رمان تئاتری یادداشت های یک مرده. یادداشت های مرد مرده

«یادداشت های یک مرد مرده» (با عنوان فرعی «عاشقانه تئاتر») اثری از M.A. بولگاکف کار روی آن در 26 نوامبر 1936 آغاز شد، در پاییز 1937 قطع شد. برای اولین بار در سال 1965 با عنوان "رمان تئاتری" منتشر شد که بیشتر به عنوان "خنثی" ترجیح داده شد.

عنوان "یادداشت‌های یک مرد مرده" ظاهراً "یادداشت‌های قبرستان" وی. یادداشت ها » Chateaubriand); رجوع کنید به همچنین موضوع "مردگان زنده" رایج در بین رمانتیک ها (به عنوان مثال، داستانی به همین نام توسط V.F. Odoevsky). در اصل ، موتیف "یادداشت های مرد مرده" قبلاً توسط بولگاکف در داستان "مورفین" در سال 1927 استفاده شده است (معمولاً موضوع دارو / هیپنوتیزم در پایان "یادداشت ها ..." نیز ظاهر می شود: " به تئاتر برگشتم، بدون آن دیگر نمی‌توانستم مثل یک معتاد به مورفین بدون مورفین زندگی کنم.»

عنوان فرعی «رمان تئاتری» قبل از هر چیز ویژگی های موضوعی اثر را می دهد. با این حال، ویژگی "تئاتر" - نه تنها در سطح موضوعی، بلکه در سطح ژانر - در دو رمان دیگر نویسنده نیز وجود دارد: دنیای هنرگارد سفید شامل نقوشی از اپرا و اپرت است و در شعرهای استاد و مارگاریتا، ویژگی‌های نمایش واریته در روح تئاتر واریته نقش مهمی دارد. نشان دهنده و آثار نمایشیبولگاکف، که در آن تم تئاتریهمراه با مرسوم بودن برهنه، تئاتری بودن «دوگانه» («تئاتر در تئاتر»): «جزیره زرشکی»، «کابال مقدسین»، «ژوردن دیوانه».

این سؤال که آیا رمان بولگاکف را باید تمام شده دانست، کاملاً روشن نیست. ممکن است شکستگی متن ماکسودوف باشد تکنیک هنرینویسنده "یادداشت ها"؛ در همان زمان، در مورد قصد بولگاکف برای ادامه کتاب شناخته شده است (به عنوان مثال، طبق خاطرات V. Lakshin، E.S. Bulgakov اظهار داشت: پیشرفتهای بعدیخطوط رابطه قهرمان داستان با آرورا گوسیه: ماکسودوف هنرمند را دوست دارد و بمباردوف او را متقاعد می کند که ازدواج کند. با این حال، قهرمان به زودی از مصرف می میرد).

اولین پیش نویس یادداشت های یک مرد مرده اثر ناتمام دوست مخفی بود که در سپتامبر 1929 برای E.S. شیلووسکایا (بعدها بولگاکووا - همسر سوم نویسنده). علاوه بر این ، در نامه ای به "دولت اتحاد جماهیر شوروی" مورخ 28 مارس 1930 ، در میان دست نوشته های تخریب شده توسط خود بولگاکف ، او "آغاز رمان تئاتر" را نام می برد (احتمالاً این متن تفاوت زیادی با نثر "دوست مخفی").

چند سال بعد، بولگاکف دوباره به این ایده بازگشت - در لحظه ای که برای او بحرانی تر از دهه های 1920 و 1930 نبود: در مارس 1936، یک مقاله ویرانگر در پراودا نمایشنامه بر اساس نمایشنامه بولگاکف "کابال" را کاملاً خراب کرد. مقدسین»، کاری که در تئاتر هنری مسکو حدود چهار سال به طول انجامید. در مه 1936، پس از یک تمرین لباس در تئاتر طنز، تولید کمدی بولگاکف "ایوان واسیلیویچ" ممنوع شد. در سپتامبر، بولگاکف تئاتر هنری مسکو را ترک کرد. «شکست بعدی، در واقع ویرانی نمایشی، باید به عنوان یک واقعیت انجام شده و غیرقابل برگشت تجربه می شد.<...>"یادداشت های یک مرد مرده" توسط شخصی ساخته شد که به قولی دیگر وجود نداشت. ماهیت کمیک رمان مرزی است. این خنده در آستانه نیستی است، این تئاتری است که از آستانه یک زندگی در حال ناپدید شدن دیده می شود» (A. Smelyansky). نه تصادفی شخصیت اصلی"یادداشت های یک مرده" ماکسودوف که در مسکو زندگی می کند، در زادگاه نویسنده رمان - کیف - خودکشی می کند.

نویسنده ذهناً به وقایع حدود ده سال پیش بازمی گردد: خاطرات کار روی رمان " گارد سفید"(در یادداشت ها ..." او را "برف سیاه" می نامند) ، تاریخچه ایجاد و روی صحنه بردن نمایشنامه "روزهای توربین" در ذهن او با قسمت هایی از تمرینات اخیر رنج طولانی پیوند خورده است. مولیر". همانطور که A. Smelyansky اشاره کرد، اولین دوره روابط بین بولگاکف و تئاتر هنری مسکو، پر از عشق متقابل، در فضای "یادداشت های یک مرد مرده" بسیار کمتر از آن اشکال زندگی تئاتری احساس می شود. در دهه 30 در تئاتر هنر مسکو تأسیس شد. در تقریب اول، "یادداشت ها ..." به عنوان یک جزوه برای تئاتر هنر مسکو و جامعه ادبی مسکو درک می شود. بولگاکوف که بارها این رمان را برای بازیگران دیگر خوانده بود، با درک این موضوع، یک "پیشگفتاری برای شنوندگان" نوشت که در آن با طنز موج شایعات ناشی از کتابش را شکست داد. E.S. بولگاکووا فهرستی از نمونه های اولیه رمان - نه تنها فردی (به عنوان مثال، ایوان واسیلیویچ - استانیسلاوسکی؛ آریستارخ پلاتونویچ - نمیروویچ-دانچنکو؛ بونداروفسکی - A.N. تولستوی؛ آگاپنوف - B.A. Pilnyak) را تهیه کرد. بلکه "جمعی": گروه دوستانه - تئاتر به نام Evg. واختانگف؛ تئاتر قدیمی - تئاتر مالی و غیره.

در عین حال، تئاتر در «یادداشت‌ها…» نه فقط به عنوان یک سیستم عجیب و غریب از روابط، بلکه به عنوان یک واقعیت «فراتر» خاص ظاهر می‌شود: آن را (هر چند به صورت کمدی) با صومعه و حتی با زندگی پس از مرگ مقایسه می‌کنند («شروع شد». به نظرم می رسد که در اطراف سایه های مردگان دور من می چرخد") دفتر فیلی، "مسئول نظم داخلی" به عنوان یک "برزخ" تقلید ظاهر می شود. "Sivtsev Vrazhek" میراث ایوان واسیلیویچ ویژگی های "پادشاهی دور" افسانه ای را به دست می آورد و خود او شبیه کشچی جاودانه است (ویژگی این است که بولگاکف نام "پادشاه وحشتناک" افسانه ای را به این شخصیت می دهد و در عین حال. زمان قهرمان بازی ممنوع ").

نه تنها آداب و رسوم نمایشی خاص هستند - تئاتر به عنوان یک پیوستار مکانی-زمانی خاص ظاهر می شود، در مقابل دنیای بیرون. در مورد ساختار کلی زمان هنری، پس، مانند بسیاری از آثار بولگاکف، چرخه سالانه در طرح یادداشت ها ضروری است. تعیین اینکه کل ماجرا، از جمله پیشگفتار، عمل رمان، چند سال باید طول بکشد (در هر صورت، کمتر از پنج سال) دشوار است، اما تعداد این سال ها لزوماً به صورت یک عدد کامل بیان می شود، زیرا رویدادها مدام به همان زمان سال برمی گردند. . اگر اپیزودهای طرح را به ترتیب زمانی ترتیب دهیم، تصویر زیر به وجود می آید: در آوریل، ماکسودوف نوشتن رمان را به پایان می رساند: در آوریل سال آیندهاو اولین تصویر نمایشنامه را می نویسد و در پایان آوریل نامه ای از ایلچین دریافت می کند و در 29 آوریل با او در تئاتر ملاقات می کند. در بهار (اما نه زودتر از دو سال بعد، از آنجایی که تمرینات در تئاتر در 22 ژانویه آغاز می شود، و طرح در ژوئن به پایان می رسد) ماکسودوف یادداشت های خود را تمام می کند (یا بهتر بگوییم قطع می کند)، دست نوشته را برای نویسنده پیشگفتار دو می فرستد. چند روز بعد و خودکشی می کند. در بهار خزنده بعدی، نویسنده مقدمه، که "در طول سال در مورد بستگان یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کرد"، وصیت خود را انجام می دهد و یادداشت ها را به نام خود منتشر می کند (همانطور که متوفی می خواست).

