуки) англійської мови

І було б страшно від наявності 8 дифтонгів в англійській, якби не диво-картинки, завдяки яким вивчення перетворюється на цікаве розгадування шарад. Достатньо подивитись на малюнок, затримати погляд, озвучити дифтонг натисканням іконки динаміка під літерою та потренуватися у правильній вимові. Всім, хто оцінив креативний підхід до справи, дозволяється!

Від теорії до практики
Пройде якийсь час, словник покриється товстим шаром пилу або видаляється із закладок (в електронній версії), тому що переклад потрібних слів відомий, звучання знайоме – яку ще Америку можна там для себе відкрити? Не повірите, саме уточнення транскрипції, як вам здається, добре знайомих слів - те саме неоране поле, яке варто перейти, що вдосконалити звучання мови.

Наведемо життєвий приклад: слово «real», що часто вживається, мають фонематичну транскрипцію а) , б) або в) ?
Перший варіант вигаданий і помилковий, другий і третій - британська та американська манери вимови. Мораль цієї байки яка?

Щоб вам не було болісно соромно за своє читання, рекомендуємо хоча б швидко ознайомитися з цими таблицями наступним чином:
- Читаємо рядок зліва направо;
- прослуховуємо ідеальну вимову звуку;
- беремо в руку дзеркало і старанно тренуємось (вам напевно сподобається тренувати [æ] або [ð]).


Таблиця англійських звуків, аналогічні російським
Ці звуки в англійській транскрипції не доведеться пояснювати пальцями.

ЗвукприкладПояснення
[ɑː] car, far, garage Звучить як довгий "ааа". Пам'ятаєте мультфільм про Мауглі, де був мудрий Каа?
[ʌ] up, but, love Короткий звучний "а". Щось подібне до російської «ай».
[ɔː] more, board, floor Звучить як довгий "оо". Зобразіть подив.
[b] book, board, tab Російський енергійний "б". Коли ви в темряві йдете коридором і раптом натикаєтеся
[g] green, grace, agree Російський «г», але не такий енергійний.
[f] forest, atmosphere, enough Дуже енергійний російський "ф".
[k] kill, cord, school Російський "к". Перед ударним голосним вимовляється з придихом (якщо поставити руку перед губами і сказати «кіл», то долоня має відчути ваше свіже дихання)
[m] mother, lamb Російський "м".
[n] nine, note, intrusion Російський "н".
[p] pub, gallop, open Російський енергійний "п". Перед ударним голосним – із придиханням.
[v] vest, vocal, give Російська «в».

Тепер розглянемо практично кілька каверзних прикладів:

subtle - ледь помітний
"Сатл" і тільки так, ніяких "сабтл" з барабанною "б" у середині.

palm - долоня
Звичайно, всі хочуть опинитися під пальмою, але тут нею і не пахне. Не "палм", не "по: лм", а "па: м", як у "car" і "path". У компанії з долонею виявляються спокійний- «calm» та бальзам- Balm.

halt - зупинятися
Гоніть геть аналогію з німецькою «хальт» - правильно вимовляється «хо:лт».

won – виграв, переміг у минулому від «win»
Wonderful, якщо ви вимовляєте "won" як і "оne" - .

of - прийменник приналежності
Тільки ботаніку спаде на думку перевіряти звучання слова, що складається з двох букв? Ну ну. "Оф" і ніяких цвяхів? Запам'ятайте: "Of" вимовляється з "в" на кінці. Повна форма - [ɔv], редукована - [əv]. Завжди.


Таблиця англійських звуків, що має щось спільне з росіянами
Ці звуки викликають найбільшу спокусу і водночас небезпеку: відносна подібність до звичної вимови в російській загрожує абсолютно неправильним звучанням. Приділіть достатню увагу і добре з'ясуйте відмінності.

