در یونان باستان حرف آلفا به معنای بود. الفبای یونانی، خط یونانی

سلام، اسم من Ksenia است، چند سالی است که در یونان زندگی می کنم و زبان یونانی را از طریق اسکایپ در سایت شرکت تدریس می کنم.
می توانید با مشخصات معلم من آشنا شوید.

در تمرین تدریس خود، اغلب با این واقعیت مواجه شده ام که دانش آموزان در یادگیری الفبای یونانی مشکل دارند. شاید مشکل مشابه، زمانی که حروف یونانی نمی خواهند به خاطر بسپارند و سرسختانه با لاتین (انگلیسی) اشتباه گرفته شوند، برای شما آشنا باشد. تجربه غلبه بر این مانع، مطالب مقاله حاضر را فراهم کرد. امیدوارم نکات من در یادگیری الفبای یونانی به شما کمک کند.

پس چگونه الفبای یونانی را به خاطر می آورید؟

اول از همه بدانید که تنها نیستید و به هیچ وجه نباید ناراحت شوید چه برسد به ناامیدی! مشکلات به خاطر سپردن الفبای یک پدیده گذرا است، حروف به زودی از اشتباه گرفته نمی شوند، فقط باید کمی تمرین کنید. برخی از ما دریافت می کنیم مواد جدیدسریع تر، برخی آهسته تر کمی صبر و حوصله نشان دهید و پس از مدتی ادامه مطلب را بخوانید یونانیبرای شما سخت نخواهد بود!

در فرآیند کار بر روی الفبای یونانی، از انواع مواد ویدیویی و صوتی استفاده کنید، به عنوان مثال، این یکی:

;

یا مانند این، با مثال هایی از کلمات:
الف) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤΟ ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

حال برای وضوح، حروف را به گروه های زیر تقسیم می کنیم:

دسته اول حروفی هستند که مشکلی ایجاد نمی کنند. بیشتر این حروف عبارتند از:

گروه دوم- ب حروفی که اغلب با حروف الفبای لاتین اشتباه گرفته می شوند:

برای غلبه بر این سردرگمی، لازم است مدتی را صرف خواندن به زبان یونانی کنید.

گروه سوم- نامه های عجیب و غریب برای ما:

این قیچی ها یا با حروف دیگر ادغام می شوند، یا با یکدیگر اشتباه می شوند، برای حفظ کردن به آموزش نیاز دارید!

توجه! به حروفی که صداهایی را منتقل می کنند که در زبان روسی وجود ندارند توجه ویژه ای داشته باشید!

بیایید دوباره به حروف الفبا نگاهی بیندازیم:

همانطور که می بینید، بسیاری از حروف و صداهای الفبای یونانی برای شما آشنا هستند، فقط کمی تمرین کنید.

اگر الفبای یونانی با رویکرد منطقی جدی شما همچنان حفظ کردن را به چالش می کشد، سعی کنید دوران کودکی خود را به خاطر بسپارید. نگرش مثبت و حال خوب- دستور العمل برای موفقیت!

نکته 1: با آهنگ ها کار کنید

در اینجا چند آهنگ کودکانه در مورد الفبای یونانی وجود دارد:

الف) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | To Tragoudi of Alfavitou

ب) "Το آهنگ της Αλφαβήτας" با زیرنویس

ج) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

د) یک ترلّی ترلّی Αλφαβήτα

آهنگ ها را نه تنها باید گوش داد، بلکه باید خواند یا حتی حفظ کرد!