رمان بولگاکف همچنین به موضوع واقعی خلاقیت می پردازد - مسئله جوهر هنر و ماهیت استعداد هنرمند. ماکسودوف کپی مسطح از زندگی اطراف را که توسط همه نویسندگانی که می شناسد انجام می دهند، نمی پذیرد. رمان و نمایشنامه خود او از بیرون نمی آید، بلکه از درون می آید - آنها از خاطرات و تجربیات متولد می شوند، بنابراین آنها در یک مفهوم بالاتر و نه به معنای مسطح - طبیعی هستند. قهرمان "یادداشت ها ..." درباره بازی خود می گوید: "او نیاز به وجود داشت، زیرا می دانستم حقیقت در او وجود دارد." به همین ترتیب، او به حرفه خود اعتقاد راسخ دارد. با توجه به پایان تراژیکدر سرنوشت ماکسودوف، می توان اشاره کرد که او به عنوان یک "پیامبر ناشناخته" ظاهر می شود و از این نظر به وضوح به قهرمان رمان "استاد و مارگاریتا" شباهت دارد.

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف

یادداشت های مرد مرده

عاشقانه تئاتری

پیشگفتار برای شنوندگان

شایعه ای در سراسر شهر مسکو پخش شد مبنی بر اینکه من یک رمان طنز ساخته ام که در آن یک تئاتر بسیار معروف مسکو به تصویر کشیده شده است.

من وظیفه خود می دانم که به شنوندگان اطلاع دهم که این شایعه بر اساس هیچ است.

در این حقیقت که امروز لذت خواندن را خواهم داشت، اولاً هیچ چیز طنزی وجود ندارد.

ثانیاً این یک رمان نیست.

و در نهایت این نوشته من نیست.

این شایعه ظاهراً در شرایط زیر متولد شده است. به نوعی که حالم بد بود و می خواستم خودم را سرگرم کنم، گزیده هایی از این دفترها را برای یکی از آشنایان بازیگرم خواندم.

مهمان من پس از شنیدن مطالب پیشنهادی گفت:

آره. خب معلوم است که اینجا چه تئاتری به تصویر کشیده شده است.

و در همان حال با آن خنده ای که معمولاً شیطانی نامیده می شود می خندید.

به سوال نگران کننده من که در واقع چه چیزی برایش روشن شد، جوابی نداد و چون برای رسیدن به تراموا عجله داشت رفت.

در مورد دوم اینطور بود. در میان شنوندگان من یک پسر ده ساله بود. پسر که یک روز مرخصی برای دیدن خاله‌اش که در یکی از تئاترهای برجسته مسکو کار می‌کند، آمده بود، با لبخندی جذاب کودکانه و فریبنده به او گفت:

شنیده ام، شنیده ام که چگونه در رمان به تصویر کشیده شده اید!

از یک خردسال چه چیزی می گیرید؟

من شدیداً امیدوارم که شنوندگان بسیار ماهر امروز من کار را از همان صفحات اول درک کنند و بلافاصله متوجه شوند که اشاره ای به هیچ تئاتر مسکو خاصی در آن وجود ندارد و نمی تواند باشد، زیرا نکته این است که ...

پیشگفتار برای خوانندگان

من به خواننده هشدار می دهم که من کاری به ترکیب این نت ها ندارم و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به آنها دست پیدا کردم.

درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در بهار گذشته در کیف رخ داد، یک بسته ضخیم و نامه ای از قبل توسط خودکشی ارسال شده بود.

این یادداشت ها در بسته بود و نامه حاوی محتوای شگفت انگیزی بود:

سرگئی لئونتیویچ اعلام کرد که وقتی از دنیا رفت، یادداشت هایش را به من داد تا من، تنها دوستش، آنها را درست کنم، با نام خود امضا کنم و در اختیار عموم بگذارم.

عجیب است، اما در حال مرگ!

در طول سال درباره اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم. بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - او در این دنیا کسی باقی نمانده بود.

و من هدیه را می پذیرم.

حالا نکته دوم: به خواننده اطلاع می‌دهم که خودکشی هرگز در زندگی‌اش ربطی به دراماتورژی یا تئاتر نداشت، همان‌طور که بود، کارمند کوچک روزنامه کشتیرانی وستنیک، که فقط یک بار رمان‌نویس بود، باقی ماند. ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ منتشر نشد.

بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او است، و افسوس که بیمار است. سرگئی لئونتیویچ از بیماری رنج می برد که نام بسیار ناخوشایندی داشت - مالیخولیا.

من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این ضمانت را به عهده می گیرم که نه چنین تئاترهایی وجود داشته باشد، نه افرادی که در آثار آن مرحوم نشان داده شده اند و هرگز نبوده اند.

و در نهایت، سومین و آخرین: کار من روی نت ها در این واقعیت بیان شد که آنها را عنوان کردم، سپس کتیبه را از بین بردم، که به نظرم ادعایی، غیر ضروری و ناخوشایند به نظر می رسید ...

این متن این بود:

"به هر کدام بر اساس اعمال خود ..." و علاوه بر این، او علائم نگارشی را در جایی که آنها گم شده بود قرار داد.

من به سبک سرگئی لئونتیویچ دست نزدم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، از مردی که دو روز پس از پایان دادن به نت‌ها، از پل زنجیره‌ای وارونه هجوم آورد، چه باید بخواهیم.

[بخش اول]

آغاز ماجراجویی

رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد و من می خواستم زندگی کنم.

با کت و شلوار خاکستری جدید و یک کت نسبتاً مناسب، در یکی از خیابان های مرکزی پایتخت قدم زدم و به سمت مکانی رفتم که قبلاً هرگز نرفته بودم. دلیل حرکت من نامه ای بود که ناگهان در جیبم رسید. ایناهاش:

"عمیقا مورد احترام است
سرگئی لئونتیویچ!

خیلی دوست دارم شما را بشناسم و همچنین در مورد یک موضوع مرموز صحبت کنم که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.

اگر آزاد هستید خوشحال می شوم روز چهارشنبه ساعت 4 به ساختمان صحنه آموزش تئاتر مستقل تشریف بیاورید.

با سلام، K. Ilchin.

نامه با مداد روی کاغذ نوشته شده بود که در گوشه سمت چپ آن چاپ شده بود:

"کساویر بوریسوویچ ایلچین، مدیر صحنه آموزشی تئاتر مستقل."

من برای اولین بار اسم ایلچین را دیدم، نمی دانستم که مرحله آموزشی وجود دارد. من در مورد تئاتر مستقل شنیده بودم، می دانستم که یکی از تئاترهای برجسته است، اما هرگز به آن نرفته بودم.

نامه به شدت برایم جالب بود، به خصوص که در آن زمان هیچ نامه ای دریافت نکردم. باید گفت که من کارمند کوچک روزنامه پاروخودستو هستم. من در آن زمان در یک اتاق بد اما مجزا در طبقه هفتم در منطقه دروازه قرمز نزدیک بن بست خوموتوفسکی زندگی می کردم.

بنابراین، راه افتادم، هوای تازه را استنشاق کردم، و به این موضوع فکر کردم که طوفان دوباره رخ خواهد داد، و همچنین به این فکر کردم که خاویر ایلچین از وجود من چگونه می‌داند، چگونه مرا پیدا کرده است، و چه کاری ممکن است با من داشته باشد. اما هر چقدر در مورد آن فکر کردم، نتوانستم دومی را درک کنم و در نهایت به این فکر افتادم که ایلچین می خواهد با من اتاق عوض کند.