ЗвукприкладПояснення
[i] fit, bit, symbol Середнє між «и» та «і». Вимовляється дуже коротко, як наприкінці «апчхи».
cheese, tree, sea Те, що фотографи просять нас вимовити на камеру. Як у російському слові «сиир», але з зворушливою усмішкою.
[ɒ] hot, body, rock Середнє між «про» та «а». Тобто в жодному разі не вологодське «о».
[u] cook, foot, woman Схоже на російську коротку «у», але при цьому вимовляється легше і губи злегка розтягнуті. Виходить як «у» із напівусмішкою. Жодних витягнутих у трубочку губ.
true, fool, shoes Як попередній звук, але тривалий.
[e] get, bed, head Інтелігентне "е". Як у російському слові «жесть».
[ə] about, until, alias Середнє між ненаголошеним «е» та «а».
[l] let, laughter, ilegal Пом'якшений російський «л». Щось середнє між звучанням слова «ля» та «ла».
[s] stress, sunday, citizen Приглушена російська «с». Він ніколи не свистить. Пам'ятаєте пісню «Girl» у «Бітлз»? Ось якщо їх знамените вдихання «sssss» вимовити з видихом і коротко, то вийде гарна англійська [s].
[z] zero, cosmonaut, xenon Все те саме, як про звук [s], тільки дзвінко.
[t] tree, trunk, receipt Схожий на російську «т». Але кінчик язика потрібно поставити не до зубів, а до горбка за верхніми зубами.
[d] drink, ad, diligent Аналогічно: як російський «д», тільки кінчик язика впирається в горбок відразу за верхніми зубами.
[ʃ] ship, action, special Між російським «ш» та «щ». Чи не свистить, т.к. язик не впирається із силою в зуби, а м'яко торкається них.
[ʒ] pleasure, visual, garage Пом'якшений російський «ж». Чи не дзвенить і не свистить.
jump, jungle, logic З'єднуємо англійську [d] з [ ʒ ] і отримуємо м'яке "дж".
inch, chance, catch З'єднуємо англійську [t] з [ ʃ ] і отримуємо щось схоже на російську «ч». Як у слові "кітч".
[j] yes, yet, you Середнє між «й» та «і».
[ɪə] hear, fear, beer Схоже на російське "іе" з наголосом на "і".
air, hair, care Російське "еа" з наголосом на "е".
make, tray, ace Російське "еї" з наголосом на "е". "І" вимовляється дуже коротко.
hi, sky, bye Російське "аї" з наголосом на "а". "І" вимовляється дуже коротко.
[ɔɪ] boy, joy, coin Російське "оі" з наголосом на "а". "І" вимовляється дуже коротко.
how, cow, hour, our Російське "ау" з наголосом на "а". "У" вимовляється дуже коротко.
fire, wire Російське «аіє» із сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом.
our, flower Російське "ауа" з сильним наголосом на перший "а". Вимовляється швидко і разом.

були - були
"Were" зовсім не те саме, що і "where" - . Замість дифтонгу вживаємо нейтральний голосний -, скорочена форма -.

debt - борг і doubt - сумнів
Фанати гурту «No doubt» мали в запасі не один десяток років, щоб прояснити, як правильно звучить назва улюбленого гурту. "Дебт" і "даубт" не так легко вимовити. В англійській немає такого російськомовного явища як оглушення чи дзвоніння приголосного, зате букву викинути їхні слова за милу душу: вимовляється і .

good - добре, book - книга і look - дивитись
Подвійна «о» не перетворюється на довгий «у» у цих словах. Тому не варто копіювати виття вовків на місяць - говоріть правильно з коротким голосним - , , .


Таблиця англійських звуків, що не мають нічого спільного з російськими
Потреніруйтесь добре у виголошенні цих звуків онлайн, як мінімум ваш мовний апарат повинен звикнути до правильного їх відтворення.

ЗвукприкладПояснення
[ɜː] earn, her, first Якби російська «о» захотіла стати «йо», то звучала б саме так. Чимось схоже на звук, коли діти дражняться, висовуючи язик. Але досягти цього звучання потрібно, нічого нікуди не висовуючи. Для цього мовчки приготуйте рота для вимовлення «е», а вголос скажіть «оо».
[əu] go, joke, own Між російським «оу» та «йоу» (без «й») з наголосом на перший звук. "У" вимовляється дуже коротко.
[æ] cat, apple, compact Дуже важливо не плутати цей звук з [e], інакше замість "поганого" (bad) вийде "ліжко" (bed). Потрібно широко розтягнути губи, опустити нижню щелепу і від щирого серця сказати «е».
[h] hot, head, uphill Кожен російський чоловік знає, як вимовляється цей звук. Коли тебе просять «а ну дихни», то всі чоловіки починають розмовляти англійською, тому що вимовляють [h] саме так, як треба: легкий видих, що віддалено нагадує «х».
[r] red, random, orange Російські ведмеді добре володіють англійською [r]. Спробуйте поричати, загнувши язик догори.
[w] well, what, windows Складіть губи трубочкою і різко розтягніть. А тепер те саме, але зі звуком.
[ŋ] strong, sing, sink Дітей лають за те, що вони розмовляють із набитим ротом. Але якщо прислухатися до звуків, що видаються, то там багато згодних звучать саме як [ŋ] . Відкрийте рота і, не закриваючи його, скажіть «н».
[θ] thanks, ethic Просуньте язик між зубами і скажіть "с".
[ð] they, there, other Просуньте язик між зубами і скажіть "з". Найкраще тренування- це 100 разів вимовити вираз "Is this". Ніколи потім не переплутаєте «з» з [ð].