اگر علاقه خاصی به آهنگ های کودکان ندارید، در اینجا یک آهنگ غزلی-فلسفی در مورد الفبا (ویدیو زیرنویس شده است):

متن ترانه:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη می شود κι η πέτρα - خاک و سنگ می شود
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
η پیروزی با την ήττα - پیروزی مانند شکست است

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
چقدر ارزش یک لحظه - یک لحظه چقدر ارزشمند است
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - من می روم، اما منتظر شما هستم

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
مونαξιά στην κορυφή - تنهایی در بالا
με το χι, το ψι, το ωμέγα
یک παλιکاریا `ναι یا φεύγα - شجاعت یا پرواز

نکته شماره 2:

برای حفظ بهتر، الفبای یونانی را به صورت عکس چاپ کنید و برگه ها را در آپارتمان در مکانی مشخص وصل کنید. در همان ابتدای مطالعه، رونویسی را می توان به حروف نیز نسبت داد، اما به خاطر داشته باشید که همه صداهای الفبای یونانی را نمی توان با حروف روسی منتقل کرد. بنابراین، برای انتقال صداهای δ و θ، باید از رونویسی صداهای بین دندانی زبان انگلیسی استفاده کنید.

نکته شماره 3:

سعی کنید حروف را "متحرک" کنید. به این فکر کنید که سخت ترین حروف الفبای یونانی برای شما چگونه به نظر می رسند و برای هر حرف یک تصویر طنز بکشید. از یک سری کارتون یونانی در مورد حروف الفبا می توان ایده گرفت: حتی اگر در این مرحله از یادگیری تمام متن کارتون را متوجه نشدید، قطعا حرف پرواز و آواز را به خاطر خواهید آورد!

(تصویر کارتونی)

کارتون در مورد حرف ز (زیتا)

کارتون در مورد حروف ξ و ψ (Xi و Psi)

نکته شماره 4:

از برنامه هایی برای یادگیری الفبا استفاده کنید.

منبع خوبی برای یادگیری حروف الفبا.

نکته شماره 5:

و در نهایت می توانید از وظایف کتاب های درسی استفاده کنید:

الف) هر حرف را چندین بار بنویسید.

ب) حروف الفبای یونانی را به ترتیب و به طور تصادفی به صورت دیکته بنویسید.

حروف الفبا و قواعد تلفظ آموخته شده اند، وقت آن است که به سمت خواندن بروید. در مورد نحوه تمرین خواندن در مقاله بعدی خواهیم نوشت.

Υ.Γ. الفبای یونانی را چگونه حفظ کردید و چقدر طول کشید تا این کار را انجام دهید؟ در نظرات در مورد خود به ما بگویید تجربه شخصیو نظر خود را در مورد مقاله بنویسید!

مجموعه حروف در سیستم یونانی. زبان، به ترتیب پذیرفته شده قرار دارد (جدول زیر را ببینید). حروف G. a. در نشریات روسی استفاده می شود. زبان به عنوان نمادها تشک. و فیزیکی تعیین ها در اصل، حروف G. a. مرسوم است که در یک دایره قرمز محصور شود ... ... فرهنگ لغت انتشارات

الفبای یونانی- یونانی ها برای اولین بار از حروف همخوان استفاده می کردند. در 403 ق.م. ه. زیر نظر آرکون اقلیدس، الفبای کلاسیک یونانی در آتن معرفی شد. این شامل 24 حرف بود: 17 صامت و 7 مصوت. حروف برای اولین بار برای نمایش حروف صدادار معرفی شدند. α، ε، η… فرهنگ لغت اصطلاحات زبانیتلویزیون. کره اسب

این مقاله در مورد نامه یونانی. برای علامت عددی سیریلیک به مقاله Kopp (سیریلیک) مراجعه کنید. الفبای یونانیΑ α آلفا Β β بتا ... ویکی پدیا

نام خود: Ελληνικά کشورها: یونان ... ویکی پدیا

زبان نام خود: Ελληνικά کشورها: یونان، قبرس; جوامع در ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا، آلمان، بریتانیا، سوئد، آلبانی، ترکیه، اوکراین، روسیه، ارمنستان، گرجستان، قزاقستان، ایتالیا ... ویکی پدیا

است آخرین توسعهدر تاریخ نویسندگی این نام به مجموعه‌ای از نویسه‌های نوشتاری اشاره می‌کند که به ترتیب مشخصی مرتب شده‌اند و تقریباً به طور کامل و دقیق تمام عناصر صوتی فردی را که یک زبان از آنها تشکیل شده است، منتقل می‌کنند. دایره المعارف بروکهاوس و افرون