البته باید به ایلچین نامه می نوشتم که پیش من بیاید، چون او با من کار داشت، اما باید بگویم که از اتاق، وسایل و اطرافیانم خجالت می کشیدم. من کلا آدم عجیبی هستم و کمی از مردم می ترسم. تصور کنید، ایلچین وارد می‌شود و مبل را می‌بیند، و روکش‌ها باز شده و فنر بیرون می‌آید، آباژور روی لامپ بالای میز از روزنامه است، و گربه راه می‌رود، و فحش آننوشکا از آشپزخانه می‌آید.

وارد دروازه های آهنی تراش خورده شدم، مغازه ای را دیدم که در آن مردی با موهای خاکستری نشان و قاب عینک می فروخت.

از روی جریان گل آلود آرام پریدم و به جلوی ساختمان رسیدم رنگ زردو من فکر می کردم که این ساختمان خیلی وقت پیش ساخته شده بود، زمانی که نه من و نه ایلچین هنوز متولد نشده بودیم.

یک تخته سیاه با حروف طلایی اعلام کرد که این مرحله مطالعه است. وارد شدم و مرد عمودی به چالش کشیده شده است، با ریش، با ژاکت با سوراخ دکمه های سبز، بلافاصله راهم را بست.

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف

یادداشت های مرد مرده

عاشقانه تئاتری

پیشگفتار برای شنوندگان

شایعه ای در سراسر شهر مسکو پخش شد مبنی بر اینکه من یک رمان طنز ساخته ام که در آن یک تئاتر بسیار معروف مسکو به تصویر کشیده شده است.

من وظیفه خود می دانم که به شنوندگان اطلاع دهم که این شایعه بر اساس هیچ است.

در این حقیقت که امروز لذت خواندن را خواهم داشت، اولاً هیچ چیز طنزی وجود ندارد.

ثانیاً این یک رمان نیست.

و در نهایت این نوشته من نیست.

این شایعه ظاهراً در شرایط زیر متولد شده است. به نوعی که حالم بد بود و می خواستم خودم را سرگرم کنم، گزیده هایی از این دفترها را برای یکی از آشنایان بازیگرم خواندم.

مهمان من پس از شنیدن مطالب پیشنهادی گفت:

آره. خب معلوم است که اینجا چه تئاتری به تصویر کشیده شده است.

و در همان حال با آن خنده ای که معمولاً شیطانی نامیده می شود می خندید.

به سوال نگران کننده من که در واقع چه چیزی برایش روشن شد، جوابی نداد و چون برای رسیدن به تراموا عجله داشت رفت.

در مورد دوم اینطور بود. در میان شنوندگان من یک پسر ده ساله بود. پسر که یک روز مرخصی برای دیدن خاله‌اش که در یکی از تئاترهای برجسته مسکو کار می‌کند، آمده بود، با لبخندی جذاب کودکانه و فریبنده به او گفت:

شنیده ام، شنیده ام که چگونه در رمان به تصویر کشیده شده اید!

از یک خردسال چه چیزی می گیرید؟

من شدیداً امیدوارم که شنوندگان بسیار ماهر امروز من کار را از همان صفحات اول درک کنند و بلافاصله متوجه شوند که اشاره ای به هیچ تئاتر مسکو خاصی در آن وجود ندارد و نمی تواند باشد، زیرا نکته این است که ...

پیشگفتار برای خوانندگان

من به خواننده هشدار می دهم که من کاری به ترکیب این نت ها ندارم و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به آنها دست پیدا کردم.

درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در بهار گذشته در کیف رخ داد، یک بسته ضخیم و نامه ای از قبل توسط خودکشی ارسال شده بود.

این یادداشت ها در بسته بود و نامه حاوی محتوای شگفت انگیزی بود:

سرگئی لئونتیویچ اعلام کرد که وقتی از دنیا رفت، یادداشت هایش را به من داد تا من، تنها دوستش، آنها را درست کنم، با نام خود امضا کنم و در اختیار عموم بگذارم.

عجیب است، اما در حال مرگ!

در طول سال درباره اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم. بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - او در این دنیا کسی باقی نمانده بود.

و من هدیه را می پذیرم.

حالا نکته دوم: به خواننده اطلاع می‌دهم که خودکشی هرگز در زندگی‌اش ربطی به دراماتورژی یا تئاتر نداشت، همان‌طور که بود، کارمند کوچک روزنامه کشتیرانی وستنیک، که فقط یک بار رمان‌نویس بود، باقی ماند. ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ منتشر نشد.

بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او است، و افسوس که بیمار است. سرگئی لئونتیویچ از بیماری رنج می برد که نام بسیار ناخوشایندی داشت - مالیخولیا.

من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این ضمانت را به عهده می گیرم که نه چنین تئاترهایی وجود داشته باشد، نه افرادی که در آثار آن مرحوم نشان داده شده اند و هرگز نبوده اند.

و در نهایت، سومین و آخرین: کار من روی نت ها در این واقعیت بیان شد که آنها را عنوان کردم، سپس کتیبه را از بین بردم، که به نظرم ادعایی، غیر ضروری و ناخوشایند به نظر می رسید ...

این متن این بود:

"به هر کدام بر اساس اعمال خود ..." و علاوه بر این، او علائم نگارشی را در جایی که آنها گم شده بود قرار داد.

من به سبک سرگئی لئونتیویچ دست نزدم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، از مردی که دو روز پس از پایان دادن به نت‌ها، از پل زنجیره‌ای وارونه هجوم آورد، چه باید بخواهیم.

[بخش اول]

آغاز ماجراجویی

رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد و من می خواستم زندگی کنم.

با کت و شلوار خاکستری جدید و یک کت نسبتاً مناسب، در یکی از خیابان های مرکزی پایتخت قدم زدم و به سمت مکانی رفتم که قبلاً هرگز نرفته بودم. دلیل حرکت من نامه ای بود که ناگهان در جیبم رسید. ایناهاش:

"عمیقا مورد احترام است

سرگئی لئونتیویچ!

خیلی دوست دارم شما را بشناسم و همچنین در مورد یک موضوع مرموز صحبت کنم که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.

اگر آزاد هستید خوشحال می شوم روز چهارشنبه ساعت 4 به ساختمان صحنه آموزش تئاتر مستقل تشریف بیاورید.

با سلام، K. Ilchin.

نامه با مداد روی کاغذ نوشته شده بود که در گوشه سمت چپ آن چاپ شده بود:

"کساویر بوریسوویچ ایلچین، مدیر صحنه آموزشی تئاتر مستقل."

من برای اولین بار اسم ایلچین را دیدم، نمی دانستم که مرحله آموزشی وجود دارد. من در مورد تئاتر مستقل شنیده بودم، می دانستم که یکی از تئاترهای برجسته است، اما هرگز به آن نرفته بودم.

نامه به شدت برایم جالب بود، به خصوص که در آن زمان هیچ نامه ای دریافت نکردم. باید بگویم کارمند کوچک روزنامه "کشتیرانی". من در آن زمان در یک اتاق بد اما مجزا در طبقه هفتم در منطقه دروازه قرمز نزدیک بن بست خوموتوفسکی زندگی می کردم.

بنابراین، راه افتادم، هوای تازه را استنشاق کردم، و به این موضوع فکر کردم که طوفان دوباره رخ خواهد داد، و همچنین به این فکر کردم که خاویر ایلچین از وجود من چگونه می‌داند، چگونه مرا پیدا کرده است، و چه کاری ممکن است با من داشته باشد. اما هر چقدر در مورد آن فکر کردم، نتوانستم دومی را درک کنم و در نهایت به این فکر افتادم که ایلچین می خواهد با من اتاق عوض کند.

البته باید به ایلچین نامه می نوشتم که پیش من بیاید، چون او با من کار داشت، اما باید بگویم که از اتاق، وسایل و اطرافیانم خجالت می کشیدم. من کلا آدم عجیبی هستم و کمی از مردم می ترسم. تصور کن، ایلچین وارد می‌شود و مبل را می‌بیند، و روکش‌ها پاره می‌شود و فنر بیرون می‌آید، آباژور روی لامپ بالای میز از روزنامه است، و گربه راه می‌رود، و فحش‌های آننوشکا از آشپزخانه می‌آید.