folk – народ, народний
Літера «l» стала жертвою і зовсім не вимовляється.

comb - гребінець
Жодного «комб» - тільки «коум». Англійські «m» та «b» досить підступні хлопці, які ще не раз наламають дров. Будьте напоготові!

won’t – не буде – скорочене від «will not»
Терзалися питанням, як хитромудрі англійці розрізняють «want» і «won't» в мовленні? Лише варто вимовляти заперечення в майбутньому часі правильно. Ось і вся магія.

salmon - лосось
Не «салмон» і вже не «соломон». Лосось собі на думці — як у «cat» і «apple».


Бонус для найтерплячіших

Людський мозок - восьме диво світу, про глибинні можливості якого ми можемо поки що тільки здогадуватися. Дещо важливе нам зараз відомо напевно: у мозку є мовленнєвий центр. Спеціального центру, відповідального за читання, немає, а за промову є. Ось чому ми всоте наполегливо рекомендуємо повторювати слова вголос. Саме вголос, а не про себе, тому що в цьому випадку підключається ще й м'язова пам'ять. Звичайно, слова можуть «жити і звучати» у вас в голові. Головне не застрягти і зупинитися на етапі дешифрування символів транскрипції, підбираючи до кожного звуку необхідне правило. У такому разі забезпечена швидкість хіба що равлики.

Якщо мова ще жива після попередніх екзерсисів, то пропонуємо до вашої уваги відео, яке краще 1 раз побачити, ніж 100 разів про неї почути. Вся фонетична транскрипція англійської за 10 хвилин. Чітко, грамотно та дуже наочно.

Олена Брітова

Академічний менеджер компанії «ТрансЛінк-Освіта», сертифікований тренер зі скорочення та розвитку пам'яті.

В англійському алфавіті 26 літер та 44 звуки. Якщо в деяких мовах кожна літера відповідає лише за один звук, то англійською одна літера може передавати до чотирьох звуків, а в деяких випадках навіть до семи. Звідси і улюблена приказка англійців: «Пишемо „Ліверпуль“, а читаємо „Манчестер“».

Крім того, артикуляція (рух язика, губ, рота) суттєво відрізняється від російської. Існують звуки, схожі з росіянами, але при їх виголошенні органи артикуляції працюють по-іншому.

Якщо ви хочете позбавитися акценту або хоча б наблизитися до англомовної мови, всі відмінності потрібно враховувати. Ось кілька порад, як поставити собі правильну англійську вимову.

1. Вчіть алфавіт

Багато дорослих вважають це дитячою вправою. Але одного разу вас обов'язково попросять: Please, spell your name (Продиктуйте ваше ім'я по літерах). Ось тут і знадобиться знання букв англійського алфавіту. Крім того, у скороченнях, назвах вулиць, номерах будинків та рейсів можуть бути літери, і, наприклад, в аеропорту їх обов'язково вимовлятимуть як в алфавіті.

2. Тренуйте артикуляцію при вимові приголосних

Після того, як ви освоїли літери алфавіту, сміливо переходьте до вивчення звуків, які вони передають. Привчіть себе правильної артикуляції відразу. Навчіться спочатку вимовляти звуки окремо, доведіть до автоматизму, а потім переходьте до слів, фраз і речень.

В англійській є приголосні звуки, які на перший погляд (а точніше, слух) вимовляються як у російській.

1. Перевірте, де знаходиться кінчик мови під час вимовлення звуків [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Впирається в зуби? Вітаємо, ви вимовляєте російську абетку. У корінних англійців кінчик мови в цей час знаходиться на альвеолах (найбільший горбок на верхньому небі). Спробуйте. Тепер у вас виходять суто англійські звуки. Потренуйтеся: bed-ten, not, rat, sun, zoo.

2. Зобразіть зайця під час проголошення звуків [f] - [v]. Верхні зуби потрібно поставити на нижню губу. Потренуйтеся: fat-vet.

3. Запам'ятайте, що звук [l] завжди твердий: London [ˈlʌndən].

4. При тренуванні звуку [w] візьміть свічку: це найкращий спосіб навчитися вимовляти його правильно. Складіть губи трубочкою і витягніть вперед (як малі діти тягнуться в поцілунку), а потім різко посміхніться. Тоді і вийде цей звук. Під час тренування тримайте свічку на відстані 20-25 см від губ. Якщо при проголошенні звуку полум'я гасне, значить, ви все робите правильно. Потренуйтеся: скажіть слово well.