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به الفبا (معانی) مراجعه کنید. ویکی‌واژه دارای مدخلی برای «الفبا» الفبا... ویکی‌پدیا

الفبا- [یونانی. ἀλφάβητος، از نام دو حرف اول الفبای یونانی آلفا و بتا (یونانی مدرن ویتا)] سیستمی از علائم نوشتاری است که تصویر صوتی کلمات زبان را از طریق نمادهایی که عناصر صوتی فردی را به تصویر می‌کشند منتقل می‌کند. اختراع…… فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

این آخرین پدیده در تاریخ نویسندگی است (نگاه کنید به نامه). این نام نشان دهنده یک سری از شخصیت های نوشته شده است که در یک شناخته شده قرار دارند سفارش دائمیو انتقال تقریباً کامل و دقیق تمام عناصر صوتی منفرد که ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفیاف. بروکهاوس و I.A. افرون

الفبا- مجموعه ای از حروف یا نویسه های مشابه که در نوشتن استفاده می شود، که در آن هر حرف مخفف یک یا چند واج است. الفباها قدیمی ترین پایه نوشتن نبودند، زیرا از هیروگلیف یا تصاویر نوشتاری استفاده می شد. نمادها، نشانه ها، نشان ها. دایره المعارف

کتاب ها

• مقدمه ای بر یونان باستان. کتاب درسی برای لیسانس آکادمیک، Titov O.A. V راهنمای مطالعهدر نظر گرفته شده داستان کوتاهتوسعه زبان یونانی از دوران باستان تا امروز، الفبای یونانی، قوانین خواندن، انواع و ویژگی های استرس آورده شده است.
• Introduction to Ancient Greek ed. 2nd., rev. و اضافی کتاب درسی برای لیسانس آکادمیک، اولگ آناتولیویچ تیتوف. کتاب درسی تاریخچه مختصری از پیشرفت زبان یونانی از دوران باستان تا امروز را مورد بحث قرار می دهد، الفبای یونانی، قوانین خواندن، انواع و ویژگی های استرس را ارائه می دهد.

دستورالعمل

چهار مورد اول را بنویسید نامه هاالفبای یونانی. "آلفا" بزرگ شبیه یک A معمولی است، حروف کوچک می تواند شبیه "a" یا یک حلقه افقی - α باشد. "بتا" بزرگ "B"، و - "b" معمولی یا با دمی که از زیر خط افتاده است - β. بزرگ " " شبیه "G" روسی است، اما حروف کوچک شبیه یک حلقه عمودی (γ) است. "دلتا" است مثلث متساوی الاضلاع- Δ یا روسی دست نوشته "D" در ابتدای خط، و در ادامه آن بیشتر شبیه "ب" با دم از سمت راست دایره - δ.

املای چهار حرف بعدی - اپسیلون، زتا، این و تتا را به خاطر بسپارید. اولین مورد به صورت چاپ شده و دست نویس بزرگ از "E" آشنا قابل تشخیص نیست و در حروف کوچک تصویر آینه ای "h" - ε است. "زتا" بزرگ همان "Z" معروف است. املای دیگر z است. در نسخه‌های خطی، ممکن است مانند f لاتین نوشته شده به نظر برسد - یک حلقه عمودی بالای خط خط و آن انعکاس آینهزیر او "این" "H" یا مانند یک n کوچک با دم پایین - η. "تتا" چه در الفبای لاتین و نه در الفبای سیریلیک مشابهی ندارد: "O" با خط تیره در داخل - Θ، θ. در نوشتن، سبک حروف کوچک آن شبیه یک v لاتین است، که در آن دم سمت راست بالا آمده و ابتدا به سمت چپ گرد می‌شود و سپس . املای دیگری وجود دارد - شبیه به نوشته روسی "v"، اما در یک تصویر آینه ای.