وارد دروازه های آهنی تراش خورده شدم، مغازه ای را دیدم که در آن مردی با موهای خاکستری نشان و قاب عینک می فروخت.

از روی نهر گل آلود آرام پریدم و خود را در مقابل ساختمانی زرد رنگ دیدم و فکر کردم که این ساختمان خیلی وقت پیش ساخته شده است، زمانی که نه من و نه ایلچین هنوز متولد نشده بودیم.

یک تخته سیاه با حروف طلایی اعلام کرد که این مرحله مطالعه است. وارد شدم و مردی کوتاه قد با ریش، با ژاکتی با سوراخ دکمه های سبز، بلافاصله راهم را بست.

شهروند کی میخوای؟ او با مشکوکی پرسید و دستانش را باز کرد که انگار می‌خواهد مرغی را بگیرد.

من باید کارگردان ایلچین را ببینم، - گفتم و سعی کردم صدایم را مغرور کنم.

مرد در مقابل چشمان من به شدت تغییر کرده است. دستانش را به پهلوهایش جمع کرد و لبخندی ساختگی زد.

خاویر بوریسیک؟ همین دقیقه کت لطفا آیا گالوش وجود ندارد؟

مرد با چنان دقتی کت من را گرفت، گویی یک لباس گرانبهای کلیسا بود.

آهنگسازی بر اساس آثار M.A. Bulgakov. این اجرا از قطعاتی از کتاب "کار یک بازیگر روی خودش" و تمرینات K.S.Stanislavsky استفاده می کند.

اولین نمایش در 16 ژانویه 2014 انجام شد. سرگئی ژنوواچ:«این دراماتیزاسیون معمولی رمانس تئاتر نیست. این یک ترکیب صحنه مستقل است. این شامل مواد مقدماتی و اولیه است که به عنوان نمونه اولیه برای رمان عمل می کرد. در قلب اجرای ما ماهیت احساسات رویاها و مهمتر از همه - درک تراژیکیک از جهان است. ما می خواستیم بر رابطه بین نویسنده و شخصیت هایش، نویسنده و تئاتر، نمایشنامه نویس و کارگردان تمرکز کنیم. مهم این بود که روشن شود این تعارض دردناک و غیرقابل حلی است: بین آنچه نویسنده می‌خواهد انجام دهد و نتیجه. چقدر نیت نویسنده در اثر این درگیری از بین می رود. گاهی اوقات مهمترین چیز چیزی است که همه چیز برای آن شروع شده است. «یادداشت‌های یک مرده» اثر غم‌انگیز و دردناک بولگاکف است. گروهی که سال گذشته در تور کیف بودند، اما هنوز از تولید آینده بر اساس رمان بولگاکف آگاه نبودند، گروه از خانه-موزه فوق العاده او بازدید کردند. به این شکل بی برنامه سنت STI به بازدید از وطن نویسندگانی که آثارشان در حال کار است ادامه داد.مشغول تولید است سه نسل استودیو،از جمله فارغ التحصیلان کارگاه سرگئی ژنوواچ در GITIS، در پاییز امسال در گروه پذیرفته شدند. از نامه ای از النا بولگاکووا به کارشناس تئاتر پاول مارکوف:«و خیلی خوب است که درباره یادداشت‌های مرد مرده نوشتی. او همه چیز را در جای خود قرار می دهد. وقتی به من می گویند "خیلی خندیدم یا خیلی خندیدم!" و وقتی شروع به پرسیدن می کنند - کسی که؟ نه در مورد آن. نه در مورد آن. آی تی موضوع تراژیکبولگاکووا هنرمندی است در درگیری با او - چه با لودویک، چه با کابال، چه با نیکولای و چه با کارگردان. و نیازی به صحبت در مورد عشق به تئاتر هنری مسکو نیست، که این تئاتر او بود، همانطور که او نویسنده آن بود، همه اینها در رمان بسیار واضح است. اجرای "یادداشت های یک مرده" دومین جذابیت سرگئی ژنوواچ به کار M.A. Bulgakov است. در سال 2004، در تئاتر هنری مسکو به نام چخوف، اولین نمایش او "گارد سفید" برگزار شد و با همان تیم تولید - الکساندر بوروفسکی، دامیر اسماگیلف و گریگوری گوبرنیک.

نامزدهای جوایز ماسک طلایی"-2015:" بهترین عملکرددر درام، شکل کوچک، " بهترین شغلکارگردان، "بهترین اثر هنرمند"، "بهترین نقش مرد" (سرگئی کاچانوف).

این اجرا یکی از شرکت کنندگان برنامه "پرونده روسی" جشنواره "ماسک طلایی" در سال 2015 است. ایوان یانکوفسکی - برنده جایزه روزنامه Moskovsky Komsomolets برای نقش ماکسودوف.تور:ژانویه 2016 - سن پترزبورگ - MDT - تئاتر اروپا

از شما بینندگان عزیز تقاضا داریم به این نکته توجه داشته باشید که در اجراحاوی صحنه های سیگار کشیدن

برای کودکان ممنوع است

اجرا به مدت 3 ساعت با یک وقفه اجرا می شود. "یادداشت های یک مرد مرده" - شرکت کننده در بین المللی جشنواره تئاتر"فصل استانیسلاوسکی" (2014). بلیط: از 500 تا 2200 روبل. شروع اجراها از ساعت 19.00

بولگاکف میخائیل آفاناسیویچ
رمان تئاتر (یادداشت های یک مرده)