5. Грійте руки під час тренування звуку [h]. Він не має нічого спільного з російською [х]. Уявіть, що ви дуже змерзли і намагаєтеся своїм подихом зігріти руки. Ви підносите їх до губ і робите видих. Під час видиху утворюється легкий, ледь чутний англійський звук [h]. Як у слові home.

6. Тренуйте звук [ŋ] під час сильного нежитю або уявіть, що він у вас є. Такого звуку в російській немає, він передається поєднанням ng в англійській мові. Притисніть мову, як лопатку, до верхнього піднебіння і пустіть звук через ніс. Дещо нагадує [н], якщо його вимовляти при сильному нежиті. Не забувайте, що язик у вас, як і раніше, стосується альвеол, а не зубів. Потренуйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змією та бджолою для тренування [ ð ] - [ θ ]. Ці звуки відсутні в російській мові та утворюються поєднанням літер th в англійській.

[ð] - дзвінкий звук. Кінчик язика злегка прикусіть зубами і промовте звук [ з ]. Якщо під час тренування нижній губі та мові лоскітно, то ви все робите правильно. Якщо ні, то, можливо, ви надто сильно прикусили кінчик язика, трохи послабте зуби. Вимовте слово this [ðɪs], виходить?

[θ] - глухий звук. Артикуляція така сама, тільки вимовляємо звук [ з ]. Для тренування глухого звуку [ θ ] промовте слово thank [θæŋk].

3. Вивчіть чотири типи складів для правильної вимови голосних

Читання голосних залежить від типу складу, в якому вони знаходяться:

  • відкритий (склад закінчується на голосну);
  • закритий (склад закінчується на приголосну);
  • голосна + r;
  • голосна + re.

У першому типі стилю - відкритому - голосні читаються як в алфавіті (ось нам і знадобилося знання алфавіту!). Наприклад: plane, nose, tube, Pete.

У другому типі потрібно вивчити напам'ять вимову кожної голосної:

  • [æ] – відкритий звук, не довгий. Його передає буква Aу закритому складі. Перевірте себе: сядьте за стіл, випростайтеся, поставте один лікоть на поверхню, кисть зігніть під підборіддям. Між підборіддям та пензлем у вас залишиться місце, якщо, звичайно, ви випрямили спину. Тепер опускаємо нижню щелепу вниз так, щоб вона діставала до кисті, і вимовляємо [е]. Потренуйтеся зі словом bag.
  • [e] часто плутають із попереднім звуком. При проголошенні [e] треба лише трохи підняти куточки губ нагору, ніби трохи посміхаючись. Це два різні звуки, і вони не схожі один на одного і тим більше на російську [е]. Потренуйтесь: pet.
  • Короткі звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] вимовляються інтенсивно, не наспів: big, box, bus, book [bʊk].

У третьому та четвертому типах складів буква Rне читається, вона лише формує склад і подовжує голосний звук: car, sort, turn.

, [ɔ:] - Спеціальні звуки. Уявіть, що ви на прийомі лікаря, який оглядає ваше горло. Корінь вашої мови притискають паличкою та просять сказати «А-а-а». Ось саме в такому положенні має бути мова при виголошенні звуків [а] і [о]. Якщо вам захотілося позіхнути, то ви на правильному шляху! Спробуйте прямо зараз: car, sort.

4. Запам'ятайте правильні наголоси

Найчастіше в англійській мові ударний склад – перший. Якщо вам треба вимовити слово, а запитати ні у кого чи ні словника під рукою, ставте наголос першому складі. Звичайно, краще відразу запам'ятовувати слова з правильним наголосом або перевіряти себе за словником.

5. Не забувайте чотири важливі правила

  • В англійській мові повністю відсутні м'які приголосні.
  • Дзвінкі приголосні не приголомшуються наприкінці слова.
  • Голосні бувають довгими (у транскрипції вони позначаються [:]) та короткими.
  • Жодних зайвих - особливо різких - рухів губами.

Вивчіть кілька фраз для тренування правильної вимови:

  • Very well [veri wel].
  • World Wide Web or WWW [w əuld 'waid 'web www].
  • Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
  • Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
  • Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

І пам'ятайте: різні звуки мають сенсорозрізнювальну функцію. Наприклад, man («людина», «чоловік») та men («чоловіки»); ship [ʃip] («корабель») та sheep [ʃi: p] («вівця») і так далі. Багато слів three («три») читають як (а це означає «дерево») або («свобода»), не зважаючи на те, що th [θ] читається по-іншому, його просто немає в російській мові (згадайте про вправу "Бджілка"). Знаючи правильну вимову слів, ви точно не впадете в халепу!

Поділіться з друзями або збережіть для себе:

Завантаження...