شکل چهار حرف زیر را مشخص کنید - "یوتا"، "کاپا"، "لامبدا"، "مو". املای اولی هیچ تفاوتی با I لاتین ندارد، فقط حروف کوچک آن نقطه در بالا ندارد. "کاپا" تصویری از "K" است، اما در حرف داخل کلمه شبیه "و" روسی است. "لامبدا" - بزرگ به صورت مثلث بدون پایه - Λ نوشته می شود، و حروف کوچک دارای یک دم اضافی در بالا و یک پای راست منحنی بازیگوش - λ است. می توانید به طور مشابه در مورد "mu" بگویید: در ابتدای خط به نظر می رسد "M" و در وسط کلمه - μ. همچنین می توان آن را به عنوان یک خط عمودی طولانی که زیر خطی که "l" به آن چسبیده است، نوشت.

سعی کنید "nu"، "xi"، "omicron" و "pi" را بنویسید. "Nu" به صورت Ν یا ν نمایش داده می شود. مهم است که هنگام نوشتن حروف کوچک، زاویه پایین به وضوح بیان شود. نامه ها. "Xi" سه خط افقی هستند که یا به هم متصل نیستند یا در مرکز یک خط عمودی به نام Ξ دارند. حروف کوچکبسیار زیباتر، به صورت "زتا" نوشته می شود، اما با دم های زیر و بالا - ξ. "Omicron" فقط به صورت ناآشنا خوانده می شود، اما در هر املایی شبیه "o" است. "pi" در نوع عنوان یک "P" با نوار بالایی پهن تر از نوع است. حروف کوچک یا به همان روش - π، یا به عنوان یک "امگا" کوچک (ω) نوشته می شود، اما با یک حلقه تند در بالا.

رو، سیگما، تاو و آپسیلون را جدا کنید. "Ro" یک "P" چاپ شده بزرگ و کوچک است، و این گزینه مانند یک خط تیره عمودی با یک دایره - Ρ و ρ به نظر می رسد. "Sigma" در حروف بزرگ به راحتی به عنوان "M" چاپ شده توصیف می شود که واژگون شده است - Σ. حروف کوچک دارای دو املا است: یک دایره با دم سمت راست (σ) یا s نامتناسب، قسمت پایینکه از خط آویزان است - ς. "Tau" - بزرگ مانند "T" چاپ شده، و معمولی - مانند قلاب با کلاه افقی یا روسی نوشته شده "h". "Upsilon" لاتین "y" در نسخه بزرگ است: یا v در ساقه - Υ. حروف کوچک υ باید صاف و بدون زاویه در پایین باشد - این نشانه یک مصوت است.

به چهار مورد آخر توجه کنید نامه ها. "فی" در هر دو نسخه بزرگ و کوچک به صورت "f" نوشته می شود. درست است، دومی ممکن است شبیه "c" باشد، که دارای یک حلقه و یک دم در زیر خط است - φ. "چی" "x" ما و بزرگ و کوچک است، فقط روی حرف خط تیره که از چپ به راست پایین می‌رود خمش صاف دارد - χ. "Psi" شبیه حرف "I" است که بالهایش رشد کرده است - Ψ، ψ. در نسخه خطی، مشابه روسی "y" به تصویر کشیده شده است. بزرگ "امگا" چاپ و دست نوشته متفاوت است. در حالت اول، این یک حلقه بسته نشده با - Ω است. با دست یک دایره در وسط خط بنویسید، زیر آن - خطی که می تواند با یک خط عمودی متصل شود، یا نمی توانید وصل کنید. یک حرف کوچک به صورت دو "u" - ω نوشته می شود.

ویدیو های مرتبط

منابع:

• الفبای یونانی. فناوری نوشتن
• حرف 4 حرفی یونانی

دانش آموزان کلاس اولی در درس نوشتن با حروف نویسی آشنا می شوند. ابتدا کودکان یاد می گیرند که نمونه هایی از عناصر مختلف را بنویسند، سپس خود حروف و ترکیب آنها را در هجاها بنویسند. حروف بزرگ حاوی عناصر بیشتری نسبت به حروف کوچک هستند، بنابراین طرح کلی آنها می تواند برای بچه ها دشوار باشد. از این رو، توضیح صحیح و نشان دادن املای حروف بزرگ مهم است.