پیشگفتار
من به خواننده هشدار می دهم که من کاری به ترکیب این نت ها ندارم و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به آنها دست پیدا کردم.
درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در بهار گذشته در کیف رخ داد، یک بسته ضخیم و نامه ای از قبل توسط خودکشی ارسال شده بود.
این یادداشت ها در بسته بود و نامه حاوی محتوای شگفت انگیزی بود:
سرگئی لئونتیویچ اعلام کرد که وقتی از دنیا رفت، یادداشت هایش را به من داد تا من، تنها دوستش، آنها را تصحیح کنم، با نام خود امضا کنم و در اختیار عموم بگذارم.
عجیب است، اما در حال مرگ!
در طول سال درباره اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم. بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - او در این دنیا کسی باقی نمانده بود.
و من هدیه را می پذیرم.
حالا نکته دوم: به خواننده اطلاع می‌دهم که خودکشی هرگز در زندگی‌اش ربطی به دراماتورژی یا تئاتر نداشت، همان‌طور که بود، کارمند کوچک روزنامه «بولتن کشتی‌رانی»، تنها زمانی که به‌عنوان رمان‌نویس فعالیت می‌کرد، باقی ماند. و سپس ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ منتشر نشد.
بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او است، و افسوس که بیمار است. سرگئی لئونتیویچ از بیماری رنج می برد که نام بسیار ناخوشایند مالیخولیا را یدک می کشد.
من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این ضمانت را به عهده می گیرم که نه چنین تئاترهایی وجود داشته باشد، نه افرادی که در آثار آن مرحوم نشان داده شده اند و هرگز نبوده اند.
و در نهایت سومین و آخرین: کار من روی نت ها به این صورت بیان شد که آنها را عنوان کردم، سپس کتیبه را که به نظر من ظاهری، غیر ضروری و ناخوشایند به نظر می رسید، از بین بردم.
این متن این بود:
«به که بر حسب اعمالش...»
و علاوه بر این، او علائم نگارشی را در جایی که گم شده بود قرار داد.
من به سبک سرگئی لئونتیویچ دست نزدم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، از مردی که دو روز پس از پایان دادن به نت‌ها، از پل زنجیره‌ای وارونه هجوم آورد، چه باید بخواهیم.
بنابراین...
* بخش اول *
فصل 1. آغاز ماجراجویی
رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد و من می خواستم زندگی کنم.
با کت و شلوار خاکستری جدید و یک کت نسبتاً مناسب، در یکی از خیابان های مرکزی پایتخت قدم زدم و به سمت مکانی رفتم که قبلاً هرگز نرفته بودم. دلیل حرکت من نامه ای بود که ناگهان در جیبم رسید. ایناهاش:
"عمیقاً سرگئی لئونتیویچ محترم!
من خیلی دوست دارم شما را بشناسم و همچنین در مورد یک مورد مرموز صحبت کنم که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.
اگر آزاد هستید خوشحال می شوم روز چهارشنبه ساعت 4 در ساختمان صحنه آموزش تئاتر مستقل با شما ملاقات کنم.
با احترام، کی. ایلچین.
نامه با مداد روی کاغذ نوشته شده بود که در گوشه سمت چپ آن چاپ شده بود:
"کساویر بوریسوویچ ایلچین کارگردان صحنه آموزشی تئاتر مستقل".
من برای اولین بار اسم ایلچین را دیدم، نمی دانستم که مرحله آموزشی وجود دارد. من در مورد تئاتر مستقل شنیده بودم، می دانستم که یکی از تئاترهای برجسته است، اما هرگز به آن نرفته بودم.
نامه به شدت برایم جالب بود، به خصوص که در آن زمان هیچ نامه ای دریافت نکردم. باید بگویم کارمند کوچک روزنامه "کشتیرانی". من در آن زمان در یک اتاق بد اما مجزا در طبقه هفتم در منطقه دروازه قرمز نزدیک بن بست خوموتوفسکی زندگی می کردم.
بنابراین، راه می رفتم، هوای تازه را استنشاق می کردم و به این فکر می کردم که طوفان دوباره رخ خواهد داد، و همچنین در مورد اینکه خاویر ایلچین چگونه از وجود من می دانست، چگونه مرا پیدا کرد و چه کاری ممکن است با من داشته باشد. اما هر چقدر در مورد آن فکر کردم، نتوانستم دومی را درک کنم و در نهایت به این فکر افتادم که ایلچین می خواهد با من اتاق عوض کند.
البته باید به ایلچین نامه می نوشتم که پیش من بیاید، چون او با من کار داشت، اما باید بگویم که از اتاق، وسایل و اطرافیانم خجالت می کشیدم. من کلا آدم عجیبی هستم و کمی از مردم می ترسم. تصور کنید، ایلچین وارد می‌شود و مبل را می‌بیند، و روکش‌ها باز شده و فنر بیرون می‌آید، آباژور روی لامپ بالای میز از روزنامه است، و گربه راه می‌رود، و فحش آننوشکا از آشپزخانه می‌آید.
وارد دروازه های آهنی تراش خورده شدم، مغازه ای را دیدم که در آن مردی با موهای خاکستری نشان و قاب عینک می فروخت.
از روی نهر گل آلود آرام پریدم و خود را در مقابل ساختمانی زرد رنگ دیدم و فکر کردم که این ساختمان خیلی وقت پیش ساخته شده است، زمانی که نه من و نه ایلچین هنوز متولد نشده بودیم.
یک تخته سیاه با حروف طلایی اعلام کرد که این مرحله مطالعه است. وارد شدم و مردی کوتاه قد با ریش و ژاکت با سوراخ دکمه های سبز بلافاصله راهم را بست.
- شهروند کی را می خواهی؟ او با مشکوکی پرسید و دستانش را باز کرد که انگار می‌خواهد مرغی را بگیرد.
در حالی که سعی کردم صدایم مغرور به نظر برسد، گفتم: «باید کارگردان ایلچین را ببینم.
مرد در مقابل چشمان من به شدت تغییر کرده است. دستانش را به پهلوهایش انداخت و لبخندی ساختگی زد.
- خاویر بوریسیک؟ همین دقیقه کت لطفا آیا گالوش وجود ندارد؟
آن مرد با چنان دقتی کت من را پذیرفت، گویی یک لباس گرانبهای کلیسایی بود.
از پله‌های چدنی بالا رفتم، نیمرخ‌های جنگجویان با کلاه ایمنی و شمشیرهای مهیب زیر آن‌ها را در نقش برجسته‌ها دیدم، اجاق‌های قدیمی هلندی با دریچه‌های هوا که به رنگ طلایی جلا داده شده بودند.
ساختمان ساکت بود، هیچ کس در هیچ جا نبود، و تنها با سوراخ دکمه ها مردی به دنبال من دوید، و به اطراف چرخیدم، دیدم که آنها نشانه های خاموشی از توجه، ارادت، احترام، عشق، شادی به من می دهند. بیا و او، اگرچه پشت سر می آید، اما مرا راهنمایی می کند، به جایی که خاویر بوریسوویچ ایلچین تنها و مرموز است هدایت می کند.
و ناگهان هوا تاریک شد، زنان هلندی درخشش سفید چرب خود را از دست دادند، تاریکی بلافاصله فرود آمد - رعد و برق دوم بیرون پنجره ها خش خش زد. در زدم، وارد شدم و در گرگ و میش بالاخره خاویر بوریسویچ را دیدم.
با وقار گفتم: «ماکسودوف».
اینجا، جایی دورتر از مسکو، رعد و برق آسمان را شکافت و ایلچین را برای لحظه ای با نور فسفری روشن کرد.
- پس این شما هستید، سرگئی لئونتیویچ عزیز! ایلچین با لبخندی حیله گر گفت.
و سپس ایلچین مرا در حالی که کمرم را در آغوش می‌کشید، روی همان مبل اتاقم کشید - حتی فنر داخل آن همان جایی که من دارم - در وسط.
به طور کلی، تا به امروز من نمی دانم هدف از اتاقی که ملاقات سرنوشت ساز در آن رخ داده است. چرا مبل؟ چه نت هایی ژولیده روی زمین در گوشه ای قرار داشتند؟ چرا ترازو با فنجان روی پنجره بود؟ چرا ایلچین در این اتاق منتظر من بود و نه مثلاً در سالن بعدی که در دوردست، مبهم، در گرگ و میش رعد و برق، پیانو کشیده شده بود؟