دستورالعمل

یک معما یا معما را برای کودکان بخوانید که در آن چندین صدای مربوط به حرف مورد مطالعه وجود دارد. بچه ها اسمش را بگذارند از آن‌ها دعوت کنید تا در دفترچه‌هایشان یک شی را برای یک موضوع خاص ترسیم کنند حرف. به عنوان مثال، در "در یک کتاب بزرگ، کاتیا رنگی ها را بررسی کرد. روی یکی از آنها، او چرخ فلک "صدایی وجود دارد" k" و حرف K را دید که دانش آموزان می توانند آن را به تصویر بکشند.

یک سرمایه را نشان دهید حرفروی میز. سپس به همراه بچه ها تحلیل گرافیکی آن را انجام دهید. به عنوان مثال، حرف E از دو نیمه بیضی، حرف L بزرگ از دو خط اریب با لبه های گرد در پایین تشکیل شده است و غیره.

یک بزرگ بنویسید حرفدر هیئت مدیره و اظهار نظر در مورد اقدامات خود. به عنوان مثال، شما در حال مطالعه با دانش آموزان هستید حرفو املای آن را با کلمات زیر: «قلم را در وسط خط پهن قرار می دهم، به سمت بالا، به سمت راست گرد می کنم و از خط مایل به پایین به خط پایین خط کار، گرد به سمت راست، به سمت راست به وسط منتهی می شوم. خط پهن، خط نوشته شده را به پایین برگردید، یک خط مورب به خط پایین خط کار بکشید، این عنصر را به سمت راست گرد می کنم. وقتی نشان داده می شود، همه نوشته ها باید پیوسته باشند!

از دانش آموزان دعوت کنید تا حروف بزرگ شما را ردیابی کنند حرفدر هوا یا طبق مدل در دفترچه ها از نخ بسازید یا با خودکار بر روی کاغذ ردیابی مطابق مدل بنویسید و غیره.

به دفترچه یادداشت بروید. دانش‌آموزان ابتدا نمونه‌های پیشنهادی را در کتاب‌های کپی حلقه می‌زنند و سپس چند حرف را خودشان می‌نویسند. سپس کودکان می توانند کار خود را با نمونه مقایسه کنند. برای انجام این کار، به یک کاغذ ردیابی نیاز دارید که یک حرف قبلاً در دفترچه یادداشت نوشته شده باشد.

یک نظرسنجی از دانش آموزان انجام دهید که هدف از آن بیان موارد نوشتن خواهد بود حروف بزرگ. راه های اتصال را در نظر بگیرید حرف بزرگبا حروف کوچک به عنوان مثال، Sl اتصال پایین، Co اتصال وسط، St اتصال بالا است.

ستون یک تکیه گاه عمودی با طراحی معماری برای قسمت های بالایی ساختمان است. AT معماری یونان باستان- اغلب یک ستون، گرد در مقطع، حمایت از پایتخت. معماری باستانی متنوع است و برای تمایز بین انواع ستون های یونانی نیازی به آموزش تاریخ هنر نیست.

دستورالعمل

ستون ها نقش کلیدی در یونان باستان. یونانی ها سه نظم معماری را ایجاد کردند که عمدتاً در سبک ستون ها متفاوت بود: دوریک، یونی و کورنتی. هر نظمی شامل خود ستون (گاهی بر روی پایه قرار می‌گیرد)، قلمی که ستون‌ها روی آن قرار دارند، و سرستون‌ها، که به نوبه خود، آرشیترو (تیر باربر) با فریز و قرنیز تزئینی روی آن قرار گرفته است.

مجموعه حروف در سیستم یونانی. زبان، به ترتیب پذیرفته شده قرار دارد (جدول زیر را ببینید). حروف G. a. در نشریات روسی استفاده می شود. زبان به عنوان نمادها تشک. و فیزیکی تعیین ها در اصل، حروف G. a. مرسوم است که در یک دایره قرمز محصور شود ... ... فرهنگ لغت انتشارات

الفبای یونانی- یونانی ها برای اولین بار از حروف همخوان استفاده می کردند. در 403 ق.م. ه. زیر نظر آرکون اقلیدس، الفبای کلاسیک یونانی در آتن معرفی شد. این شامل 24 حرف بود: 17 صامت و 7 مصوت. حروف برای اولین بار برای نمایش حروف صدادار معرفی شدند. α، ε، η… فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

Koppa (الفبای یونانی)- این مقاله در مورد نامه یونانی است. برای علامت عددی سیریلیک به مقاله الفبای یونانی Kopp (سیریلیک) مراجعه کنید Α α آلفا Β β β بتا ... ویکی پدیا

زبان یونانی- نام خود: Ελληνικά کشورها: یونان ... ویکی پدیا

یونانی- زبان نام خود: Ελληνικά کشورها: یونان، قبرس; جوامع در ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا، آلمان، بریتانیا، سوئد، آلبانی، ترکیه، اوکراین، روسیه، ارمنستان، گرجستان، قزاقستان، ایتالیا ... ویکی پدیا

الفبا- جدیدترین پدیده تاریخ نویسندگی است. این نام به مجموعه‌ای از نویسه‌های نوشتاری اشاره می‌کند که به ترتیب مشخصی مرتب شده‌اند و تقریباً به طور کامل و دقیق تمام عناصر صوتی فردی را که یک زبان از آنها تشکیل شده است، منتقل می‌کنند. دایره المعارف بروکهاوس و افرون

الفبا- این اصطلاح معانی دیگری دارد، به الفبا (معانی) مراجعه کنید. ویکی‌واژه دارای مدخلی برای «الفبا» الفبا... ویکی‌پدیا

الفبا- [یونانی. ἀλφάβητος، از نام دو حرف اول الفبای یونانی آلفا و بتا (یونانی مدرن ویتا)] سیستمی از علائم نوشتاری است که تصویر صوتی کلمات زبان را از طریق نمادهایی که عناصر صوتی فردی را به تصویر می‌کشند منتقل می‌کند. اختراع…… فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

الفبا- آخرین پدیده در تاریخ نویسندگی است (نگاه کنید به نامه). این نام به مجموعه ای از کاراکترهای نوشتاری اشاره دارد که به ترتیب ثابتی مرتب شده اند و تقریباً به طور کامل و دقیق تمام عناصر صوتی منفرد را منتقل می کنند که ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

الفبا- مجموعه ای از حروف یا نویسه های مشابه که در نوشتن استفاده می شود، که در آن هر حرف مخفف یک یا چند واج است. الفباها قدیمی ترین پایه نوشتن نبودند، زیرا از هیروگلیف یا تصاویر نوشتاری استفاده می شد. نمادها، نشانه ها، نشان ها. دایره المعارف

کتاب ها

• خرید به قیمت 762 UAH (فقط اوکراین)
• مقدمه ای بر یونان باستان. کتاب درسی برای دوره لیسانس آکادمیک، Titov O.A.. کتاب درسی تاریخچه مختصری از پیشرفت زبان یونانی از دوران باستان تا امروز را مورد بحث قرار می دهد، الفبای یونانی، قوانین خواندن، انواع و ویژگی های تنظیم استرس را ارائه می دهد. 608 روبل
• Introduction to Ancient Greek ed. 2nd., rev. و اضافی کتاب درسی برای لیسانس آکادمیک، اولگ آناتولیویچ تیتوف. کتاب درسی تاریخچه مختصری از پیشرفت زبان یونانی از دوران باستان تا امروز را مورد بحث قرار می دهد، الفبای یونانی، قوانین خواندن، انواع و ویژگی های استرس را ارائه می دهد.