و در زیر زمزمه رعد، خاویر بوریسوویچ به طرز شومی گفت:
- من رمان شما را خواندم.
من شروع کردم.
حقیقت...
فصل 2
واقعیت این است که در حین خدمت در جایگاه متواضع خوان در شرکت کشتیرانی، از این موقعیت خود متنفر بودم و شب‌ها گاهی تا سحر در اتاق زیر شیروانی خود رمان می‌نوشتم.
یک شب وقتی از خواب غم انگیزی بیدار شدم شروع شد. خواب زادگاهم را دیدم، برف، زمستان، جنگ داخلی... در خواب، کولاک بی صدا از جلوی من گذشت و سپس پیانوی قدیمی ظاهر شد و در نزدیکی آن افرادی که دیگر در دنیا نبودند. در خواب از تنهایی ام تحت تأثیر قرار گرفتم، برای خودم متاسف شدم. و من با اشک از خواب بیدار شدم. چراغ را روشن کردم، یک لامپ گرد و غبار روی میز آویزان بود. او فقر من را روشن کرد - یک جوهردان ارزان، چند کتاب، یک پشته روزنامه قدیمی. سمت چپ از چشمه درد می کرد، دل از ترس گرفته بود. احساس می کردم الان سر سفره خواهم مرد، ترس رقت انگیز مرگ مرا تحقیر کرد تا جایی که ناله کردم، با نگرانی به اطراف نگاه کردم و به دنبال کمک و محافظت از مرگ بودم. و من این کمک را پیدا کردم. گربه ای که یک بار آن را در دروازه برداشتم، به آرامی میو کرد. حیوان نگران شد. در یک ثانیه، جانور از قبل روی روزنامه ها نشسته بود و با چشمان گرد به من نگاه می کرد و می پرسید - چه اتفاقی افتاده است؟
جانور لاغر دودی علاقه مند بود که مطمئن شود هیچ اتفاقی نمی افتد. راستی کی به این گربه پیر غذا میده؟
به گربه توضیح دادم: "این یک حمله عصبی است." - قبلاً در من زخم شده است ، رشد می کند و من را می بلعد. اما شما هنوز هم می توانید زندگی کنید.
خانه خواب بود. از پنجره به بیرون نگاه کردم. در پنج طبقه یک نفر هم روشن نشد، فهمیدم اینجا یک خانه نیست، یک کشتی چند طبقه است که زیر آسمان سیاه بی حرکت در حال پرواز است. فکر حرکت مرا خوشحال کرد. آرام شدم، آرام شدم و گربه چشمانش را بست.
بنابراین شروع به نوشتن یک رمان کردم. یک کولاک خواب آلود را توصیف کردم. سعی کردم به تصویر بکشم که چگونه طرف پیانو زیر یک لامپ با سایه می درخشد. برای من درست نشد. اما من لجباز شدم.
در طول روز سعی کردم یک کار انجام دهم - تا حد امکان انرژی کمتری را برای کار اجباری خود صرف کنم. من این کار را به صورت مکانیکی انجام دادم، به طوری که به سرش برخورد نکرد. در هر فرصتی سعی می کردم به بهانه بیماری از خدمت خارج شوم. البته آنها حرف من را باور نکردند و زندگی من ناخوشایند شد. اما همه چیز را تحمل کردم و کم کم درگیر شدم. همانطور که جوانی بی حوصله منتظر ساعت میعاد است، من هم منتظر ساعت شب بودم. آپارتمان نفرین شده در این زمان آرام شد. من پشت میز نشستم ... گربه ای علاقه مند روی روزنامه ها نشست ، اما او به شدت به رمان علاقه مند بود و سعی کرد صندلی خود را با آن عوض کند. ورق روزنامهروی یک برگه نوشته شده است و یقه اش را گرفتم و گذاشتمش سر جایش.
یک شب سرم را بلند کردم و تعجب کردم. کشتی من به جایی پرواز نکرد، خانه ایستاد و کاملاً سبک بود. لامپ چیزی را روشن نمی کرد، بد و مزاحم بود. آن را خاموش کردم و اتاق نفرت انگیز در سحر جلوی من ظاهر شد. روی حیاط سنگفرش شده، گربه های رنگارنگ با راه رفتن بی صدای دزدان رد می شدند. هر حرف روی برگه بدون هیچ چراغی دیده می شد.
- خداوند! آوریل است! - من به دلایلی ترسیده فریاد زدم و به طور گسترده نوشتم: "پایان".
پایان زمستان، پایان کولاک، پایان سرما. در زمستان چند آشنای خود را از دست دادم، خودم را خیلی لباس پوشیدم، به بیماری روماتیسم مبتلا شدم و کمی وحشی شدم. اما او هر روز اصلاح می کرد.
با فکر کردن به همه اینها، گربه را به داخل حیاط رها کردم، سپس برگشتم و به خواب رفتم - به نظر می رسد برای اولین بار، تمام زمستان - یک خواب بدون رویا.
ویرایش رمان زمان زیادی می برد. باید خیلی جاها را خط بکشید، صدها کلمه را با دیگران جایگزین کنید. کار بزرگ اما ضروری!
اما وسوسه گریبانم را گرفت و پس از صاف کردن شش صفحه اول به میان مردم بازگشتم. به مهمان ها زنگ زدم. در میان آنها دو خبرنگار از شرکت کشتیرانی، کارگران، مانند من، مردم، همسرانشان و دو نویسنده بودند. یکی مرد جوانی بود که مرا متحیر کرد از این که داستان هایی با مهارتی دست نیافتنی می نوشت و دیگری مردی سالخورده و دنیوی عاقل بود که با آشنایی نزدیکتر معلوم شد حرامزاده ای وحشتناک است.
در یک شب حدود یک چهارم رمانم را خواندم.
همسران از خواندن آنقدر عصبانی شدند که من احساس پشیمانی کردم. اما روزنامه نگاران و نویسندگان افرادی قوی بودند. قضاوت‌های آنها برادرانه صادقانه، کاملاً شدید و، همانطور که اکنون می‌فهمم، عادلانه بود. - زبان! - فریاد زد نویسنده (کسی که معلوم شد حرومزاده است)، - زبان، نکته اصلی! زبانش خوب نیست
او یک لیوان بزرگ ودکا نوشید، یک ساردین را قورت داد. دومی براش ریختم. آن را نوشید، یک تکه سوسیس خورد.
- استعاره! - فریاد زد آن که خورد.
- بله، - نویسنده جوان مودبانه تایید کرد، - زبان ضعیف است.
روزنامه‌نگاران چیزی نگفتند، اما به نشانه دلسوزی سری تکان دادند و نوشیدند. خانم ها سر تکان ندادند، صحبت نکردند، شراب بندری را که مخصوصاً برای آنها خریده بودند کاملاً رد کردند و ودکا نوشیدند.
- بله، چگونه می تواند فقیر نباشد، - پیرمرد فریاد زد، - استعاره سگ نیست، لطفاً به این توجه کنید! بدون او برهنه! هولو! هولو! این را به خاطر بسپار پیرمرد!
کلمه «پیرمرد» به وضوح به من اشاره داشت. سرد شدم
متفرق شدند و موافقت کردند که دوباره نزد من بیایند. و یک هفته بعد دوباره بودند. من نیمه دوم را خوانده ام. شب با این واقعیت مشخص شد که نویسنده سالخورده کاملاً غیر منتظره و برخلاف میل برادری من با من نوشیدند و شروع به صدا زدن من کرد "لئونتیچ".
- زبان به جهنم! اما سرگرم کننده جالبه که شیاطین تو رو پاره کردند (منم)! - فریاد زد پیرمرد در حالی که ژله تهیه شده توسط دوسی را می خورد.
در غروب سوم ظاهر شد فرد جدید. همچنین یک نویسنده - با چهره شیطانی و مفیستوفل، مورب به چشم چپ، تراشیده نشده. او گفت که رمان بدی است، اما ابراز تمایل کرد که قسمت چهارم و آخر آن را گوش کند. همچنین چند همسر مطلقه و یکی با گیتار در یک کیس بودند. در این شب چیزهای مفید زیادی برای خودم یاد گرفتم. رفقای فروتن من از شرکت کشتیرانی به جامعه رو به رشد عادت کردند و نظرات خود را بیان کردند.
یکی گفت که فصل هفدهم طولانی شده است، دیگری گفت که شخصیت واسنکا به اندازه کافی واضح ترسیم نشده است. هر دو منصف بودند.
چهارمین و آخرین خوانش نه با من، بلکه با نویسنده جوانی انجام شد که ماهرانه داستان می‌سازد. قبلاً حدود بیست نفر اینجا بودند، و من با مادربزرگ نویسنده، پیرزنی بسیار دلپذیر، ملاقات کردم که فقط یک چیز او را خراب کرده بود - ابراز ترس که به دلایلی تمام شب او را ترک نکرد. علاوه بر این، پرستاری را دیدم که روی سینه خوابیده بود.