وای! فقط بیست و چهار حرف؟ آیا صداهایی از دست رفته است؟دقیقاً همین است. صداهایی مخصوص زبان های دیگر وجود دارد که در یونانی یافت نمی شوند. چنین صداهایی همگی افریکه های پس آلوئولی هستند (مانند " ش ov» (فقط نرمتر)، [Z] مانند کلمه « وانگلستان، مانند کلمه " ساعت erta» و همانطور که در کلمه انگلیسی “j ob”). بنابراین، یونانی ها وقتی می خواهند کلمات خارجی را با این صداها تلفظ کنند، چه می کنند؟ اگر نمی توانید صدا را به درستی تلفظ کنید، به سادگی به صدای آلوئولی مربوطه تبدیل می شود: [s]، [Z] [z]،، . در مورد سایر صداهای رایج مانند [ب]،[د]،[g] و غیره؟ گویا در الفبا هم نیستند! آیا آنها نیز در لیست صداهای زبان گنجانده نشده اند؟نه! آنها به شکل وجود دارند صدازبان به سادگی هیچ نامه جداگانه ای برای تعیین آنها وجود ندارد. هنگامی که یونانی ها می خواهند صداها را بنویسند، آنها را به صورت ترکیبی از دو حرف می نویسند: [b] به صورت ترکیبی از μπ (mi + pi)، [d] به صورت ντ (ni + tau) و [g] به عنوان نوشته می شود. γκ (گاما + کاپا)، یا به صورت γγ (گامای مضاعف). چرا این همه سختی؟ به یاد بیاورید، همانطور که در مقدمه این مقاله نوشته شده است، صداهای [b]، [d] و [g] در یونانی کلاسیک وجود داشتند. بعدها، شاید مدتی پس از آن که عهد جدید به اصطلاح یونانی نوشته شد koine(تک)، این سه صدا در تلفظ جابجا شدند و مانند صداهای "نرم" ([v]، و، و) به نظر می رسند. یک خلأ واجی وجود داشت. کلماتی که ترکیبی از "mp" و "nt" داشتند به ترتیب به صورت و تلفظ می شوند. بنابراین، صداهای "منفجره" دوباره معرفی شدند، اما ترکیب حروف برای تعیین آنها استفاده شد. صدای دیگری هست که در الفبا نیست: «و ng ma» که در کلمه انگلیسی «ki» تلفظ می شود ng". این صدا در یونانی بسیار نادر است و هنگامی که ظاهر می شود (مانند "άγχος": زنگ خطر؛ "έλεγχος": چک)، با ترکیب گاما + چی نشان داده می شود که گاما به صورت ingma تلفظ می شود. برای راحتی شما، در زیر یک جدول تلفظ از ترکیب حروف (2 حرف) وجود دارد که صداهای جدیدی را می دهد که در الفبای یونانی گنجانده نشده است:

کاملاً ممکن است که جفت های زیر صداهای اصلی تولید نکنند، اما توسط زبان مادری یونانی به عنوان "یک کل" درک شوند:

در مورد مصوت ها چطور؟ آیا شباهتی با حروف صدادار در روسی یا مصوت در زبان های دیگر وجود دارد؟حروف صدادار در یونانی مشکلی ایجاد نمی کند. در یونانی، حروف صدادار شبیه به مصوت در ایتالیایی، اسپانیایی ( روسی تقریبی ترجمه) یا ژاپنی: [a]، [e]، [i]، [o] و [u]. الفبا در حال حاضر دارای سه حرف برای صدای [I] (eta، iota و upsilon) است که یکسان تلفظ می شوند و دو حرف برای صدای [o] (omicron و omega) که آنها نیز به همین صورت تلفظ می شوند. برای صدای [u] از ترکیب حروف ου (omicron + upsilon) استفاده می شود. بنابراین، تلفظ حروف صدادار آسان است. آیا چیز خاصی در مورد صداهای مصوت وجود دارد؟نه در تلفظ، بلکه در نوشتن. سه «دیفتونگ» وجود دارد که دیگر دوگانه نیستند، بلکه تبدیل به دوگراف شده اند. (دیفتونگ صدای بلندی است متشکل از دو عنصر که هر کدام کیفیت متفاوتی دارند، مانند عبارت: «ر. ay nd”, یا«ب اوه”؛ دیگراف دو حرف است که با هم به صورت یک حرف خوانده می شوند، مثلاً در زبان انگلیسی هفتم در کلمه " هفتم جوهر"، یا ph در کلمه "گرا ph .) در زیر دیگراف های یونانی متشکل از حروف صدادار آمده است.