رمان تموم شد و سپس فاجعه رخ داد. همه شنوندگان، به عنوان یک نفر، گفتند که رمان من نمی تواند منتشر شود به این دلیل که سانسور اجازه نمی دهد آن را از بین ببرد.
اولین بار بود که این کلمه را می شنیدم و تازه در آن زمان بود که فهمیدم وقتی رمان را می نوشتم حتی یک بار هم به این فکر نکرده بودم که حذف شود یا نه.
یک خانم شروع کرد (بعدها فهمیدم که او هم همسر مطلقه ای است). او این را گفت:
- به من بگو، ماکسودوف، آیا رمانت از دست می رود؟
- نه نه نه! - یک نویسنده مسن فریاد زد - به هیچ وجه! «گمشده» مطرح نیست! به سادگی هیچ امیدی به آن وجود ندارد. شما می توانید، پیرمرد، نگران نباشید - آنها به شما اجازه عبور نمی دهند.
- آنها آن را از دست نمی دهند! انتهای کوتاه میز را صدا زد.
- زبان ... - کسی که برادر گیتاریست بود شروع کرد، اما سالخوردگان حرف او را قطع کردند:
- به جهنم زبان! او با قرار دادن سالاد در بشقابش فریاد زد. - بحث زبان نیست. پیرمرد رمان بد اما سرگرم کننده ای نوشت. در تو ای سرکش، مشاهده هست. و از کجا می آید! واقعاً انتظارش را نداشتم، اما! .. محتوا!
- آره، محتوا...
- دقیقاً محتوا، - فریاد زد، مزاحم دایه، سالمندان، - می دانید چه چیزی لازم است؟ تو نمی دانی؟ آها! خودشه!
چشمانش را پلک زد و همزمان مشروب خورد. سپس مرا در آغوش گرفت و بوسید و فریاد زد:
- یه چیز غیر همدلانه در تو هست، باور کن! تو به من اعتماد کن ولی من دوستت دارم. دوستت دارم، مرا اینجا بکش! او حیله گر است، سرکش! با یک مرد حقه!.. ها؟ چی؟ به فصل چهار دقت کردی؟ او به قهرمان چه گفت؟ خودشه!..
من که از آشنایی او عذاب می‌کشیدم شروع کردم: «اول از همه، این کلمات چیست.
نویسنده سالخورده فریاد زد: «اول مرا ببوس، نمی‌خواهی؟» بنابراین بلافاصله می توانید ببینید که چه نوع دوستی هستید! نه داداش تو یه آدم معمولی نیستی!
- البته، آسان نیست! - از همسر دوم مطلقه خود حمایت کرد.
"در وهله اول..." من دوباره با عصبانیت شروع کردم، اما مطلقاً هیچ نتیجه ای حاصل نشد.
- اول هیچی! - فریاد زد پیران، - اما داستایفشچینا در تو نشسته است! بله قربان! خب، باشه، تو منو دوست نداری، خدا تو رو می بخشه، من از تو ناراحت نیستم. اما ما همه شما را صمیمانه دوست داریم و برای شما آرزوی سلامتی داریم! - در اینجا به برادر گیتاریست و شخص دیگری که برای من ناشناس بود با چهره ارغوانی اشاره کرد که با ظاهر شدن از دیر آمدن عذرخواهی کرد و توضیح داد که در حمام مرکزی است. پیرمرد ادامه داد: «و من مستقیماً به شما می گویم، زیرا من عادت کرده ام حقیقت را در چشمان همه برش بزنم، تو، لئونتیچ، حتی سرت را با این رمان به جایی خم نکن. شما خود را به دردسر می اندازید و ما دوستان شما باید از فکر عذاب شما رنج بکشیم. تو به من ایمان داری! من مردی با تجربه تلخ و عالی هستم. من زندگی را می شناسم! خوب، - او با ناراحتی فریاد زد و با یک حرکت همه را به شهادت فرا خواند - ببین، او با چشمان گرگ به من نگاه می کند. این برای تشکر است رابطه خوب! لئونتیچ! - جیغ کشید تا پرستار پشت پرده از روی سینه بلند شد - بفهم! بدانید که شایستگی های هنری رمان شما آنقدر زیاد نیست (اینجا یک آکورد ملایم گیتار از مبل شنیده می شد) که شما را به خاطر آن به گلگوتا وادار کند. فهمیدن!
- می فهمی، می فهمی، می فهمی! گیتاریست با صدای دلنشین تنور خواند.
پیرمرد فریاد زد: «و این داستان من برای شماست.» اگر الان مرا نبوسید، بلند می شوم، می روم، می روم. شرکت دوستانهچون به من توهین کردی!
با احساس عذابی غیرقابل بیان، او را بوسیدم. گروه کر در این زمان به خوبی آواز می خواند و تنور روی صداهای روغنی و لطیف شناور بود:
- می فهمی، می فهمی...
مثل یک گربه با دست نوشته ای سنگین زیر بغلم از آپارتمان بیرون آمدم.
پرستار با چشم‌های آب‌آلود قرمز خم شد و از شیر آب آشپزخونه آب نوشید.
معلوم نیست چرا، یک روبل به دایه دادم.
- بیا، - پرستار با عصبانیت گفت، روبل را هل داد - ساعت چهارم شب! بالاخره این عذاب جهنمی است.
سپس صدای آشنا از دور صدای کر را قطع کرد:
- او کجاست؟ دویدی؟ بازداشتش کن! ببینید رفقا...
اما دری که با پارچه روغنی پوشانده شده بود من را رها کرده بود و بدون اینکه به عقب نگاه کنم دویدم.
فصل 3. خودکشی من
در اتاقم با خود گفتم: «بله، این وحشتناک است، همه چیز وحشتناک است. و این سالاد، و دایه، و نویسنده مسن، و فراموش نشدنی "درک"، به طور کلی، تمام زندگی من. بیرون پنجره ها باد پاییزی ناله می کرد، ورق آهنی پاره شده غرش می کرد، باران راه راه روی شیشه ها می خزید. بعد از غروب با دایه و گیتار، اتفاقات زیادی رخ داد، اما آنها آنقدر بد بودند که حتی نمی خواهم در مورد آنها بنویسم. اول از همه عجله کردم رمان را از این نظر بررسی کنم که می گویند اجازه می دهند یا نه. و معلوم شد که او از دست نخواهد رفت. پیرمرد کاملاً درست می گفت. به نظرم رسید که هر سطر رمان درباره آن فریاد می زد.
چک کردن عاشقانه، من آخرین نفرمپول را صرف مکاتبات دو قسمت کرد و آنها را به سردبیران یک مجله قطور برد. دو هفته بعد گزیده ها را پس گرفتم. در گوشه دست نوشته ها نوشته شده بود: «مناسب نیست». پس از قطع کردن این قطعنامه با قیچی ناخن، همان قسمت ها را به مجله ضخیم دیگری بردم و دو هفته بعد آنها را با همان نوشته: "مناسب" پس گرفتم.
بعد از آن گربه ام مرد. او دست از غذا خوردن کشید، در گوشه ای پنهان شد و میو کرد و من را به دیوانگی کشاند. این سه روز ادامه داشت. روز چهارم او را بی حرکت در گوشه کنارش دیدم.
یک بیل از سرایدار برداشتم و در زمین بایر پشت خانه مان دفن کردم. من کاملاً روی زمین تنها ماندم، اما، اعتراف می کنم، در اعماق روحم خوشحال شدم. جانور بدبخت برای من چه بار سنگینی بود.
و بعد باران های پاییزی آمد، شانه و پای چپم در زانویم دوباره درد گرفت.
اما بدترین چیز این نبود، بلکه بد بودن رمان بود. اگر او بد بود، به این معنی بود که زندگی من در حال پایان است.
تمام عمر خود را در شرکت حمل و نقل خدمت می کنید؟ بله میخندی!
تمام شب دراز کشیده بودم و به تاریکی زمین خیره می شدم و تکرار می کردم: "این وحشتناک است." اگر از من پرسیدید - از زمان کار در شرکت کشتیرانی چه چیزی به یاد دارید؟ - با وجدان راحت جواب می دهم - هیچی.
گالش های کثیف در چوب لباسی، کلاه خیس کسی با آن بلندترین گوش هاروی چوب لباسی - و بس.
- این وحشتناکه! با گوش دادن به سکوت شب که در گوشم وزوز می کرد، تکرار کردم.
بی خوابی به مدت دو هفته خود را احساس کرد.
من با تراموا به Samotechnaya-Sadovaya رفتم ، جایی که در یکی از خانه ها زندگی می کردم ، تعداد آنها را البته در کمال اطمینان نگه می دارم ، شخص خاصی که به دلیل ماهیت شغلش حق داشت حمل سلاح
در چه شرایطی ملاقات کردیم، مهم نیست.
با ورود به آپارتمان، دوستم را دیدم که روی مبل دراز کشیده بود. در حالی که داشت چای را روی اجاق گاز پریموس در آشپزخانه گرم می کرد، کشوی سمت چپ میزش را باز کردم و یک براونینگ را از آنجا دزدیدم، سپس چای خوردم و به سمت اتاقم رفتم.
ساعت حدود نه شب بود. من آمدم خانه. همه چیز مثل همیشه بود. از آشپزخانه بوی بره کبابی می آمد، در راهرو مه ابدی وجود داشت که برای من کاملاً شناخته شده بود، که در آن یک لامپ زیر سقف تاریک می سوخت. خودم وارد شدم. نور از بالا پاشید و بلافاصله اتاق در تاریکی فرو رفت. لامپ سوخت.
با جدیت گفتم: «همه چیز یک به یک است، و همه چیز کاملاً درست است.
یک اجاق نفت سفید را روی زمین در گوشه ای روشن کردم. روی کاغذی نوشت: «سیم به شما اطلاع می‌دهم که براونینگ # (شماره را فراموش کردم)، بگویید فلان و فلان، از پارفن ایوانوویچ دزدیدم (نام خانوادگی، # خانه، خیابان، همه چیز را همانطور که باید نوشتم. )". امضا کرد، کنار اجاق نفت سفید روی زمین دراز کشید. وحشتی مرگبار مرا گرفت. مردن ترسناک است سپس راهروی ما را تصور کردم، بره و مادربزرگ پلاژیا، سالمندان و شرکت کشتیرانی، با این فکر که چگونه در اتاق من را با غرش و غیره خواهند شکست، سرگرم شدم.
پوزه را روی شقیقه‌ام گذاشتم و با انگشت اشتباهی به دنبال سگ رفتم. در همان زمان صداهای بسیار آشنا برای من از پایین شنیده شد، ارکستر شروع به نواختن خشن کرد و تنور در گرامافون خواند:
اما آیا خدا همه چیز را به من برمی گرداند؟!
فکر کردم: «پدرها، فاوست!» «خب، واقعاً به موقع است. آخرین بار. دیگر هرگز نخواهم شنید."
ارکستر زیر زمین ناپدید شد، سپس ظاهر شد، اما تنور بلندتر و بلندتر فریاد زد:
من زندگی، ایمان و همه علوم را نفرین می کنم!
فکر کردم: «الان، حالا، اما او چقدر سریع می خواند...»
تنور ناامیدانه فریاد زد، سپس ارکستر غرش کرد.
انگشتی که میلرزید روی سگ قرار گرفت و در آن لحظه صدای غرش مرا کر کرد، دلم در جایی فرو رفت، به نظرم رسید که شعله از اجاق گاز نفتی به سقف پرواز کرد، هفت تیر را انداختم.
اینجا سر و صدا تکرار شد. از پایین صدای باس سنگینی آمد: "اینجا هستم!"
برگشتم سمت در.
فصل 4
در زدند. با قدرت و مکرر. هفت تیر را در جیب شلوارم گذاشتم و ضعیف صدا زدم:
- ورود!
در باز شد و من از وحشت روی زمین یخ زدم. او بود، بدون شک. در غروب، بالای سرم، چهره ای بود با بینی معتبر و ابروهای درهم. سایه‌ها بازی می‌کردند و به نظرم می‌رسید که زیر چانه مربعی، نوک ریش سیاهی بیرون زده است. کلاه به طرز معروفی روی گوش پیچانده می شد. با این حال قلمی وجود نداشت.
خلاصه مفیستوفلس جلوی من ایستاد. بعد دیدم کت و گالوش های عمیق براق پوشیده و کیف زیر بغلش گرفته است. فکر کردم: «طبیعی است که در قرن بیستم نمی تواند از مسکو به شکل دیگری عبور کند».
روح شیطانی به جای صدای بم، با صدایی تنور گفت: «رودولفی».
با این حال ممکن است خودش را به من معرفی نکند. من او را شناختم. من یکی از برجسته ترین افراد را در اتاقم داشتم. دنیای ادبیدر آن زمان، سردبیر و ناشر تنها مجله خصوصی "رودینا"، ایلیا ایوانوویچ رودولفی.
از روی زمین بلند شدم.
- نمی تونی لامپ رو روشن کنی؟ رودلفی پرسید.
من پاسخ دادم: «متاسفانه نمی توانم این کار را انجام دهم، زیرا لامپ سوخته است و من لامپ دیگری ندارم.
روح شیطانی که ظاهر یک ویراستار را به خود گرفته بود، یکی از ترفندهای ساده خود را انجام داد - او بلافاصله یک لامپ برق را از کیف خود بیرون آورد.
- آیا همیشه لامپ با خود حمل می کنید؟ تعجب کردم.
روح با جدیت توضیح داد: «نه، فقط یک تصادف - من فقط در مغازه بودم.
وقتی اتاق روشن شد و رودلفی کتش را درآورد، به سرعت یادداشتی را از روی میز برداشتم که در آن به سرقت یک هفت تیر اعتراف می کرد و روح وانمود کرد که متوجه این موضوع نشده است.
نشست. سکوت کردند.
- رمان نوشته ای؟ - رودلفی در نهایت با جدیت پرسید.
- از کجا می دانی؟ - لیکوسپاستوف گفت.
- می بینید، - شروع کردم به صحبت کردن (لیکوسپاستوف خیلی قدیمی است)، - در واقع، من ... اما ... در یک کلام، این رمان بدی است.
روح گفت: "پس" و با دقت به من نگاه کرد.
معلوم شد که ریش ندارد. سایه ها شوخی کردند.
رودلفی با اقتدار گفت: «نشان بده.
جواب دادم: «هیچی.
- بیا، - رودلفی جداگانه گفت.
- سانسور او اجازه نخواهد داد ...
- نشان دادن
- ببینید با دست نوشته شده و من دستخط بدی دارم، حرف "او" مثل یک چوب ساده بیرون می آید و ...
و بعد من خودم متوجه نشدم که چگونه دستانم کشویی را که رمان بدبخت در آن قرار داشت باز کرد.
رودلفی توضیح داد: - من هر دست خطی را همانطور که چاپ شده، مشخص می کنم، - این حرفه ای است ... - و دفترچه ها به دست او رسید.
یک ساعت گذشت. کنار اجاق نفت سفید نشستم و آب را گرم می کردم، در حالی که رودولف رمانی می خواند. افکار زیادی در سرم چرخید. اول به رودولفی فکر کردم. باید بگویم رودلفی ویراستار فوق العاده ای بود و ورود به مجله او خوشایند و افتخارآمیز بود. باید خوشحال می شدم که حتی به شکل مفیستوفلس ویراستاری داشتم. اما، از طرف دیگر، او ممکن است رمان را دوست نداشته باشد، و این ناخوشایند باشد... علاوه بر این، من احساس کردم که خودکشی در واقع قطع شده است. مکان جالب، اکنون انجام نخواهد شد و در نتیجه از فردا دوباره خود را در ورطه بلایا خواهم دید. علاوه بر این، باید چای ارائه می شد و من کره نداشتم. به طور کلی، در سر من آشفتگی ایجاد شده بود که علاوه بر این، یک هفت تیر سرقتی بیهوده در آن گیر کرده بود.
رودلفی در همین حین داشت صفحه به صفحه را می بلعید و من بیهوده سعی کردم بفهمم رمان چه تأثیری بر او گذاشته است. چهره رودولف مطلقاً چیزی را نشان نمی داد.
وقتی او برای پاک کردن عدسی عینکش یک وقفه ایجاد کرد، من یک مزخرف دیگر به حرف های مزخرفی که قبلاً گفته شد اضافه کردم:
- و لیکوسپاستوف در مورد رمان من چه گفت؟
رودلفی به سردی پاسخ داد و ورق زد: «او گفت این رمان خوب نیست. ("لیکوسپاستوف چه حرومزاده ای! به جای حمایت از دوست و غیره.") ساعت یک بامداد چای نوشیدیم و ساعت دو رودلفی خواندن را تمام کرد. آخرین صفحه.
روی مبل تکان خوردم.
رودلف گفت: بله.
سکوت کردند.
رودولف گفت: شما از تولستوی تقلید می کنید.
من عصبانی شدم.
- دقیقا کدام یک از تولستوی ها؟ من پرسیدم. - تعداد زیادی از آنها وجود داشت ... آیا الکسی کنستانتینوویچ، نویسنده مشهورآیا به پیتر آندریویچ، که تزارویچ الکسی را در خارج از کشور گرفتار کرد، به سکه شناس ایوان ایوانوویچ یا لو نیکولایچ؟
- شما کجا درس خواندی؟
در اینجا باید راز کوچکی را فاش کنیم. واقعیت این است که من از دو دانشکده در دانشگاه فارغ التحصیل شدم و آن را پنهان کردم.
در حالی که سرفه می کردم، گفتم: «من از مدرسه محلی فارغ التحصیل شدم.
- وای! رودلفی گفت و لبخند کمی روی لبانش نشست.
سپس پرسید:
- چند بار در هفته اصلاح می کنید؟
- هفت بار.
رودلفی ادامه داد: «بی احتیاطی من را ببخشید، اما چگونه می توانید چنین جدایی داشته باشید؟»
- سرم را چرب کن میتونم بپرسم چرا این همه...